Planetary Gears IMS.baseline (pagina 11) a sinistra trovate ulteriori dati tecnici. Sulla pagina...

© IM

S G

ear

SE &

Co.

KG

aA :

04/2

019

Ci r

iser

viam

o ca

mb

iam

enti

tecn

ici.

Riduttori standard per serie piccole e medie con il sistema modulare

Annotazioni

Edizione 04/2019

Planetary Gears IMS.baseline

www.imsgear.com/it/plg Ingranaggi e tecnologia di trasmissione. A livello mondiale.

Vorgaben zum MotoranbauTechnische Daten

Zulä

ssig

es

Ab

trie

bsm

omen

t *(B

etri

ebsf

akto

r C

B =1,

0)

Emp

foh

len

e Ei

ng

ang

sdre

hza

hl

Bel

astu

ng

rad

ial

(10

mm

ab

Fla

nsch

)*

Max

. Bel

astu

ng

axi

al

1-stufig 2-stufig 3-stufig 1-3-stufig

PK 22 0,2 Nm 0,4 Nm 0,6 Nm 6.000 U/min 15 - 45 N 30 N

PM 22 0,6 Nm 0,7 Nm 0,8 Nm 6.000 U/min 25 - 50 N 10 - 15 N

PK 32 0,4 Nm 1,0 Nm 2,0 Nm 3.000 U/min 15 - 45 N 5 - 15 N

PM 32 LN 0,75 Nm 2,25 Nm 4,5 Nm 3.000 U/min 40 - 100 N 10 - 30 N

PK 42 0,8 Nm 2,0 Nm 4,0 Nm 3.000 U/min 15 - 45 N 5 - 30 N


PK 52 2,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 3.000 U/min 200 - 450 N 60 - 150 N




PM 81 LN 20,0 Nm 60,0 Nm 120,0 Nm 3.000 U/min 400 - 1.000 N 80 - 200 N

PM 105 LN 35,0 Nm 105,0 Nm 195,0 Nm 3.000 U/min 600 - 1.500 N 120 - 300 N

PM120 50,0 Nm 150,0 Nm 300,0 Nm 3.000 U/min 600 - 1.500 N 120 - 300 N

PK: Planetengetriebe Kunststoff PM: Planetengetriebe Metall

CB = 1,0: Konstante Drehrichtung, keine Stöße, Betriebsdauer 3 Stunden pro Tag

Durchmesser: entspricht Benennung z.B. PK 22 mit Ø22

Betriebstemperatur: bei PK-Getrieben −15° C bis +65° C; bei PM/LN-Getrieben −30° C bis +120° C

Lagerart Abtriebsseite: bei PK-Getrieben mit Sinterlager; bei PM/LN-Getrieben mit Kugellager;

Ausnahme PK 52 mit Kugellager

* Höhere Anforderungen auf Anfrage möglich

PK 22 ø 22 mm, Kunststoff

Parameter 1-stufig 2-stufig 3-stufig

Zul. Abtriebsmoment (CB = 1,0)* 0,2 Nm 0,4 Nm 0,6 Nm

Getriebewirkungsgrad ca. 0,80 0,75 0,70

Max. Getriebespiel 1,50 °DEG 2,00 °DEG 2,50 °DEG

Empfohlene Eingangsdrehzahl 6.000 U/min 6.000 U/min 6.000 U/min

Min. Betriebstemperatur -15 °C -15 °C -15 °C

Max. Betriebstemperatur +65 °C +65 °C +65 °C

Abtriebsseite mit Sinterlager 1-stufig 2-stufig 3-stufig

Max. Belastung radial (10 mm ab Flansch) 15 N 30 N 45 N

Max. Belastung axial 30 N 30 N 30 N

Max. zulässiger Aufpressdruck 150 N 150 N 150 N

Gewicht ca. 33 g 42 g 50 g

Gängige Untersetzungen i gerundet

1-stufig 2-stufig 3-stufig

4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89) 124:1 (123,98)

4:1 (4,29) 16:1 (15,88) 59:1 (58,86) 130:1 (129,62)

5:1 (5,18) 18:1 (18,37) 68:1 (68,07) 139:1 (139,14)

7:1 (6,75) 19:1 (19,20) 71:1 (71,16) 150:1 (149,90)

