WWWWWAS KANN ER DAFÜR … … DASS ER VIER BEINE HAT?

ImpressumEigenbetrieb Kaiserbäder Insel UsedomWaldstr. 1, 17429 Seebad BansinTelefon +49 (0) 038378 24420info@kaiserbaeder-auf-usedom.dekaiserbaeder-auf-usedom.de

Text/Reime:Regine Lehmann

Foto

s: ©

Man

dy K

nuth

– w

ww

. fot

ogra

efin

nen.

de

Herzlich

willkommen!

sagen wir mit diesem

heiter-besinnlichen

Appell an alle.

Tierärzte in der Umgebung

Dr. Christine MuschkowitzSeestraße 17 (Alte Post)17424 Seebad HeringsdorfTel. 038378 33323

Dipl. Vet.-Med. Angela HuhnDelbrückstraße 36 A17424 Seebad HeringsdorfTel. 0160 1562053

Dr. Monika WenzelHa� bergstraße 1417419 Dargen OT BossinTel. 0171 4306836Tel. 038376 20303

Tierarzt-Notruf-NummerDr. Christine Muschkowitzund Dr. Monika WenzelTel. 038378 807350

Ein Urlaub wäre mal vonnöten,

denn die Kondition ist flöten.

So überlegte Meister Nolte,

der gerne mal verreisen wollte.

Erzählt s den Seinen ganz geschwind,

die sofort begeistert sind …

… doch mit treuem Hundeblick

bleibt Rex, der Freund, allein zurück?

„Das kann nicht sein“, so zetert Nolte,

der es ganz und gar nicht wollte,

dass die Familie – lieb und nett –

im Urlaub vielleicht nicht komplett.

„Wenn wir fahren, fahr n wir alle.

Auch Rex kommt mit – in jedem Falle!“

So schnürte man denn das Gepäck

und fuhr mit Rex, dem Hunde, weg.

Das Meer ist das ersehnte Ziel.

Doch nun beginnt das Trauerspiel:

Der Hund darf hier nicht an den Strand,

denn schließlich ist der weiße Sand

des Gastes höchstes Urlaubsglück.

Ereilt den Hund ein „Missgeschick“

und er verscharrt s in seiner Not …

… so manchem glatt der Kollaps droht!

Enttäuscht ist da der Meister Nolte!

Und als er promenieren wollte,

gab es mitnichten eine Gnade:

„Verlassen Sie die Promenade“,

klang eine Stimme barsch und fest.

Das gab dem Nolte dann den Rest.

Als Rex auch noch beleidigt bellte,

war s sehr fatal für Meister Nolte.

Packt seinen Hund und lief retour.

„Was mach ich mit dem „Köter“ nur?“

Ins Restaurant er sich nicht traute,

weil jeder nach dem Hunde schaute.

So trinkt er denn sein kühles Bierchen

am nahen Kiosk – welch Pläsierchen!

„Wo“, - klagt Nolte – „bin ich hier?

Ein Ort, wo mein geliebtes Tier

unverstanden und verschmäht …

… und auch mich niemand versteht.“

Verdrossen schleicht der arme Nolte,

der sich doch nur erholen wollte,

aus Mitleid zum geliebten Tier

des Nachts nun heimlich durch s Revier.

Jetzt kann Rex schön „Gassi“ geh n.

Das Häufchen dann, bei Tag beseh n,

gibt keine Auskun� – wer, wie, wann –,

denn schließlich steht kein Name dran!

So kann s passier n, wenn nicht bedacht,

dass Vierbeiner gern mitgebracht.

Um zu vermeiden solch Malheur,

muss eine Hundeordnung her!

Es liegt allein in Herrchen s Hand,

dass sie befolgt und anerkannt.

Drum sei gestattet uns die Bitte:

Übt Disziplin in uns rer Mitte!

Was kann er dafür …… dass er vier Beine hat?

Hundeordnung in den Kaiserbädern Ahlbeck • Heringsdorf • BansinHundetütenFast jeder kennt das unangenehme Gefühl, in einen Hundehaufen zu treten. Um dies zu vermeiden stellt der Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom kostenlos Hundetüten zur Verfügung. Diese erhalten Sie in den Touristinformationen und an allen ö� entlichen Strand-toiletten.

