Dynea Farben

CMYK 100-0-38-47

CMYK 0-100-79-20

CMYK 0-79-100-0

CMYK 0-27-76-0

Dynea Industrial Park Austria

synergies that work

synergies that work

synergies that work

Dynea Industrial Park Austria

synergies that work

Dynea Industrial Park Austria

sy|n|er|gie, die; plural: Sy|n|er|gien Etymologie: Neues Latein synergia, aus dem Griechischen synergos zusammen arbeiten; 1) Zusammenwirken ver schiedener Kräfte und Faktoren; 2) eine gegenseitig vorteilhafte Ver bindung oder Verträglichkeit von einzelnen Geschäftsteil nehmern oder -elementen (Ressourcen oder Bemühungen)

syn|er|gy, plural syn|er|giesEtymology: New Latin synergia, from the Greek synergos, working together1) synergism; broadly: combined action or operation; 2) a mutually advantageous conjunction or compatibility of distinct business participants or elements (resources or efforts)

1

Willkommen im Dynea Industrial Park Austria. Welcome to the Dynea Industrial Park Austria.

Am wirtschaftlichen Puls der Zeit, an der Halsschlagader

einer aufstrebenden Region. Der Dynea Industrial Park in

Krems liegt dort, wo erfolgreiche Unternehmen das Tor zu

den neuen Oststaaten aufstoßen. Mit Visionen und neuen

Märkten vor sich und einem erfolgreichen starken Europa

im Rücken.

Am Standort Krems bietet der Dynea Industrial Park

Austria alle wesentlichen Parameter und Voraussetzun-

gen für erfolgreiche Unternehmensniederlassungen. Eine

ausgezeichnete Infrastruktur, ein Bildungsstandort mit

bestens ausgebildeten Fachkräften und vor allem eine

Region, in der Arbeiten und Wohnen zu einem sinnvollen

Ganzen verschmelzen. Alles nach dem Motto: Synergien

nutzen – Energien gewinnen – Erfolge verzeichnen.

Auf den folgenden Seiten sehen Sie, warum die Zukunft

in Krems liegt. Herzlich willkommen im Dynea Industrial

Park Austria!

Österreich. Niederösterreich. Krems. Wirtschafts-raum im Zentrum Europas. Bestens angebunden. Bestens verbunden. Das ist der Dynea Industrial Park Austria. Eine Chance für Unternehmen, die Chancen suchen und diese auch nutzen.

Austria. Lower Austria. Krems. Economic centre at the heart of Europe. Easy to get to. With excellent connections. That’s the Dynea Industrial Park Aus-tria. Great for companies that are not only looking for opportunities but that will also take them.

Where the heart of today’s economy beats, at the pulse of a

growing region. The Dynea Industrial Park in Krems is situated

where successful companies are pushing open the doors to

the new EU member states in the east. With visions and new

markets before them and a strong and successful Europe

behind them.

Located in Krems, the Dynea Industrial Park Austria has pre­

pared the ground for businesses to successfully settle here.

An excellent infrastructure, a place of education with highly

trained experts but mainly a region where living and working

come together to make sense. All based on the motto: utilizing

synergies – generating energies – being successful.

The following pages will show you why the future is based in

Krems. Welcome to the Dynea Industrial Park Austria!

Der Dynea Industrial Park Austria in Krems: geballtes Chemie­Know­how.

The Dynea Industrial Park Austria in Krems: concentrated chemical know­how.

2

Wirtschaftsstandort Österreich: niedrige Unternehmenssteuern, bestens ausgebildete Arbeitskräfte, höchste Lebensqualität.Mehr Infos unter www.aba.gv.at

Austria as an economic base: low corporate taxes, highly skilled workers, high quality of life. More information at www.aba.gv.at.

Centrope – ein boomen­der Markt mit bester Verkehrsinfrastruktur.

Centrope – a booming market with an outstanding transport infrastructure.