22:1 (22,21) 79:1 (78,72) 169:1 (168,85)

25:1 (25,01) 93:1 (92,70) 181:1 (181,25)

27:1 (26,85) 95:1 (95,18) 195:1 (195,27)

29:1 (28,93) 100:1 (99,51) 236:1 (236,10)

35:1 (34,98) 107:1 (107,21) 308:1 (307,55)

46:1 (45,56) 115:1 (115,08)

*CB = 1,0: Konstante Drehrichtung, keine Stöße, Betriebsdauer 3 Stunden pro Tag

Alle Angaben in dieser Broschüre sind Richtwerte. Abweichungen sind möglich und z. B. auf nicht genormte Prüf- und Messmethoden zurückzuführen. Bitte wenden Sie sich für detaillierte Informationen direkt an uns. Technische Änderungen grundsätzlich vorbehalten. Den aktuellen Stand entnehmen Sie bitte unserer Website www.imsgear.com

Getriebelänge 1 stufig 2 stufig 3 stufig

Länge l 23,25 ± 0,3 31,4 ± 0,3 39,6 ± 0,3

„minimale Gesamtlänge“ 24,25 ± 0,5 32,4 ± 0,5 40,6 ± 0,5

„maximale Gesamtlänge“ „Abhängig vom Motor und der Motoranbindung, siehe S. ….“

a b c d e f g

Ø 22 Ø 19 Ø 1,6 ± 0,3 x 3,7 * 3 × 120 2 8 ± 1,5 Ztr. / ctrg. DIN 332-A 1,25 × 2,2

h i j k m n o

3,5 Ø 4 h7 ± 0,1 Ø 6 Ø 14 h8 + 0 / - 0,027 14,6 ± 0,5 4,6 ± 0,5 10 ± 0,5

13 141211

* für Selbstfurchende Schrauben

Anlaufscheibe

MotorflanschMotor Hülse

Motorritzel

Einbaumaß Motorritzel für alle Baureihen

Baugröße Einbaumaß in mm

PM/PK 22 4,7 - 0,3

PM/PK 32 6,1 - 0,4

PM/PK 42 8,0 + 0,3

PM 52 8,0 + 0,3

PM 62 10,4 - 0,3

PM 72 LN 12,1 - 0,3

PM 81 LN 13,5 + 0,15 / - 0,25

PM 105 LN 18,3 - 0,3

PM 120 19,4 + 0,2 / - 0,3

d

a

c

Flansch zur Motoranbindung e

f

g

h i j k

ln o

mb

4011

Prodotto

Il manuale della IMS.baseline contiene due pagine pieghevoli con ulteriori informazioni per

i singoli riduttori planetari, in modo che possiate sempre avere sotto controllo tutte le infor

mazioni più utili.

Sulla pagina pieghevole

(pagina 11) a sinistra

trovate ulteriori dati

tecnici.

Sulla pagina pieghevole

(pagina 40) a destra

trovate le informazioni

relative al montaggio

del motore

Sulle pagine relative ai prodotti

(a partire da pagina 12) trovate

le informazioni per i singoli

riduttori planetari:

• Misure del riduttore

• Parametri costruttivi

• Rapporti di riduzioni

• Dimensioni flangia motore

• ecc.

Riepilogo dei dati tecniciIl montaggio del pignone

Questo catalogo e i suoi limiti. Il nostro sistema modulare offre più di 10.000 possibilità di variazione. A causa di questa immensa varietà in questo catalogo vi possiamo presentare soltanto alcuni riduttori scelti. Se il riduttore planetario che state cercando non dovesse esservi presente vi preghiamo di contattarci. Siamo lieti di fornirvi i nostri migliori suggerimenti tecnici.