LeinenpflichtIn den Kaiserbädern herrscht Leinenpflicht. Daherwerden Hundebesitzer angehalten, ihren Vierbeinerin Ahlbeck • Heringsdorf • Bansin anzuleinen.

Vom 1. Mai bis 30. September ist das Spazieren und Baden gehen mit dem Hund nur an den ausgewiesenenHundestränden erlaubt.

Reisen nach PolenBei Reisen in das Nachbarland Polen ist es zwingend notwendig, dass Sie für Ihren Hund einen europäischenImpfausweis und einen Maulkorb dabei haben. Ansonstenist eine Einreise nicht möglich.

… und was sagt der Hund dazu?Gar nichts! Er beschnuppert die achtlos weggeworfenen Abfälle seiner zweibeinigenZeitgenossen …

§ 1 Vierbeiner gehören nicht ins Gästebett.

§ 2 Die enge Bindung zwischen Herrchen und Hundwird durch die Leine demonstriert.

§ 3 Die Promenade ist für alle da.

§ 4 Der Zeitgenosse Hund darf selbstverständlich an den Strand. Er hat dort sogar sein eigenes Revier – den Hundestrand!

§ 5 Bellen als Ausdruck der Freude ist überall erlaubt. Die Nachtruhe ist einzuhalten.

§ 6 Permanent bellende Hunde sind unbeliebt.

§ 7 Mögliche Beißer tragen einen Maulkorb!

§ 8 Für „große“ Geschä� e empfiehlt sich dermorgendliche Spaziergang außerhalb der

„kaiserlichen Meile“.

§ 9 Ein Missgeschick ist allerorten möglich.DOGGIE BAGS sind die hygienische Lösung –kostenlos erhältlich in den Touristinformationenund an allen ö� entlichen Strandtoiletten.

§ 10 Die Ostsee ist kein Hunde-Klo … *Dieser § wird gestrichen, denn im Wasser läu� gar nichts. Erstens fehlt der Baum und zweitens kann der Vierbeiner nicht scharren … ein Trost für alle Überängstlichen.

Kavaliersweg

Radweg

Radweg

Radweg

Radw

eg

2

3

4

5

1

BA C D E F

G H I J

Bf

Bf

HP

HP

Bf

Swinemünde

Wolgast

Sellin

Benz

Kors

wand

t

O S T S E E

Großer

Krebssee

Kleiner

Gothensee

see

Schloonsee Sackkanal

Alte

Bee

k

BUCHWEIZEN-GRUND

SCHIEFTER-BRUCH

Seebad Bansin

Strandpromenade

NEUE

WELT

PARCHENWIESEN

BRAND-

KLIPPHORSTHORST

WALDEINSAMKEIT

Ostsee- Pl.

Seebrücken- Platz

OstenderTor

Seebad Heringsdorf

Steiners-

berg

Seebad Ahlbeck

Pl.des Friedens

StrandpromenadeStrandpromenade

Strandpromenade

Haus desGastes

Tropenzoo

Feuerwehr/Rettungswache

Theaterzelt„Chapeau Rouge“

SternwarteForumUSEDOM

Reha-Klinikfür Kinder u.Jugendliche

Kur-klinik

Kurklinik

Bibliothek OstseeThermeUSEDOM

Pommern-halle

RehabilitationsklinikSeebad Ahlbeck

Hundesport

Bus-bahnhof

Villa Irmgard

KunstpavillonWinter-eisbahn

us

Konzert-platz

Konzert-muschel

H.-W.-Richter-Haus

BibliothekBolzplatz

Konzert-pavillon

Sportstrand | Aktivpro- menade

Strand-promenade

Feuer-wehr

Wasserwerk

BPol

Rathaus

1.100 m 300 m

1.100 m 300 m

1.100 m( Forsthaus

Langenberg)

10 kmHeringsdorf

Aktivpro- menade

NEU SALLENTHIN

BANSINDORF

NEUHOF

GOTHEN

Kleingarten-gelände

Kleingarten-

gelände

Friedhof-Heringsdorf

Friedhof-Neuhof

Waldfriedhof

UNDKUR- HEILWALD

Fischerweg

Heine-

Wal

d-

Schiller-str.

Goethe -

s tr.

Seestr.

Kirchstr.

Schul-

P.-Exss-Str.

Seestr.

Archenholdw.

Garten- weg

See-str.

