DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de...

16
DOSSIER DE PRESSE

Transcript of DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de...

Page 1: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

DOSSIER DE PRESSE

Page 2: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

AVIS DE PARUTION

Architectures à Marseille 1900-2013 sous la direction de Thierry Durousseau Édition MAV PACA 2014 250 pages - 22 x 14 cmISBN: 978-2-9534948-2-222 €

Sortie en septembre 2014

Vous retrouverez la liste des bâtiments sur notre site internet (www.ma-lereseau.org/paca/). Des visuels sont à votre disposition en envoyant un mail à [email protected].

Ouvrage inédit : 300 notices illustrées avec plans et repères chronologiques pour découvrir le patrimoine architectural de Marseille de 1900 à aujourd'hui.

Avec plus de trois cents édifices

dans les domaines aussi variés que

l'habitation, l'activité, la culture, le

sport mais aussi les infrastructures

ou l'espace public, ce guide rend

leurs noms aux architectes

anonymes et aux célébrités qui ont

édifié ces bâtiments, et, ce faisant,

ont construit la ville, lui donnant son

visage, laissant çà et là des indices

d’architectures publiques et privées

encore visibles, mais pas toujours

remarqués.

Sur quatre-vingt-six quartiers

des arrondissements de

Marseille, ce guide vous invite à

sortir des sentiers battus, au-

delà des quais du Vieux-Port et

ses train-train, pour découvrir la

ville et ses paysages urbains,

proches et lointains, ténus et

fragmentés, en fait modernes

comme fut notre siècle passé,

résolument modernes.

Page 3: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

Avant-propos

Les idées reçues, à Marseille, ont la vie dure. il n’y aurait jamais eu, dans cette ville, de

préoccupations urbanistiques ou architecturales, il n’y aurait pas de patrimoine intéressant, rien à

y voir du point de vue du bâti... et bien, cette idée-là, il faut la combattre aussi. À force de vivre

dans leur ville, d’être parties prenantes de son destin, d’en être imprégnés jusque dans leur âme,

les Marseillais ne voient plus ce qu’elle leur offre au quotidien. ils ne sont peut-être plus en

mesure de regarder différemment ce qui est sous leurs yeux depuis toujours. C’est justement

l’objet de ce guide. Prendre le temps de s’arrêter, de regarder, d’apprécier. Les projets présentés

ici sont tous très forts du point de vue de leurs relations avec leur environnement urbain. ils

s’inscrivent dans le paysage avec volontarisme, ils sont la résultante d’une vraie posture

d’architecte. et affirment, au regard de leur entourage, un parti pris, un choix esthétique ou une

intention qu’on détecte et qu’on perçoit encore aujourd’hui. Modestement, ce guide voudrait

redonner intérêt à tous ces bâtiments méconnus ou connus, équipements publics, constructions

privées ou logements sociaux, à toutes ces architectures oubliées ou incomprises, dont Marseille

regorge.

Une première sélection a fait apparaître une liste d’un millier de bâtiments à partir de laquelle

seuls 300 ont été retenus. Pas de hiérarchie entre eux, pas de mise en exergue, ils sont tous

remarquables pour une raison ou une autre et le but est de les regarder différemment, de voir à

nouveau ce qui fait leur qualité, leur originalité ou leur caractère exceptionnel. en 114 ans, la ville a

considérablement changé, certains des projets que nous avions sélectionnés sont devenus

invisibles, au sens strict, on ne peut plus les voir correctement, sans accès, quelquefois même

pas photographiables... ils font désormais partie de l’histoire. Ce guide propose des balades, par

quartiers, par zones géographiques. on peut le lire mais on peut aussi aller sur place, regarder,

s’imprégner. Chacun pourra organiser comme il l’entend son propre parcours sur ce territoire

marseillais et y découvrir une grande richesse du bâti. Aider à voir autrement, diffuser la culture

architecturale et urbaine, n’est-ce pas, après tout, la vocation essentielle des Maisons de

l’Architecture ? Bonne promenade.