PK 52

PM 105

Esempio di configurazione

Caratteristiche tecniche• 2stadi• 25 : 1• 5 Nm*

Caratteristiche tecniche• 1stadio• 7 : 1• 35 Nm*

Il montaggio del pignone

Flangia del motore

Motore Manicotto

Rondella per spinte assiali

Pignone del motore

Misura di montaggio Pignone del motore per tutti i tipi di serie

Dimensioni Misure di montaggio in mm

PM/PK 22 4,7 0,3

PM/PK 32/LN 6,1 0,4

PM/PK 42/LN 8,0 + 0,3

PM/PK 52/LN 8,0 + 0,3

PM 62/LN 10,4 0,3

PM 72/LN 12,1 0,3

PM 81/LN 13,5 + 0,15/ 0,25

PM 105/LN 18,3 0,3

PM 120 19,4 + 0,2/ 0,3

1

Pagina

2

3

4

6

8

10

11

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

Il nostro catalogo dei riduttori planetarie cosa trovate al suo interno

Ø 22 mm PK 0,2 0,6 Nm

Ø 32 mm PK 0,4 2,0 Nm

Ø 42 mm PK 0,8 4,0 Nm

Ø 52 mm PK 2,0 10,0 Nm

Ø 22 mm PM 0,6 0,8 Nm

Ø 32 mm PM/LN 0,8 4,5 Nm

Ø 42 mm PM/LN 3,0 15,0 Nm

Ø 52 mm PM/LN 4,0 25,0 Nm

Ø 62 mm PM/LN 8,0 50,0 Nm

Ø 72 mm PM/LN 14,0 84,0 Nm

Ø 81 mm PM/LN 20,0 120,0 Nm

Ø 105 mm PM/LN 35,0 195,0 Nm

Ø 120 mm PM 50,0 300,0 Nm

InformazIonI dI base

Filosofia

Sempre la soluzione ottimale

Piano di sviluppo Tabella dei riduttori planetari

Il sistema modulare e le sue possibilità

I primi passi per la scelta del riduttore

Tabella dei campi di coppia di lavoro

Riepilogo dei dati tecnici

Le nostre serIe

in metallo (PM), plastica (PK) e nella variante

a bassa rumorosità (LN)


Il montaggio del pignone

2

IMS.baseline

IMS.baseline IMS.techline IMS.SDline

1 500 10.000 ∞

3

Medie e piccole serie

La IMS.baseline offre una vasta gamma di riduttori per quel che

riguarda i diametri, i materiali, le riduzioni e personalizzazioni per il

lato motore e il lato uscita. Più di 1.800 configurazioni possibili of

frono una soluzione per quasi tutte le problematiche. L'integrazione

verticale del valore aggiunto specifica della IMS Gear garantisce una

performance di fornitura veloce e un ottimo rapporto

prezzoprestazioni.

I riduttori planetari della IMS.baseline sono la soluzione ideale per piccole e medie serie e campionature. Questa linea di prodotto è caratterizzata da una grande varietà tecnica e una veloce disponibilità.

Filosofia

Serie piccole, medie o grandi

Sempre la soluzione ottimale

Lato motore / Lato uscita W W W

Diametro del riduttore – W W

Mix di materiali – W W

Rapporti – W W

Dimensionamento degli ingranaggi – – W

Materiale delle componenti per ingranaggi – – W

Profilo delle dentature – – –

Quantità

Riduttori

Ø 22

Ø 28

Ø 32 …

Ø 33/35

Ø 42 …

Ø 52 …

Ø 62 …

Ø 72 …

Ø 80

Ø 81

Ø 105 …

Ø 120 …

Tutti i valori all'interno del presente brochure sono indicativi. Possono essere soggetti a variazioni dovute ad esempio a metodi di esame o misurazione non unificati. Vi preghiamo di rivolgervi direttamente a noi per ottenere informazioni dettagliate. Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche. Potete trovare i valori aggiornati sul nostro sito web www.imsgear.com

VARIABILI DI

ADATTAMENTO - ∕ W

Grandi serie

54

IMS.baseline

IMS.baseline

IMS.techline

IMS.SDline

Piano di sviluppoDisponibilità veloce e personalizzazione

Piano di sviluppo

daLLa vaLIdazIone deLLa prIma Idea ai test sui funzioni di base dell’idea e campionatura

funzionale, i riduttori della IMS.baseline sono la soluzione veloce e flessibile grazie al sistema

modulare. I risultati possono poi sfociare in una piccola serie, a specifiche tecniche e in campio

ni di prototipi per una eventuale serie.

IMS.baseline IMS.techline IMS.SDline

0

IDEA ULTERIORE POSSIBILITÀ DI SVILUPPOCAMPIONE FUNZIONALE

Validazione del cliente

Variante ...

