"'t.f

{F'*E

- \l

'\

#:li-.-'\

4I '-

;iC'*f*

qd!'Eqt'S*c*

ä:'t'.

--**#

I

{r

.:

''' . \

[:,..i, t liLlr1,,ii :i ] ',l'l'lt"''- '

\'t'l'l''t, t. I :, .'

l.1ri'r.rrr1I'S1li11i1. 1 1.11.i \lriir I

'11,

illi,l

Lil

,'L,lI

LI'

ri'l,i L IL

,i,'1,

+I(l

(

Ch{

ww* n'ffi;''i" 't.. *q.&-

Geleitn'ort des l. lbrstands D

Liehe \brcinsritglieder: veruhrlr Leserr nlrn ul rti 1.,:.r'

drr:i besondere l.)reigrrisse sinrl in ditstlt .lrlt: :..' ..'liachtenrerr:in Iliesb:Lch henlrzultehrn:. unsele I'liesbacher Volkstracht. r0ll l)elLtrclt(n l-.,-

tenl'erbrtnd ausgezcichnete 'liuclrt t|:s.lrrltrt: Jr tt ts

.100-ilihriges (irtindLrngsfe$ Lnselrs I)rrlfn\rr': -

,.1) llirschbergle| Reitrain. und (lie l:rtilichtaufTiihnurg tlcs ..\\'ilden .Jlgrr ', :

stultrti:n \\'lritzinger l'luk.Selhstrrrstlindlich sind rLlle rieitrlerr .\ktir itriten. n:1.:.',1rltclrstrhcrtrl rltn I)r'ogtltltrrt zLr tnlnrhltcn. I)rtzLr l,il1. .\tttn.nrilgl ittltr Lrnr rtgr littu lrtLrnt.\\':. ,1t: l:rLi]tlr:t',tlrllt l lic'lrlrclt. .inLl hr.l.rhr 'ii. Ii.,:...::1.:: -:: :..:..: :.: :;:, ,.'-..' - :l -.:l\(ti;t .tt. : r: )i.:.

[li::::o'1 ',.tu**""-. d]telrirt: \1iq:: .:. .t.: .

- .- : .

alle sanz herzlich ,i:,,,. :'.-'..ALtch in diesenr.Jahr tnrltrl.: ).: r.r . ..: -i: , r. I töt

Itutd rtbui'cltslttrrgslriclrr:r l't,r,]l:urrl, / I

t*f irr,,'lxffi#*tliltl,nitlill,i;:i,,,'. 1 Y,\

bühne des ll'achtenleLeins und der (iehtrgsschiitzrnk,,lt; :,:. r ::.: : -ein'l'he:ttet auigefiilrrt. Besonrlcrs festlich urtl rlit lrlonlr:al:.:r....: : :.siott anr ll. \llti sein, denrr rlct'lixchtrn\rftin ]rlrl int i.ir:,:.1.: ,. , :

den altehnliitiigcn IirrrLrclt tlr. \Ltlrtrllr:t.'. ,:: ljt:!:,,:::-:i..::.:. . .

Schrttückrn Lirr llliLr.r: :::: :!r: i: : - .r. .'.-l , ,..'rL'l lir . I .r' -

Liebe Trachtlerinnen und Trachtler!llnseLe'liachtenl'ereine und Cauvelllinde heben ju

niclrt rrur den Zneck, die lLlten 'liachten zu erlnl-ten. Sie lvollen heute rlehr: Sie *'ollcrt nlimlich.

*% ur*i lrurn:lt.lijlrl r {'''l.lt..i$'':nr'l)anrrn ist cs dcnr Oberiancller Gauverblutd eine lihre. dlr^ss die Iliesltacher'Iirclrt..'litchtdes.fahresl00lJi$.\\'iluenlendie'lilrchtinBltrentntit

lrhren vortLlLgen und sie inrJurri irr Ilrtissel irr der llavrischen Ilolschaft vor.stellen. Ich ritinsche denr'lilachttrrrerrin Ilirshrrch eirr gutt's'lirrclrtenjahrurxl sclröne leranstultungen.'l'reu denr guten alten Bnurch!

Hans Schrveigel 1. (laLrvostrnd

Eröllh a t g der l'rei I ichl b t'i ls ne u m

, ti-t| 5.09.2007

:. Illllh'll.

