E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 2

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

E30.2/35.2SR

LEISTUNG DURCH ERFAHRUNG

Nennleistung

Einsatzgewicht (max.)

Heckschwenkradius

Löffelinhalt

E30.2SR22 kW - 30 PS

E35.2SR

3250 kg 3840 kg

775 mm 850 mm

0,05 - 0,12 m3

E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 3

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

2

E30.2/35.2SR *

* Ein Produkt aus der globalen Allianz zwischen CNH und KOBELCO

Motor

Löffelzylinder

Ausleger

LinkerFahrmotor

Auslegerschwenkzylinder

Schwenkwerk

Planierschild

Pumpe Nr.1 Pumpe Nr.2 Pumpe Nr.3

SCHNELLES, KRAFTVOLLESGRABEN UND PLANIEREN

LEISTUNGS DIMENSION

Bei herkömmlichen Planierschilden wird der Bodenbeim Planieren einfach gerade aus vor der Maschinehergeschoben, baut sich auf und fällt dann über dieSchildrückwand vor die Kette. Das Design unseresneuen Planierschildes löst dieses Problem, in dem dasaufgeschobene Material bogenförmig nach vorn geleitetund so ein Überlaufen nach hinten verhindert wird. DasAnlegen eines Planums ist so problemlos ‚in einemZug möglich’.

Mit dem Beginn des Grabvorganges wird ohneVerzögerung ein zusätzlicher Förderstrom von derdritten Hydraulikpumpe (die ansonsten denSchwenkkreislauf und den Planierschild versorgt)zum Arbeitskreislauf der Ausrüstung umgeleitet, umhier zusätzliche Hydraulikleistung bereitzustellen.Das garantiert sanfte und gleichzeitig schnelleArbeitsbewegungen auch unter schwerenEinsatzbedingungen.

INTEGRIERTEFÖRDERPUMPENREGELUNG(3-PUMPENSYSTEM) FÜRABSOLUT GLEICHMÄßIGEUND SIMULTANEARBEITSBEWEGUNGEN

KRAFTVOLLE UND EFFIZIENTEPLANIERLEISTUNGEN FÜRAUSSERGEWÖHNLICHE ARBEITSERGEBNISSE

RechterFahrmotor

Graben

Löffelstiel

PLANIERSCHILD

E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 4

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

3

BEDIENKOMFORTGROSSZÜGIGESRAUMANGEBOT

‚HighSpace’-Kabine mit einer perfekten Rundumsichtdank der großen Glasflächen und des durchsichtigenKabinendachs. Extrem niedriger Geräuschpegel undeffektive Dämmung von Vibrationen. AlleKontrollinstrumente und Bedienhebel sind in direkterReichweite ergonomisch optimal positioniert. Einoptimaler Arbeitsplatz mit maximalem Bedienkomfortund ‚Wohnzimmer-Qualität’.

Der Boden der Kabine und der Verstellbereich desFahrersitzes sind erheblich vergrößert worden. Damitist reichlich Beinfreiheit für den Fahrer vorhanden.Außerdem ist nun deutlich mehr Bewegungsfreiheitzwischen den beiden seitlichen Bedienkonsolenvorhanden.

SR - Midi Raupenbagger

SR.2 Minibagger

E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 5

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

4

E30.2/35.2SRUND HOHE HALTBARKEIT

EINFACHE WARTUNG

Sichtkontrollen vor der Inbetriebnahme sind unverzichtbarfür einen sicheren und zuverlässigen Einsatz der Maschine.Bei allen Masschinen der SR.2-Reihe können alleRoutineüberprüfungen vom Boden aus durchgeführt werden.Eine leicht nachvollziehbare, sinnvolle Anordnung der einzelnenKomponenten und die weit aufschwingenden Klappen bieteneinen leichten Zugang und reduzieren deutlich denZeitaufwand für die Wartungsarbeiten.

EINFACHE WARTUNG

Die exklusiv bei NEW HOLLAND verwendetensuperfeinen Filter sind umweltfreundlich, können1000 Betriebsstunden verwendet werden und lassensich problemlos austauschen.

