1003€¦ · 1003 S t ä d t e b a u + K o n z e p t I 1003. Created Date: 11/28/2017 9:43:32 AM ...
DUPLEX DUPLEX INOX - Max Holder...1002 8039 (DIN914, ISO4027, M8 x 20 VA) Distanzscheiben Set = 1002...
32
// ERSATZTEILLISTE DUPLEX | DUPLEX INOX Zweikammer-Aufbaustreuer Art.Nr. 10028781 19.10.2015 | Version 1.4 | DE, EN Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, allgäuer Unternehmen mit Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und bauen wir zuverlässige und zukunftsweisende Maschinen - wir lieben was wir tun. www.kugelmann.com offi[email protected] +49 (0) 8860 | 9190-0 Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 87675 Rettenbach a.A. GERMANY
Transcript of DUPLEX DUPLEX INOX - Max Holder...1002 8039 (DIN914, ISO4027, M8 x 20 VA) Distanzscheiben Set = 1002...
// ERSATZTEILLISTE
DUPLEX | DUPLEX INOXZweikammer-Aufbaustreuer
Art.Nr. 10028781 19.10.2015 | Version 1.4 | DE, EN
Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, allgäuer Unternehmen mit Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und bauen wir zuverlässige und zukunftsweisende Maschinen - wir lieben was wir tun.
[email protected]+49 (0) 8860 | 9190-0
Kugelmann Maschinenbau e.K.Gewerbepark 1-587675 Rettenbach a.A.GERMANY
Type
nbes
chhr
eibu
ng A
ufba
ustre
uer
Beisp
iel:
bitte
bea
chte
n Si
e be
i div
erse
n Te
ilen
auf
die
Typ
ena
bhä
ngig
keit
Bei j
eder
Bes
tellu
ng T
ypen
schi
ldbe
zeic
hnun
g, S
erie
nnum
mer
und
Bau
jahr
ang
eben
!At
eac
h or
der,
let u
s kn
ow: t
ype,
sar
ial n
umbe
r and
the
year
of c
onst
ruct
ion!
Per o
gni o
rdin
azio
ne, v
oglia
mo
sape
re il
tipo
, num
mer
o da
lla s
eria
e l`
anno
di c
ostru
zion
e
Serie
nnum
mer
:___
____
____
____
____
____
____
_
Händ
ler:
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Bauj
ahr:_
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Auf
bau
kit:
____
____
____
____
____
____
____
____
Träg
erfa
hrze
ug:_
____
____
____
____
____
____
___
Gru
ndst
reue
rtype
: (an
kreu
zen)
Date
n Ih
res
Ger
ätes
:
ST VA
KA LAKH M
HLH
H06
3H
080
H09
5H
105
B105
B120
B150
B180
L095
L120
L145
L170
L195
L220
L245
L270
L295
SD-0
1-0
2
2do
1062
_tite
l
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
SD
B18
0H
080
L195
KH
K
AV
A-0
1Ty
peW
anne
nbre
iteW
anne
nhöh
eW
anne
nlän
geH
eckv
aria
nte
Aus
lauf
varia
nte
Mat
eria
lÄ
nder
ungs
code
x
SD
B18
0H
080
L195
KH
K
AV
A-0
1Ty
peW
anne
nbre
iteW
anne
nhöh
eW
anne
nlän
geH
eckv
aria
nte
Aus
lauf
varia
nte
Mat
eria
lÄ
nder
ungs
code
x
Inha
ltsve
rzei
chni
s:
Ant
riebs
einh
eit S
chne
cken
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
___
_4
Ant
riebs
varia
nte
Run
drie
men
(abw
eich
ende
Tei
le)_
____
____
____
____
____
___5
Förd
ersc
hnec
ke__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
_
____
6
Schü
tte__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ _
___7
Aus
lauf
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
_8
Stre
utel
lere
inhe
it___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
__
__9
Stre
utel
lera
ntrie
b___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
10
Stre
ubild
vers
tellz
ylin
der m
echa
nisc
h / e
lekt
risch
____
____
____
____
____
____
11
Verd
ecke
inhe
it _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ 1
2
Verd
eckh
ebel
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__13
Abd
eckg
itter
Str
euer
wan
ne
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
14
Bol
zen
und
Zube
hör S
treu
erw
anne
___
____
____
____
____
____
____
____
_ __
15
Mitt
elw
and
und
Schn
ecke
nabd
ecku
ngen
__
____
____
____
____
____
___
_ _
16
Abd
ecku
ngen
und
Hal
ter S
treu
erhe
ck _
____
____
____
____
____
____
____
_ _
17
Abd
ecku
ngen
und
Zub
ehör
"of
fene
s H
eck"
____
____
____
____
____
____
_18
Steu
erbl
öcke
Hyd
raul
ik)_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
19
Auf
stie
gsle
iter_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
20
Sole
pum
pe__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__ _
_21
Arm
atur
en (F
euch
tsal
z)
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
22
Entlü
ftung
sein
heit
(Feu
chts
alz)
____
____
____
____
____
____
____
____
___
__23
Schl
auch
ansc
hlüs
se /
Schl
