Drehlinge Gelötete Werkzeuge und Schneidplatten Tool …boehlerit.cz/datasheets/67.pdf · Leitz...

Leitz Metalworking Technology Group

Drehlinge Gelötete Werkzeugeund SchneidplattenTool bitsBrazed tools andcutting tips

InhaltsverzeichnisContents

- 2 -

Seite

Drehlinge aus Schnellarbeitsstahl nach ISO / DIN 3 - 11

Halter für Drehlinge Form E und T 11

Gravierstichel aus HSS und Hartmetall 12

HSS - Drehmeissel nach DIN 13 - 15

Hartmetallbestückte Drehmeissel nach ISO und DIN 16 - 19

Hartmetallbestückte Drehmeissel nach Werksnorm 20 - 22

Hartmetall Lötplatten nach DIN 23

Sortenübersicht Hartmetall und Schnellstahl 24

Maßnahmen bei Drehproblemen 26

Page

High-speed steel tool bits to ISO / DIN 3 - 11

Holders for Shape E and T tool bits 11

Engraving tools HSS and Carbide 12

High speed steel bar turning tool to DIN 13 - 15

Brazed tools to ISO and DIN 16 - 19

Brazed tools to Company Standard 20 - 22

Cutting Tips to DIN 23

Grades Overview for High-speed steel and Carbide 25

Advice on Turning Problems 27

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

We cannot accept responsibility for misprints or changes in the technical details given

Boehlerit GmbH & Co KGA-8605 Kapfenberg

Bestellbeispiel: 10 Stk. A8x100 S700

Ordering example: 10 pcs. A8x100 S700

Ab Lager available ex stock

Kurzfristig lieferbar short delivery time

Auf Anfrage on request

A3x80 3 80A3x100 3 100A3x150 3 150A4x80 4 80A4x100 4 100A4x125 4 125A4x150 4 150A4x160 4 160A4x200 4 200A5x80 5 80A5x100 5 100A5x125 5 125A5x150 5 150A5x160 5 160A5x200 5 200A6x80 6 80A6x100 6 100A6x125 6 125A6x150 6 150A6x160 6 160A6x200 6 200A7x100 7 100A7x150 7 150A7x200 7 200A8x80 8 80A8x100 8 100A8x125 8 125A8x150 8 150A8x160 8 160A8x200 8 200A9x100 9 100A9x150 9 150A9x200 9 200A10x80 10 80A10x100 10 100A10x125 10 125A10x150 10 150A10x160 10 160A10x200 10 200A12x80 12 80A12x100 12 100A12x125 12 125A12x150 12 150A12x160 12 160

ISO/DIN 4964Form AShape A

Drehlinge aus SchnellarbeitsstahlHigh-speed steel tool bits

- 3 -

ldh9

●

❑

❍

Maße in mmDimensions in mmBestellbezeichnung

Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

dh9 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

A12x200 12 200A14x100 14 100A14x125 14 125A14x150 14 150A14x160 14 160A14x200 14 200A15x100 15 100A15x160 15 160A15x200 15 200A16x100 16 100A16x125 16 125A16x150 16 150A16x160 16 160A16x200 16 200A18x200 18 200A20x200 20 200A25x200 25 200A30x200 30 200A35x200 35 200A40x200 40 200


Ordering Code

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍

❍

❍

dh9 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

Bestellbeispiel: 10 Stk. B8x8x100 S700

Ordering example: 10 pcs. B8x8x100 S700




B4x4x63 4 4 63B4x4x80 4 4 80B4x4x100 4 4 100B4x4x125 4 4 125B4x4x150 4 4 150B4x4x160 4 4 160B4x4x200 4 4 200B5x5x63 5 5 63B5x5x80 5 5 80B5x5x100 5 5 100B5x5x125 5 5 125B5x5x150 5 5 150B5x5x160 5 5 160B5x5x200 5 5 200B6x6x40 6 6 40B6x6x63 6 6 63B6x6x80 6 6 80B6x6x100 6 6 100B6x6x125 6 6 125B6x6x150 6 6 150B6x6x160 6 6 160B6x6x200 6 6 200B7x7x100 7 7 100B7x7x150 7 7 150B7x7x160 7 7 160B7x7x200 7 7 200B8x8x63 8 8 63B8x8x80 8 8 80B8x8x100 8 8 100B8x8x125 8 8 125B8x8x150 8 8 150B8x8x160 8 8 160B8x8x200 8 8 200B8x8x250 8 8 250B10x10x63 10 10 63B10x10x80 10 10 80B10x10x100 10 10 100B10x10x125 10 10 125B10x10x150 10 10 150B10x10x160 10 10 160B10x10x200 10 10 200B10x10x250 10 10 250B12x12x63 12 12 63B12x12x80 12 12 80

ISO/DIN 4964Form BShape B


- 4 -

lbh11

h11b

8°

●

❑

❍


Ordering Code

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

bh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0B12x12x100 12 12 100B12x12x125 12 12 125B12x12x150 12 12 150B12x12x160 12 12 160B12x12x200 12 12 200B12x12x250 12 12 250B14x14x100 14 14 100B14x14x125 14 14 125B14x14x150 14 14 150B14x14x160 14 14 160B14x14x200 14 14 200B14x14x250 14 14 250B16x16x100 16 16 100B16x16x125 16 16 125B16x16x150 16 16 150B16x16x160 16 16 160B16x16x200 16 16 200B16x16x250 16 16 250B18x18x150 18 18 150B18x18x160 18 18 160B18x18x200 18 18 200B20x20x100 20 20 100B20x20x125 20 20 125B20x20x150 20 20 150B20x20x160 20 20 160B20x20x200 20 20 200B20x20x250 20 20 250B25x25x150 25 25 150B25x25x160 25 25 160B25x25x200 25 25 200B25x25x250 25 25 250B30x30x200 30 30 200B30x30x250 30 30 250B32x32x200 32 32 200B32x32x250 32 32 250B32x32x300 32 32 300B35x35x200 35 35 200B35x35x250 35 35 250B40x40x300 40 40 300B50x50x300 50 50 300


Ordering Code

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

bh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

Bestellbeispiel: 10 Stk. D8x6x100 S700

Ordering example: 10 pcs. D8x6x100 S700




D6x4x80 6 4 80D6x4x100 6 4 100D6x4x125 6 4 125D6x4x160 6 4 160D6x4x200 6 4 200D8x2x63 8 2 63D8x2x80 8 2 80D8x2x100 8 2 100D8x2x125 8 2 125D8x2x150 8 2 150D8x2x160 8 2 160D8x2x200 8 2 200D8x4x80 8 4 80D8x4x100 8 4 100D8x4x125 8 4 125D8x4x160 8 4 160D8x4x200 8 4 200D8x6x80 8 6 80D8x6x100 8 6 100D8x6x125 8 6 125D8x6x150 8 6 150D8x6x160 8 6 160D8x6x200 8 6 200D10x3x80 10 3 80D10x3x100 10 3 100D10x3x125 10 3 125D10x3x160 10 3 160D10x3x200 10 3 200D10x4x100 10 4 100D10x4x125 10 4 125D10x4x150 10 4 150D10x4x160 10 4 160D10x4x200 10 4 200D10x5x100 10 5 100D10x5x150 10 5 150D10x5x200 10 5 200D10x6x100 10 6 100D10x6x125 10 6 125D10x6x150 10 6 150D10x6x160 10 6 160D10x6x200 10 6 200D10x8x100 10 8 100D10x8x125 10 8 125D10x8x160 10 8 160