EXKLUSIV: DASNEUE SUPER-FEINFILTER VONNEW HOLLAND

HERKÖMMLICHES FILTER

SUPER-FEINFILTER

HOHE HALTBARKEITEgal welcher Einsatz für die Maschine gerade ansteht;der Schlüssel zu höherer Produktivität ist immer dieArbeitsausrüstung. Aus diesem Grund wurde fürdiese Baugruppe hochfester Stahl verwendet, umsicherzustellen, dass theoretisch jeder Einsatzbewältigt werden kann. Zusätzlich wurde derQuerschnitt der in Kastenbauweise gefertigtenAusleger für eine noch bessere Stabilität vergrößert.

Biegesteifigkeit AuslegerIn Längsrichtung: 12% HÖHERQuer: 17% HÖHERGeschmiedeter AuslegerkopfSelbstsichernde Bolzen für feste Verbindung zwischenAusleger und Löffelstiel, die einen Querversatz derAusrüstung verhindern.

E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 6

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

5

Nennleistung (ISO14396) ..........................................22 kW/30 PSEinsatzgewicht mit StahlkettenSchutzdachversion ..................................................3110/3700 kgKabinen...................................................................3250/3840 kgMax. Grabtiefe.......................................................3100/3350 mmReißkraft: Tieflöffel .......................................................28 kN Löffelstiel (1320 mm) ..............................18/19 kNTransportlänge ......................................................4390/4710 mmTransportbreite ......................................................1550/1700 mmTransporthöhe ................................................................2570 mm

Hersteller........................................................................YANMARModell ......................................................................3TNV88-PYBTyp............................................4-Takter-Diesel, DirekteinspritzungZylinderanzahl..............................................................................3Hubraum........................................................................1650 cm3

Nenndrehzahl ..............................................................2400 U/minAutomatische Drehzahlrückstellung als StandardAbgasarmer Tier 2 Motor Euro-Stufe 2 97/68/CE konform

Batterie...........................................................................1 x 64 AhBetriebsspannung ..................................................................12 VDrehstromlichtmaschine .........................................................55 AAnlasser .............................................................................1,7 kW

Hydrauliksystem S.H.S. (Smart Hydraulic System) mit zweiAxialkolbenpumpen und eine Zahnradpumpe für vollkommeneGleichzeitigkeit aller Bewegungen, einschließlich der des Schildesund des Schwenkens. Die drei Hauptpumpen gewährleisten sowohlin den einzelnen als auch in den kombinierten Bewegungen einekomplette Ausnutzung der gesamten, installierten Hydraulikleistung.Pumpen:- Hydraulikpumpen mit variabeler Fördermenge ....AxialkolbenpumpeFördermenge...............................................................2 x 38 l/minZahnrad pumpe/Fördermenge ..........................................21 l/minMax. Betriebsdruck ...........................................................230 bar

Hydraulikmotor....................................................axialkolbenmotorSchwenkgeschwindigkeit ..................................................9 U/minSchwenkwerksbremse..............................................automatischeSchwenkwinkel des Auslegers: - links ....................................70°

- rechts .................................60°Ein zusätzliches Gegengewicht (anschraubbar) gibt bei Bedarf höhereStabilität.Gewicht...........................................................................+ 250 kgHeckradius .......................................................................+90 mmÄußerst kleiner, hinterer Schwenkradius (775 mm), um mit demOberwagen innerhalb der seitlichen Abmessungen der Raupenkettenzu bleiben.

Aufstandslänge .....................................................1540/1700 mmSpurweite..............................................................1250/1400 mmBreite Gummikette/Stahlkette ...........................................300 mmBodendruck ...............................von 0,29/0,31 bis 0,32/0,33 barStütz-/Laufrollen (pro Seite) ......................................................1/4Anzahl der Fahrgeschwindigkeiten...............................................2Zweistufiges Fahrgetriebe mit automatischerZugkraftanpassung als StandardFahrgeschwindigkeiten (Breite Gummikette/Stahlkette)) ........2,5/4,5 km/hMax. kontinuierliche Steigfähigkeit ..................................58% (30°)

Breite x Höhe............................................1500/1700 x 345 mmHubhöhe ...................................................................560/540 mmEinstechtiefe .....................................................................440 mm