':

- ':.,:: . ...-..:,- .. \!. l'l-:L (.1.r'. .i. -...l] . 1.r.. )k' lllllllcl '\lttlul lt ll r ..

llrrt Inqrrrl P'nllIllU. L IjLit-r:: SATZSTUDIO SCHÜTZ 83734 Hausham Krätzer Leite ZGESTALTUNG SATZ DRUCK email: satzstudio@googlemail.com

0

\ t ('Jd',::t' t 4 )pc Ini n G r uppenplu \lel n 2007

17 .01. / 24.01. /3 1 .0 1. 08 dreiteiliger (Volla-) Tanzkurs

mit Walter Kohlhauf

2. Feb. 6. ,,Miesbacher Redoute"Samstag, 20.00 Uhr, Stadthalle Miesbach.festlicher Kostümball anno 1900Bäuerlich-bürgerliche und höfische Kostümr

wie vor l00Jahren envünscht! - mit spritzig-

rassiger und klassischerTanz- und Tafelmusik(Salonorche$er Georg 0bermüller und Tanz-

meister Walter Kohlhau0

7. Män Frühjahrsversammlung mit Ehrungen

Freitag, 19.30 Uhr und Ausgabe der neuen

Jahresprogramme mit Filmvorführung

Schlierseer Straße 16O3714 Miesbaah

Telefon 000251700060

Im Waitzinger Kellertäglich von

1O bis 1 Uhr geöflnetReeervierungen bis 21.30 Uhr

16.März Palmsonntag, Palmweihe am Stadtplatz10.00 Uhr Prozession zur Pfarrkirche -Palmsonntagsgottesdienst - Kinder!

2).März 46. Frühiahrssingen und MusizierenSamstag, 19.30 Uhr in der 0berlandhalle

4. April Gauversammlung beim Bräuwirtin Miesbach, 20.00 Uhr

12. April Beteiligung am ,,Rama d^ma"(Säuberungsaktion in der Stadt Miesbach)

20. April J ahrtag der örtlichen Traditionsvereine,anschließend gemütliches Beisammensein,

Manner/Buam Halbtracht, schwarzes Bindl,Frauen und Dirndl in Festtracht - Kinderl

'(ilaitzin er ßröu(Bräustü6er[ Cafö eiL fustaurdrfttögficfi gcoftrct, wanne'I;üclie 6is 23:00'Ufir !

'.vtcs6ac, .1td,{tpht: t :,,T1'[ 0E0:i/1515

U,üLvuYiaBürobedarf . Schreibwarenlnh. Charlone SachstetterMiesbach . Marktplatz 10Te|.08025/1595 . Fax 08025/8.4;3

TIRMINVORSCHAU Anderungenvorbehaltt

2007: Hansl Leidgschumdnu re., 60 Jahre Mitglied

6. März Gelöbnisfeier Bundeswehr (Abordnung)

Textil + Betten

TH0BAMiesbach - Bahnhof platz

3br Spelirtlistiiir stilecbten

!rocbterrscf nruct

r(,',Doldsrhmrrd iY)m.ocrsslrr

& .Solrn 6biit.)"7"""'z'''

/ /. ',//,, ,'/' ,,', /

'.',',.rt Z-.,/-...

1. Mai Gauwallfahrt der Trachtler nach Birkenstein

Donnerstag (Christi Himmelfahrt)Festtracht bzw. Kirchagwand

13. Mai Maiandacht am Trachtlerkreuz, 19,30 Uhr

(bei schlechtem Wetter im Vereinsheim),

Männer und Buam in Festtracht,

Frauen und Dirndlim Dirndlgwand

18. Mai frriegergedächtnisfeier in Schweinthal,

Sonntag, 10.00 Uhr Aufstellung,

Manner Halbtracht, schwarzes Bindl

22.Mai Fronleichnamsfest in Miesbach

anschließend gemütliches Beisammensein

beim Gasthof Waitzingerbräu

(festtracht) - Kinder!

l-

. Juni Waldfest im Waitzinger Park

gemeinsam mit der F'reiwilligen Feuerwehr

und dem THW Miesbach

Tuni \olksfestaufzug. Auftritt der Plattlergruppe

Treffpunkt: Feuenvehrhaus, 18.00 Uhr

TLrn: - b.luli \liesbacher Vbllsfest

lLrri ..50Jahre Gaugruppe Miesbach", Fest-

zug. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pavillon der

Freilichtbühne, anschließend i. Voll$festzelt

6.;uli 125-iähngeJubiläumsfeier des Trachten-

vereins Bayrischzell

t6..1uli Plattlerprobe der Gaugruppe Miesbach

in der Trachtenhütte, 19.30 Uhr

27. JuIi Gaufest in Reitrain/Rottach-Egern

15. Aug. Pfarrpatrozinium in Miesbach

Freitag (Mariä Himmelfahrt) 9.45 Unr(l'esttracht) - Kinderl

6/1

t-l.i

Telefon 08026/58095 Fax 08026 / 32 42

"olPk"'"'Wir

_lreuen tuts aui llrren ßesucfi!