Zahlen & Fakten

KREMS• 24.000Einwohner• ZentralregionNieder­

österreich Mitte, am Rande der Wachau

NIEDERÖSTERREICH• 1,6Mio.Einwohner• Österreichsgrößtes

Bundesland• TeilderViennaRegion

VIENNA REGION• 3,5Mio.Einwohner• Top-Regioninnerhalb

der EU• 45Prozentderösterr.

Wirtschaftsleistung

CENTROPE• Südosttschechien,

West slowakei, West­ungarn, Ostösterreich

• 7Mio.Einwohner• 54.000km2

Facts & Figures

KREMSPopulation: 24,000•Central region of •Lower Austria Central, at the edge of the Wachau area

LOWER AUSTRIAPopulation: 1.6 million•Austria’s largest •federal statePart of the Vienna •Region

VIENNA REGIONPopulation: 3.5 million•Top region within •the EU45% of Austria’s eco­•nomic performance

CENTROPEThe south­east of •the Czech Republic, the west of Slovakia, the west of Hungary, the east of AustriaPopulation: 7 million•54,000 km²•

Niederösterreich und die Vienna Region: ge­ballte Wirtschaftskraft im Osten Österreichs.

Lower Austria and the Vienna Region: concen­trated economic power in eastern Austria.

St. Pölten

KREMS/D.

Linz

Graz

Bratislava

Eisenstadt

St. Pölten

Krems

Wien

Linz

Graz

Bratislava

Eisenstadt

St. Pölten

KREMS

Wien

CZECH REPUBLIC

HUNGARY

SLOVAKIA

3

Der Dynea Industrial Park Austria in Krems: im Herzen Europas.

The Dynea Industrial Park Austria in Krems: at the heart of Europe.

Ein Standort. Viele Regionen. One location. Many regions.

Mit seiner geografischen Lage im Zentrum des größten

österreichischen Bundeslandes ist Krems ein Tor zur regio-

nalen Vielfalt – und zu großen Märkten. Hier wächst im Sog

einer globalisierten Wirtschaft das zusammen, was politi-

sche Grenzen über lange Zeit hinweg getrennt haben.

Rund um Krems: die Vienna Region mit 45 % der österrei-

chischen Wirtschaftsleistung, gleichzeitig bedeutendste

Drehscheibe zu den Ländern Mittel- und Osteuropas. Mehr

als 300 Headquarters internationaler Konzerne nutzen

all jene Standortvorteile, welche die Vienna Region zur

EU-Top-Region gemacht haben.

Zusammen mit den tschechischen Regionen Südböhmen

und -mähren, mit der Westslowakei und Westungarn ent-

wickelte sich die Vienna Region zur Region Centrope –

einem Wirtschaftskraftfeld mit 7 Mio. Einwohnern und

den zweithöchsten regionalen Wachstumsraten weltweit.

Hier, in Europas Mitte, liegt die Kraft. Und Krems liegt in

der Mitte.

Centrope, Vienna Region oder Niederösterreich. Welches Beispiel wir auch immer nennen: Krems liegt mittendrin – und profitiert von der strategi-schen Position im Herzen des „neuen Europa“.

Centrope, the Vienna Region and Lower Aust-ria. Whatever example we take: Krems lies at the centre – and benefits from its strategic position at the heart of the “new Europe”.

Geographically located at the heart of Austria’s largest federal

state, Krems stands for regional variety and is also a gateway

to large markets. In the wake of an increasingly global eco­

nomy, what had for many years been politically separated is

now growing together.

All around Krems: the Vienna Region delivering 45% of

Austria’s economic performance is simultaneously a major

hub for links to central and eastern European countries. More

than 300 international groups have based their headquarters

here and are reaping the benefits of an area that has made the

Vienna Region one of the top locations in the EU.

Together with the Czech regions of southern Bohemia and

Moravia, western Slovakia and western Hungary, the Vienna

Region becomes the Centrope Region – with an economy dri­

ven by seven million people and the second highest regional

growth rates in the world. The power lies here at the heart of

Europe. Where Krems is located.