äuch
e / S
chla
uchs
chel
len
___
____
____
___
_ _
24
Rüc
kleu
chte
nein
heit
/ Run
dum
leuc
hten
einh
eit /
Arb
eits
sche
inw
erfe
r___
__2
5
Elek
trik
/ E
lekt
roni
k___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__ _
_26
Stre
utel
lere
inhe
it ko
mpl
ett
2
7
elek
tris
che
Stre
ubild
vers
tellu
ng28
Sole
vert
eile
r29
Stre
utel
ler
303
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
1002
6830
(DIN
7991
, ISO1
0642
, M8x
16 V
A)
1002
5350
1002
3004
1002
8100
1002
8579
1002
2907
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
35 V
A)
1002
8105
1002
8097
1002
8111
1002
8107
1002
5043
1002
2907
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
35 V
A)
1002
8323
(DIN
127,
A10 V
A)
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)
1002
8106
1002
8039
(DIN
914,
ISO4
027,
M8 x
20 V
A)
Dista
nzsc
heibe
n Set
=10
02 87
09
1003
9045
1003
0798
1002
4551
1002
6775
1002
6826
(DIN
9021
, ISO
7093
,13
x37x
3.0 V
A)
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)10
0287
56
1002
8093
(DIN
7991
, ISO1
0642
, M8x
25 V
A)
1002
5350
1002
6752
1002
8044
(DIN
7991
, ISO1
0642
, M12
x30 V
A)
1002
5372
1002
8098
1002
2905
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
25 V
A)1002
2904
(DIN
985-
8,ISO
7042
,M12
VA)
1002
3004
1000
2 875
7
1002
2896
(DIN
934-
8,IS
O403
2, M8
VA)
1002
6761
1002
8040
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
20 V
A)
1002
6814
(DIN
125,I
SO70
89,
A10,5
x20x
2 VA)
Dista
nzsc
heibe
n Set
= 100
2 870
9
1002
8041
(DIN
933,
ISO4
017,
M12x
40 V
A)
1002
5354
1002
8058
Antrie
bske
tte m
it Kett
ensc
hloß
=100
2 875
5
Antrie
bsmo
tor S
chne
cke
sepa
rate
Zeich
nung
links
1002
2907
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
35 V
A)
1002
8701
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
75 V
A)
1002
8701
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
75 V
A)
kom
plett
(vor
mon
tiert)
= 10
02 8
115
4
1002
8782
(DIN
933,
ISO4
017,
M12x
25 V
A)
Antriebsmotor
(Sch
neck
e)Lä
ngen
(L):
143m
m -
98
cm -
1003
6179
149m
m -1
30 c
m -
1002
8117
155m
m -
163c
m -
1003
6178
162m
m -
196c
m -
1003
6180
Dic
htun
gssa
tz fü
r Mot
or
1002
4538
3 33 3
Antriebsmotor
(Sch
neck
e)Lä
nge
(L):
146m
m -1
00 c
m -
1003
7694
Dic
htun
gssa
tz fü
r Mot
or
1003
7696
3
Hyd
raul
iksc
hlau
ch S
chne
cken
mot
or30
0 m
m:1
0028
037
360
mm
:100
2803
8
Antri
ebse
inhe
it Sc
hnec
ken
do10
62_A
ntrie
bBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
// MONTAGEANLEITUNG
Lagerschale mit Schmiernippel 1 Satz (Art.-Nr.: 10039046; beinhaltet Material für 2 Schnecken)
Beachten Sie bei Montage des neuen Lagers, dass:
Die Bohrungen im Lager zur Außenseite der Lagerschale (zur Nut) hin gerichtet sind.
Die Dichtscheiben mit der Dichtseite zum Lager eingebaut werden.
Abschmierintervall: monatlich - Wälzlagerfett
10026674 10038794
10026761 10039164
10030798
10039045
10028039
Artikelnummern:
1002
2282
Ant
riebs
ritze
l "Ru
ndrie
men
"
1002
5638
5
1002
4547
(2x p
ro La
geru
ng)
abw
eich
ende
Teile
Ant
riebs
varia
nte
"Run
drie
men
"
Sens
orsc
heib
e "R
undr
iem
en"
1002
8763
(DIN
931,
ISO4
014,
M12x
60 V
A)
1002
2923
1002
2923
1002
8764
1002
8766
1002
8324
(DIN
127,
A12 V
A)10
02 28
98(D
IN93
4-8,
ISO4
032,
M12 V
A)
Antri
ebsr
iemen
Set
= 1
002
8767
( be
i Ket
ten
- Riem
enra
d O
70 )
= 10
0314
75 (
bei K
etten
- Ri
emen
rad O
120)
kom
plett=
100
2 87
83
Kette
nrad
"Run
drie
men
"Sc
hnec
kenl
ager
und
Lage
rsch
ale
"Run
drie
men
"
1002
8765
Ant
riebs
kette
n - S
et =
100
3691
4
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
1002
869
8(D
IN98
5-8,
ISO
7042
, M14
VA
)
1002
297
7(L
ager
incl
Geh
äuse
)
1002
869
7(D
IN43
9-04
,ISO
4035
BM
14 V
A)
1002
311
0
Dist
anzs
chei
be fü
r Län
gena
usgl
eich
(Sta
hl) =
100
2 86
09 (g
gf. m
ehrfa
ch v
orha
nden
)A
nlau
fsch
eibe
Mes
sing
= 10
0286
01 (3
mm
)A
nlau
fsch
eibe
Mes
sing
= 10
0342
70 (1
2mm
)
Bei A
usta
usch
der
Sch
neck
e im
mer
Aus
taus
ch K
lein
teile
- SET
mitb
este
llen!
(bei
nhal
tet a
lle n
otw
endi
gen
Lage
r, La
gerb
uchs
en,
Anl
auf u
nd D
istan
zsch
eibe
n)
Klei
ntei
le- S
et S
chne
cke
= 10
02 8
792
6
Förd
ersc
hnec
ke
do10
62_s
chne
cke
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
??