Die Wirtsfeut'{anri und Kfttus'l{u6 er

mir ßeftgscftaft

Marktplatz 3 '83714 MiesbachTel. 08025/5633' Fax 08025/5812

T,tactt'ten Sterf6roßt 9llusbabt, htrrner 1Frcis

Sccetr. Z ert. O8O26/92+-199

#"*m^,,,Rosenstraße 16' 83684Tegernsee' Telefon 0 80 22 1 30 20

Alleinhersteller des,,Original Tegernseer Jligerhutes"

9/"'g*^nkemärkte83727 Schliersee - Ortererstr. 483734 Hausham - Tegernseer Str. 13c83703 Gmund - Münchner Str. 10883714 Miesbach - Breitensteinstr. 3

17. Aug. Jah@in Gotzing

(nur Mannerleut in Fe$tracht)

30. Aug. Miesbacher Bürgerfest,

Samstag ab 12.00 Uhr

(mit eigenem Weinstand)

lI./ 13./ 14. Sept. Freilichtschauspiel, 20.00 Uhr

(Freilichtbühne im Waitzinger Park)

,,Der Wilde Jager von Gmund"

13./14. Sept. Trachtenmarkt in Miesbach

Beteiligung mit Stand und Plattlergruppe

5.0h. ErntedanHest in Miesbach

Sonntag, 9.45 lJht Aufstellung Marktplatz,

10.00 Uhr Festgottesdienst

(Festtracht bzr. Kirchagwand) - Kinder!

anschließend gemütliches Beisammensein

12. 0h. Leonhardifahrt in Reichersdor{ -Schallfüauen

25. 0h. leonhardifatrt in Warngau -Allerheiligen, Plattlergruppe - Kinder!

8. Nov. leonhardifahrt der,,1b" in Hundham

9. Nov. Leonhardifahrt in Fischhausen

16. Nov. Volkstrauertag, 9.00 Uhr in der kath. Kirche

in Miesbach. Im Anschluß Manch zum

Michaelsbrunnen am Stadtplatz,

10.30 Uhr GedenHeier, Aula Hauptschule

(Mannerleut in Halbtracht, schwarzes Bindl)

Heizu n g-Sanitär tvt iesUactr!

Stefan Widl Haustechnik

Telefon 08026194561 Mobil 017'1 1 6281930

@ Pefianel.f.

83714 Miesbach ' Fraunhoferstraße ITel.O8O25 /27 38 ' Fax 08025 I 54 23

83734 Hausham . Miesbacher Str. 7

Fronleicbnam in Miesbach am Marktplatz

Erleben Sie die größte Auswahlan Trachtenstoffen im Oberland

und das

Cwand

@von Cössl für die ganze Familie.

Fraunhoferstraße 1 083714 Miesbach

Trachtenstoffe Gardinenstoffe' ModestoffePfaff Bernina . BrotherH usqvarna . Nähkurse!!!

www. naehparadtes. oe

Haldmühlstr. B. 83714 lViesbach. Te. 08025/1619. Fax 5520

ffi"{i.L$..,l !!,.ffiffiffill. \or. .f ahrcshaupncrsiullttltlllg

Sanrstag. lt)..i0 t hr: 'h'rtchterlhiittc

j0. \or. Miesbach irtr l(XX) l.ichterglanz, (i\\'l\l

llttcrligrrng nrit Strtlttl

h l)ez. 10. Miesbacher Advcntssiltgen mitHirtenspiel, Sarnstag, 19..i0 t hr, Stadtlutllt

- l)r:2. \ikolausfciel tles'h'achtcntcreitts

15..i0 t hr, 'l\'achtcrrhtittc

(lirrulle \litglietltr') Kirtiler

lj l)rz. 2.i. l,cltendc Krippc irtt \\'aitzinscr-l)ark

l-.(X) t hl

Atelier fÜr ffiPorzell onmolerei

Roso M.WilfertT ö rze r 51 r 3 3o B 3 7 I 4 t'"?s,',,|,n

l.ti'{vä 9133,: :,

t,

"',1

PETER KARRER I rrl,1.*liil.l, /l

/i,'it,,, t, t iittfr'it/r'rt./, rl'iir'1,'

'rri'ltrirrl.'lcl,'f itt 0,\0i)/ rl I 9

t t, tt, tt,. l) t I, i t t t, t t t t t.l t t tstri'. rl, I

[ ) t.t1,1'1, t rcuc lircl lcrhrtltltt:

P/i/frnqor\cLGssarmackor ron -Arcluu

Einzelanfertigung von Fuhrmannsmessem

I und Fuhrmann3bestocken

\.l

Metzgerer RöckenschußRathausstr. 6, 83714 lVlesbach, Tel. 08025/1591

Feiern Sie mit uns!Geburtstage oder Firmenjubiläum

geschmackvoll organisiert!Feinsle Fle sch- & Wurslwaren aus eigener Sch achlung und Hersle ungi

' :. .a'agen Klimagerate Kuhlsysteme

:.',-; Wartung Verkauf

Deter Schmidt Trefenbachstraße 5

8373,1 HaushamTe . 0 80 26/92 54 25

Fax: 0 B0 26/92 54 30

:' :r <ueh an aqen.schmidt(,'t-online.de

lhr Scez a rs1 rür Kc letechn k

minus grade schmidt

üdli

'.1ar.hardtw nk 1 B37l4 Miesbach. Tel 08025ll348

l-r1 I{n!r !Sish.pp-Wir beraten, lieferrr, nrorrtieren:

-.*:^-*1^o: u rd,l -*"S**i'

Källeanlagen Kühlsysteme

Ihr liorttpe tcnttr l)rrnncl I lolz. I Iolz .\lLr Lrntl KLursrsr,,tllrctrsttr'. ] Lrrcn Lrnr] int]ir rtlLrclltn Inn(nilLrsl)irLr

SCHREINEREIPAUL MARTIN

HAUSHAM0beref ielenbach Sir. iJ

Telefon 0802618221Telefax 08026/37 37

',! \^/tv. tn ota r I a n d- s t lt e I l. t't:, rtl0 d ftt 0tor ! a tt d- s the I L de

Albert-Schweitzer-Str. 15 83714 MiesbachTelefon 08025/'1580 FaxO8O25l4737

DREN'BIIIGER KTJRS

ftir BoarischenTanz und Volkstanz

mit Walter Kohrlhauf, Trachtenhütte(auch als Vorbereitung auf die Redoute)

Termine:

Donnerstag, 2). Januzr 2009, 20.00 UhrDonnerstag, 5. Februar 2009, 20.00 UhrDonnerstag, 12. Februar 2009, 20.00 Uhr

SäcklereiFerdinand Moser

Izde rhosen aus e i gene r M e isk rwe rks täft eKurze und Bundhosen

H ose nt rri g e r und Trac ht e n s tümpfe

83714 Miesbach Fraunhoferstr. 6Tel. 08025/2248 ' Fax 080251996295

14. Februar 2009 - 7. ,,Miesbacher Redoute"

20.00 Uhr im Waitzinger Keller

28.Maxz2009 - 47. Frühjahrssingen

19.30 Uhr in der Oberlandhalle

Dezember 2009 - 12. Miesbacher Adventsingen

19.30 Uhr im Waitzinger Keller

AI\TIQUITATENECKHART SCHWAB

Schätzung - BeratungGemälderestaurierung

Telefon 08025/3967email: eckhart@antiques-schwab.com

***;'rr; ftdsga#3:,?Xi.',:Y, Ecadtcfet tmcltenlcuoTet.0803v23t62-46 eigcnc6critaetlunsdcitltJ?ß

roden und rracht Jiir die B^nze ramilie

Ikrtenvonerkauf Theater: ab 30. Juni 2008

Ihrtenvorverkauf: Adventsingen 2008ab 15. September bei THOBA Bahnhofolatz

Ihrtenvorverkauf: Frtihjahrssingen 2009ab 1. Dezember 2008 bei TTI0BA Bahnhofolatz

Kartenvonerkauf:,,Miesbacher Redoute" 2009ab 2g.Dezpmber 2008 bei TTI0BA Bahnhofplatz

MIESBACHERTRACHTEN. UND

tEDERIAND

Adumßingm 2007 in der Stadthalle

r- r,1 i r r,r I 1 I ii-r lir t ; li t rT' r' tt c lit t t t - u n d' 11' a i e r ß c fi u li e

strirrrlr,l irr,Jr,'/ir-fl usraltl' atf Lagtr.'It'ir

frilrr-irr t/rrfirls;hrrhi I'is Gr-oßc -so.