Variante 2

Variante 1

Specifiche tecniche

Test di base Ulteriore possibilità di sviluppo sulla base di IMS.techline

SERIE ULTERIORE SVILUPPO

ADATTAMENTO

Configurazione con componenti esistenti personalizzati

Configurazione campioni di serie

Sviluppo del banco di provatest campioni

Validazione di IMS Gearcorrezione/modifica

Contratto di sviluppoprogetto

Validazione del clientePrimi pezzi dello stampo

Realizzazione dello stampo SERIE

Riduttori planetari standard

Sviluppo di riduttori speciali

circa 3 mesi

Tempo

circa 1 anno circa 3 anni circa 5 annicirca 2 anni

76

IMS.baseline

pIgnone motore personaLIzzazIone

Ai nostri riduttori è possibile collegare qualsia

si tipologia di motore e questo lo si può fare in

diversi modi: tramite varianti differenti del pi

gnone del motore avendo forme costruttive

completamente diverse oppure attraverso al

beri di trasmissione supportati. La dentatura

può essere eseguita direttamente anche

sull’albero motore. Se è presente un‘interfac

cia motore adatta, il motore può essere colle

gato direttamente al riduttore. In questo

modo è possibile realizzare moto riduttori

più corti, leggeri ed economici.

fLangIa motore personaLIzzazIone

Le flange sono disponibili in plastica, in metal

lo pressofuso o in alluminio, adattate in modo

individuale a seconda delle esigenze del clien

te. In caso di maggior’quantità, può essere

fornita anche una flangia speciale personaliz

zata di stampo, ad esempio in plastica o in

metallo pressofuso. Le serie dalla PM 52 alla

PM 120 possono essere fornite anche con

flange a norma DIN 42948

rIduttorI pLanetarI a basso rumore

standard

I componenti a basso rumore sono focalizzati

sul primo stadio e presentano una combina

zione otimizzata tra modulo, numero di denti,

angolo d’inclinazione dell’elica, larghezza del

la dentatura e selezione dei materiali accop

piati studiata nei minimi dettagli. In questo

modo, siamo in grado di ridurre notevolmente

il rumore durante il funzionamento, garan ten

do al contempo un’elevata continuità della

coppia trasmessa. Le dimensioni esterne e le

riduzioni praticamente identiche tra i riduttori

con dentatura dritta ed elicoidale consentono

una piena intercambiabilità senza problemi

entro lo stesso riduttore.

rIduttore pLanetarIo pK/pm

standard

Nove diametri diversi con tre (più uno su ri

chiesta) stadi di ingranaggi e una varietà di

riduzioni da 3,7:1 a 601:1 sono disponibili nel

le versioni in plastica, metallo o con un loro

mix, con coppie in uscita da 0,2 a 300 Nm.

fLangIa d’usCIta personaLIzzazIone

Nella flangia d’uscita è incluso anche il sup

porto. A seconda dei requisiti di funzionamen

to è possibile scegliere tra bronzine sinterizza

ti o cuscinetti a sfere. I riduttori con due dischi

di tenuta RS sul cuscinetto a sfere dell’uscita

hanno grado di protezione IP 53, quelli con

due dischi di tenuta Z quello IP 42. Le versioni

con bronzina sinterizzata hanno il grado di

protezione IP 00. Attraverso misure specifiche

è possibili realizzare anche gradi di protezio

ne superiori.

aLbero dI usCIta personaLIzzazIone

Il porta satellite dell’ultimo stadio è integrato

all’albero di uscita senza alcun bisogno di ul

teriori operazioni di montaggio. L’albero di

uscita viene progettato in modo specifico se

condo le esigenze del cliente e a seconda del

prodotto su cui deve essere utilizzato.

Il sistema modulare e le sue possibilità

Il sistema modulare

Flangia motore Possibilità di personalizzazione quasi illimitate

Pignone motore, albero di trasmissione montato con supporto, albero del motore dentato Possibilità di personalizzazione quasi illimitate

Riduttori planetari a bassa rumorosità

Riduttore planetario PK, PM 1.800 varianti di riduttori standard fino ad oggi

Albero di uscita Possibilità di personalizzazione quasi illimitate

Flangia in uscita Possibilità di personalizzazione quasi illimitate

Per ulteriori informazioni generali vedere la brochure plg.technology

personalizz.