4

St. Pölten

KremsWien

S5

S2

S1

A5

A1A1

A2

A4

A22

A23A23

A21

S33

MadridLissabon

ParisLuxemburg

Brüssel

AmsterdamBerlin

Frankfurt

München

BernWien Bratislava

Budapest

Ljubljana

Rom

Prag

Warschau

London

Dublin

Kopenhagen

Helsinki

Tallinn

Riga

Wilna

Zagreb

Sarajevo

TiranaSkopje

Athen

Ankara

Sofia

Bukarest

Kiew

Minsk

Moskau

Kischinau

Belgrad

Stockholm

Oslo

1h

2h

3h

Direkt am Rhein­ Main­Donau­Kanal: der Donauhafen Krems.

Situated on the banks of the Rhine­Main­ Danube canal: the Danube port of Krems.

Der Regionenring: Ver­bindung mit dem hoch­rangigen Autobahnnetz Ostösterreichs.

The Region Ring: connections to eastern Austria’s top­ranking motorway network.

Flughafen Wien – der wichtigste Hub nach Mittel­ und Osteuropa: 50 Destinationen/Tag.

Vienna airport – major hub to central and eastern Europe: 50 destinations a day.

Anschluss am Gelände: beste Anbindung an dasübergeordneteSchienen verkehrsnetz.

Access to the industrial park: great links to the general rail network.

5

Der Donauhafen Krems: Umschlagplatz Wasser –Schiene–Straße.

The Danube port of Krems: transhipment location for water – rail – road transport.

Verkehrsknoten. Trimodal. Transport hub. Tri-modal.

Die Stadt Krems liegt direkt am Rhein-Main-Donau-Kanal

und damit an der wichtigsten kontinentalen Wasserstraße.

Im Zentrum des europäischen Festlandes und doch nah

an den Weltmeeren. Egal ob Sie Richtung Norden an die

Ostsee blicken oder Richtung Süden ans Schwarze Meer.

Über den Regionenring hat Krems Anschluss an das hoch-

rangige Autobahnnetz Ostösterreichs. Er verbindet Krems

nicht nur mit der Landeshauptstadt St. Pölten und der

Bundeshauptstadt Wien. In 75 Minuten erreichen Sie auch

bequem die Hochfrequenzflughäfen Wien – den wichtigs-

ten Hub nach Mittel- und Osteuropa in der EU – und Linz.

Und in drei Flugstunden jeden internationalen Flughafen in

Europa. Egal ob Moskau oder Madrid, Oslo oder Istanbul.

Der Dynea Industrial Park Austria liegt direkt am Schnitt-

punkt zu der Wirtschaftsregion Centrope und den aufstre-

benden neuen EU-Ländern. Krems als trimodaler Verkehrs-

knotenpunkt bringt diese Wirtschaft ganz nah zu Ihnen.

Ob Wasser, Schiene oder Straße – am Dynea In-dustrial Park Austria sind Sie bestens an Europa angebunden. So werden die Distanzen kleiner, die Märkte aber größer. Krems ist der trimodale Ver-kehrsknotenpunkt im Herzen Europas.

Be it water, rail or road – the Dynea Industrial Park Austria can be easily accessed from anywhere in Europe. Which makes distances shrink and markets grow. Krems is a tri-modal hub of transport located at the heart of Europe.

The city of Krems is located directly on the banks of the Rhine­

Main­Danube canal and thus on the banks of the most impor­

tant waterway on the continent. At the centre of the mainland

yet close to the oceans. Irrespective of whether you’re looking

north to the Baltic or south to the Black Sea.

The Region Ring gives Krems access to eastern Austria’s top­

ranking network of motorways. It doesn’t only connect Krems

with the regional capital of St. Pölten and the state capital

of Vienna. The busy airports of Vienna – the major hub to

members of the EU in central and eastern Europe – and Linz

are just 75 minutes away. From where it takes no more than

three hours to travel to all of Europe’s international airports.

Be it Moscow or Madrid, Oslo or Istanbul.

The Dynea Industrial Park Austria is located directly at the

intersection between the Centrope economic region and the

growing new EU member states. Krems as a tri­modal trans­

port hub will bring this economic power very close to you.

