Dreiphasentransformator three-phase transformer 4 kVA bis ...
3
Dreiphasentransformator 4 kVA bis 35 kVA three-phase transformer from 4 kVAto 35 kVA E-Mail: [email protected] Internet: www.tauscher.com DR 13 Copyright © 2005 Tauscher Transformatorenfabrik GmbH Dreiphasentransformatoren mit Kühlkanälen, Dreiphasen-Leistungstrockentransformatoren, Dreiphasentrenntransformatoren Einsatzmöglichkeiten Beschreibung Three-phase transformers with cooling channels, three-phase power-dry-transformers, three-phase-isolation-transformers applications description Trenntransformator nach IEC/EN61558-2-4 und ab 16kVA nach VDE0532 Teil 726 für allgemeine Anwendungen, z.B. als sichere Trennung für Geräte nach den Bestimmungen der VDE0700/EN60335, oder als Netzversorgungstrafo zur Realisierung z.B. eines TN-Netzsystems. Verwendbar für potentialfreie Netze, für Prüfanlagen und als Leistungsübersetzungstrafo. Dreiphasen-Transformatoren, aufgebaut als Trenn- transformatoren nach EN61558-2-4 und ab 16kVA nach VDE0532 Teil 726, mit vorbereiteter Schutzklasse I. Grundsätzlich kann diese Baureihe in jeder Schaltgruppe gefertigt werden. Wird keine Schaltgruppe angegeben, so wird die Schaltgruppe Dyn5 verwendet. (Sternpunkt mit vollem Außenleiterstrom belastbar). Bitte beachten Sie auch die Unterscheidung von Außen- leiterspannung und Strangspannung bei den verschiedenen Schaltgruppen. Die Einbaulage muss so gewählt werden, dass eine natürliche Konvektion durch die Kühlkanäle stattfinden kann! Zum sicheren und leichten Transport der Transformatoren sind an den oberen Kühlwinkeln Kranösen angebracht. Die verwendeten Klemmen sind berührungssicher nach VBG4. Durch eine Vakuumimprägnierung wird ein sehr niedriger Geräuschpegel erreicht. isolation transformer according to IEC/EN61558-2-4 and from 16 kVA according to DIN VDE0532 part 726 for general purpose, e.g. for safe isolation für devices according to VDE0700/EN60335, or as a distribution transformer to build TN-netsystems. Useable for potential free net, for test systems or as a power-ration transformers. three-phase transformer, built as an isolation transformer according to EN61558 2-4 , prepared for safety class I. If is possible to built each transformer in this family in each vector group. Is no vector group mentioned, we use group Dyn5. (star point can have full load from outside conductor). Please have a look on the difference between outside conductor voltage (voltage phase to phase) and voltage phase to star point at the different vector groups. The mounting must be done a in way, that a convection through the cooling channels is possible. For safe and easy transportation, the transformers have crane hooks at the upside. The block terminals are contact safe according to VBG4. With our impregnation under vacuum, the transformers have a very low hum-noise. and from 16 kVA according to DIN VDE0532 part 726 Technische Daten technical data 3AC-Trenntransformator nach IEC/EN61558-2-4 und ab 16kVA nach VDE0532 Teil 726 Type TEOKWT Oberspannung 110V bis 1000V OS-Anzapfung +- 2% Unterspannung 110V bis 1000V Anschlüsse oben, gegenüberliegend Schaltgruppe Dy5n Frequenz 50 - 60Hz Kühlung AN durch Luftkühlkanäle Kurzschlussspannung 4% Anschlüsse Flachanschlüsse für Bolzen oder Klemmen nach VBG4 berührsicher Technische Daten auf Leistungsschild Spulenkörperlose Bewicklung auf GFK-Profilen Isolationsklasse B max. Umgebungstemperatur 40°C Vorbereitet für stehende Montage auf Fußwinkeln Schutzklasse I vorbereitet Imprägnierung durch Tränklack unter Vakuum Kern aus kornorientierten verlustarmen Blech Brandschutzklasse UL 94V0 Transport durch Hebeösen Qualitätssicherungs- Zertifikat ISO 9001 3AC-isolating transformer according IEC/EN61558-2-4 and from 16 kVA according to DIN VDE0532 part 726 type TEOKWT high tension 110V up to 1000V OS-tapping +- 2% low tension 110V up to 1000V terminals upwards, being oposite vector group Dy5n frequency 50 - 60Hz cooling through air cannels short circuit voltage 4% flat terminals for botls or block terminals touch-safe technical data on label winding without coil formers on GFK-profiles temperature class B max. ambient temperature 40°C prepared for mounting upright on mounting angles safety class I prepared impregnation with imbued lacquer core grain orientated, low-loss metal sheets fire class UL94V0 transportation with lifting-lugs quality management certificate ISO9001 Stand: 09/2007 Tauscher Transformatorenfabrik GmbH D - 94078 Freyung Gewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0 Fax: +49 (0) 8551/91696-198
Transcript of Dreiphasentransformator three-phase transformer 4 kVA bis ...