Motor literKraftstofftank ..........................................................................38,0Kühlflüssigkeit...........................................................................4,6Motoröl.....................................................................................6,7Hydraulikanlage (Tank) ............................................................48,0

Technische eigenschaften

ELEKTRISCHE ANLAGE

MOTOR

HYDRAULIKANLAGE

OBERWAGEN

LAUFWERK

FÜLLMENGE

SCHILD

HAUPTEIGENSCHAFTEN

E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 7

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

6

14001700

300

1550

21502680

17001600

1460850

19104710

2570

345

660

50

1700

660

6060°°

R850

70°

16057

0

60

12501550

300

1550

20002550

15401550

1380775

18404390

2570

345

660

50

1550

660

6060°°

R775

70°

185

570

85

BC

F

G

A

D

E

Y

X

E30.2/35.2SR33

033

0

ABMESSUNGEN (mm) - EINSATZGEWICHT

E30.2SR

REICHWEITEN(kabine/schutzdach)

1180 1470 (standard)

2480/1920 2480/2000

4780 5770

4930 5200

2830/3360 2950/3550

2160 2430

4180/4770 4300/4960

2810 3100

560 560

410 410

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

X mm

Y mm

mm

28,0 28,0

18,0 15,0

E35.2SRLÖFFELSTIELE

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

X mm

Y mm

1320 1590 (standard)

2560/2040 2570/2070

5110 5370

5240 5500

3040/3580 3150/3760

2390 2650

4370/4980 4490/5160

3080 3350

540 540

440 440

LOSBRECHKRAFT kN

REIßKRAFT kN

28,0 28,0

19,0 17,0

GRABKRÄFTE

LÖFFELSTIELE

GRABKRÄFTE

LOSBRECHKRAFT kN

REIßKRAFT kN

mm

E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 8

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

7

Hubkapazität

Die Werte sind gemäß ISO 10567 für Hydraulikbagger mit angebautem Tieflöffel

1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 4,5 m Bei max. Reichweite

REICHWEITE

mLÄNGS QUER LÄNGS QUER

A R B E I T S R A D I U S

LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER

0,59 0,480,49 0,420,49 0,42

0,63 0,54 0,49 0,41 0,38 0,320,82 0,69 0,61 0,52 0,47 0,40 0,38 0,320,78 0,65 0,59 0,50 0,46 0,39 0,37 0,31 0,34 0,29 4,200,76 0,63 0,57 0,48 0,45 0,38 0,36 0,31

1,08 0,88 0,75 0,62 0,57 0,48 0,45 0,38 0,36 0,311,36 1,36 1,49 1,49 1,09 0,89 0,75 0,62 0,56 0,47 0,44 0,381,90 1,90 1,95 1,52 1,11 0,90 0,76 0,63 0,57 0,482,58 2,58 1,99 1,55 1,13 0,92 0,77 0,65 0,58 0,49

1,02 0,96

+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m-2.5 m

HÖHE

E30.2SR LÖFFELSTIEL 1180 mm

+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m-2.5 m

HÖHE

E30.2SR LÖFFELSTIEL 1470 mm

0,49 0,42

0,49 0,42 0,38 0,330,48 0,41 0,38 0,32

1,21 1,00 0,83 0,70 0,61 0,52 0,47 0,40 0,37 0,310,79 0,66 0,59 0,50 0,46 0,39 0,36 0,31 0,29 0,25 4,50

1,08 0,88 0,75 0,63 0,57 0,48 0,44 0,37 0,36 0,300,80 0,80 1,06 0,87 0,74 0,61 0,55 0?46 0,43 0,36 0,35 0,29

1,08 1,08 1,27 1,27 1,07 0,87 0,73 0,61 0,55 0,46 0,43 0,36 0,35 0,291,51 1,51 1,81 1,47 1,08 0,87 0,73 0,61 0,55 0,46 0,43 0,362,03 2,03 1,93 1,50 1,09 0,89 0,74 0,62 0,56 0,472,69 2,69 1,98 1,54 1,12 0,92 0,77 0,64