6

Der Dynea Industrial Park Austria. The Dynea Industrial Park Austria.

Unternehmen am StandortDer finnische Konzern Dynea ist der weltweit führende

Hersteller von Kunstharzen. Das österreichische Toch-

terunternehmen Dynea Austria produziert und vertreibt

Kunstharze und betreibt zusätzlich die Koordination und

Verwaltung des Dynea Industrial Parks Austria im Hafen-

industriegebiet von Krems.

Die Unternehmen im Dynea Industrial Park – vorwiegend in

den Bereichen Chemie und Logistik tätig – stehen in vielfa-

chen wechselseitigen Beziehungen. Was sie noch vereint?

Der Grundsatz des nachhaltigen Wirtschaftens. Seit 1997

ist Dynea Austria „Responsible Care“ zertifiziert, darüber

hinaus sind die meisten Unternehmen am Standort nach

ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004 zertifiziert.

Freie Betriebsflächen Weite Betriebsflächen. Große Wirtschaftsareale. Orte mit

enormem Potenzial. Ideal für international agierende

Unternehmen. Zur Vergabe stehen insgesamt 73.000 m²

Betriebsfreiflächen in fünf klar abgegrenzten Sektoren

des Industriegebietes, alle mit Hochwassersicherheit

(HQ100).

Wovon Unternehmen am Dynea Industrial Park Austria profitieren können: von einer ausgezeich-neten Infrastruktur, der Chance zur Optimierung ihrer Wertschöpfungskette durch Kooperationen – sowie von konzentrierten Behördenverfahren.

What companies at the Dynea Industrial Park Aust-ria will benefit from: an excellent infrastructure, the opportunity to optimize their value-adding chain through cooperation with other businesses – and a minimum of bureaucracy.

Businesses at the locationThe Finnish Dynea Group is the world’s leading manufacturer

of synthetic resins. Its Austrian subsidiary – Dynea Austria –

produces and sells synthetic resins and is also responsible for

coordination and administration at the Dynea Industrial Park

Austria in the industrial harbour district of Krems.

The businesses based in the Dynea Industrial Park – which

are primarily active in the fields of chemicals and logistics

– are linked to each other in many different ways. And what

else do they have in common? The principle of sustainable

business. Dynea Austria was already awarded “Responsible

Care” certification in 1997 and most of the companies at the

location have been certified in accordance with ISO 9001:2008

and ISO 14001:2004.

Vacant business spaceLots of space for business. Large business premises. Places with

massive potential. Ideal for multinational enterprises. A total

of 73,000 m² is available in five clearly divided areas at the

industrial site, all with flood protection (HQ100).

7

Synergien, die funktionieren. Synergies that work.

Die VorteileNeu ankommen. Vorteile genießen. Partner finden. Sicher-

heit haben. Der Dynea Industrial Park Austria bietet Unter-

nehmen vielfältige Vorzüge. Einige Beispiele gefällig?

• Beste vorhandene Infrastruktur: Das Betriebsareal ver-

fügt über eine größtenteils autarke Energieversorgung

– darunter ein eigenes Kraftwerk –, eigene Wasserver-

sorgung sowie über umfassende Spezialinfrastruktur

(Dampf, Stickstoff etc.). Darüber hinaus können die Un-

ternehmen am Standort zahlreiche Zusatzeinrichtungen

bzw. -leistungen nutzen: vom sicherheitstechnischen

Zentrum, dem chemisch-analytischen Labor, der Be-

triebsfeuerwehr und der Betriebskantine bis hin zum

24-Stunden-Service eines unabhängigen technischen

Instandhaltungsdienstes.

• Optimierung der Wertschöpfungskette: Die Zusammen-

arbeit mit anderen Unternehmen im Industrieareal und

im unmittelbaren Umfeld bietet zahlreiche Chancen in

den Bereichen Produktion und Vertrieb zur Verlänge-

rung der Wertschöpfungskette.