Dreiphasentransformator4 kVA bis 35 kVA
three-phase transformerfrom 4 kVA to 35 kVA
E-Mail: [email protected]: www.tauscher.com DR 13
Copyright © 2005 Tauscher Transformatorenfabrik GmbH
Dreiphasentransformatoren mit Kühlkanälen,Dreiphasen-Leistungstrockentransformatoren,Dreiphasentrenntransformatoren
Einsatzmöglichkeiten
Beschreibung
Three-phase transformers with cooling channels,three-phase power-dry-transformers,
three-phase-isolation-transformers
applications
description
Trenntransformator nach IEC/EN61558-2-4 und ab 16kVA nachVDE0532 Teil 726 für allgemeine Anwendungen, z.B. als sichereTrennung für Geräte nach den Bestimmungen derVDE0700/EN60335, oder als Netzversorgungstrafo zurRealisierung z.B. eines TN-Netzsystems. Verwendbar fürpotentialfreie Netze, für Prüfanlagen und alsLeistungsübersetzungstrafo.
Dreiphasen-Transformatoren, aufgebaut als Trenn-transformatoren nach EN61558-2-4 und ab 16kVA nachVDE0532 Teil 726, mit vorbereiteter Schutzklasse I.Grundsätzlich kann diese Baureihe in jederSchaltgruppe gefertigt werden. Wird keine Schaltgruppeangegeben, so wird die Schaltgruppe Dyn5 verwendet.(Sternpunkt mit vollem Außenleiterstrom belastbar).Bitte beachten Sie auch die Unterscheidung von Außen-leiterspannung und Strangspannung bei den verschiedenenSchaltgruppen. Die Einbaulage muss so gewählt werden, dasseine natürliche Konvektion durch die Kühlkanäle stattfindenkann! Zum sicheren und leichten Transport der Transformatorensind an den oberen Kühlwinkeln Kranösen angebracht. Dieverwendeten Klemmen sind berührungssicher nach VBG4.Durch eine Vakuumimprägnierung wird ein sehr niedrigerGeräuschpegel erreicht.
isolation transformer according to IEC/EN61558-2-4 and from 16kVA according to DIN VDE0532 part 726 for general purpose, e.g.for safe isolation für devices according to VDE0700/EN60335, or
as a distribution transformer to build TN-netsystems. Useable forpotential free net, for test systems or as a power-ration
transformers.
three-phase transformer, built as an isolation transformeraccording to EN61558 2-4
, prepared for safety class I. If is possible tobuilt each transformer in this family in each vector group. Is no
vector group mentioned, we use group Dyn5.(star point can have full load from outside conductor).
Please have a look on the difference between outside conductorvoltage (voltage phase to phase) and voltage phase to star point
at the different vector groups. The mounting must be done a inway, that a convection through the cooling channels is possible.
For safe and easy transportation, the transformers have cranehooks at the upside. The block terminals are contact safe
according to VBG4. With our impregnation under vacuum, thetransformers have a very low hum-noise.