ISO/DIN 4964Form DShape D


- 5 -

lbh11

h11h

●

❑

❍


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

hh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0



Ordering Code

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

hh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0









- 6 -

lbh11

h11h

●

❑

❍


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

hh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0D20x4x160 20 4 160D20x4x200 20 4 200D20x4x300 20 4 300D20x5x150 20 5 150D20x5x200 20 5 200D20x5x300 20 5 300D20x6x100 20 6 100D20x6x125 20 6 125D20x6x150 20 6 150D20x6x160 20 6 160D20x6x200 20 6 200D20x8x150 20 8 150D20x8x160 20 8 160D20x8x200 20 8 200D20x10x100 20 10 100D20x10x125 20 10 125D20x10x150 20 10 150D20x10x160 20 10 160D20x10x200 20 10 200D20x10x250 20 10 250D20x12x100 20 12 100D20x12x125 20 12 125D20x12x150 20 12 150D20x12x160 20 12 160D20x12x200 20 12 200D20x12x250 20 12 250D20x16x100 20 16 100D20x16x125 20 16 125D20x16x150 20 16 150D20x16x160 20 16 160D20x16x200 20 16 200D25x6x100 25 6 100D25x6x125 25 6 125D25x6x150 25 6 150D25x6x160 25 6 160D25x6x200 25 6 200D25x8x150 25 8 150D25x8x200 25 8 200D25x10x150 25 10 150D25x10x200 25 10 200D25x12x100 25 12 100D25x12x125 25 12 125D25x12x150 25 12 150D25x12x160 25 12 160


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

hh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0






D25x12x200 25 12 200D25x12x250 25 12 250D25x14x200 25 14 200D25x15x150 25 15 150D25x15x200 25 15 200D25x16x160 25 16 160D25x16x200 25 16 200D25x16x250 25 16 250D25x16x300 25 16 300D25x20x160 25 20 160D25x20x200 25 20 200D25x20x250 25 20 250D25x20x300 25 20 300D30x6x150 30 6 150D30x6x200 30 6 200D30x8x150 30 8 150D30x8x200 30 8 200D30x12x150 30 12 150D30x12x200 30 12 200D30x15x200 30 15 200D30x20x200 30 20 200D40x20x200 40 20 200D45x20x200 45 20 200D50x20x200 50 20 200D50x25x200 50 25 200



- 7 -

lbh11

h11h

●

❑

❍


Ordering Code

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍

❍

❍

❍

hh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0


Ordering Codehh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

ZollabmessungenForm BImperial sizesShape B

ZollabmessungenForm AImperial sizesShape A

Bestellbeispiel: 10 Stk. A1/8”x2” S700

Ordering example: 10 pcs. A1/8”x2” S700




A1/8"x2" 1/8" 2"A1/8"x21/2" 1/8" 21/2"A1/8"x4" 1/8" 4"A1/8"x6" 1/8" 6"A3/16"x21/2" 3/16" 21/2"A3/16"x3" 3/16" 3"A3/16"x4" 3/16" 4"A3/16"x6" 3/16" 6"A1/4"x21/2" 1/4" 21/2"A1/4"x3" 1/4" 3"A1/4"x4" 1/4" 4"A1/4"x6" 1/4" 6"A5/16"x3" 5/16" 3"A5/16"x4" 5/16" 4"


- 8 -

ldh9

●

❑

❍


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

dh9 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

A5/16"x6" 5/16" 6"A3/8"x3" 3/8" 3"A3/8"x4" 3/8" 4"A3/8"x6" 3/8" 6"A1/2"x3" 1/2" 3"A1/2"x4" 1/2" 4"A1/2"x6" 1/2" 6"A5/8"x4" 5/8" 4"A5/8"x6" 5/8" 6"A5/8"x10" 5/8" 10"A3/4"x4" 3/4" 4"A3/4"x6" 3/4" 6"A3/4"x10" 3/4" 10"A1"x6" 1" 6"


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

dh9 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0B3/16"x3/16"x21/2" 3/16" 3/16" 21/2"B3/16"x3/16"x3" 3/16" 3/16" 3"B3/16"x3/16"x4" 3/16" 3/16" 4"B1/4"x1/4"x21/2" 1/4" 1/4" 21/2"B1/4"x1/4"x3" 1/4" 1/4" 3"B1/4"x1/4"x4" 1/4" 1/4" 4"B1/4"x1/4"x6" 1/4" 1/4" 6"B1/4"x1/4"x8" 1/4" 1/4" 8"B5/16"x5/16"x21/2" 5/16" 5/16" 21/2"B5/16"x5/16"x3" 5/16" 5/16" 3"B5/16"x5/16"x31/2" 5/16" 5/16" 31/2"B5/16"x5/16"x4" 5/16" 5/16" 4"B5/16"x5/16"x6" 5/16" 5/16" 6"B5/16"x5/16"x8" 5/16" 5/16" 8"B3/8"x3/8"x3" 3/8" 3/8" 3"B3/8"x3/8"x4" 3/8" 3/8" 4"B3/8"x3/8"x6" 3/8" 3/8" 6"B3/8"x3/8"x8" 3/8" 3/8" 8"B7/16"x7/16"x3" 7/16" 7/16" 3"B7/16"x7/16"x31/2" 7/16" 7/16" 31/2"

lbh11

h11b

8°


Ordering Codebh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

B7/16"x7/16"x4" 7/16" 7/16" 4"B1/2"x1/2"x3" 1/2" 1/2" 3"B1/2"x1/2"x4" 1/2" 1/2" 4"B1/2"x1/2"x5" 1/2" 1/2" 5"B1/2"x1/2"x6" 1/2" 1/2" 6"B1/2"x1/2"x8" 1/2" 1/2" 8"B5/8"x5/8"x4" 5/8" 5/8" 4"B5/8"x5/8"x41/2" 5/8" 5/8" 41/2"B5/8"x5/8"x6" 5/8" 5/8" 6"B5/8"x5/8"x8" 5/8" 5/8" 8"B3/4"x3/4"x4" 3/4" 3/4" 4"B3/4"x3/4"x5" 3/4" 3/4" 5"B3/4"x3/4"x6" 3/4" 3/4" 6"B3/4"x3/4"x8" 3/4" 3/4" 8"B7/8"x7/8"x6" 7/8" 7/8" 6"B1"x1"x51/2" 1" 1" 51/2"B1"x1"x6" 1" 1" 6"B1"x1"x7" 1" 1" 7"B1"x1"x8" 1" 1" 8"