André Jollivet

Président de la Maison de l’architecture et de la ville PACA

Page 4: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

SOMMAIRE

Page 5: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de
Page 6: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

Extraits

Page 7: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de
Page 8: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

L'auteur

Thierry Durousseau, né en 1946, est architecte DPLG urbaniste et spécialiste de l'histoire de l'architecture de Marseille. Il mène de front une activité libérale et des études sur le patrimoine urbain et architectural. Membre fondateur de Mars 76 et du Syndicat de l’Architecture, il a enseigné à l’Ecole d’architecture de Marseille-Luminy, au sein du laboratoire INAMA de 1981 à 1985. Il a également conseillé l’Atelier du Patrimoine de la Ville de Marseille de 1981 à 2010. En tant que membre de la Commission Régionale du Patrimoine et des Sites et correspondant de l’Académie de Marseille, il est Architecte Conseil de la Ville d’Arles. PUBLICATIONS « Belsunce, une figure de ville », Aix en Provence, EDISUD, 1990 ; « André Schulh, ouvrages d’art », Marseille, Editions générales, 1997; « Stades de la coupe du monde », Marseille, Editions générales, 1999 ; « 725, Le Corbusier », Marseille, Editions générales, 2002 ; « ERM-55-75, vingt années formidables ! » Marseille, Editions bik & book, 2009 ; « Salin de Giraud, une cité industrielle en Camargue. » Marseille, Edition Parenthèses, 2011. « L’œuvre marseillaise d’Antoine Sartorio », in Gaston Castel architecte marseillais (1886-1971), Aix en Provence, EDISUD, 1988 ; « Les extensions du XVII° siècle à Marseille », in Marseille, la passion des contrastes, Liège, IFA/Mardaga, 1991 ; «Les immeubles du cours Mirabeau », in Les Bouches du Rhône, Paris, Gallimard Découverte, 1994 ; « Ordre français et ordre a fiasche », in Pierre Puget architecte, Les cahiers de la recherche architecturale n° 41, Marseille, Editions Parenthèses, 1997 ; « A7, ouvrages d’art », in Infrastructures, villes et territoires, Paris, L’Harmattan, 2000 ; « De l’urbanisme au logement social », in Gaston Castel, les territoires de l’architecte, Archives départementales 13, 2009 ; « Salin de Giraud, in Arles contemporaine, Editions Actes Sud, 2012 ; « Comment les architectes ont transformés Marseille », in Marseille Cultures(s), HC éditions 2012 ; « Satius est praecavere quam curare morbus, in Renaissance, La station sanitaire, Regards de Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de cinéma », in revue Marseille, n° 173/174, 1995 ; « Bonjour, Mr Ploquin !», in revue Marseille, n° 184, 1997 ; « Le logement à Marseille, 1955,1975 », in revue Marseille, n°219, 2007 ; « La condition postmoderne du cinéma à Marseille » in revue Marseille, n° 228, 2010 ; « Marseille l’Etablissement de la cité », in revue Monuments Historique, Paris, n° 198, 1996; « Marseille, in vivo, in situ » in revue La pierre d’angle, Chartres, n° 32, 2003 ; « La station sanitaire avec JL Bonillo, in revue AMC n° 208, 2011; « Le Planier », in fiche affiche, CAUE 13, 2006 ; « Les Rosiers « in fiche affiche, CAUE 13, 2007; « La ligne de Miramas à l’Estaque », in fiche affiche, CAUE 13, 2008 ; « Logement : Première Nécessité », in fiche affiche, CAUE 13, 2009 ; « La Fenouillère, architecture climatique, in fiche affiche, CAUE 13, 2012.

Page 9: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

Les contributeurs

Éditeur : Maison de l’Architecture et de la Ville PACA

Directeur de publication : André Jollivet

Comité éditorial : Jean-Michel Battesti, André Jollivet, Fabienne Magnan.

Auteurs : Florence Mazzella di bosco, Pascal Urbain, sous la direction de Thierry Durousseau.

Notices : Thierry Durousseau.

Corrections : Isabelle Durousseau, Marion Enguehard, Nicolas Memain.

Documentation : Thierry Durousseau, Nicolas Memain, Emmanuel Laugier.

Photographes : Serge Demailly, Michel Eisenlohr, André Mérian, Philippe Piron.

Cartographie : Thierry Durousseau, Nicolas Memain, Frédéric Rey.

Conception graphique, mise en page : Frédéric Rey, Vincent Tuset-Anrès.

Coordination projet : Julie Danilo.

équipe MAV PACA : Juliette André, Julie Danilo, Manon Keraudren, Pauline Lavigne du Cadet,

Laura Lefevre, Émilie Recoules, Émilie Ruiz.

Partenaires financiers : Drac Paca, CroA PACA, CG13, agAM, Ville de Marseille, région PACA.