0,78 0,78

+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m-2.5 m

HÖHE

E35.2SR LÖFFELSTIEL 1320 mm

0,60 0,60

0,63 0,62 0,57 0,490,79 0,78 0,70 0,61 0,56 0,49

1,18 1,00 0,88 0,76 0,69 0/59 0,55 0,48 0,45 0,391,13 0,96 0,85 0,73 0,67 0,58 0,54 0,47 0,45 0,39 0,44 0,38 4,601,10 0,93 0,83 0,71 0,66 0,57 0,54 0,46

1,36 1,31 1,09 0,92 0,82 0,70 0,65 0,56 0,53 0,461,39 1,39 1,45 1,45 1,61 1,32 1,09 0,92 0,82 0,70 0,65 0,55 0,53 0,461,85 1,85 2,08 2,08 1,62 1,34 1,10 0,93 0,82 0,70 0,65 0,562,41 2,41 2,46 2,33 1,65 1,36 1,11 0,94 0,83 0,71

1,78 1,78 1,27 1,27 0,96 0,960,65 0,65

+4.0 m+3.5 m+3.0 m+2.5 m+2.0 m+1.5 m+1.0 m+0.5 m

0-0.5 m-1.0 m-1.5 m-2.0 m-2.5 m

HÖHE

E35.2SR LÖFFELSTIEL 1590 mm

0,55 0,55

0,53 0,500,55 0,49 0,46 0,40

0,63 0,61 0,56 0,49 0,45 0,391,07 1,02 0,84 0,76 0,69 0,59 0,55 0,48 0,45 0,391,14 0,96 0,85 0,73 0,67 0,58 0,54 0,47 0,44 0,38 0,40 0,34 4,70

1,05 1,05 1,10 0,93 0,83 0,71 0,65 0,56 0,53 0,46 0,44 0,380,81 0,81 1,36 1,30 1,08 0,91 0,81 0,69 0,64 0,55 0,52 0,45 0,43 0,37

1,13 1,13 1,27 1,27 1,59 1,30 1,08 0,91 0,80 0,69 0,63 0,54 0,52 0,441,52 1,52 1,76 1,76 1,60 1,31 1,08 0,91 0,80 0,68 0,63 0,54 0,52 0,451,98 1,98 2,34 2,29 1,61 1,33 1,09 0,92 0,81 0,69 0,64 0,552,52 2,52 2,30 2,30 1,54 1,35 1,11 0,93 0,83 0,71

1,37 1,37 0,97 0,97 0,68 0,68

WERTE IN t

E30.2-E35.2SR_DOO 24-01-2005 12:20 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

NEW HOLLAND IST EINE MARKE VON CNH.CNH: DER ALLROUND PARTNER FÜR IHRE GANZ SPEZIFISCHEN AUFGABEN.

Das New Holland Händlernetzwerk ist die besteGewährleistung für die kontinuierliche Produktivitätdas an die Kunden gelieferten Maschinen. New HollandServicetechniker sind komplett ausgestattet, um alleWartungs- und Reparaturarbeiten durchzuführen und alleServicestellen entsprechen dem von New Holland auferlegtenstrengen Qualitätsstandard. Das weltweite New HollandKomponentennetzwerk gewährleistet schnellen undzuverlässigen Ersatz für reduzierte Stillstandzeiten, höhereProduktivität und natürlichprofitablen Betrieb für die Kunden.

KOMPONENTEN & SERVICE

Die Informationen in dieser Broschüre sind nur allgemeiner Art. Die Firma NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERYS.p.A. kann Detailangaben oder Spezifikationen zu dem in dieser Broschüre beschriebenen Produkt jederzeit aus technischen odersonstigen Gründen ändern. Die Abbildungen zeigen die Produkte nicht notwendigerweise in Standardausführung. Die hier gezeigtenAbmessungen, Gewichte und Fassungsvermögen sowie die verwendeten Umrechnungsdaten sind nur ungefähre Angaben und imRahmen der normalen Fertigungsmethoden Abweichungen unterworfen.

Published by NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. - www.newholland.comPrinted in Italy - LEADER Firenze - Cod. 73301185 - DOO - Printed 02/05

BEI IHREM VERTRAGSHÄNDLER

Ein Produkt aus der globalen Allianz zwischen CNH und KOBELCO