Standard

8

IMS.baseline

9 10

300

200

150

120

100

80

50

40

25

20

15

10

8

5

2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0

PK

22

PK

32

PK

42

PK

52

PM

22

PM

32

/LN

PM

42

/LN

PM

52

/LN

PM

62

/LN

PM

72

/LN

PM

81

/LN

PM

10

5/L

N

PM

12

0

I primi passi per la scelta del riduttore

Per scegliere il riduttore della dimensione

adatta il primo fattore importante è la

coppia in uscita TAB .

La coppia in uscita TAB viene calcolata con

la coppia in uscita nominale TN

moltiplicata per il fattore di servizio CB.

Il CB è un fattore che tiene conto delle diverse

condizioni di lavoro di un riduttore planetario

e deve essere scelto da voi individualmente

per la vostra applicazione. Tutte le informazio

ni nel catalogo si riferiscono al fattore CB = 1,

questo significa: Senso di rotazione costante,

assenza di urti, tempo operativo 3 ore al

giorno. (Dettagli CBper i valori vedi pag. 9)

La coppia in uscita nominale TN si calcola a sua

volta con la coppia del motore TM moltiplicata

con la riduzione richiesta

Tabella dei campi di coppia di lavoroDeterminazione del fattore di servizio CB

CoppIa In usCIta tab In nm

3-stadi

2-stadi

1-stadio

1-stadio 4:1 fino a 13:1

2-stadi 14:1 fino a 89:1

3-stadi 51:1 fino a 601:1

i = Rapporto

TAB = Coppia in uscita

TN = Coppia in uscita nominale

TM = Coppia del motore

η = Efficienza del riduttore

CB = Fattore di servizio

Per il primo orientamento nella scelta del riduttore vi può essere d'aiuto l'immagine sottostante.

Nella versione PM è ammissibile l'aumento del TAB a 1,5 volte per breve tempo ma va verificato per ogni specifica applicazione.

e la rispettiva efficienza del riduttore η.

I rapporti e le indicazioni sull'efficienza

del riduttore η sono disponibili in questo

catalogo nella sezione delle diverse serie.

Senso di rotazione Carico (urti) Tempo operativo per giorno

3h 8h 24h

costante nessuno CB = 1,0 CB = 1,1 CB = 1,3

moderato CB = 1,2 CB = 1,3 CB = 1,5

elevato CB = 1,4 CB = 1,5 CB = 1,8

a intermittenza nessuno CB = 1,3 CB = 1,4 CB = 1,6

moderato CB = 1,6 CB = 1,7 CB = 1,9

elevato CB = 1,9 CB = 2,0 CB = 2,2

Scelta del riduttore

pK: RiduttoRi planetaRi in plastica

pm: RiduttoRi planetaRi in metallo

TN = TM * i * η

TAB = TN * CB

1312

IMS.baseline

11

3 x 120°

2

14.6 ±0.5

8 ±0.15

3.5

Ø4

h7(

) 0 -0

.012

0 -0.0

5Ø

14(

)

Ø6

Flangia per attacodel motore

(4.6) 10 ±0.1

Ø1.6 ±0.03 x 3.2

Ø19 ±0.1

Ø22 l

Foro per viteautofilettante

Riepilogo dei dati tecnici

Cop

pia

in u

scit

a am

mis

sib

ile *

(Fat

tore

di s

ervi

zio

CB =

1,0)

Nu

mer

o d

i gir

i con

si-

glia

to in

ing

ress

o

Car

ico

rad

iale

(1

0 m

m a

par

tire

dal

la

flang

ia) *

Car

ico

mas

sim

o as

sial

e *

1stadio 2stadi 3stadi 13stadi

PK 22 0,2 Nm 0,4 Nm 0,6 Nm 6.000 U/min 15 45 N 30 N

PM 22 0,6 Nm 0,7 Nm 0,8 Nm 6.000 U/min 25 50 N 10 15 N

PK 32 0,4 Nm 1,0 Nm 2,0 Nm 3.000 U/min 15 45 N 5 15 N

PM 32/LN 0,75 Nm 2,25 Nm 4,5 Nm 3.000 U/min 40 100 N 10 30 N

PK 42 0,8 Nm 2,0 Nm 4,0 Nm 3.000 U/min 15 45 N 5 30 N


PK 52 2,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 3.000 U/min 200 450 N 60 150 N




