1/2

LeistungserklrungNr.: 62057131CPR1 (Version: 2016115)

1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:

Rotheigner Badheizkrper BASIC, Rotheigner Badheizkrper SWING, Rotheigner Badheizkrper CLASSIC

2. Verwendungszweck(e):

Heizsysteme in Gebuden

3. Hersteller:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstrae 11

76879 Bornheim/Germany

4. Bevollmchtigter:

-

5. System(e) zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit:

System 3

6. Harmonisierte Norm:

EN 442-1

Notifizierte Stelle(n):

STROJIRENSKY ZKUSEBNI USTAV s.p.

Hudcova 56b

621 00 BRNO

Country : Czech Republic

Kennnummer 1015

7. Erklrte Leistung(en):

Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische Spezifikation

Brandverhalten A1

EN 442-1

Freisetzen von gefhrlichen Stoffen Bestanden

Druckdichtigkeitkeine Undichtigkeit bei 1,3fachemmaximal zulssigem Betriebsdruck [kPa] /

Druckfestigkeitkein Riss bei 1,69fachem maximalzulssigem Betriebsdruck [kPa]

Maximal zulssiger Betriebsdruck 1000 kPa

Oberflchentemperatur Maximal 110 C

Widerstand

KorrosionswiderstandOhne Korrosion nach 100 Stunden imnassen Raum

Kleinschlagwiderstand Klasse 0

Nennwrmeleistung(30 , 50)

Siehe Anlage

Wrmeleistung bei verschiedenenBetriebsbedingungen (Kennlinie)

= KM . T n Siehe Anlage

Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklrten Leistung/den erklrten Leistungen. Fr die Erstellung der

Leistungserklrung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich.

Unterzeichnet fr den Hersteller und im Namen des Herstellers von:

Andreas Back

Leiter Qualittsmanagement, Umwelt & CSR

Bornheim, 15.11.2016

2/2

Typenliste und Wrmeleistung (30 , 50) und Kennlinie ( = KM . T n)

HB-Art.Nr. Bezeichnung Lieferanten Art.Nr.Nennwrmeleistung

(30 in W) Nennwrmeleistung

(50 in W) (Kennlinie)

= KM . T n

6205713 BASIC 0700/0450 KLC07000450-10H 142 267 =2,1640 . T1,2309

6205714 BASIC 1220/0600 KLC12200600-10H 323 611 =4,6533 . T1,268

6205715 BASIC 1500/0600 KLC15000600-10H 402 761 =5,7822 . T1,2474

6205716 BASIC 1820/0600 KLC18200600-10H 495 937 =7,0999 . T1,2481

6205717 BASIC 1820/0750 KLC18200750-10H 599 1131 =8,6474 . T1,2458

6205718 SWING 0690/0445 KRM07000450-10H 179 335 =2,7013 . T1,2322

6205719 SWING 1215/0595 KRM12200600-10H 414 781 =5,9995 . T1,2446

6205890 SWING 1495/0595 KRM15000600-10H 511 962 =7,5713 . T1,2384

6205891 SWING-M 0690/0445 KRM07000450M10H 179 335 =2,7013 . T1,2322

6205892 SWING-M 1215/0595 KRM12200600M10H 414 781 =5,9995 . T1,2446

6205893 SWING-M 1495/0595 KRM15000600M10H 511 962 =7,5713 . T1,2384

6205894 SWING-M 1810/0595 KRM18200600M10H 622 1166 =9,4316 . T1,2314

6205895 SWING-M 1810/0745 KRM18200750M10H 777 1452 =12,1422 . T1,2229

6205896 CLASSIC 0690/0600 KLM07000600-10H 223 422 =3,2039 . T1,2476

6205897 CLASSIC 1215/0600 KLM12200600-10H 385 736 =5,1290 . T1,2695

6205898 CLASSIC 1810/0600 KLM18200600-10H 579 1101 =7,9881 . T1,2592

6205899 CLASSIC-M 1215/0600 KLM12200600M10H 385 736 =5,1290 . T1,2695

6206050 CLASSIC-M 1810/0600 KLM18200600M10H 579 1101 =7,9881 . T1,2592

ED012016-DE

1/2

Prohlen o vkonu.: 62057131CPR1 (Verze: 2016115)

1. Jednoznan identifikan kd typu vrobku:

Rotheigner koupelnov raditor BASIC, Rotheigner koupelnov raditor SWING, Rotheigner koupelnov raditor

CLASSIC

2. el(y) pouit:

Topn systmy v budovch

3. Vrobce:

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstrae 11

76879 Bornheim/Nmecko

4. Zplnomocnn osoba:

-

5. Systm(y) pro hodnocen a kontrolu vkonov stlosti:

Systm 3

6. Harmonizovan norma:

EN 442-1

Notifikovan() msto(a):

STROJRENSK ZKUEBN STAV s.p.

Hudcova 56b

621 00 BRNO

Zem: esk republika

Identifikan slo 1015

7. Prohlen() vkon(y):

Podstatn vlastnosti Vkon Harmonizovan technick specifikace

Porn vlastnosti A1

EN 442-1

Uvolovn nebezpench ltek Zkouka spn

Tlakov tsnost dn netsnost pi 1,3 nsobku maximlnho povolenho provoznhotlaku [kPa] /

Pevnost v tlakudn trhlina pi 1,69 nsobku maximlnho povolenho provoznhotlaku [kPa]

Maximln povolen provozn tlak 1000 kPa

Povrchov teplota Maximln 110 C

Odpor

Odolnost koroziBez koroze po 100 hodinch v mokrmprostoru

Odolnost proti mechanickmu pokozenmenmi nrazy

Tda 0

Jmenovit topn vkon(30, 50)

Viz ploha

Tepeln vkon za rznch provoznch podmnek (charakteristika)

= KM . T n Viz ploha

Vkon ve uvedenho vrobku odpovd prohlenmu vkonu/prohlenm vkonm. Za vytvoen prohlen o vkonu v souladu s

vyhlkou (EU) . 305/2011 je odpovdn pouze ve uveden vrobce sm.