Page 10: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

L'éditeur

La Maison de l’Architecture et de la Ville Provence-Alpes-Côte d’Azur (MAV PACA) est une

association créée en 2003 à l’initiative du Conseil Régional de l’Ordre des Architectes de

Provence-Alpes-Côte d’Azur afin de promouvoir la culture architecturale et urbaine. La MAV est

également membre du réseau national des Maisons de l’architecture. L’ambition de la Maison de

l’Architecture et de la Ville est de créer des événements, de provoquer des rencontres pour

susciter le débat autour de l’architecture et la production de la ville. L’objectif est de diffuser la

culture architecturale et urbaine au plus grand nombre. L’édition de ce guide s’inscrit directement

dans ce projet de diffusion des connaissances sur l’architecture et les architectes qui ont marqué

leur temps et la deuxième ville de France.

Autres publications de la MAV PACA :

– ARNOLD Françoise, Artistes et architectes (DVD), prod. Effa/MAV PACA, 2007

– ARNOLD Françoise, Fabricants du visible (DVD), prod. Effa/MAV PACA, 2009

– ARNOLD Françoise, L'amitié, quelques jours avec Alvaro Sizza à l'abbaye du Thoronet

(DVD), prod. Du Effa/MAV PACA, 2008

– BERGER Patrick, Lux Sonus, Editions MAV PACA, 2010

– GAUDIN Henri, Leçons du Thoronet, Editions MAV PACA, parution octobre 2014

– SNOZZI Luigi, Le mur oublié, Editions MAV PACA, 2009

Page 11: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

Maison de l’Architecture et de la Ville PACA 12, Bd T. Thurner 13006 Marseille (métro ND du Mont)

Tél. 04 96 12 24 10 / Fax. 04 91 42 71 78 [email protected] / www.ma-lereseau.org/paca/

Page 12: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

Sous la direction de Thierry Durousseau

Page 13: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

ACTIVITÉS Palais de l’Automobile Société des Architectes des Bouches-du-Rhône La Caisse d’Épargne Magasins de la Cie Générale TransatlantiqueBanque des Comores et de MadagascarCie Générale de Transports maritimes à vapeur Credit Commercial de France Crédit Foncier d’Algérie et de Tunisie Compagnie Algérienne de BanqueImmeuble de la Cie Générale TransatlantiqueLe Silo de la Madrague Garage Devoux GarageLes pavillons de la centrale de cap Pinède Siège des Établissements Verminck Usine Léon-PauletLa Bourse du travail Siège de la Cie Paquet Hôtel de l’Arbois Anciens bureaux EDF Grand Palais de la Foire Usine Nestlé Siège du Port Hôtel Résidence Station-service Usine Vulcain Bureaux Banque d’Escompte Bureaux Bureaux Siège social UNICIL Les Docks Le Xanadu Bureaux Tour CMA CGMIndex ÉducationHôtel Technoptic

CULTURE Théâtre Athena Niké Artistic Cinéma Opéra municipal Théâtre Sylvain Théâtre de la Criée Auditorium Cinéma Les Trois Palmes Bibliothèque municipale La Friche de la Belle de MaiLe KLAP Cité des Arts de la Rue Le CCR du MuCEM Le FRAC Le MuCEM Villa Méditerrannée La Friche de la Belle de Mai 2 ÉDUCATION 1ÉcolesÉcole Arenc-Bachas École François-MoissonÉcole Leverrier École Verduron École Saint-Esprit École Édouard-Vaillant École Cadenat École de Malpassé École Saint-Pierre École Saint-Marcel École Abbé de l’Épée École Saint-André -Condorcet École du Coin-JoliÉcole des FabrettesÉcole de la Plage École Oddo 1Collèges Collège Sylvain-Menu Collèges Renoir et Rostand Collège des Chartreux Collège de l’EstaqueCollege Jean-Claude IzzoCollège Louis-ArmandCollège Rosa-Park

19001902

19041905

1906

1908

19151918

19191925

1928193019301930

19301935193619381942194819501955196019621970197019751976197719932003200320112011201220122012