??1002
6740
1002
8219
1002
8219
1002
8216
1002
6740
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)
1002
5018
1002
8218
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
8323
(DIN
127,
A10 V
A)
1002
2905
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
25 V
A)
1002
6830
(DIN
7991
, ISO1
0642
,M8
x16 V
A)
1002
5350
1002
3004
Set m
it 1xli
1x re
=10
02 87
10(S
chwe
ißteil
e)1002
5017
1002
3004
1002
8217
1002
8317
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x2
5 VA)
1002
8040
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
20 V
A)
1002
5354
1002
8044
(DIN
7991
, ISO1
0642
, M12
x30 V
A)
1002
8309
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x1
6 VA)
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
4792
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)
7
Ver
riege
lung
sheb
el k
ompl
ett m
ontie
rtlin
ks 1
0024
515
rech
ts 1
0024
512
Gas
fed
er v
erst
ärkt
Falte
nbal
g10
0250
49
A
A= ca
. 172
mm (K
A) 1
002 8
257
A= ca
. 272
mm (L
A) 1
002 8
258
komp
lett:
A= c
a. 17
2mm
(KA)
100
2 817
3ko
mplet
t: A
= ca.
272m
m (L
A) 1
002 8
315
1002
5321
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
4910 10
02 53
2210
0310
03
Schü
tte do10
62_s
chüt
teBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
A
A= ca
. 210
mm 10
02 82
59A=
ca. 3
10mm
1002
8260
A= ca
. 410
mm 10
02 82
61A=
ca. 5
10mm
1002
8262
A= ca
. 610
mm 10
02 82
63A=
ca. 7
10mm
1002
8264
A= ca
. 810
mm 10
02 82
65
Set m
it alle
n Var
ianten
und B
efesti
gung
smate
rial =
1002
8711
1002
8300
(DIN
603,
ISO8
677,
M6x1
6 VA)
1002
8301
(DIN
9021
, ISO
7093
, 6,4x
18x1
.6 VA
)
1002
2901
(DIN
7991
, ISO1
0642
, M12
x30 V
A)
Info
: A
usla
ufro
hre
könn
en g
gf. n
acht
rägl
ich
gekü
rzt w
erde
n.
1002
8299
8
Ausl
auf
do10
62_s
chüt
te
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
Stre
utelle
r mit A
nbau
teilen
sieh
e
Stre
utelle
rantr
ieb si
ehe S
eite 1
0
Stre
ubild
verst
ellun
g sieh
e Seit
e 11
Set m
it 1xli
nksg
ewind
e 1xre
chtsg
ewind
e =10
02 87
12
1002
8309
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x1
6 VA)
1002
8306
(DIN
933,
ISO4
017,
M6x3
0 VA)
1002
8266
1002
8186
1002
8268
1002
2905
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
25 V
A)
1002
6805
(DIN
931,
ISO4
017,
M10x
50 V
A)
1002
3004
1002
2903
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M1
0 VA)
1002
5373
1002
3004
1002
5500
1002
8040
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
20 V
A)
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)
1002
8269
1002
6830
(DIN
7991
, ISO1
0642
, M8x
16 V
A)
1002
5350
1002
1632 10
02 16
32
1002
8267
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
einfac
h = 10
02 27
15do
ppelt
= 10
02 83
05
Komp
lett =
1002
8181
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
6091
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
6805
(DIN
931,
ISO4
017,
M10x
50 V
A)
1002
3004
1002
3004
1002
2903
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M1
0 VA)
9
1002
8183
Hydr
aulik
schl
auch
Telle
rmot
or13
00 m
m 1
0032
437
1600
mm
100
3243
818
00 m
m 1
0032
439
Stre
utel
lere
inhe
it
do10
62_s
chüt
teBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
1002
8187
1002
8189
1002
2116
1002
8699
1002
0095
(DIN
912,
ISO4
762,
M6x1
6)
1002
8155
1002
1892
1002
6893
1002
4548
(Lag
er un
d Dich
tungs
set)
bei S
ole-S
treus
toffve
rteile
r10
0376
52
1002
6807
DIN
912
, M4x
12
Sens
or-B
efes
tigun
gsse
t=10
0287
13
236,50
191,50
276,50
321,50
10
kom
plet
t sta
ndar
d=
1002
8182
kom
plet
t kur
z=10
0309
71
stan
dar
d=
1002
8188
kurz
=10
0309
70
Stre
utel
lera
ntrie
b
oBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
Str
eubi
ldve
rste
llzyl
inde
r
do10
62_s
chüt
teB
lattf
orm
at: A
4
B e i j e d e r B e s t e l l u n g T y p e n s c h i l d b e z e i c h n u n g , S e r i e n n u mme r u n d B a u j a h r a n g e b e n !A t e a c h o r d e r , l e t u s k n o w: t y p e , s a r i a l n u mb e r a n d t h e y e a r o f c o n s t r u c t i o n !P e r o g n i o r d i n a z i o n e , v o g l i a mo s a p e r e i l t i p o , n u mme r o d a l l a s e r i a e l ` a n n o d i c o s t r u z i o n e
(Ab
dic
htu
ng
Ko
lbe
nst
an
ge
)
1002 2
898
10
02
53
03
10
02 8
094
mec
hani
sch
elek
tris
ch
1002 5
411
1002 5
013
10
02 8
30
9
10
02 4
599
Ko
mp
lett
= 1
00
2 8
183
10
02 8
270
(Dic
htu
ng
s u
nd
La
ge
rse
t)
(DIN
934-8
, IS
O4032, M
12 V
A)
1002 5
348
10
02 8
193
10
02 8
192
10
02 8
191
1002 6
950
1002 6
808
1002 6
819
(DIN
934
-8, IS
O4
032, M
12 V
A)
10
02 8
195
10
02
69
49
(DIN
91
3,
M8
x40
)1
00
26
80
8(D
IN 4
39
, M
8)
10
02
53
02
(Ste
rng
riff
)
ge
hö
rt z
u S
eite
9
11
10
02 2
90
3( D
IN985-8
, IS
O70
42, M
10
VA
)
10
02 8
70
0
1002 8
046
(ISO
7380, M
10x3
5 V
A)
1002 8
271
10
02 5
037
10
02 5
036
ESB s
tan
da
rd k
om
ple
tt =
1002 9
583
1002 2
898
(DIN
934-8
, IS
O4032, M
12)
Verd
eck H
aupt
büge
l sieh
e Fo
lgese
ite
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)
1002
4977
(!! S
onde
rschr
aube
mit F
einge
wind
e !!)