Fischerweg

Gothenweg

AmSp

arg

elberg

Dorf BansinDorf Bansin

Gartenstraße

Trift-straße

Dünenweg

Labah n-

straße

Am Gothensee

AmKanal

Kanal-str a ße

Bansiner Landweg

Schul-straße

Grüner

Seth

e-w

eg

Wiesen-

weg

Ahlbecker Chaussee

NeuhoferStraße

Neuhofer Straße

AmSp

arge

lber

g

Weg

Berg- straße

Waldstr.Sees

tr.

1 Badstraße

Maxim- Gorki-Straße

1

Badstr.Lindemannstr.

Kulm-straße

R.-Breitscheid- Str.

4 Schulzstr.5 Talstraße

Klen

zest

r.

Sees

t r.

A.-Bebel- Straße

Seth

e-

weg Seestraße

Brun

nen-

straße

Frieden-straße

Delbrückstr.

Lind

en-

W

aldw

.

Liehr-

stra

ße

Bülow- straße

5

Fischer-Strandstr.

Gothener

Landweg

Bansiner Landweg

Am Bahnhof

Waldbüh

nenw.

Waldbühnenweg

Eich

en-

Neu

er

Puschkin-

straße Koch-Saarstr.

F.-Ebert-

RingKaiserstraße

Dreherstraße

Ritter-str.

Bismarck-Goethe-

str.

Beeckstraße

Lindenstraße

76

8

4

Dünen- straße

Gothenweg

Ahlbecker Weg

Kur-str.

NeueStr.

Karlstr.

See-str.

Frie

dric

h-st

r.

Wilhelmstr.

Kirchenstr. Kurparkst

r.

Schul-straße

Korswandter Weg

Waldstr.Wiesen- str.Wiesengar ten

Wiesenstr.

F.-

Schiller-Straße Lindenstraße

Gothener

Landweg

6 Rathenaustraße7 Stresemannstraße8 Friedenstraße

9

11Strand

str.

straße

Schul- Talstr.

Bergstr. Kief

ern-

Heim-straße

Siedl.

Ostend

Siedl.Ostendho

fstra

ße

Krüger-str.

F.-Egelinski-

Dünenstraße

9 Vinetastraße10 Kurze Straße11 Fischerweg12 Neue Dünenstr.

12

Bahn

-

Siedlung am BahnhofSwinemünder Chaussee

Rennbahnweg

Arndt-Weg

Am

SchloonseeAm Zirowberg

Feuer-

Aktienhof

Im Seefeld

Dorfstraße

13

10

Sanddorn-

weg

Birkenweg

Eichen-

Delbrück- straße

Gre

nzstr

aße

Bergmühlenweg

Anden

Kreb

ssee

n Benzer

Chaussee

Friedhofsweg

Berg- straße

H.-

Str.

Neuhofer

3Im

Mühlenkamp

2

2 Folgaria Straße3 Beckumer Straße

Kieferngr.

Wolliner Str.Pommernstr.

Wyker

Wilhelm

str.

Kastanien-

ring

Kastanien-

ring

Schulstr.

Im Seefeld

Schul-

Schulberg

Laba

hnst

r.

Beec

k- straße

P a r ch

enblick

Am Buchenpark

Trantow-

weg

Wald-

oase

St r.

8

Amsel-

ring

Seefeld

Kanal-str.

Bads

tr.

Seepark

SeeparkSeepark

Dam

en-

badw

egstr

aße

weg

Am

weg

str.str.

weg

Schulzen-

Str.

weg

Finken-

str.

Usedomer

Str.

DorfangerAm

Bansiner Landw.

Jäge

rs-

KulmAmW

eg

str.

Str.

Am

weg

Am

be

rg

W.-

berg

grun

d

A. d.

wehr

Im

13 An der Furth

Swin

em

Alter Sportpl.Spor

tpl.