PM 81/LN 20,0 Nm 60,0 Nm 120,0 Nm 3.000 U/min 400 1.000 N 80 200 N

PM 105/LN 35,0 Nm 105,0 Nm 195,0 Nm 3.000 U/min 600 1.500 N 120 300 N

PM 120 50,0 Nm 150,0 Nm 300,0 Nm 3.000 U/min 600 1.500 N 120 300 N

PK: Riduttore planetario in plastica PM: Riduttore planetario in metallo LN: Bassa rumorosità

CB = 1,0: Senso di rotazione costante, assenza di urti, tempo operativo 3 ore al giorno

Diametro: corrisponde al nome p.es. PK 22 con Ø 22

Temperatura di esercizio: nei riduttori PK 15° C fino a +65° C;

nei riduttori PM/LN 30° C fino a +120° C

Tipo di supporto lato uscita: nei riduttori PK con bronzina sinterizzato; nei riduttori PM/LN

con cuscinetto a sfere; Eccezione PK 52 con cuscinetto a sfere

PK 22 Ø 22 mm, plastica

Parametri 1stadio 2stadi 3stadi

Coppia ammissibile in uscita TAB (CB = 1,0) 0,2 Nm 0,4 Nm 0,6 Nm

Efficienza del riduttore (ca.) 0,80 0,75 0,70

Gioco angolare massimo del riduttore 1,50 °DEG 2,00 °DEG 2,50 °DEG

Numero di giri consigliato in ingresso 6.000 U/min 6.000 U/min 6.000 U/min

Temperatura di esercizio minima 15 °C 15 °C 15 °C

Temperatura di esercizio massima +65 °C +65 °C +65 °C

Lato uscita con bronzina sinterizzata 1stadio 2stadi 3stadi

Carico radiale max. (10 mm dalla flangia) 15 N 30 N 45 N

Carico assiale max. 30 N 30 N 30 N

Pressione di contatto max. consentita 150 N 150 N 150 N

Peso ca. 33 g 42 g 50 g

Lunghezza del riduttore in mm 1stadio 2stadi 3stadi

Lunghezza l * 24,25 ± 0,5 32,4 ± 0,5 40,6 ± 0,5


* La lunghezza minima è possibile soltanto con una flangia di adattamento ottimizzata. Calcoliamo volentieri per voi la lunghezza effettiva.

PK 22

* Requisiti maggiori che riguardano il carico assiale e radiale e le coppie in uscita sono eventualmente possibili e possono essere realizzati su richiesta.

I dettagli sui diversi tipi di serie li trovate nel catalogo.

Per informazioni dettagliate vi preghiamo di consultare la brochure plg.technology

Rapporti comuni arrotondate

1stadio 2stadi 3stadi

4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89)

4:1 (4,29) 16:1 (15,88) 59:1 (58,86)

5:1 (5,18) 18:1 (18,37) 68:1 (68,07)

7:1 (6,75) 19:1 (19,20) 71:1 (71,16)

22:1 (22,21) 79:1 (78,72)

25:1 (25,01) 93:1 (92,70)

27:1 (26,85) 95:1 (95,18)

29:1 (28,93) 100:1 (99,51)

35:1 (34,98) 107:1 (107,21)

46:1 (45,56) 115:1 (115,08)

124:1 (123,98)

130:1 (129,62)

139:1 (139,14)

150:1 (149,90)

169:1 (168,85)

181:1 (181,25)

195:1 (195,27)

236:1 (236,10)

308:1 (307,55)

1514

IMS.baseline



PK 32









Carico radiale max. (albero di uscita centrale) 15 N 30 N 45 N



Peso ca. 100 g 115 g 130 g


Lunghezza l * 29,6 ± 0,5 39,1 ± 0,5 48,6 ± 0,5




4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89)

4:1 (4,29) 16:1 (15,88) 59:1 (58,86)

5:1 (5,18) 18:1 (18,37) 68:1 (68,07)

7:1 (6,75) 19:1 (19,20) 71:1 (71,16)

22:1 (22,21) 79:1 (78,72)

25:1 (25,01) 93:1 (92,70)

27:1 (26,85) 95:1 (95,18)

29:1 (28,93) 100:1 (99,51)