Ordering Codebh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

Abstechstähle für INDEX-AutomatenParting bits for INDEX automatic machines




AS12x3x90 12 3 90AS12x3x120 12 3 120AS12x3x140 12 3 140AS12x3x160 12 3 160AS12x3x200 12 3 200AS12x4x85 12 4 85AS12x4x100 12 4 100AS12x4x120 12 4 120AS12x4x140 12 4 140AS12x4x160 12 4 160AS12x4x200 12 4 200AS12x5x85 12 5 85AS12x5x100 12 5 100AS12x5x120 12 5 120AS12x5x140 12 5 140AS12x5x160 12 5 160AS12x5x200 12 5 200AS13x2,5x100 13 2,5 100AS15x2,5x100 15 2,5 100AS16x3x120 16 3 120AS16x3x140 16 3 140AS16x3x160 16 3 160AS16x3x200 16 3 200AS16x4x100 16 4 100AS16x4x120 16 4 120AS16x4x140 16 4 140AS16x4x160 16 4 160AS16x4x200 16 4 200AS16x6x100 16 6 100AS16x6x120 16 6 120AS16x6x140 16 6 140AS16x6x160 16 6 160AS16x6x200 16 6 200AS18x4x100 18 4 100AS18x4x120 18 4 120AS18x4x140 18 4 140AS18x4x160 18 4 160AS18x4x200 18 4 200AS19x3,5x125 19 3,5 125AS20x3x100 20 3 100AS20x3x120 20 3 120AS20x3x125 20 3 125AS20x3x160 20 3 160AS20x3x200 20 3 200


- 9 -

lbh11

h11h

8°2°

15°

15°

●

❑

❍


Ordering Code

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

hh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

AS20x4x100 20 4 100AS20x4x120 20 4 120AS20x4x160 20 4 160AS20x4x200 20 4 200AS25x4x150 25 4 150AS25x4x200 25 4 200AS25x6x100 25 6 100AS25x6x120 25 6 120AS25x6x140 25 6 140AS25x6x160 25 6 160AS25x6x200 25 6 200AS25x6x250 25 6 250AS1/2"x3x125 1/2" 3 125AS1/2"x3x150 1/2" 3 150AS5/8"x3x125 5/8" 3 125AS5/8"x3x150 5/8" 3 150AS3/4"x3x150 3/4" 3 150AS3/4"x4x150 3/4" 4 150AS7/8"x3x150 7/8" 3 150AS7/8"x4x150 7/8" 4 150AS1"x4x150 1" 4 150AS1"x5x150 1" 5 150


Ordering Code

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

hh11 bh11 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

Bestellbeispiel: 10 Stk. AS12x3x90 S700

Ordering example: 10 pcs. AS12x3x90 S700

Bestellbeispiel: 10 Stk. E16x4x100 S700

Ordering example: 10 pcs. E16x4x100 S700




E8x2x100 8 2 100E10x2,5x100 10 2,5 100E12x3x80 12 3 80E12x3x100 12 3 100E12x3x125 12 3 125E12x3x160 12 3 160E12x3x200 12 3 200E12x5x80 12 5 80E12x5x100 12 5 100E12x5x125 12 5 125E12x5x160 12 5 160E12x5x200 12 5 200E16x4x80 16 4 80E16x4x100 16 4 100E16x4x125 16 4 125E16x4x140 16 4 140E16x4x160 16 4 160E16x4x200 16 4 200E18x3x80 18 3 80E18x3x100 18 3 100E18x3x125 18 3 125E18x3x160 18 3 160E18x3x200 18 3 200E18x4x100 18 4 100E18x4x125 18 4 125E18x4x150 18 4 150E18x4x160 18 4 160E18x4x200 18 4 200E18x6x100 18 6 100E18x6x125 18 6 125E18x6x160 18 6 160E18x6x200 18 6 200E20x3x100 20 3 100E20x3x125 20 3 125E20x3x150 20 3 150E20x3x200 20 3 200E20x4x100 20 4 100E20x4x125 20 4 125E20x4x160 20 4 160E20x4x200 20 4 200E20x5x100 20 5 100E20x5x125 20 5 125E20x5x160 20 5 160E20x5x200 20 5 200

ISO/DIN 4964Form EShape E


- 10 -

lbh12

h12h

8°1,5°

●

❑

❍


Ordering Code

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

hh12 bh12 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0E25x6x100 25 6 100E25x6x125 25 6 125E25x6x160 25 6 160E25x6x200 25 6 200E25x6x250 25 6 250


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

hh12 bh12 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

●

●

●

●

●

BestellbezeichnungOrdering Code

Verf

ügb

arke

it

Ava

ilab

ility

91.4964.08 12 80 10 2 8 x 291.4964.10 16 90 13 2,5 10 x 2,591.4964.12 20 100 16 3 12 x 391.4964.16 25 110 21 4 16 x 491.4964.20 32 120 26 5 20 x 5

Halter für Drehlinge Form E und THolders for Shape E and T tool bits


Bestellbeispiel: 10 Stk. T10x3x2x150 S700

Ordering example: 10 pcs. T10x3x2x150 S700




T10x3x2x150 10 3 2 150T10x3x2x200 10 3 2 200T10x4x3x150 10 4 3 150T10x4x3x200 10 4 3 200T10x5x4x200 10 5 4 200T12x3x2x150 12 3 2 150T12x3x2x160 12 3 2 160T12x3x2x200 12 3 2 200T12x4x3x150 12 4 3 150T12x4x3x200 12 4 3 200T12x5x4x200 12 5 4 200T12x6x5x150 12 6 5 150T12x6x5x200 12 6 5 200T15x4x3x150 15 4 3 150T15x4x3x160 15 4 3 160T15x4x3x200 15 4 3 200T15x5x4x150 15 5 4 150T15x5x4x200 15 5 4 200T15x6x5x150 15 6 5 150T15x6x5x200 15 6 5 200

ISO/DIN 4964Form TShape T

- 11 -

l

10°

bh122

h12h

bh121

l

b

h d

d

●

❑

❍

Maße in mmDimensions in mm

Maße in mmDimensions in mm

BestellbezeichnungOrdering Code

d l h bDIN 4964

Form E/T Shape E/T

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

hh12 b1h12 b2

h12 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

T18x3x2x150 18 3 2 150T18x3x2x200 18 3 2 200T18x4x3x150 18 4 3 150T18x4x3x200 18 4 3 200T18x5x4x150 18 5 4 150T18x5x4x200 18 5 4 200T20x3x2x150 20 3 2 150T20x3x2x200 20 3 2 200T20x4x3x150 20 4 3 150T20x4x3x200 20 4 3 200T20x5x4x150 20 5 4 150T20x5x4x200 20 5 4 200T20x6x5x150 20 6 5 150T20x6x5x200 20 6 5 200T20x8x7x200 20 8 7 200T25x5x4x200 25 5 4 200T25x6x5x200 25 6 5 200T30x5x4x200 30 5 4 200T30x6x5x200 30 6 5 200


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

dh9 l l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

SchnellarbeitsstahlHigh speed steel

HartmetallCarbide

GS3x60 3 60GS3x80 3 80GS3x100 3 100GS4x60 4 60GS4x80 4 80GS4x100 4 100GS5x60 5 60GS5x80 5 80GS5x100 5 100GS6x60 6 60GS6x80 6 80GS6x100 6 100GS6x125 6 125GS8x60 8 60


Ordering Code

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

dh8 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

GS8x90 8 90GS8x100 8 100GS8x125 8 125GS10x80 10 80GS10x100 10 100GS10x125 10 125GS10x160 10 160GS12x100 12 100GS12x140 12 140GS14x125 14 125GS14x160 14 160GS16x125 16 125GS16x160 16 160