• Konzentrierte Behördenverfahren: Die Dynea Austria

GmbH verfügt über ausgezeichnete Kontakte zum Land

Niederösterreich und zu der Stadt Krems. Das wiederum

beschleunigt und vereinfacht maßgeblich alle anfallen-

den Behördenverfahren.

Alles in allem: zahlreiche Vorteile, die sich bezahlt machen.

Synergien funktionieren eben. Im Dynea Industrial Park

Austria.

The benefitsNewly arriving. Enjoying benefits. Finding partners. Being

secure. The Dynea Industrial Park Austria offers a wide range

of benefits to companies. Some examples perhaps?

• Best available infrastructure: The business site possesses

widely independent power supplies – including its own

power plant – its own water supplies and a comprehensive

special infrastructure (steam, nitrogen, etc.). Companies at

the location may also utilize many additional facilities and

services: from the security centre, the chemical­analytical

laboratory, the plant’s own fire­fighters and staff canteen to

the 24­hour services provided by an independent technical

repair unit.

• Optimization of the value-adding chain: Cooperation

with other companies at the industrial site and in the direct

vicinity will create many opportunities to extend one’s own

value­adding chain in the fields of production and sales.

• concentrated official procedures: Dynea Austria GmbH

possesses excellent contacts to the state of Lower Austria

and the city of Krems. These contacts will help cut down on

red tape and speed up bureaucratic procedures.

All in all: many benefits that will have a positive effect on the

bottom line. Synergies work. At the Dynea Industrial Park

Austria.

8 9

Fläche Nord I

AArea North I

Fläche Nord II

BArea North II

Fläche Ost

CArea East

Fläche West

eArea West

Fläche Süd

DArea South

Viel Fläche. Noch mehr Potential. Lots of space. Lots more potential.

• Fläche:6.469m2

• ParallelzurS5 (hoher Werbewert)

• Schiene:keindirekerAnschluss möglich; Umschlagsplätze in 200 m Entfernung

• Straße:direkteZufahrt

• Fläche:30.880m2

• UnmittelbarerAnschluss an die Gleisanlagen

• Straße:direkte ZufahrtviaS5überbestehende Abfahrt und Kreisverkehr

• Fläche:7.175m2

• Schiene:direkterGleis­anschluss möglich

• Straße:Zufahrtüberdas Gelände der Dynea Austria GmbH

• Fläche:6.500m2

• ParallelzurS5 (hoher Werbewert)

• Straße:direkte ZufahrtviaS5überbestehende Abfahrt

• Schiene:keindirekerAnschluss möglich

• Fläche:21.525m2

• Schiene:DirekterGleisanschluss mög­lich

• Straße:direkte ZufahrtviaS5überbestehende Abfahrt

Area: 6,469 m²•Parallel to S 5 (high •advertising value)Rail: no direct link •possible; transhipment location 200 metres awayRoad: direct access•

Area: 30,880 m²•Direct access to the •rail systemRoad: direct access •via S 5 by existing exit and roundabout

Area: 7,175 m²•Rail: direct rail link •possibleRoad: access via the •premises of Dynea Austria GmbH

Area: 6,500 m²•Parallel to S 5 (high •advertising value)Road: direct access •via S 5 by existing exitRail: no direct links •possible

Area: 21,525 m²•Rail: direct rail link •possibleRoad: direct access •via S 5 by existing exit

10 11

Wovon Sie profitieren können. How you will benefit.

Betriebliche Infrastruktur

infrastructure

Branchenmixam Standort

industrial mixat the location

Unternehmen im Nahbereich

companiesin the vicinity

spezialinfrastrukturDampf •(10 und 18 bar) Stickstoff 5 bar •Pressluft •6 bar getrocknet

WasserWasser (Stadt­ und •Brunnenwasser, 10–11,5° dH) Abwasser •

energie & WärmeStrom •20­kV­Ringleitung, 15 Trafos – 400 Volt Erdgas •40 bar Anspeisung red. auf 2­ und 1­bar­NetzFernwärme •Warmwasser 50° C•Eigenes Kraftwerk •(deckt ca. 75 % des Energiebedarfs)

chemisch- analytisches labor

sicherheitstechnisches Zentrum

sonstigeEDV­Netzwerk•Rohrpost •Betriebsfeuerwehr •Betriebskantine•24­Stunden­•Bereitschaftssystem fürInstandhaltung(EMSR, Schlosserei, Automatisierung)