Am

Ahlbecker Chaussee

32,2

Buchfinksberg

45,5Präsidentenberg

Zirow

Sieben-Seen-Blick

Idaberg

NSG

Gothensee und

Thurbruch

N

Öffentliche ToilettenBehinderten-gerecht

mit Wickeltisch

Standard

PP P

P P

Parkplatz, ParkhausBehinderten-gerecht

Standard

TankstelleT

Bushaltestelle

Touristinformation

Droschkenhalteplatz

BushaltestelleKaiserbäder-Linie

Orientierungstafel

Polizeizentrale Unfallhilfsstelle(Mai-September)

Apotheke

Post, Supermarkt

Ausflugsgaststätte

Fahrradverleih

Jugendherberge

Bewachter Strand

BehindertengerechterStrandabgang

Unbewachter Strand

Fischerstrand

Hundestrand

FKK

Schutzhütte

Kirche

Aussichtspunkt

Angeln

Bootsverleih

Tennis, Volleyball

Pferdehof

Kinderspielplatz

Aussichtsturm

0 100 200 300 mElektro-LadestationWLAN-Hotspot

Museum

AH

F

R

D E F G H I J K L M N O P Q R

T

T

PPPP

Bus

Bus

P

P

P

P

P

P

P P

P

P

PBUS

Caravan

Caravan

Caravan

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P PP

P

P

P

P

P

P

P

© Kartografie:PETER KAST

Ing.-Büro für KartografieHansestadt Wismar

Kavaliersweg

Radweg

Radweg

Radweg

Radw

eg

2

3

4

5

1

BA C D E F

G H I J

Bf

Bf

HP

HP

Bf

Swinemünde

Wolgast

Sellin

BenzKo

rswa

ndt

O S T S E E

Großer

Krebssee

Kleiner

Gothensee

see

Schloonsee Sackkanal

Alte

Bee

k

BUCHWEIZEN-GRUND

SCHIEFTER-BRUCH

Seebad Bansin

Strandpromenade

NEUE

WELT

PARCHENWIESEN

BRAND-

KLIPPHORSTHORST

WALDEINSAMKEIT

Ostsee- Pl.

Seebrücken- Platz

OstenderTor

Seebad Heringsdorf

Steiners-

berg

Seebad Ahlbeck

Pl.des Friedens

StrandpromenadeStrandpromenade

Strandpromenade

Haus desGastes

Tropenzoo

Feuerwehr/Rettungswache

Theaterzelt„Chapeau Rouge“

SternwarteForumUSEDOM

Reha-Klinikfür Kinder u.Jugendliche

Kur-klinik

Kurklinik

Bibliothek OstseeThermeUSEDOM

Pommern-halle

RehabilitationsklinikSeebad Ahlbeck

Hundesport

Bus-bahnhof

Villa Irmgard

KunstpavillonWinter-eisbahn

us

Konzert-platz

Konzert-muschel

H.-W.-Richter-Haus

BibliothekBolzplatz

Konzert-pavillon

Sportstrand | Aktivpro- menade

Strand-promenade

Feuer-wehr

Wasserwerk

BPol

Rathaus

1.100 m 300 m

1.100 m 300 m

1.100 m( Forsthaus

Langenberg)

10 kmHeringsdorf

Aktivpro- menade

NEU SALLENTHIN

BANSINDORF

NEUHOF

GOTHEN

Kleingarten-gelände

Kleingarten-

gelände

Friedhof-Heringsdorf

Friedhof-Neuhof

Waldfriedhof

UNDKUR- HEILWALD

Fischerweg

Heine-

Wal

d-

Schiller-str.

Goethe -

s tr.

Seestr.

Kirchstr.

Schul-

P.-Exss-Str.

Seestr.

Archenholdw.

Garten- weg

See-str.

Fischerweg

Gothenweg

AmSp

arg

elberg

Dorf BansinDorf Bansin

Gartenstraße

Trift-straße

Dünenweg

Labah n-

straße

Am Gothensee

AmKanal

Kanal-str a ße

Bansiner Landweg

Schul-straße

Grüner

Seth

e-w

eg

Wiesen-

weg

Ahlbecker Chaussee

NeuhoferStraße

Neuhofer Straße

AmSp

arge

lber

g

Weg

Berg- straße

Waldstr.Sees

tr.

1 Badstraße

Maxim- Gorki-Straße

1

Badstr.Lindemannstr.

Kulm-straße

R.-Breitscheid- Str.

4 Schulzstr.5 Talstraße

Klen

zest

r.

Sees

t r.

A.-Bebel- Straße

Seth

e-

weg Seestraße

Brun

nen-

straße

Frieden-straße

Delbrückstr.

Lind

en-

W

aldw

.

Liehr-

stra

ße

Bülow- straße

5

Fischer-Strandstr.