Ordering Code

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

dh8 l

QualitätQuality

S60

0

S70

0

Bestellbeispiel: 10 Stk. GS4x60 S700

10 Stk. 37570-05 HB10F

Ordering example: 10 pcs. GS4x60 S700

10 pcs. 37570-05 HB10F




GravierstichelEngraving tools

- 12 -

ldh9

2 x d

d/2

37570-02 2 50 337570-03 3 50 437570-04 4 60 537570-05 5 60 737570-06 6 75 837570-08 8 75 1037570-10 10 100 1337570-12 12 100 1437570-14 14 100 1637570-16 16 100 1837570-18 18 100 2037570-20 20 100 22


Ordering Code

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

dh6 l a

QualitätQuality

HB

10F


Ordering Codedh6 l a

QualitätQuality

HB

10F

ldh6

a

d/2+0,1

●

❑

❍

4951 08x08 R/L 8 8 804951 10x10 R/L 10 10 1004951 12x12 R/L 12 12 1254951 16x16 R/L 16 16 1504951 20x20 R/L 20 20 1754951 25x25 R/L 25 25 2004951 32x32 R/L 32 32 2504951 40x40 R/L 40 40 3004951 16x10 R/L 16 10 1504951 20x12 R/L 20 12 1754951 25x16 R/L 25 16 2004951 32x20 R/L 32 20 2504951 40x25 R/L 40 25 3004951 50x30 R/L 50 30 3504952 08x08 R/L 8 8 804952 10x10 R/L 10 10 1004952 12x12 R/L 12 12 1254952 16x16 R/L 16 16 1504952 20x20 R/L 20 20 1754952 25x25 R/L 25 25 2004952 32x32 R/L 32 32 2504952 40x40 R/L 40 40 3004952 16x10 R/L 16 10 1504952 20x12 R/L 20 12 1754952 25x16 R/L 25 16 2004952 32x20 R/L 32 20 2504952 40x25 R/L 40 25 3004952 50x30 R/L 50 30 3504953 06x06 R 6 6 1254953 08x08 R 8 8 1404953 10x10 R 10 10 1604953 12x12 R 12 12 1804953 16x16 R 16 16 2104953 20x20 R 20 20 2504953 25x25 R 25 25 3004953 32x32 R 32 32 3554953 40x40 R 40 40 4054953 RD 06 6 1254953 RD 08 8 1404953 RD 10 10 1604953 RD 12 12 1804953 RD 16 16 2104953 RD 20 20 2504953 RD 25 25 3004953 RD 32 32 3554953 RD 40 40 405

HSS DrehmeisselHigh speed steel turning tools

- 13 -

b

h

l

b

h

l

b

l

d

l

h

DIN 4951 R/L

DIN 4952 R/L

DIN 4953 R

Bestell-bezeichnung

Ordering Codeb/d h l S700

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

Bestellbeispiel: 10 Stk. 495108x08R S700

Ordering example: 10 pcs. 495108x08R S700Kurzfristig lieferbar short delivery time❑

mm

4954 06x06 R 6 6 1254954 08x08 R 8 8 1404954 10x10 R 10 10 1604954 12x12 R 12 12 1804954 16x16 R 16 16 2104954 20x20 R 20 20 2504954 25x25 R 25 25 3004954 32x32 R 32 32 3554954 40x40 R 40 40 4054954 RD 06 6 1254954 RD 08 8 1404954 RD 10 10 1604954 RD 12 12 1804954 RD 16 16 2104954 RD 20 20 2504954 RD 25 25 3004954 RD 32 32 3554954 RD 40 40 4054955 08x08 8 8 804955 10x10 10 10 1004955 12x12 12 12 1254955 16x16 16 16 1504955 20x20 20 20 1754955 25x25 25 25 2004955 32x32 32 32 2504955 40x40 40 40 3004955 16x10 16 10 1504955 20x12 20 12 1754955 25x16 25 16 2004955 32x20 32 20 2504955 40x25 40 25 3004955 50x30 50 30 3504956 08x08 8 8 804956 10x10 10 10 1004956 12x12 12 12 1254956 16x16 16 16 1504956 20x20 20 20 1754956 25x25 25 25 2004956 32x32 32 32 2504956 40x40 40 40 3004956 16x10 16 10 1504956 20x12 20 12 1754956 25x16 25 16 2004956 32x20 32 20 2504956 40x25 40 25 3004956 50x30 50 30 350

d

l

h

b

h

l

b

h

l

DIN 4954 R

DIN 4955

DIN 4956

Bestell-bezeichnung

Ordering Codeb/d h l S700

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

mm

Bestell-bezeichnung

Ordering Code

Bestell-bezeichnung

Ordering Code

HSS DrehmeisselHigh-speed steel turning tools

- 14 -



DIN 4951 Gerade DrehmeisselDIN 4952 Gebogene DrehmeisselDIN 4953 Innen-DrehmeisselDIN 4954 Innen-EckdrehmeisselDIN 4955 Schlicht DrehmeisselDIN 4956 Breite DrehmeisselDIN 4960 Abgesetzte SeitendrehmeisselDIN 4961 StechdrehmeisselDIN 4963 HakendrehmeisselDIN 4965 Eckdrehmeissel

410 Gerade Abstechdrehmeissel452 Aussengewindedrehmeissel453 Innengewindedrehmeissel

DIN 4951 Straight (in line) tool bitDIN 4952 Handed tool bitDIN 4953 Internal corner generating tool bitDIN 4954 Right angled tool bitDIN 4955 Finishing tool bitDIN 4956 Wide format tool bitDIN 4960 Handed offset tool bitDIN 4961 Parting tool bitDIN 4963 Internal handed tool bitDIN 4965 External corner generating tool bit

410 Parting tools452 External Threading Tools453 Internal Threading Tools

452 08x08 R 8 80452 10x10 R 10 100452 12x12 R 12 125452 16x16 R 16 150452 20x20 R 20 175452 25x25 R 25 200452 32x32 R 32 250452 40x40 R 40 300452 16x10 R 16 150452 20x12 R 20 175452 25x16 R 25 200452 32x20 R 32 250452 40x25 R 40 300452 50x30 R 50 350453 08x08 R 8 14 140453 10x10 R 10 18 160453 12x12 R 12 22 180453 16x16 R 16 28 210453 20x20 R 20 35 250453 25x25 R 25 43 300453 32x32 R 32 56 355453 40x40 R 40 65 405

b

h

l

b

l

h

Dmin

452 R

453 R

b/h Dmin l S700

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

mm

b

h

l

b

h

l

DIN 4960 R/L

DIN 4965 R/L

b/d h l S700

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

mm

4960 08x08 R/L 8 8 804960 10x10 R/L 10 10 1004960 12x12 R/L 12 12 1254960 16x16 R/L 16 16 1504960 20x20 R/L 20 20 1754960 25x25 R/L 25 25 2004960 32x32 R/L 32 32 2504960 40x40 R/L 40 40 3004960 16x10 R/L 16 10 1504960 20x12 R/L 20 12 1754960 25x16 R/L 25 16 2004960 32x20 R/L 32 20 2504960 40x25 R/L 40 25 3004960 50x30 R/L 50 30 3504965 08x08 R/L 8 8 804965 10x10 R/L 10 10 1004965 12x12 R/L 12 12 1254965 16x16 R/L 16 16 1504965 20x20 R/L 20 20 1754965 25x25 R/L 25 25 2004965 32x32 R/L 32 32 2504965 40x40 R/L 40 40 3004965 16x10 R/L 16 10 1504965 20x12 R/L 20 12 1754965 25x16 R/L 25 16 2004965 32x20 R/L 32 20 2504965 40x25 R/L 40 25 3004965 50x30 R/L 50 30 350