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
1x25
VA)
1002
4978
(!! S
onde
rschr
aube
mit F
einge
wind
e !!)
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
1x40
VA)
1002
5343
1002
8598
1002
5344
1002
8040
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
20 V
A)
Inne
nroh
r:
L095
= 1
002
8396
L120
= 1
002
8398
L145
= 1
002
8400
L170
= 1
002
8402
L195
= 1
002
8404
L220
= 1
002
8406
L245
= 1
002
8408
L270
= 1
002
8410
L295
= 1
002
8412
Auss
enro
hr:
L095
= 10
02 83
97L1
20 =
1002
8399
L145
= 10
02 84
01L1
70 =
1002
8403
L195
= 10
02 84
05L2
20 =
1002
8407
L245
= 10
02 84
09L2
70 =
1002
8411
L295
= 10
02 84
13
B105
= 10
02 80
69B1
20 =
1002
8070
B150
= 10
02 80
71B1
80 =
1002
8072
1002
5343
1002
8799
1002
8681
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
55 V
A)10
02 68
14(D
IN12
5, IS
O708
9, A1
0,5x2
0x2 V
A)
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)
1002
2897
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M1
0 VA)
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
8799
1002
5786
1002
8599
1002
5343
B105
= 10
02 80
73B1
20 =
1002
8074
B150
= 10
02 80
75B1
80 =
1002
8076
1002
4977
(!! S
onde
rschr
aube
mit F
einge
wind
e !!)
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
1x25
VA)
1002
4977
(!! S
onde
rschr
aube
mit F
einge
wind
e !!)
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
1x25
VA)
1002
8681
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
55 V
A)
1002
8799
1002
8295
12
Verd
ecke
inhe
it
do10
62_v
erde
ckBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
B105
l = 10
02 80
61B1
05 r
= 100
2 806
2
B120
l = 10
02 80
63B1
20 r
= 100
2 806
4
B150
l = 10
02 80
65B1
50 r
= 100
2 806
6
B180
l = 10
02 80
67B1
80 r
= 100
2 806
8
Abbil
dung
= re
chts
Hebe
l kom
plett
vorm
ontie
rt:
B105
l = 10
02 85
67B1
05 r
= 10
02 85
68
B120
l = 10
02 85
69B1
20 r
= 10
02 85
70
B150
l = 10
02 85
71B1
50 r
= 10
02 85
72
B180
l = 10
02 85
73B1
80 r
= 10
02 85
74
1002
8600
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
stan
dard
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
6766
1002
8600
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
8317
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x2
5 VA)
1002
8317
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x2
5 VA)
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)10
0285
78
1002
6763
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
6766
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
8578
1002
8317
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x2
5 VA)
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
8600
1002
8317
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x2
5 VA)
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
6763
B180
zw
eite
ilig
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1003
9362
1003
5191
1002
8317
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x2
5 VA)
13
Ver
dec
ksei
l für
alle
Grö
ßen
1002
3425
Hebe
l B18
0 zw
eite
ilig
kom
plet
t vor
mon
tiert:
B180
link
s=10
0285
73B1
80 re
chts
=100
2857
4
Verd
eckh
ebel
do10
62_v
erde
ckBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
14
Abde
ckgi
tter S
treue
rwan
ne
do10
62_G
itter
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
L095
L120
L145
L170
L195
L220
L245
L270
L295
B105
1002
833
310
02 8
334
1002
833
510
02 8
336
1002
833
710
02 8
338
1002
833
910
02 8
340
1002
834
1B120
1002
834
210
02 8
343
1002
834
410
02 8
345
1002
834
610
02 8
347
1002
834
810
02 8
349
1002
835
0B150
1002
835
110
02 8
352
1002
835
310
02 8
354
1002
835
510
02 8
356
1002
835
710
02 8
358
1002
835
9B180
1002
836
010
02 8
361
1002
836
210
02 8
363
1002
836
410
02 8
365
1002
836
610
02 8
367
1002
836
8
Gitter
L095
L120
L145
L170
L195
L220
L245
L270
L295
B105
1002
833
310
02 8
334
1002
833
510
02 8
336
1002
833
710
02 8
338
1002
833
910
02 8
340
1002
834
1B120
1002
834
210
02 8
343
1002
834