1906191019211923198419961999200320062011201120122013201320132013

1900191019101936193819381938193819381938195319531955195519862010

1998199919991999200520082011

019183

029054

020

039

021001

022055

070013071072

139116084056086169209252060044246283304162216217027063298299080272273

268125030146145220255009111102285112067068069113

094040114286041096104120132251014293224288200279

240124136306064260280

51158

5876

52

66

5241

5376

85478686

12911495779614917119479691912142261431741745580

22322389

205205

2041205813313117519544110105215111828283111

101671142176710210811612319448221179217165212

18711712522780199212

Date N° Page Date N° Page

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

240 241

Page 14: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

1LycéesLycée Victor-HugoLycée du RempartLycée PérierLycée MicheletLycée ColbertLycée Saint-ExupéryLycée AmpèreLycée ThiersLycée Honoré-Daumier

1UniversitésFaculté des SciencesFaculté de MédecineBâtiment d’enseignementÉcoles d’Art et d’ArchitectureFaculté d’Économie et de GestionIMT de Château-GombertÉcole nationale de DanseUFR Mathématiques InformatiqueFaculté de DroitLaboratoire d’Astrophysique

1Œuvres socialesBibliothèque universitaireCité Gaston-BergerRestaurant universitaireRésidence étudiants

ESPACE PUBLIC

Parc Chanot (les grilles)Escaliers Saint-CharlesMonument aux Morts des armées d’OrientMonument Capazza et FondèreMonument à la PaixCorniche KennedyMonument à RimbaudMonument aux rapatriésLa Montée des CigalesLe PouceCours Estienne d’OrvesPlans pour Saint-AntoineSquare de la JolietteParc du XXVIe CentenaireJardin “Un Seuil pour un Ciel”Aménagements du TramwayAménagement rue François-Moisson

DÉPLACEMENTS

Viaduc de CorbièreGare de l’EstaqueTunnel du RoveTunnel de Saint-AntoinePhare du PlanierAutoroute NordPort du FrioulStation Préfecture [ligne 1]Station Périer [ligne 2]Station Joliette [ligne 2]Station Bougainville [ligne 2]Gare de CroisièreCentre de supervision de la RTMGare Saint-CharlesStation La Fourragère

HABITAT

1MaisonsHôtel PaugoyVilla La PalestineHôtel particulierVillaHôtel FaureMaison CastelHôtel RastoinMaison atelier BotinellyVillasMaison DMaison MMaison HMaison B

1 Cités JardinHabitations salubresCité Jardin des Chutes LavieCité Jardin Saint-LoupCité Jardin Saint-LouisCité ouvrièreCité Jardin Saint-Just

1 ImmeublesImmeubleImmeubleImmeuble

190519051930193219541959198919902008

1919195819641967198819891993199520032009

1958196020032011

192219271927

19301936196419791980198719881989199920032003200620072011

191519151926195319591961197319781984198719872003200720082011

1902190219101913191619241932193319351980198019841994

190219241928192919301931

190019101911

081137188128141294248016230

083171 091236008269219270018271

089090237011

203002147

012025149163153265164036292065180037308053

301302303287156307157035199062100297266010261

184300175202187127003129118144152154137

232115241275176117

028201185

9412916012113022119149181

95150 9818644

20417520449

205

989818645

16842134

475413514413620214461

21981

15561

23073

225226226217139229139601657910422220245199

15822515316815912142122115131136137155

185114189210153115

57168158

Date N° Page Date N° Page

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

242 243

SarahBC
Texte surligné
Page 15: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

ImmeubleImmeubleImmeubleImmeublesLes CatalansImmeubleImmeubleImmeubleLa CaravelleImmeublesImmeubleImmeubleLe LacydonImmeubleImmeubleImmeubleLe BuildingImmeubleLa Cité RadieuseImmeubleLe SagitaireSulfur CityLa CalifornieLa RésidenceLou TriouletLe MermozImmeubleImmeublesTour Bel HorizonRésidence Le PharoCantini LogecoRésidence L’ÉolienneImmeubleLogements Marcel-PagnolLe Saint-GeorgesLe MarceauLe ProvenceImmeubleLe VelasquezLe BrasiliaRésidence La RéserveVilla d’EsteLe Grand PavoisLes Parfums LamotteLe Saint-MichelLogementsImmeuble Les Terrasses de MontredonLes maisons de Marie

ImmeubleRésidence Ru! ChanteracImmeuble villaImmeuble Villa

1GroupesGroupe Paul-StraussGroupe Urbain VGroupe La BlancardeGroupe BernaboGroupe RabateauGroupe PradoGroupe Eugène-MichelisGroupe ObelisqueGroupe RacatiGroupe AmbrosiniGroupe MontricherGroupe Pierre-RenardGroupe PérierGroupe Wulfram-Puget