Bestell-bezeichnung

Ordering Code

HSS DrehmeisselHigh-speed steel turning tools

- 15 -



b

h

l

b1

l1

b

l

h

b1

c

Dmin.

d

l

l1

b

h

l

b1

l1

4961 R/L

4963 R

410 R/L

b/d h l b1 c l1 Dmin S700

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

mm

4961 08x08 R/L 8 8 80 3 104961 10x10 R/L 10 10 100 4 124961 12x12 R/L 12 12 125 4 164961 16x16 R/L 16 16 150 5 204961 20x20 R/L 20 20 175 6 254961 25x25 R/L 25 25 200 8 324961 32x32 R/L 32 32 250 10 404961 40x40 R/L 40 40 300 12 504961 16x10 R/L 16 10 150 4 124961 20x12 R/L 20 12 175 4 164961 25x16 R/L 25 16 200 5 204961 32x20 R/L 32 20 250 6 254961 40x25 R/L 40 25 300 8 324961 50x30 R/L 50 30 350 10 404963 06x06 R 6 6 125 3 4 30 124963 08x08 R 8 8 140 3,5 5 35 144963 10x10 R 10 10 160 4 6 40 184963 12x12 R 12 12 180 5 8 50 224963 16x16 R 16 16 210 6 10 63 284963 20x20 R 20 20 250 8 12 80 354963 25x25 R 25 25 300 9 16 100 434963 32x32 R 32 32 355 13 22 125 564963 40x40 R 40 40 405 15 24 150 654963 RD06 6 125 3 4 124963 RD08 8 140 3,5 5 144963 RD10 10 160 4 6 184963 RD12 12 180 5 8 224963 RD16 16 210 6 10 284963 RD20 20 250 8 12 354963 RD25 25 300 9 16 434963 RD32 32 355 13 22 564963 RD40 40 405 15 24 65410 10x10 R/L 10 10 100 4 25410 12x12 R/L 12 12 125 4 30410 16x16 R/L 16 16 150 5 35410 20x20 R/L 20 20 175 6 45410 25x25 R/L 25 25 200 7 55410 32x32 R/L 32 32 250 8 70410 40x40 R/L 40 40 350 10 95

EB30EB20

RL

Gelötete Drehmeissel nach ISO und DINBrazed tools to ISO and DIN

Bestellbeispiel: 10 Stk. ISO1 R2020 SB20

Ordering example: 10 pcs. ISO1 R2020 SB20

hmm

- 16 -

l

h

b

Bestellbezeichnung

Ordering Code

ISO 1DIN 4971

l

h

b

ISO 2DIN 4972

l

h

b

ISO 3DIN 4978

ISO1 R/L1010 10 10 90ISO1 R/L1212 12 12 100ISO1 R/L1616 16 16 110ISO1 R/L2020 20 20 125ISO1 R/L2525 25 25 140ISO1 R/L3232 32 32 170ISO1 R/L4040 40 40 200ISO1 R/L2012 20 12 125ISO1 R/L2516 25 16 140ISO1 R/L3220 32 20 170ISO1 R/L4025 40 25 200

ISO2 R/L1010 10 10 90ISO2 R/L1212 12 12 100ISO2 R/L1616 16 16 110ISO2 R/L2020 20 20 125ISO2 R/L2525 25 25 140ISO2 R/L3232 32 32 170ISO2 R/L4040 40 40 200

ISO3 R/L1610 16 10 110ISO3 R/L2012 20 12 125ISO3 R/L2516 25 16 140ISO3 R/L3220 32 20 170ISO3 R/L4025 40 25 200

ISO4 1010 10 10 90 10 10ISO4 1212 12 12 100 12 12ISO4 1616 16 16 110 16 16ISO4 2020 20 20 125 20 20ISO4 2525 25 25 140 25 25ISO4 3232 32 32 170 32 32ISO4 4040 40 40 200 40 40ISO4 2012 20 12 125 20 20ISO4 2516 25 16 140 25 25ISO4 3220 32 20 170 32 32ISO4 4025 40 25 200 40 40

SB20

R L

l

h

b

l1

1

b

ISO 4DIN 4976

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ● ❑ ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ● ● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❑ ❍ ❍

● ● ● ❑ ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❑ ● ❍

● ● ● ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❑ ● ●

● ● ● ❑ ● ❑ ❑ ● ❑ ❑ ● ❑ ● ●

❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ● ● ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

bmm

lmm

b1mm

l1mm

SB30

R L

HB10

R L

HB20

R L

EB10

R L R L




●

❑

❍




hmm

- 17 -

l

h

b

Bestellbezeichnung

Ordering Code

ISO 5DIN 4977

l

h

b

ISO 6DIN 4980

l

h

b

b 1

l1

ISO 7DIN 4981

ISO5 R/L1212 12 12 100ISO5 R/L1616 16 16 110ISO5 R/L2020 20 20 125ISO5 R/L2525 25 25 140ISO5 R/L3232 32 32 170ISO5 R/L4040 40 40 200

ISO6 R/L1010 10 10 90ISO6 R/L1212 12 12 100ISO6 R/L1616 16 16 110ISO6 R/L2020 20 20 125ISO6 R/L2525 25 25 140ISO6 R/L3232 32 32 170ISO6 R/L4040 40 40 200

ISO7 R/L1208 12 8 100 12 3ISO7 R/L1610 16 10 110 14 4ISO7 R/L2012 20 12 125 16 5ISO7 R/L2516 25 16 140 20 6ISO7 R/L3220 32 20 170 25 8ISO7 R/L4025 40 25 200 32 10

ISO8 R0808 8 8 125 40ISO8 R1010 10 10 150 50ISO8 R1212 12 12 180 63ISO8 R1616 16 16 210 80ISO8 R2020 20 20 250 100ISO8 R2525 25 25 300 125ISO8 R3232 32 32 355 160

SB20

R L

l

h

b

l1

ISO 8DIN 4973

❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ● ❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ● ● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ● ● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ● ❑ ● ❍ ❍

● ● ● ● ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ● ● ❍

● ● ● ● ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ● ● ❍

● ❑ ● ● ● ● ● ❑ ❑ ❑ ● ● ❍

❑ ❑ ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ● ● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❑ ❍ ❍

● ● ● ● ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❑ ● ❍

● ● ● ● ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❑ ● ●

● ● ● ● ● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ● ❑ ● ●

● ❑ ● ● ● ❑ ❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

❑ ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ● ❑ ❑ ❑ ●

● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

bmm

lmm

l1mm

b1mm

SB30

R L

HB10

R L

HB20

R L

EB10

R L

EB20

R L

EB30

R L




●

❑

❍




hmm

- 18 -

l

d

Bestellbezeichnung

Ordering Code

ISO 8DIN 4973

l

h

b

l1 d

ISO 9DIN 4974

l

d

ISO 9DIN 4974

ISO8 R08 125 8ISO8 R10 150 10ISO8 R12 180 12ISO8 R16 210 16ISO8 R20 250 20ISO8 R25 300 25ISO8 R32 355 32

ISO9 R0808 8 8 125 8 40ISO9 R1010 10 10 150 10 50ISO9 R1212 12 12 180 12 63ISO9 R1616 16 16 210 16 80ISO9 R2020 20 20 250 20 100ISO9 R2525 25 25 300 25 125ISO9 R3232 32 32 355 32 160

ISO9 R08 125 8ISO9 R10 150 10ISO9 R12 180 12ISO9 R16 210 16ISO9 R20 250 20ISO9 R25 300 25ISO9 R32 355 32

SB20

R L

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ● ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ● ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ● ❑ ❑ ● ❍

● ● ● ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ● ❑ ❑ ❑ ❍

● ● ● ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ● ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

● ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❍

bmm

lmm

dmm

l2mm

SB30

R L

HB10

R L

HB20

R L

EB10

R L

EB20

R L

EB30

R L




●

❑

❍

Bestellbeispiel: 10 Stk. DIN 49752012 SB20

Ordering example: 10 pcs. DIN 49752012 SB20

hmm

Gelötete Drehmeissel nach DINBrazed tools to DIN

- 19 -

l

h

b

80°

Bestellbezeichnung

Ordering Code

75NDIN 4975

75N 1010 10 10 9075N 1212 12 12 10075N 1616 16 16 11075N 2020 20 20 12575N 2525 25 25 140DIN4975 1610 16 10 110DIN4975 2012 20 12 125DIN4975 2516 25 16 140DIN4975 3220 32 20 170DIN4975 4025 40 25 200

78N R1010 10 10 100 878N R1212 12 12 110 978N R1616 16 16 140 1078N R2020 20 20 160 1278N R2525 25 25 200 1478N R3232 32 32 250 16

SB20

R L

l

h

b

80°

ll

78 N

❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑

● ❑ ❑

● ❑ ❑

❑ ● ❑

● ● ●

● ● ●

● ● ●

❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑

❍

❍

●

●

❍

❍

bmm

lmm

l1mm

SB30

R L

HB10

R L

HB20

R L

EB10

R L

EB20

R L

EB30

R L




●

❑

❍

WN220

hmm

HM - DrehmeisselHM - Brazed tools

- 20 -

l

h

b

60°

Bestellbezeichnung

Ordering Code

WN282 R

l

h

b

60°

WN283 R

l

h

b

b1

WN263 R

WN282 1010R 10 10 100WN282 1212R 12 12 110WN282 1616R 16 16 125WN282 2020R 20 20 140WN282 2525R 25 25 160WN282 3232R 32 32 180WN282 1208R 12 8 100WN282 1610R 16 10 120WN282 2012R 20 12 140WN282 2516R 25 16 160WN282 3220R 32 20 180WN282 4025R 40 25 200

WN283 1010R 10 10 140WN283 1212R 12 12 160WN283 1616R 16 16 180WN283 2020R 20 20 210WN283 2525R 25 25 250WN283 3232R 32 32 300

WN263 1010R 10 10 140 3WN263 1212R 12 12 160 4WN263 1616R 16 16 180 5WN263 2020R 20 20 210 6WN263 2525R 25 25 250 8WN263 3232R 32 32 300 10WN263 4040R 40 40 315 12

WN220 1610 16 10 110 8WN220 2012 20 12 125 10WN220 2516 25 16 140 13WN220 3220 32 20 170 17WN220 4025 40 25 200 20

SB20

R L

l

h

b

34°

b1

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

bmm

lmm

b1mm

SB30

R L

HB10

R L

HB20

R L

EB10

R L

EB20

R L

EB30

R L




●

❑

❍

Bestellbeispiel: 10 Stk.WN282 2020R SB20

Ordering example: 10 pcs.WN282 2020R SB20

hmm


- 21 -

Bestellbezeichnung

Ordering Code

l

h

b

8°

8°

WN230 R

l

h

b

30°

WN235

WN230 1212R 12 12 100WN230 2020R 20 20 125WN230 2525R 25 25 140WN230 2516R 25 16 140

WN235 1010 10 10 90WN235 1212 12 12 100WN235 2020 20 20 125WN235 2525 25 25 140WN235 1610 16 10 110WN235 2012 20 12 125WN235 2516 25 16 140WN235 3220 32 20 170WN235 4025 40 25 200

WN240 1010R/L 10 10 90WN240 1212R/L 12 12 100WN240 2020R/L 20 20 125WN240 2525R/L 25 25 140WN240 1610R/L 16 10 110WN240 2012R/L 20 12 125WN240 2516R/L 25 16 140WN240 3220R/L 32 20 170WN240 4025R/L 40 25 200

WN372 0606R/L 6 6 130 2WN372 0808R/L 8 8 140 2WN372 1010R/L 10 10 150 2WN372 1212R/L 12 12 150 2WN372 1414R/L 14 14 160 3WN372 1616R/L 16 16 160 3

SB20

R L

l

h

b

30°

WN240 R/L

l

h

b

b1

WN372 R/L

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑ ❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

bmm

lmm

b1mm

SB30

R L

HB10

R L

HB20

R L

EB10

R L

EB20

R L

EB30

R L




●

❑

❍

Bestellbeispiel: 10 Stk. WN230 1212R SB20

Ordering example: 10 pcs. WN230 1212R SB20

* b1 bei Bestellung bitte angeben

Please indicate b1 when ordering

hmm


- 22 -

l

h

b

b1

Bestellbezeichnung

Ordering Code

WN374 R/L

l

h

b

WN376

WN374 0606R/L 6 6 130 *)WN374 0808R/L 8 8 140 *)WN374 1010R/L 10 10 150 *)WN374 1212R/L 12 12 150 *)WN374 1414R/L 14 14 160 *)WN374 1616R/L 16 16 160 *)

WN376 0606 6 6 130WN376 0808 8 8 140WN376 1010 10 10 150WN376 1212 12 12 150WN376 1414 14 14 160WN376 1616 16 16 160

SB20

R L

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑ ❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

bmm

lmm

b1mm

SB30

R L

HB10

R L

HB20

R L

EB10

R L

EB20

R L

EB30

R L




●

❑

❍

Bestellbeispiel: 10 Stk.WN374 1010R HB10

Ordering example: 10 pcs.WN374 1010R HB10

t

l

t

l

DIN4950 DIN4966

t

l

DIN4966

t

l

DIN4966

t

l

DIN8011

t

l

DIN4950

t

l

DIN4950

t

l

DIN4950

t

l

DIN4950

G 6 6 4G 8 8 5G 10 10 6G 12 12 8G 16 16 10

H 6 6 4H 8 8 5H 10 10 6H 12 12 8H 16 16 16

J 6 6 4J 8 8 5J 10 10 6J 12 12 8J 16 16 10

R 16 16 2,5R 19 19 3R 22 22 3,5R 25 25 4R 30 30 5

● ●

● ● ●

● ● ●

❍ ● ● ● ● ●

❍

● ● ●

● ● ●

● ● ●

❍ ● ● ● ● ●

● ●

●

● ●

● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

●

●

●

● ● ●

● ● ● ●

❍ ● ● ❍ ● ● ●

❍ ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

❍ ❍ ❍

● ● ●

● ● ● ●

❍ ● ● ❍ ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

●

❍ ❍ ❍ ❍

● ● ● ●

❍ ● ● ● ● ●

❍ ● ● ● ● ● ●

❍ ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ❍ ●

❍ ● ❍ ●

●

❍ ● ● ● ● ●

❍ ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

❍ ● ● ● ● ● ●

● ● ❍ ● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ❍ ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