410
02 8
345
1002
834
610
02 8
347
1002
834
810
02 8
349
1002
835
0B150
1002
835
110
02 8
352
1002
835
310
02 8
354
1002
835
510
02 8
356
1002
835
710
02 8
358
1002
835
9B180
1002
836
010
02 8
361
1002
836
210
02 8
363
1002
836
410
02 8
365
1002
836
610
02 8
367
1002
836
8
Gitter
1002
8784
1002
8793
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
8317
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x2
5 VA)
1002
8623
1002
8768
15
quad
ratis
che
Aus
lauf
dic
htun
g10
0252
83
Bolz
en W
anne
do10
62_B
lech
eBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
Mitt
elw
and
und
Schn
ecke
nabd
ecku
ngen
do10
62_B
lech
e
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
L095
B120
-B18
0 = 10
02 86
10 II
L09
5B10
5 = 10
0390
38L1
20B1
20-B
180 =
1002
8611
II L
120B
105 =
1003
9039
L145
B120
-B18
0 = 10
02 86
12 II
L14
5B10
5 = 10
0390
40L1
70B1
20-B
180 =
1002
8613
II L
170B
105 =
1003
9041
L195
B120
-B18
0 = 10
02 86
14 II
L19
5B10
5 = 10
0390
42L2
20B1
20-B
180 =
1002
8615
II L
220B
105 =
1003
9043
L245
B120
-B18
0 = 10
02 86
16 II
L24
5B10
5 = 10
0390
44L2
70B1
20-B
180 =
1002
8617
L295
B120
-B18
0 = 10
02 86
18
B105
= 10
02 86
19B1
20 =
1002
8620
B150
= 10
02 86
21B1
80 =
1002
8622
1002
8785
1002
2907
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
35 V
A)
1002
8323
(DIN
127,
A10 V
A)
1002
8584
(DIN
9021
, ISO
7093
, 10.5
x30x
2.5 V
A)
1002
8803
1002
8777
(DIN
603,I
SO86
77,M
8x20
VA)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
16
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
8777
(DIN
603,I
SO86
77,M
8x20
VA)
1002
8777
(DIN
603,I
SO86
77,M
8x20
VA)
H063
H080
H095
H105
L095
1002
862
410
02 8
633
1002
864
210
02 8
642
L120
1002
862
510
02 8
634
1002
864
310
02 8
643
L145
1002
862
610
02 8
635
1002
864
410
02 8
644
L170
1002
862
710
02 8
636
1002
864
510
02 8
645
L195
1002
862
810
02 8
637
1002
864
610
02 8
646
L220
1002
862
910
02 8
638
1002
864
710
02 8
647
L245
1002
863
010
02 8
639
1002
864
810
02 8
648
L270
1002
863
110
02 8
640
1002
864
910
02 8
649
L295
1002
863
210
02 8
641
1002
865
010
02 8
650
Mitt
elbl
ech:
H063
H080
H095
H105
L095
1002
862
410
02 8
633
1002
864
210
02 8
642
L120
1002
862
510
02 8
634
1002
864
310
02 8
643
L145
1002
862
610
02 8
635
1002
864
410
02 8
644
L170
1002
862
710
02 8
636
1002
864
510
02 8
645
L195
1002
862
810
02 8
637
1002
864
610
02 8
646
L220
1002
862
910
02 8
638
1002
864
710
02 8
647
L245
1002
863
010
02 8
639
1002
864
810
02 8
648
L270
1002
863
110
02 8
640
1002
864
910
02 8
649
L295
1002
863
210
02 8
641
1002
865
010
02 8
650
Mitt
elbl
ech:
1002
2901
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M6
VA) 10
02 87
79(IS
O738
0, M6
x20 V
A)
1002
8788
(ISO7
380,
M6x1
6 VA)
1002
8605
Set
mit ix
li 1x
re +
Befes
tigun
gsma
terial
1002
8789
1002
8607
1002
6809
(DIN
125,
ISO7
089,
A8,4x
16x1
,6 VA
1002
8606
1002
8791
(DIN
931,
ISO4
014,
M12x
75 V
A)10
02 85
80
1002
8608
1002
1877
1002
1312
Dich
tban
d fü
r Dec
kel
Beste
llmen
ge: 2
,5 m
tr
1002
877
9(IS
O73
80, M
6x20
VA
)
1002
8309
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x1
6 VA)
1002
8309
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x1
6 VA)
1002
8787
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x1
0 VA)
1002
8309
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x1
6 VA)
siehe
Steu
erblö
cke
siehe
Elek
trik
1002
8309
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x1
6 VA)
Kabe
lversc
hrau
bung
en si
ehe e
lektrik
1002
8791
(DIN
931,
ISO4
014,
M12x
75 V
A)
17
1002
8660
1002
2494
links
1002
2493
rech
ts10
0310
12 M
arki
erun
g W
inte
rdie
nst
Warnm
arkierunge
n
1002
6669
1002
6667
1002
6669
1002
2896
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M8
VA)
1002
2896
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M8
VA)
Abde
ckun
gen
und
Hal
ter
do10
62_B
lech
eBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
18
Abw
eich
ende
teile
"off.