35:1 (34,98) 107:1 (107,21)

46:1 (45,56) 115:1 (115,08)

124:1 (123,98)

130:1 (129,62)

139:1 (139,14)

150:1 (149,90)

169:1 (168,85)

181:1 (181,25)

195:1 (195,27)

236:1 (236,10)

308:1 (307,55)

3

Ø6

g6(

)-0

.004

-0.0

12

Ø20

h10

(

)

(3.5)

Ø32

Ø26 ±0.1

l

45°

4 x 90°

20.5 ±0.4

0 -0.0

84


M3 profondità:min. 7

1716

IMS.baseline


(3)2

Ø8

g6(

)-0

.005

-0.0

14 Ø25

h10

(

)

ChiavettaDIN 6885-A3 x 3 x 16

Ø42

Ø36 ±0.1

Ø32 ±0.1

l

30° 30°

4 x 90° 4 x 90°

(2.9)

25 ±0.5

0 -0.0

84


Centr.DIN 332-D M3

M4

profondità:

10 +3.5Ø2.5

profondità:15 ±1

0-0.1


PK 42












Peso ca. 150 g 180 g 215 g


Lunghezza l * 48,7 ± 0,5 61,7 ± 0,5 74,7 ± 0,5




4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89)

4:1 (4,29) 16:1 (15,88) 59:1 (58,86)

5:1 (5,18) 18:1 (18,37) 68:1 (68,07)

7:1 (6,75) 19:1 (19,20) 71:1 (71,16)

22:1 (22,21) 79:1 (78,72)

25:1 (25,01) 93:1 (92,70)

27:1 (26,85) 95:1 (95,18)

29:1 (28,93) 100:1 (99,51)

35:1 (34,98) 107:1 (107,21)

46:1 (45,56) 115:1 (115,08)

124:1 (123,98)

130:1 (129,62)

139:1 (139,14)

150:1 (149,90)

169:1 (168,85)

181:1 (181,25)

195:1 (195,27)

236:1 (236,10)

308:1 (307,55)

1918

IMS.baseline


3

(4)

Ø12

h7(

)

0 -0.0

18

Ø32

h8(

)

ChiavettaDIN 6885- A4 x 4 x 16

Ø52Ø40 ±0.1

45°

4 x 90°

25 ±0.5

0 -0.0

39


l

Centr.DIN 332-D M4

(2.5)

M5 profondità: 11 ±1


PK 52








Lato uscita con cuscinetto a sfere (2RS) 1stadio 2stadi 3stadi




Peso ca. 335 g 395 g 460 g


Lunghezza l * 54,8 ± 0,5 69,2 ± 0,5 83,65 ± 0,5




4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89)

4:1 (4,29) 16:1 (15,88) 59:1 (58,86)

5:1 (5,18) 18:1 (18,37) 68:1 (68,07)

7:1 (6,75) 19:1 (19,20) 71:1 (71,16)

22:1 (22,21) 79:1 (78,72)

25:1 (25,01) 93:1 (92,70)

27:1 (26,85) 95:1 (95,18)

29:1 (28,93) 100:1 (99,51)

35:1 (34,98) 107:1 (107,21)

46:1 (45,56) 115:1 (115,08)

124:1 (123,98)

130:1 (129,62)

139:1 (139,14)

150:1 (149,90)

169:1 (168,85)

181:1 (181,25)

195:1 (195,27)

236:1 (236,10)

308:1 (307,55)

2120

IMS.baseline

PM 22 Ø 22 mm, metallo

2

l

(4.5)

3.5

Ø4

h7(

) 0 -0

.012

Ø14

h8(

)

Ø22

Ø19 ±0.1

3 x 120°

14.6 ±0.6

10.1 ±0.1

8 ±0.15

0 -0.0

27

Flangia per attacodel motoreM2profondità:4 + 1

Ø6


PM 22








Lato uscita con cuscinetto a sfere (2Z) 1stadio 2stadi 3stadi

Carico radiale max. (10 mm dalla flangia) 25 N 35 N 50 N



Peso ca. 43 g 59 g 75 g


Lunghezza l * 24,25 ± 0,5 32,4 ± 0,5 40,6 ± 0,5




4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89)

4:1 (4,29) 16:1 (15,88) 59:1 (58,86)