and from 16 kVA according to DINVDE0532 part 726
Technische Daten technical data
3AC-Trenntransformator nach IEC/EN61558-2-4 und ab 16kVAnach VDE0532 Teil 726Type TEOKWTOberspannung 110V bis 1000VOS-Anzapfung +- 2%Unterspannung 110V bis 1000VAnschlüsse oben, gegenüberliegendSchaltgruppe Dy5nFrequenz 50 - 60HzKühlung AN durch LuftkühlkanäleKurzschlussspannung 4%Anschlüsse Flachanschlüsse für Bolzen oder Klemmen nach VBG4berührsicherTechnische Daten auf LeistungsschildSpulenkörperlose Bewicklung auf GFK-ProfilenIsolationsklasse Bmax. Umgebungstemperatur 40°CVorbereitet für stehende Montage auf FußwinkelnSchutzklasse I vorbereitetImprägnierung durch Tränklack unter VakuumKern aus kornorientierten verlustarmen BlechBrandschutzklasse UL 94V0Transport durch HebeösenQualitätssicherungs- Zertifikat ISO 9001
3AC-isolating transformer according IEC/EN61558-2-4 and from16 kVA according to DIN VDE0532 part 726
type TEOKWThigh tension 110V up to 1000V
OS-tapping +- 2%low tension 110V up to 1000V
terminals upwards, being opositevector group Dy5n
frequency 50 - 60Hzcooling through air cannels
short circuit voltage 4%flat terminals for botls or block terminals
touch-safetechnical data on label
winding without coil formers on GFK-profilestemperature class B
max. ambient temperature 40°Cprepared for mounting upright on mounting angles
safety class I preparedimpregnation with imbued lacquer
core grain orientated, low-loss metal sheetsfire class UL94V0
transportation with lifting-lugsquality management certificate ISO9001
Stand: 09/2007
Tauscher Transformatorenfabrik GmbH
D - 94078 FreyungGewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0
Fax: +49 (0) 8551/91696-198
Dreiphasentransformator4 kVA bis 35 kVA
three-phase transformerfrom 4 kVA to 35 kVA
Tauscher Tra
nsformer
T.O....EN 61558
PRI50-60 Hz
SEC
t 40/Ba
Tauscher Tra
nsform
er
T.O....
EN 61558
PRI50-60 H
z
SEC
t40/B
a
Alternative Ausführung:niedrige Bauform mit Klemmen vorneAlternative version:low construction with block terminals in front
Alternative Ausführung bei hohen StrömenAlternative version for high current
E-Mail: [email protected]: www.tauscher.com DR 14
EN 61558EN 61558
h
class H
180°C
Beispiel / example:EI 250/250/52
Copyright © 2006 Tauscher Transformatorenfabrik GmbH
Tauscher Tra
nsformer
T.O....EN 61558
PRI50-60 Hz
SEC
t 40/Ba
Tauscher Tra
nsform
er
TEOKW. EN 61558
PRI
50-60 Hz
SEC
t40/B
a
l 1
f 2
f 1
f 3
b
l
h1 h
1 U
1 U
1 U
1
1 U
3
1 U
4
1 V
1 V
1 V
1
1 V
3
1 V
4
1 W
1 W 1
W1
1 W
3
1 W
4
L1
L2
L3
N
N
PE
PE
PE
PE
Tauscher Tra
nsform
er
T.O....
EN 61558
PRI50-60 H
z
SEC
t40/B
a
Tauscher Transformatorenfabrik GmbH
D - 94078 FreyungGewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0
Fax: +49 (0) 8551/91696-198
Dreiphasentransformator4 kVA bis 35 kVA
three-phase transformerfrom 4 kVA to 35 kVA
TEO 250/250/52 LK 4 96% 305 115 124 260
TEO 250/250/65 LK 4,5 97% 305 127 137 260
TEO 280/280/58 LK 5 97% 342 130 140 288
TEO 300/300/63 LK 6,3 97% 370 142 155 306
TEO 300/300/78 LK 8 97% 370 157 170 306
TEO 350/350/73 LK 10 98% 430 160 175 362
TEO 350/350/88 LK 12,5 98% 430 175 190 362
TEO 350/350/103 LK 16 98% 430 190 205 362
TEO 350/350/133 LK 20 98% 430 220 235 362
TEO 400/400/83 LK 25 98% 490 180 195 415
TEO 400/400/110 LK 30 98% 490 220 222 415
TEO 400/400/140 LK 35 98% 490 250 252 415
320 94 224 10 11 32
320 107 224 10 11 34
350 110 248 10 10 36
380 125 264 10 12 45
380 140 264 10 13 52
440 143 316 12 13 62
440 158 316 12 14 76
440 173 316 12 17 92
440 203 316 12 18 108
490 157 356 15 33 114
490 184 356 15 36 137
490 214 356 15 38 165
Type
type
Bautyp
type size
Sek.-Leistung
sec.-power
Wirkungs-gradeffi-
ciency
Abmessungen
dimension in mm
Montage-löcher
mountingholes
Kupfer-gewichtcopperweight
Gesamt-gewicht
totalweight
power kVA b l l1 h h1 f1 f2 f3 kg kg
E-Mail: [email protected]: www.tauscher.com DR 15
Tauscher Transformatorenfabrik GmbH
D - 94078 FreyungGewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0
Fax: +49 (0) 8551/91696-198
Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.Alle Angaben sind Richtwerte,Abweichungen können möglich sein.
Technical changes and optimisation reserved.All details are guide values, variations are possible.
Other dimensions and technical changes on request.
BV 3444001
Copyright © 2014Tauscher Transformatorenfabrik GmbHStand: 01/2014