Hec
k"
do10
62_B
lech
eBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
Steu
erbl
ockh
alte
r
1002
8795
1002
8794
1002
8794
Hec
kdec
kel u
nd S
cha
rnie
rteile
1002
8800
1002
8801
110
80
90
1002
5437
Prop
ortio
nalve
ntile
auf A
nfrag
e
Prop
ortio
nalve
ntile
auf A
nfrag
e
Venti
lstec
ker =
1002
8797
Venti
lstec
ker =
1002
8797
Magn
etven
til Re
versi
erun
g auf
Anfra
ge
Adap
terpla
tte LS
= 100
2 860
3
19
400
100
120
Steu
erbl
ock
"Loa
d Se
ns" 4
-fach
(mit
Reve
rsier
vent
ilen)
Magn
etven
til Re
versi
erun
g auf
Anfra
ge
1002
5438
320
110
90
Steu
erbl
ock
Stan
dard
hydr
aulik
3-fa
ch (m
it Re
versi
erve
ntile
n) u
nd Z
usat
zblo
ck F
euch
tsal
zPr
opor
tiona
lventi
le au
f Anfr
age
1002
5436
220
100
90
Steu
erbl
ock
Stan
dard
hydr
aulik
3-fa
ch (o
hne
Reve
rsier
vent
ilen)
Venti
lstec
ker =
1002
8797
1002
4645
Adap
terpla
tte oh
ne F
euch
tsalz=
1002
8603
Adap
terpla
tte m
it F
euch
tsalz=
1002
8604 Hy
dra
ulik
schl
äuch
e
Läng
eA
nsch
lüss
e15
L (D
N 1
2)18
L (D
N 1
6)
1000
mm
gera
de
/ ge
rad
e10
0357
3510
0357
36
1500
mm
gera
de
/ ge
rad
e10
0357
3310
0357
37
2500
mm
gera
de
/ ge
rad
e10
0359
7210
0377
94
3500
mm
gera
de
/ 90
°10
0359
7510
0359
28
4500
mm
gera
de
/ 90
°10
0357
0410
0359
31
5500
mm
gera
de
/ 90
°10
0359
7810
0359
32
7500
mm
gera
de/
90°
1003
5734
1003
5738
Steu
erbl
öcke
do10
62_S
teue
rblo
ck
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
L
A A
1002
8041
(DIN
933,
ISO4
017,
M12x
40 V
A)
1002
6826
(DIN
9021
, ISO
7093
, 13x
37x3
.0 VA
)
1002
8586
1002
8585
1002
2904
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M1
2 VA)
1002
2906
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
30 V
A)
1002
2903
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M1
0 VA)
20
1002
8587
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
6866
(DIN
931,
ISO4
014,
M10x
80 V
A)
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
8040
(DIN
933
ISO4
017,
M10x
20 V
A)
1002
6927
(DIN
603,I
SO86
77,M
8x25
VA)
1002
8579
L= 36
9mm
(KH)
100
2 865
7L=
619m
m (M
H) 1
002 8
658
L= 86
9mm
(LH)
10
02 86
59
4 Spr
osse
n100
2 853
05 S
pros
sen 1
0036
751
komp
lett:
L= 3
69mm
(KH)
10
02 8
527
komp
lett: L
= 61
9mm
(MH)
100
2 852
8ko
mplet
t: L=
869
mm (L
H)
1002
852
910
02 68
14(D
IN12
5, IS
O708
9,A1
0,5x2
0x2 V
A)
1002
2903
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M1
0 VA)
1002
2906
(DIN
933,
ISO4
017,
M10x
30 V
A)
1002
8577
1002
6814
(DIN
125,
ISO7
089,
A10,5
x20x
2 VA)
1002
6814
(DIN
125
, ISO
708
9, A
10,5
x20x
2 V
A
1002
6866
(DIN
931
, ISO
401
4, M
10x8
0 V
A
1002
5017
Aufs
tiegs
leite
r
do10
62_L
eite
rBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
1002
8142
(DIN
912,
ISO4
762,
M6x2
0 VA)
1002
8133
(DIN
916,
ISO4
029,
M8x8
VA)
1002
8132
1002
8131
1002
8143
(DIN
912,
ISO4
762,
M6x4
0 VA)
1002
8686
1002
8144
(DIN
7984
, M8x
20 V
A)
1003
5514
1002
8130
1002
8141
(DIN
7, IS
O233
8, 5M
6x22
VA)
1002
8130
1002
6949
(DIN
913,I
SO47
66, M
8 x 45
VA)
1002
8154
1002
2902
(DIN
985-
8, IS
O704
2, M8
VA)
1002
8150
Sens
or B
efesti
gung
sset
= 100
2 871
3
1002
8140
(DIN
1481
, ISO8
752,
5 x 32
VA)
1002
8139
(DIN
1481
, ISO8
752,
8 x 32
VA)
1002
1892
1002
8142
(DIN
912,
ISO4
762,
M6x2
0 VA)
1002
8686
1002
8686
1002
8141
(DIN
7, IS
O233
8, 5M
6x22
VA)
1002
8131
1002
8143
(DIN
912,
ISO4
762,
M6x4
0 VA)
ACHT
UNG:
Monta
geric
htung
beac
hten (
Saug
seite
/Dru
ckse
ite)
1002
8146
1002
8151
1002
8156
1002
8147
1002
8149
neu
1003
7705
mit
Schl
auch
tülle
n un
d S
enso
r
Aus
taus
ch10
0377
06m
it Sc
hlau
chtü
llen
1002
6873
1002
8137
(ISO
738
0, M
8x20
VA
)
1002
6872
1002
8152
1002
8153
1002
8137
(ISO
738
0, M
8x20
VA
Dich
tung
s und
Lag
erun
gsse
t (all
e O-
ringe
,Lag
erbu
chse
n,W
ellen
dicht
ringe
)= 1
002
8758
21
Sole
pum
pen
neu
1003
7707
mit
Schl
auch
tülle
n un
d S
enso
r
Aus
taus
ch10
0377
08m
it Sc
hlau
chtü
llenHy
dra
ulik
schl