Dynea Austria GmbH(Kunstharze) (Synthetic resins)www.dynea.com

BIS Chemserv GmbH(Industrielle Instandhaltung) (Industrial repairs and maintenance)www.chemserv.at

Krems Chemie Chemical Services AG (KCCS)(halogenfreie Flammschutzmittel + Zwischenprodukte)(Halogen­free flame­retardants + intermediate products)www.kccs.at

Kemira Chemie GmbH(Papierleimungsmittel) (Paper­sizing agents)www.kemira.com

Chemfreight(Transport, Logistik, Waggonvermietung)(Transport, logistics, carriage hire)www.chemfreight.com

Logwin Solutions Austria GmbH(Qualität, Sicherheit und Umwelt) (Quality, safety and environment)www.logwin­logistics.com

Gartner KG(Spedition, Logistik)(Forwarding, logistics)www.gartnerkg.com

Lehnkering Chemical Transport GmbH(Chemieverkehr, Tankreinigung)(Chemical transports, tank cleaning)www.lehnkering.com

special infrastructureSteam (10 and 18 bar)•Nitrogen 5 bar•Compressed air 6 bar •dried

WaterWater (municipal •and well water, 10–11.5° dH)Sewage•

Power and heatElectricity 20­kV ring •main, 15 transformers – 400 voltsNatural gas 40 bar •feed reduced to 2­ and 1­bar mainsDistrict heating•Hot water 50°C•Own power plant •(covers approx. 75% of energy requirements)

chemical and analytical laboratory

security centre

OtherComputer network•Pneumatic tube •systemPlant fire­fighting •servicesStaff canteen•24­hour call­out •service for repairs (Electrics, measuring and control systems, fitter’s shop, auto­mation)

voestalpine AG (Stahlrohre und ­profile) (Steel piping and profiles) www.voestalpine.com/profilform

Stiefler GmbH (Oberflächenveredlung) (Surface finishing) www.stiefler.at

Eybl Austria GmbH – Prevent Austria GmbH (TextilienfürAutomobilindustrie) (Textiles for the automotive industry) www.eybl­international.com

Mierka Donauhafen Krems GmbH & CoKG (Trimodale Logistiklösungen) (Tri­modal logistics solutions) www.mierka.com

WienContent Krems Kombiterminal GmbH (Containerumschlag) (Container transhipment) www.wiencont.com

Biodiesel Krems GmbH (Biodiesel­Produktion) (Bio­diesel production) www.biodieselkrems.at

Brantner Walter GmbH (Transport und Abfallwirtschaft) (Transport and waste management) www.brandtner.com

9

A

B

E

DC

D O N A U

100 m 100 m100 m 100 m

Krems Nord

Krems Mitte

Krem

ser S

chne

llstra

ße

Kremser Hafen

DONAU

DONAU

S5

S5

37

37

S33

33

35

Krems Süd

Stockerauer Schnellstraße

10

A

B

E

DC

D O N A U

12

Leben. Mitten im Weltkulturerbe. Living. In the middle of a World Cultural Heritage site.

In Krems beginnen die Schönheit der Natur, die Vielfalt

der Kultur und die Mannigfaltigkeit der Freizeitgestaltung

gleich neben dem Arbeitsplatz. Eingebettet in das wunder-

schöne Landschaftsbild der Wachau gilt diese Region mit

ihrer Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren als die schönste

Flusslandschaft Europas. Mit Garantie: 1998 hat die UNESCO

der Wachau den Titel „Weltkulturerbe“ verliehen.