1EnsemblesEnsemble La TouretteEnsemble Saint-BarthélémyEnsemble Bois LemaîtreFaçades Vieux-PortEnsemble Les RosiersEnsemble MazarguesEnsemble RacatiEnsemble Campagne LarousseEnsemble Super BelvédèreEnsemble La Marine BleueParc BeausoleilLe Grand Saint-GiniezEnsemble Campagne LévêqueEnsemble La BourseEnsemble La VisteRésidence PlombièreEnsemble La RougièreEnsemble Consolat MirabeauCité AzoulaySquare Paul ArèneResidence La MaureletteRésidence Bel OmbreChâteau SecTour Paul-TrompetteEnsemble Les LierresEnsemble Frais VallonRésidece Les Platanes

1912191319201931193219321934193519351936193719381939194919501950195219521952195419541954195419541954195519561956195619561957195919601961196319641965196519671967197019731975198819961999200420052009

2010201020122012

19221935193519351936193619361937193719371937193819381939

195319531954195519571957195819581958195919591959195919601962196319631963196419641964196519661966196719671967

186126023189140205206024033190119168138005042043006210222046047170193194223211049050087142178158195243143074134196197226150061215093017305181166267

077078079231

103073130274207208242026085095131177191192

045105256048107234088097108109133213277007278098253295214257281245235263258262282

15912053160130169169545916111514912943686843171178707015016216217817271729713015414116318913187124163164179135791739949227155145202

888889181

107871222091701701895496102123153161162

69108197701091859710310911012417221144211103194222173198214190186201198201214

Date N° Page Date N° Page

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

244 245

SarahBC
Texte surligné
SarahBC
Texte surligné
SarahBC
Texte surligné
Page 16: DOSSIER DE PRESSE - boukobza-architecte.com · Provence, 2013. « La cité Solvay au Salin de Giraud» in L’encyclopédie de la Camargue, Buchet-Chastel, 2013. « Des salles de

Ensemble La BrunetteRésidence L’AméricaineLes Petites RésidencesLe MéditerranéeRésidence du ColletLes Jardins de ThalassaCastelroc-le-HautRésidence Les AlpillesEnsemble La RouvièreLe Collet des ComtesRésidence Les AmarylisRésidence du Roy d’EspagneIlot M5

RELIGION

Cathédrale ArménienneÉglise Saint-LouisÉglise Saint-CharlesÉglise de la PaulineNotre-Dame du RoucasÉglise Saint-Maurice de Pont de VivauxSynagogue Tiferet-IsraëlCentre paroissial du Cabot

SANTÉ

Hôpital SalvatorStation sanitaireHôpital LaveranHôpital NordUnité de néphrologie de La ConceptionClinique JugePôle parents-enfants, hôpital Saint-JosephPôle psychiatrique de La Conception

SPORT

Piscine Tournesol Saint-MaurontPiscine Tournesol BonneveinePalais des SportsPiscine Tournesol de Frais Vallon

Piscine Tournesol de La MartineLe Dojo régionalLe Skate Park de BonneveineGymnase Ru!Gymnase René-Caillet

SERVICES PUBLICS

Caserne de pompiersLa prison Les BaumettesHôtel des DouanesPalais de JusticeConsulat d’ItalieHôtel des PostesCentral Téléphonique LullyCommissariat centralMaison de la RadioCaisse régionale d’assurance maladieHôtel des ImpôtsHôtel de RégionLe COSSIMLe CICRHôtel de DépartementLaboratoire Interrégional de Police Scienti"queCommissariat Division NordCentre Social ConsolatLe CICRPArchives 13Hôtel de Ville

1968196819691972197319731973197419741974197419752008

193119351957196119621964

19731975

19081948196319641982

19982005

2006

1975197519751975

19751991199120052006

1912193119321933193719381952195219541955

198019861988199219931995

20022002200320052006

122290159172160198247151238254259161066

204276106225148244

228239

221058121289173

218182

174

099227229264

291101165075250

082233057032167004034059212015

179051092249135123

284296110076052

11721814215014216419113618719519814381

169210108179134190

180187

17778116218151

174155

151

104180181201

21910514587192

94185775914942607817248

1547299192125117

2152221108873

Date N° Page Date N° Page

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

INDEX THÉMATIQUE ET CHRONOLOGIQUE

246 247

SarahBC
Texte surligné