auch
: 100
3596
3 8
50 m
m
Sole
pum
pe
do10
62_s
ole1
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
Troc
kenl
lauf
sens
or S
olep
umpe
100
2 68
46
Filte
rein
satz
= 10
02 6
931
Filte
rein
heit
mit
Abs
perrh
ahn
kom
plet
t = 1
002
8684
Fede
r für
Rüc
ksch
lagv
entil
= 1
002
8805
Befe
stig
ung
ohne
Auf
stie
gsle
iter
1002
868
8
1002
830
9(D
IN93
3, IS
O40
17, M
8x16
VA
)
1002
680
9(D
IN12
5, IS
O70
89, A
8,4x
16x1
,6 V
A)
Befü
llein
heit
Befe
stig
ung
mit
Auf
stie
gsle
iter
kom
plet
t mit
alle
n Be
fest
igun
gste
ilen
= 10
02 8
761
1002
831
6(D
IN93
3, IS
O40
17, M
8x20
VA
)10
02 6
809
(DIN
125,
ISO
7089
, A8,
4x16
x1,6
VA
)
1002
857
7
1002
290
2(D
IN98
5-8,
ISO
7042
, M8
VA
)
1002
868
7
1002
536
5
Dec
kel f
ür S
torz
kupp
lung
= 1
002
6878
1002
680
9(D
IN12
5, IS
O70
89, A
8,4x
16x1
,6 V
A)
1002
680
9(D
IN12
5, IS
O70
89, A
8,4x
16x1
,6 V
A)
1002
830
9(D
IN93
3, IS
O40
17, M
8x16
VA
)
T-St
ück
1002
868
3
Rück
schl
agve
ntile
inhe
it
kom
plet
t = 1
002
8802
22
Arm
atur
en
do10
62_s
ole1
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
1002
8778
(DIN
933,
ISO4
017,
M8x3
0 VA)
1002
8691
1002
6851
1002
8694
1002
8798
(DIN
933,
ISO4
017,
M5x1
6 VA)
1002
8690
1002
8689
1002
8692
1002
8693
1002
6851
Kom
plet
t = 1
002
8695
siehe
Seit
e 24
siehe
Seit
e 24
siehe
Seit
e 24
siehe
Seit
e 2410
02 68
09(D
IN12
5, IS
O708
9, A8
,4x16
x1,6
VA)
23
Entlü
ftung
sein
heit
do10
62_s
ole1
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
D
G
45°
D
G
90°
D G
Schl
auch
ansc
hlüs
se
Schl
auch
sche
llen
Schl
äuch
e (M
eter
war
e)
di
di
di 3
6-39
= 1
002
6829
di 4
4-47
= 1
002
6824
Schl
äuch
e (M
eter
war
e)
di 3
0 x
4,2
= 10
02 6
828
di 4
0 x
4,8
= 10
02 6
798
24
Spira
lschl
auch
(tra
nspa
rent
)Kü
hler
schl
auch
(sch
war
z)
di 3
0x4
= 10
0306
63di
40x
5 =
1003
0664
do10
62_s
ole1
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
1002
2286
1002
4493
rech
teckig
(kom
plett)
1002
2895
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M6
VA)
1002
8321
(DIN
127,
A6 V
A)
1002
8702
(DIN
933,
ISO4
017,
M6x1
6 VA)
1002
8582
(li)
Rück
leuc
hten
einheit
komp
lett =
100
2 85
76
Rund
umleuc
hten
einheit
komp
lett =
100
2 85
75
Kabe
l Set
= 100
2 295
1St
ecke
r 7po
l. = 10
02 29
94Ve
rbind
ungs
steck
er 4p
ol = 1
002 8
750
Arbeitssche
inwerfer
1002
4492
rech
teckig
(kom
plett)
1002
2895
(DIN
934-
8, IS
O403
2, M6
VA)
1002
8321
(DIN
127,
A6 V
A)
25
338
mm
bre
it=10
0285
8337
8 m
m b
reit=
1003
3590
1002
9899
oval
(komp
lett)
1002
9981
Ersa
tzglas
eckig
1002
9979
Ersa
tzglas
oval
1002
9900
oval
(komp
lett)
1002
9980
Ersa
tzglas
eckig
1002
9978
Ersa
tzglas
oval
1003
5387
1003
6775
(Tül
le)
Kabe
lsatz
100
2295
1
1002
2958
1002
8703
(DIN
7991
, ISO1
0642
,M8
x35 V
A)
1002
2697
1002
8752
1002
2698
1002
8322
(DIN
127,
A8 V
A)
1002
2896
DIN9
34-8
, ISO4
032,
M8 V
A)
Halte
rung
sset
Run
dum
leuc
hte
1003
2954
Arb
eits
sche
inw
erfe
r kom
plet
t = 1
0029
230
Stec
ker 2
-pol
ig =
100
3150
1H9
Lam
pe =
100
3150
2 A
rbei
tssc
hein
wer
fer L
ED k
ompl
ett =
100
2928
4Ka
belsa
tz A
rbei
tssc
hein
wer
fer 1
0031
473
Kabe
lsatz
Run
dum
leuc
hte
Auf
baus
treue
r 100
2852
1Ka
belsa
tz R
und
umle
ucht
e D
reip
unkt
stre
uer 1
0028
834
do10
62_b
eleu
chtu
ngBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
SW D
M
Kabe
lver
schr
aubu
ngen
Kun
stof
fSe
nsor
en
Kabe
lver
schr
aubu
ngs-
Blin
dsto
pfen
Kun
stst
off
Vers
chra
ubun
gs-
mut
tern
Kun
stst
off
26
Steu
erun
g M
CSS
Elek
trik
/ Ele
ktro
nik
do10
62_e
lekt
rikBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, sarial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di costruzione
BC
D
FG
mit
Feuc
htsa
lz
Stre
utel
lera
ntrie
b ku
rz
1002
5017
ohne
Ras
tung
190=
1003
2967
290=
1003
2968
390=
1003
2969
490=
1003
2970
590=
1003
2971
690=
1003
2972
790=
1003
2973
890=
1003
2974
990=
1003
2975
1003
0971
1003
2976
1002
8309
DIN
933