Wachau. Wo während der Blütezeit die Marillenbäume

die Landschaft in ein zartes Weiß tauchen und auf den

sanften Hängen der Grüne Veltliner gedeiht, der diese

Region so prägt und weit über ihre Grenzen hinaus be-

kannt ist. Wachau. Wo die Donau an sagenumwobenen

und geschichtsträchtigen Burgen vorbeifließt und jede der

vier Jahreszeiten der Landschaft ein ganz besonderes Flair

verleiht. Wachau. Sie fasziniert ihre Besucher. Sie inspiriert

ihre Bewohner.

Die Menschen, die hier leben und arbeiten, haben es wahr-

lich gut getroffen. Die Wachau. Lebensqualität pur.

Arbeiten ist die eine Sache. Leben eine andere. Dieser Standort bietet alles. Wachau und Weltkul-turerbe. Freizeit und Sport. Ausbildung und Kultur. Krems – eine Stadt mit hohem Wohlfühlfaktor.

Working is one thing. Living another. This location has everything to offer. Wachau and World Cultural Heritage. Sports and leisure. Culture and education. Krems – a city with a great feel-good factor.

In Krems the beauty of nature, the variety of culture and many

different ways of organizing leisure time start right next to

the workplace. Embedded in the beautiful landscape of the

Wachau region, this area with its wealth of flora and fauna

is regarded as the most beautiful river landscape in Europe.

Guaranteed: in 1998, the UNESCO elevated the Wachau region

to the status of “World Cultural Heritage Site”.

Wachau. Where the landscape is immersed in a delicate white

whentheapricottreesblossomandwherethe“GrüneVeltli­

ner”, which is so characteristic of this region and famed bey­

ond its borders, grows on the slopes. Wachau. Where the River

Danube flows past castles shrouded in legend and history and

where each of the four seasons imparts its own particular flair

to the landscape. Wachau. Fascinating to visitors. Inspiring

to residents.

The people who live and work here are really fortunate.

The Wachau area. Pure quality of life.

Direkt an der Donau: die Stadt Krems – das Tor zum Weltkulturerbe Wachau.

Situated on the banks of the River Danube: the city of Krems – the gate­way to the World Cultural Heritage Site of Wachau.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:For further information please contact:

Dynea Austria GmbHHafenstraße 77, A-3500 Krems, AustriaPhone: +43 (0)2732 899 0Email: office@dip-austria.atWeb: www.dip-austria.at

Impressum. Für den Inhalt verantwortlich: Dynea Austria GmbH, Krems. Konzept /Text/Gestaltung: Living Office Kommunikationsberatung GmbH, St. Pölten. Übersetzung: Proverb, Wien. Druck: Druckerei Queiser, Scheibbs; Stand: 06/2010

Bildnachweis: Seiten 2/3 Dynea Austria; Seiten 4/5 Wirtschaftsagentur Wien, Living Office, Dynea Austria; Seiten 6/7 viadonau, Living Office, Asfinag, Mierka Donauhafen Krems; Seiten 8-13 Dynea Austria, Living Office; Seiten 14/15 Wiesenhofer/Österreich Werbung, Trumler/ÖW, Walter Hochauer/Wikipedia, Himsl/ÖW, Gerald Lechner, Klaus Eppele/Fotolia, Gerald Lechner, Rita Newman/Lebensministerium, Zyance/Wikipedia, Gerald Lechner

ImprInt. Responsible for the content: Dynea Austria GmbH, Krems. Concept/Text/Design: Living Office Kommunikationsberatung GmbH, St. Pölten. Trans­lation: Proverb, Vienna. Print: Druckerei Queiser, Scheibbs. Last amended: 06/2010

Picture credits: pages 2/3 Dynea Austria; pages 4/5 Wirtschaftsagentur Wien, Living Office, Dynea Austria; pages 6/7 viadonau, Living Office, Asfinag, Mierka Donauhafen Krems; pages 8­13 Dynea Austria, Living Office; pages 14/15 Wiesenhofer/Österreich Werbung, Trumler/ÖW, Walter Hochauer/Wikipedia, Himsl/ÖW, Gerald Lechner, Klaus Eppele/Fotolia, Gerald Lechner, Rita Newman/Lebensministerium, Zyance/Wikipedia, Gerald Lechner