Podepsal za vrobce a ve jmnu vrobce:

Andreas Back

vedouc oddlen kvality, ivotnho prosted a CSR

Bornheim, 15.11.2016

2/2

Seznam typ a topn vkon (30, 50) a charakteristika ( = KM . T n)

HB . zbo Oznaen . vr. dodavatele Jmenovit topn

vkon(30 ve W)

Jmenovit topnvkon

(50 ve W)

(charakteristika) = KM . T n

6205713 BASIC 0700/0450 KLC07000450-10H 142 267 =2,1640 . T1,2309

6205714 BASIC 1220/0600 KLC12200600-10H 323 611 =4,6533 . T1,268

6205715 BASIC 1500/0600 KLC15000600-10H 402 761 =5,7822 . T1,2474

6205716 BASIC 1820/0600 KLC18200600-10H 495 937 =7,0999 . T1,2481

6205717 BASIC 1820/0750 KLC18200750-10H 599 1131 =8,6474 . T1,2458

6205718 SWING 0690/0445 KRM07000450-10H 179 335 =2,7013 . T1,2322

6205719 SWING 1215/0595 KRM12200600-10H 414 781 =5,9995 . T1,2446

6205890 SWING 1495/0595 KRM15000600-10H 511 962 =7,5713 . T1,2384

6205891 SWING-M 0690/0445 KRM07000450M10H 179 335 =2,7013 . T1,2322

6205892 SWING-M 1215/0595 KRM12200600M10H 414 781 =5,9995 . T1,2446

6205893 SWING-M 1495/0595 KRM15000600M10H 511 962 =7,5713 . T1,2384

6205894 SWING-M 1810/0595 KRM18200600M10H 622 1166 =9,4316 . T1,2314

6205895 SWING-M 1810/0745 KRM18200750M10H 777 1452 =12,1422 . T1,2229

6205896 CLASSIC 0690/0600 KLM07000600-10H 223 422 =3,2039 . T1,2476

6205897 CLASSIC 1215/0600 KLM12200600-10H 385 736 =5,1290 . T1,2695

6205898 CLASSIC 1810/0600 KLM18200600-10H 579 1101 =7,9881 . T1,2592

6205899 CLASSIC-M 1215/0600 KLM12200600M10H 385 736 =5,1290 . T1,2695

6206050 CLASSIC-M 1810/0600 KLM18200600M10H 579 1101 =7,9881 . T1,2592

ED012016-DE

1/2

Dclaration de performanceN : 62057131CPR1 (Version : 2016115)

1. Code d'identification clair du type de produit :

Radiateur de salle de bain Rotheigner BASIC, Radiateur de salle de bain Rotheigner SWING, Radiateur de salle de bain

Rotheigner CLASSIC

2. Utilisation(s) prvue(s) :

Systmes de chauffage dans les btiments

3. Fabricant :

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstrae 11

76879 Bornheim / Allemagne

4. Responsable :

-

5. Systme(s) pour valuer et contrler la rsistance de performance :

Systme 3

6. Norme harmonise :

EN 442-1

Institut(s) notifi(s) :

STROJIRENSKY ZKUSEBNI USTAV s.p.

Hudcova 56b

621 00 BRNO

Country : Czech Republic

Identifiant 1015

7. Performance(s) dclare(s) :

Caractristiques essentielles Performance Spcifications techniques harmonises

Comportement au feu A1

EN 442-1

Dgagement de substances dangereuses Test russi

Etanchit sous pressionPas de problme d'tanchit dans le casd'une pression de service maximaleautorise x 1,3 [kPa] /

Rsistance la compressionPas de fissure dans le cas d'une pressionde service maximale autorise x 1,69[kPa] /

Pression de service maximale autorise 1000 kPa

Temprature de surface Maximum 110 C

Rsistance

Rsistance la corrosionPas de trace de corrosion aprs 100heures dans un local humide

Rsistance aux petits chocs Classe 0

Performance thermique nominale(30 , 50)

Voir annexe

Puissance thermique dans diffrentesconditions d'exploitation(caractristiques)

= KM . T n

Voir annexe

La performance du produit susmentionn correspond la performance dclare/aux performances dclares. Seul le fabricant

susmentionn est responsable de l'tablissement de la dclaration de performance conformment au rglement (UE) n 305/2011.

Sign pour le fabricant et au nom du fabricant de :

Andreas Back

Directeur Management de la qualit, environnement & RSE

Bornheim, 15.11.16

2/2

Liste des types et performance thermique (30 , 50) et caractristique ( = KM . T n)

RfrenceHB

DsignationRfrence

fournisseur

Performancethermique nominale

(30 en W)

Performancethermique nominale

(50 en W)

(caractristique) = KM . T n

6205713 BASIC 0700/0450 KLC07000450-10H 142 267 =2,1640 . T1,2309

6205714 BASIC 1220/0600 KLC12200600-10H 323 611 =4,6533 . T1,268

6205715 BASIC 1500/0600 KLC15000600-10H 402 761 =5,7822 . T1,2474

6205716 BASIC 1820/0600 KLC18200600-10H 495 937 =7,0999 . T1,2481

6205717 BASIC 1820/0750 KLC18200750-10H 599 1131 =8,6474 . T1,2458

6205718 SWING 0690/0445 KRM07000450-10H 179 335 =2,7013 . T1,2322

6205719 SWING 1215/0595 KRM12200600-10H 414 781