, M8x
16
Lage
rbol
zen
Schw
enka
chse
1003
1866
Bef
estig
ung
Dis
tanz
lasc
heun
d A
usla
ufro
hr:
1002
8316
DIN
933
, M8x
2010
0268
09D
IN 1
25, 8
,410
0229
02D
IN 9
85, M
8
1003
3513
1003
0983
DIN
933
, M10
x60
1002
2903
DIN
985
, M10
1002
2902
DIN
985
, M8
1002
8816
DIN
902
1, 8
.4
1002
6809
DIN
125
8.4
1003
0985
DIN
931
M8x
35
1003
1656
1002
8584
DIN
902
1, 1
0.5
1002
8316
DIN
933
, M8x
20
1002
8816
DIN
902
1, 8
.410
0229
02D
IN 9
85, M
8
1002
8782
DIN
933
, M12
x25
1002
8324
DIN
127
, 12
1002
6815
DIN
125
, 13
1003
1008
1003
3511
1003
2990
1003
3512
1003
0967
1002
6927
DIN
603
,M8x
2510
0281
85
1003
2989
ohne
Feu
chts
alz
1003
3514
nur b
ei F
euch
tsal
z
1003
0993
1003
3506
1003
1868
1003
3316
1002
8702
DIN
933
, M6x
16
1003
0997
DIN
471
D 2
4
1003
0992
O-R
ing
15x2
.5
1002
8584
DIN
902
1, 1
0.5
1003
0992
O-R
ing
15x2
.5
1002
8323
DIN
127
, 10
1002
8040
DIN
933
, M10
x20
1002
2901
DIN
985
, M6
1003
0992
O-R
ing
15x2
.5B
(1 :
7)
1002
1877
1002
8779
ISO
738
0, M
6x20
1002
2901
DIN
985
, M6
C (
1 : 7
)
1002
8703
DIN
799
1, M
8x35
1002
2902
DIN
985
, M8
1003
3481
1003
0986
DIN
603
, M10
x30
1002
8584
DIN
902
1, 1
0.5
1002
2903
DIN
985
, M10
D (
1 : 7
) 1002
6807
DIN
912
, M4x
12
1003
3510
1002
6812
DIN
125,
4.3
1002
2899
DIN
985,
M4
F (2
: 15
)
1002
6804
DIN
931
, M8x
50
1002
8184
1002
6809
DIN
125
, 8.4
1002
2902
DIN
985
, M8
1002
6826
DIN
902
1, 1
310
0268
09D
IN 1
25, 8
.410
0229
02D
IN 9
85, M
810
0229
04D
IN 9
85, M
12G
(1
: 4)
1002
6809
DIN
125
, 8.4
1002
8322
DIN
127
, 810
0287
78D
IN 9
33, M
8x30
kom
plet
t mit
Feuc
htsa
lz =
100
3217
6ko
mpl
ett o
hne
Feuc
htsa
lz =
100
3209
8
27
Stre
utel
lere
inhe
it ko
mpl
ett
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, serial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione
nur b
ei S
treut
elle
rein
heit
kom
plet
tm
it el
ektri
sche
r Stre
ubild
vers
tellu
ng (g
ehör
t zu
Sei
te 2
7)
1003
3549
1002
5037
1003
1657
1003
1657
1002
2902
DIN
985
, M8
1002
6809
DIN
125
, A 8
.4
1002
6809
DIN
125
, A 8
.4
1002
8322
DIN
127
, A 8
1002
8309
DIN
933
, M8x
16
1002
2898
DIN
934
, M12
1002
2902
DIN
985
, M8
1003
3319
1002
6809
DIN
125
, A 8
.4
ES
B K
001
kom
plet
t=10
0321
19
Elek
trisc
he S
treub
ildve
rste
llung
28Bl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, serial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione
Fede
r 10
0310
00
1003
0988
DIN
912,
M6x
20
1003
0984
DIN
933,
M10
x16
1002
6814
DIN
125
, 10.
5
1003
0983
DIN
933
, M10
x60
1002
8144
DIN
798
4, M
8x20
1003
3520
1002
6875
1003
0990
1002
1492
1003
3519
1002
5019
1002
8190
1002
8788
ISO
738
0, M
6x16
1003
3521
1002
6834
1003
0989
1003
3523
1003
0991
1003
3525
1003
3522
1003
3524
1003
3316
1003
1867
1003
6029
(Dic
htun
g)
kom
plet
t = 1
0033
317
29
Dic
htun
gs -
und
Lage
rung
sset
1003
3593
Sole
verte
iler
do10
62_S
olev
erte
iler
Blat
tform
at: A
4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, serial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione
Dur
chm
esse
r 500
: 100
3182
4D
urch
mes
ser 3
25: 1
0037
131
Sta
ndar
dtel
ler
Feuc
htsa
lzte
ller
Feuc
htsa
lzte
ller
Dur
chm
esse
r 420
: 100
3172
2D
urch
mes
ser 3
50: 1
0037
653
Dur
chm
esse
r 300
: 100
3361
2
Dur
chm
esse
r 420
: 100
2827
2 30
Stre
utel
ler
do10
62_S
treut
elle
rBl
attfo
rmat
: A4
Bei jeder Bestellung Typenschildbezeichnung, Seriennummer und Baujahr angeben!At each order, let us know: type, serial number and the year of construction!Per ogni ordinazione, vogliamo sapere il tipo, nummero dalla seria e l`anno di construzione
Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, allgäuer Unternehmen mit Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und bauen wir zuverlässige und zukunftsweisende Maschinen - wir lieben was wir tun.
[email protected]+49 (0) 8860 | 9190-0
Kugelmann Maschinenbau e.K.Gewerbepark 1-587675 Rettenbach a.A.GERMANY