Schuhhaus GggerMiesbach Heimbucherwinkl 5 u.6

sWAIZMANN

MIESBACH

TRACHT SEIT 1875

Ein Begriffim Oberland

Dem Echtenverpflichtet,

Dem Neuenaufgeschlossen.

lHn

KÜCHENPARADIES

lruH. Geone RnuAw Wrruorelo 2283714 MresencHTet. 0802517466Fnx 08025/6615

KÜCHENZUM LEBEN

Piano AUöiKlavierbauer & Konzertstimmer

Klaviere. Flügel . Digitalpianosneu und gebrauchtOskar-von-Miller-Stn 32 . 83714 Miesbach()ewerbegebiet NordTelefon 08025/7652 . Fax 08025/8667

G rab pflege - T rau erbi n d ereiOeel- unä Salkonpf anzen

M. UnützerAm Friedhof Telefon O8025/5943 n83714 Miesbach Telefax O BO2\ / \g t 4 lV,'

Fronleicbnam 2007 am Marktplatz

lluf ge$t's tum trabitionellenEoltstest in lltiesb üü)

n,Silnt- 6.5uli 2oog

BRUNNER WOHNENPotstermöbe[, Vorhang- und Möbetstoffe

handgedruckte Vorhangstoffe, Tischdecken

Am Windfetd 32, 83714 Miesbach, Tel. 08025/995857www.bru n ner-i n nenei nrichtu ng.de

/'/l'oq 1/ /15/ v 3jDer Trachtenverein 24,422'.tovbedank sich sehr herzlichbei allen Inserenten.

Sie ermöglichen unsdie Herausgabe unseres

Jahresprogrammes.

Alle Fotos sind private

oder vereinseigene

Aufnahmen.

VORSTANDSCHAFT UND VEruINSAUSSCHUSSTrachtenhüne, Schlierseer Str. 10, Tel. 08025 /99 65 4l

*Vontand, Stefan Baumgartner Tbl. 0W25/8329

1. Schritriihrer,KonradTradler Te1.08025/e4771. Kassie4 Rudolf Rönsch Tel.0?fr25/W926

f,Jugendleite4HansUnützer Tel.0I72/N?fr3191. Vorplattle4 Christian Mittermaier Tel. 0ffi25/7655

xEhrenvorstand,EmstMittermaier TeL08025/7979

2. Schrffihreq Günther Hofmann Tel.0?:025/7268X. Kasie4 Markus Baumgartner TeL.08025/1402

2.Jugendleite4 MichaelaPoensgen TeL08025/9916982. Vorplattler, Quirin Baumgartner TeL.08025/8329l. Fdhnrich, Quirin Baumgartner TeL 08025/83292. Fdhnrich, Stefan Koch

Manfred Wallinger)4zihnrich Beerdigung, Uwe Hermann Tel, 08,025 /995482

Kleidenrart, Beate Aldinger TeL.08025/7327

x Christine fükulovic Te1.08025/1477 I

X Vorstand, t'lorian Rurnl

* Vorstand, Rohrt Schlienz

Xllüttenwart, Lorcnz Kehrer

>t Gerhard Eichas .

Hüttenwirt, Robert Schlienz

Inventarwart, Elisabeth KlasKVollsmusilauart, Fred Kölbl

Theatenrart, Walter KohlhaufWeibl. Beisitzer, Simona Eckl

Revisoren, Kurt Abholzer

Willi Zaich

TeL.0ffi25/91670TeL.0ffi25/1477

TeL 08025/1454TeL 08,025/5524

TeL.08025/6606TeL08025/3885TeL 08025/1477TeL08024/93890TeL.08025/8097TeL.08,025/4721TeI.08025/4942

TeL.08026ß755Tel. 08025/7680

GabrieleSchäffer TeL.08025/4940Vreibl. BeisitzerJug., VerenaAsum TeL.08025/4942

Josepha Duck'hom TeI. 0 80 25 / 91392M?innl. Beisitzer,FredMittermaier TeL.08025/7655

Karllüeingärtner Tel. 08025/8242Vereinsfotograf,EckhardSchwab TeL0S025/3967

X Hexrre{k {lerurcu'ur--

\br-Zuname:

llufnollmeontrogtleirnal- und \bllsrachrErhaltungserein Miesbach eV.

Sdrlierseer Straße 10. 83714 }liesbachXnirya*ese \tit$rh-Tegemsee BV 7 ll 5257 0 Kto. 45617

Auftahmeschein

xrP, /)r/ ,?,? -?C/rta ,s ?L)Hzrydnon: J:)r Lt t c.^

\titgliefu haft : AKIW / PASSIV (nichtzutrcffendes streichen)

14,-€/ 17,-€

Eintdtrdanm:

Beruf:

t ntenchrift:

EinzugsermächtigungHiermit ermdchtige ich den Trachtenverein Miesbach,

zugunsten eines seiner Konten, den von mir zu ent-richtendenJahresbeitrag bei Fälligkeit zu Lasten mei-na Girokontos mittels Lastschrift einzuziehen.

hider