Gothener

Landweg

Bansiner Landweg

Am Bahnhof

Waldbüh

nenw.

Waldbühnenweg

Eich

en-

Neu

er

Puschkin-

straße Koch-Saarstr.

F.-Ebert-

RingKaiserstraße

Dreherstraße

Ritter-str.

Bismarck-Goethe-

str.

Beeckstraße

Lindenstraße

76

8

4

Dünen- straße

Gothenweg

Ahlbecker Weg

Kur-str.

NeueStr.

Karlstr.

See-str.

Frie

dric

h-st

r.

Wilhelmstr.

Kirchenstr. Kurparkst

r.

Schul-straße

Korswandter Weg

Waldstr.Wiesen- str.Wiesengar ten

Wiesenstr.

F.-

Schiller-Straße Lindenstraße

Gothener

Landweg

6 Rathenaustraße7 Stresemannstraße8 Friedenstraße

9

11Strand

str.

straße

Schul- Talstr.

Bergstr. Kief

ern-

Heim-straße

Siedl.

Ostend

Siedl.Ostendho

fstra

ße

Krüger-str.

F.-Egelinski-

Dünenstraße

9 Vinetastraße10 Kurze Straße11 Fischerweg12 Neue Dünenstr.

12

Bahn

-

Siedlung am BahnhofSwinemünder Chaussee

Rennbahnweg

Arndt-Weg

Am

SchloonseeAm Zirowberg

Feuer-

Aktienhof

Im Seefeld

Dorfstraße

13

10

Sanddorn-

weg

Birkenweg

Eichen-

Delbrück- straße

Gre

nzstr

aße

Bergmühlenweg

Anden

Kreb

ssee

n Benzer

Chaussee

Friedhofsweg

Berg- straße

H.-

Str.

Neuhofer

3Im

Mühlenkamp

2

2 Folgaria Straße3 Beckumer Straße

Kieferngr.

Wolliner Str.Pommernstr.

Wyker

Wilhelm

str.

Kastanien-

ring

Kastanien-

ring

Schulstr.

Im Seefeld

Schul-

Schulberg

Laba

hnst

r.

Beec

k- straße

P a r ch

enblick

Am Buchenpark

Trantow-

weg

Wald-

oase

St r.

8

Amsel-

ring

Seefeld

Kanal-str.

Bads

tr.

Seepark

SeeparkSeepark

Dam

en-

badw

egstr

aße

weg

Am

weg

str.str.

weg

Schulzen-

Str.

weg

Finken-

str.

Usedomer

Str.

DorfangerAm

Bansiner Landw.

Jäge

rs-

KulmAm

Weg

str.

Str.

Am

weg

Am

be

rg

W.-

berg

grun

d

A. d.

wehr

Im

13 An der Furth

Swin

em

Alter Sportpl.Spor

tpl.

Am

Ahlbecker Chaussee

32,2

Buchfinksberg

45,5Präsidentenberg

Zirow

Sieben-Seen-Blick

Idaberg

NSG

Gothensee und

Thurbruch

N

Öffentliche ToilettenBehinderten-gerecht

mit Wickeltisch

Standard

PP P

P P

Parkplatz, ParkhausBehinderten-gerecht

Standard

TankstelleT

Bushaltestelle

Touristinformation

Droschkenhalteplatz

BushaltestelleKaiserbäder-Linie

Orientierungstafel

Polizeizentrale Unfallhilfsstelle(Mai-September)

Apotheke

Post, Supermarkt

Ausflugsgaststätte

Fahrradverleih

Jugendherberge

Bewachter Strand

BehindertengerechterStrandabgang

Unbewachter Strand

Fischerstrand

Hundestrand

FKK

Schutzhütte

Kirche

Aussichtspunkt

Angeln

Bootsverleih

Tennis, Volleyball

Pferdehof

Kinderspielplatz

Aussichtsturm

0 100 200 300 mElektro-LadestationWLAN-Hotspot

Museum

AH

F

R

D E F G H I J K L M N O P Q R

T

T

PPPP

Bus

Bus

P

P

P

P

P

P

P P

P

P

PBUS

Caravan

Caravan

Caravan

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P PP

P

P

P

P

P

P

P

© Kartografie:PETER KAST

Ing.-Büro für KartografieHansestadt Wismar

300 m