●

Bestellbeispiel: 10 Stk. A5 SB20

Ordering example: 10 pcs. A5 SB20

lmm

Schneidplatten nach DINCutting Tips to DIN

- 23 -

Bestell-bezeichnung

Ordering Code SB

10S

B20

SB

25/3

0S

B40

EB

10E

B20

HB

05H

B10

HB

20tmm




●

❑

❍

lmm

Bestell-bezeichnung

Ordering Code SB

10S

B20

SB

25/3

0S

B40

EB

10E

B20

HB

05H

B10

HB

20tmm

A 5 5 3A 6 6 4A 8 8 5A 10 10 6A 12 12 8A 16 16 10A 20 20 12A 25 25 14A 32 32 18A 40 40 22B 5 5 3B 6 6 4B 8 8 5B 10 10 6B 12 12 8B 16 16 10B 20 20 12B 25 25 14B 32 32 18B 40 40 22C 8 8 5C 10 10 6C 12 12 8C 16 16 10C 20 20 12C 25 25 14C 32 32 18C 40 40 22D 3 3 8D 4 4 10D 5 5 12D 6 6 14D 8 8 16D 10 10 18E 4 4 10E 5 5 12E 6 6 14E 8 8 16E 10 10 18E 12 12 20E 16 16 22E 20 20 25

BöhleritMarke

Norm

Sortenübersicht

Markenübersicht

- 24 -

BearbeitungsverfahrenWerkstoffgruppe

05 15 25 35 4501 10 20 30 40 50

Anwendungsbereich

Sta

hl

Ro

stfr

ei

Gra

ug

uß

NE

-Met

alle

(Al,

etc.

)

Ho

ch

-w

arm

fest

Ha

rte

We

rkst

off

e

Dre

he

n

P M K N S H T

Frä

sen

M

Bo

hre

n

D

Gew

ind

e-b

earb

eitu

ng

S

Ein

stec

hen

G

Ab

stec

hen

P

ISOSorte

StandardsorteAnwendungsschwerpunkt

Gesamtbereichnach ISO 513

01 10 20 30 40 5005 15 25 35 45

Hauptanwendung

Weitere Anwendung

⎧ ⎨ ⎩

HW-P10SB10

HW-P20SB20

HW-P30SB30

HW-P40SB40

HW-K05HB05

K10-K20HB10F

HW-K10HB10

HW-K20HB20

HT-P05EB10

HT-P05EB20

HT-P15EB30

Werkstoff Nr.VDEh-

BezeichnungLegierungstyp %

S700DINBSAFNOR

1.3207BT.42Z130WKCDV10-10-04-04-08

S 10-4-3-10 C 1,26 Cr 4,3Mo 3,8 V 3,2W 9,8 Co 10,4

S600DINBSAFNOR

1.3343BM.2Z85WCDV 06-05-04-02

S 6-5-2 C 0,87 Cr 4,3Mo 5,0 V 1,9W 6,4

Böhleritbrand

Standard

Grade

Carbide Grades Overview

- 25 -

K10-K20HB10F

HW-P20SB20

HW-P30SB30

HW-P40SB40

HW-K05HB05

HW-K10HB10

HW-K20HB20

HT-P05EB10

HT-P05EB20

HT-P15EB30

HSS brands overview

Material no.VDEh-

DesignationAlloy type %

S700DINBSAFNOR

1.3207BT.42Z130WKCDV10-10-04-04-08

S 10-4-3-10 C 1,26 Cr 4,3Mo 3,8 V 3,2W 9,8 Co 10,4

S600DINBSAFNOR

1.3343BM.2Z80WCDV 06-05-04-02

S 6-5-2 C 0,87 Cr 4,3Mo 5,0 V 1,9W 6,4

Processing methodGroup of materials

05 15 25 35 4501 10 20 30 40 50

Range of applications

Ste

el

Sta

inle

ss

Gre

y ca

stiro

n

Non

ferr

ous

mat

eria

ls(A

l, et

c.)

Hig

h te

pe-

ratu

re m

ate-

rials

Har

dm

ater

ials

Turn

ing

P M K N S H T

Mill

ing

M

Dril

ling

D

Thre

adin

g

S

Gro

ovin

g

G

Par

ting

P

ISO

Standard gradeApplication peak

01 10 20 30 40 5005 15 25 35 45

Main application

Further applications

⎧ ⎨ ⎩

Full rangeto ISO 513

HW-P10SB10

Maßnahmen bei Drehproblemen

- 26 -

Ext

rem

er

Fre

iflä

chen-

vers

chle

iß

Ext

rem

er

Kolk

vers

chle

iß

Aufb

ausc

hneid

en-

bild

ung

Schneid

kante

n-

ausb

rüche

Kerb

vers

chle

iß

Pla

ttenbru

ch

Wärm

eri

sse

Pla

stis

che V

erf

orm

ung

Unte

rbro

chener

Schnit

t

Schle

chte

Werk

stückoberf

läche

Band-

/ W

irrs

pan

(nic

ht

angela

ufe

n)

Zu e

nge S

panfo

rm(b

lau a

ngela

ufe

n)

HM-Verschleißfestigkeit

HM-Zähigkeit

Schnittgeschwindigkeit

Vorschub

Schnittiefe

Spanwinkel

Spanformgeometrie

Zustand derSchneidkante

Platten - Eckenradius

Anstellwinkel

Stabilität

Kühlung

Problem

Abhilfe

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇑⇑⇑⇑ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇔⇔⇔⇔ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇑⇑⇑⇑ ⇓⇓⇓⇓

⇔⇔⇔⇔ ⇓⇓⇓⇓ ⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇔⇔⇔⇔

⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔

⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇓⇓⇓⇓

⇑⇑⇑⇑

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇑⇑⇑⇑erhöhen, vergrößern ⇓⇓ ⇓⇓ vermindern, verkleinern ⇔⇔⇔⇔optimieren, kontrollieren

Advice on Turning Problems

- 27 -

Ext

rem

e f

lank w

ear

Ext

rem

e c

rate

r w

ear

Form

ati

on o

f built

-up e

dges

Cutt

ing e

dge f

ractu

res

Notc

h w

ear

Inse

rt b

reakage

Therm

al

cra

ckin

g

Pla

stic

defo

rmati

on

Inte

rrupte

d c

ut

Poor

work

pie

ce s

urf

ace

Rib

bon /

snarl

chip

(unte

mpere

d)

Chip

shape t

oo n

arr

ow

(te

m-

pere

d)

Hard metal wear resistance

Hard metal shock resi-stance

Cutting speed

Feed rate

Cutting depth

Chip angle

Chip geometry

Condition of cutting edge

Indexable insert – cornerradius

Setting angle

Stability

Cooling

Problem

Suggestedaction

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇑⇑⇑⇑ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇔⇔⇔⇔ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇑⇑⇑⇑ ⇓⇓⇓⇓

⇔⇔⇔⇔ ⇓⇓⇓⇓ ⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇓⇓⇓⇓ ⇓⇓⇓⇓ ⇔⇔⇔⇔

⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔

⇔⇔⇔⇔ ⇔⇔⇔⇔

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇓⇓⇓⇓

⇑⇑⇑⇑

⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑ ⇑⇑⇑⇑

⇑⇑ ⇑⇑ increase ⇓⇓ ⇓⇓ reduce ⇔⇔ ⇔⇔ optimize, check

Belin Yvon S.A.F-01590 Lavancia, FrankreichTel. +33 (0) 4 74 75 89 89Fax +33 (0) 4 74 75 89 90E-mail: [email protected]: www.belin-y.com

Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KGVogelsangstraße 8 D-73760 Ostfildern, DeutschlandTel. +49 (0) 711 3 48 01-0Fax +49 (0) 711 3 48 12 56E-mail: [email protected]: www.bilz.de

Boehlerit GmbH & Co. KGWerk VI-StraßeDeuchendorf A-8605 Kapfenberg, ÖsterreichTel. +43 (0) 38 62 300-0Fax +43 (0) 38 62 300-793E-mail: [email protected]: www.boehlerit.com

Fette GmbHGrabauer Str. 24D-21493 Schwarzenbek, DeutschlandTel. +49 (0) 41 51 12-0Fax +49 (0) 41 51 37 97E-mail: [email protected]: www.fette.com

Kieninger GmbHVogesenstraße 23D-77933 Lahr, DeutschlandTel. +49 (0) 7821 943-0Fax +49 (0) 7821 943-213E-mail: [email protected]: www.kieninger.de

Onsrud Cutter LP800 Liberty Drive Libertyville, Illinois 60048, USATel. +1 (847) 362-1560Fax +1 (847) 362-5028E-mail: [email protected]: www.onsrud.com

Belgien/BelgiumLMT Fette N.V./S.A.Industrieweg 15 B2B-1850 GrimbergenFon +32-2 251 12 36Fax +32-2 251 74 89

Brasilien/BrazilLMT Boehlerit Ltda.Rua André de Leão 155 Blocco ACEP: 04762-030Socorro-Santo AmaroSão PauloFon +55-11 5546 07 55Fax +55-11 5546 04 76E-mail: [email protected]

ChinaLeitz Tooling Systems(Nanjing) Co.,Ltd.Headquarter8 Phoenix Rd.,Jiangning Development ZoneNanjing, 211100, PRCFon +86 25 5210 3111Fax +86 25 5210 6376E-mail: [email protected]: www.leitz.com.cn

Deutschland/GermanyLMT Deutschland GmbHHeidenheimer Straße 84D-73447 Oberkochen Tel. +49 (0) 7364 95 79 16Fax +49 (0) 7364 95 79 17E-mail: [email protected]: www.LMT-tools.com

England/United KingdomLMT Fette Ltd.304 Bedworth RoadLongford, CoventryGB Warwickshire CV6 6LA Fon +44 24 76 36 97 70Fax +44 24 76 36 97 71E-mail: [email protected]

Frankreich/FranceLMT Fette France Sarl16 avenue du QuébecBâtiment M2-1B.P.761Villebon sur YvetteF-91963 Courtaboef CedexFon +33-1 69 18 94-00Fax +33-1 69 18 94-10E-mail: [email protected]

Indien/IndiaLMT Fette (India) Pvt Ltd29 (Old No. 14) II Main RoadGandhinagar, AdyarChennai 600 020, IndiaFon +91-44 244 05 136Fax +91-44 244 05 205E-mail: [email protected]: www.lmtfetteindia.com

Italien/ItalyLMT Italy S.r.I.Via Buozzi 31I - 20090 SEGRATE (MI)Fon +39 02 26 94 97 1Fax +39 02 2187 2456E-mail: [email protected]

Mexiko/MexicoLMT Boehlerit S.A. de C.V.Av. Acueducto No 15Parque Industrial Berbardo QuintanaEl Marques, Queretaro México. C.P. 76246Fon +52 (01) 442 307 4770Fax +52 (01) 442 221 5555E-mail: [email protected]

Österreich/Austria Fette PräzisionswerkzeugeHandelsgesellschaft mbHRodlergasse 51190 Wien Fon +43-1/3 68 17 88Fax +43-1/3 68 42 44E-mail: [email protected]

Polen/PolandLMT Boehlerit PolskaUl.Wierzbiecice 37a/661-558 PoznanFon +48 61 665 8008Fax +48 61 833 4988E-mail: [email protected]: www.lmt-polska.pl

Singapur/SingaporeLeitz Metalworking Technology Pte Ltd1 Clementi Loop #04-4Clementi West DistriparkSingapore 12 96 08Fon +65 64 62 4214Fax +65 64 62 4215E-mail: [email protected]

Spanien/SpainLMT Boehlerit S.L.C/. Narcis Monturiol 11-15E-08339 Vilassar de Dalt (Barcelona)Fon +34 93 750 79 07Fax +34 93 750 79 25E-mail: [email protected]

Südkorea/South KoreaLMT Korea Co., LtdRoom # 1518, Anyang Trade CenterBisan-Dong, Dongan-GuAnyang-Si, Gyeonggi-Do,431-817, South KoreaTel. +82 31 384 8600Fax +82 31 384 2121E-mail: [email protected]: www.LMT-tools.com

Tschechien/Czech RepublicLMT Fette spol. sr.o.Dusíova 3638 00 Brno-LesnáTel +420-5/48 21 87 22Fax +420-5/48 21 87 23E-mail: [email protected]

Kancelár BoehleritSantraziny 753, CR-760 01 ZLÍNTel +420 577 214 989Fax +420 577 219 061E-mail: [email protected]

Türkei/TurkeyBöhler Sert Maden ve Takım Sanayi veTicaret A.S.Ankara Asfaltı Üzeri, No:22Kartal 34873 Istanbul Fon +90 216 306 65 70 Fax +90 216 306 65 74E-mail: [email protected]: www.bohler.com.tr

Ungarn/HungaryLMT Böhlerit Kft.PO Box: 2036 Érdliget Pf. 32H-2030-Érd, Kis-Duna u.6. Fon +36 23 521 910Fax +36 23 521 919E-mail: [email protected]

USAKanada/CanadaLMT-Fette Inc.1997 Ohio StreetLisle, Illinois, 60532Fon +1 630 969 5412Fax +1 630 969 5492E-mail: [email protected]

Drehlinge Gelötete Werkzeuge und Schneidplatten Tool …boehlerit.cz/datasheets/67.pdf · Leitz...

Documents

Transcript of Drehlinge Gelötete Werkzeuge und Schneidplatten Tool …boehlerit.cz/datasheets/67.pdf · Leitz...