5:1 (5,18) 18:1 (18,37) 68:1 (68,07)

7:1 (6,75) 19:1 (19,20) 71:1 (71,16)

22:1 (22,21) 79:1 (78,72)

25:1 (25,01) 93:1 (92,70)

27:1 (26,85) 95:1 (95,18)

29:1 (28,93) 100:1 (99,51)

35:1 (34,98) 107:1 (107,21)

46:1 (45,56) 115:1 (115,08)

124:1 (123,98)

130:1 (129,62)

139:1 (139,14)

150:1 (149,90)

169:1 (168,85)

181:1 (181,25)

195:1 (195,27)

236:1 (236,10)

308:1 (307,55)

2322

IMS.baseline

PM 32/LN Ø 32 mm, metalloLowNoise


PM 32/LN

Rapporti comuni arrotondate (PM/LN)


4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89)

4:1 (4,29) 16:1 (15,88) 59:1 (58,86)

5:1 (5,18) 18:1 (18,37) 68:1 (68,07)

7:1 (6,75) 19:1 (19,20) 71:1 (71,16)

22:1 (22,21) 79:1 (78,72)

25:1 (25,01) 93:1 (92,70)

27:1 (26,85) 95:1 (95,18)

29:1 (28,93) 100:1 (99,51)

35:1 (34,98) 107:1 (107,21)

46:1 (45,56) 115:1 (115,08)

124:1 (123,98)

130:1 (129,62)

139:1 (139,14)

150:1 (149,90)

169:1 (168,85)

181:1 (181,25)

195:1 (195,27)

236:1 (236,10)

308:1 (307,55)




Gioco angolare massimo del riduttore 1,50 °DEG * 1,55 °DEG 1,60 °DEG




Lato uscita con cuscinetto a sfere (2Z) 1stadio 2stadi 3stadi




Peso ca. 160 g 210 g 260 g

3

l

(3.6)

Ø6

g6(

)-0

.004

-0.0

12 Ø20

h8(

)

Ø32

Ø26 ±0.1

4 x 90°

45°

20.25 ±0.8

0 -0.0

33


M3 profondità: 4+1


Lunghezza l * 25,8 ± 0,5 35,3 ± 0,5 44,8 ± 0,5

* LN: 2,00 °DEG. Valido per ingranaggi in plastica! L'influenza del 1 stadio è trascurabile per le versioni con 2 e 3 stadi.


2524

IMS.baseline


PM 42/LN

2

Ø8

g6(

)-0

.005

-0.0

14

Ø25

h9(

)

ChiavettaDIN 6885-A3 x 3 x 16

Ø42

Ø36 ±0.1 (M4)

Ø32 ±0.1 (M3)

l

30° 30°

4 x 90°

(3)

25.1 ±0.4

0 -0.0

52


Centr.DIN 332-D M3

4 x 90°

M4 profondità: 10+2

M3 profondità: 7+2

(3)












Peso ca. 275 g 385 g 500 g


Lunghezza l * 49,1 ± 0,5 62,2 ± 0,5 75,3 ± 0,5





PM LN PM LN PM LN

4:1 (3,71) 4:1 (3,65) 14:1 (13,73) 14:1 (13,53) 51:1 (50,89) 50:1 (50,16)

4:1 (4,29) 5:1 (4,59) 16:1 (15,88) 16:1 (15,65) 59:1 (58,86) 58:1 (58,01)

5:1 (5,18) 5:1 (5,36) 18:1 (18,37) 17:1 (17,00) 68:1 (68,07) 67:1 (67,08)

7:1 (6,75) 7:1 (6,55) 19:1 (19,20) 19:1 (18,92) 71:1 (71,16) 70:1 (70,13)

9:1 (8,63) 22:1 (22,21) 23:1 (22,96) 79:1 (78,72) 81:1 (81,11)

* 13:1 (13,20) 25:1 (25,01) 25:1 (24,65) 93:1 (92,70) 91:1 (91,36)

27:1 (26,85) 28:1 (27,76) 95:1 (95,18) 98:1 (98,07)

29:1 (28,93) 28:1 (28,05) 100:1 (99,51) 102:1 (101,89)

35:1 (34,98) 34:1 (33,92) 107:1 (107,21) 106:1 (105,65)

46:1 (45,56) 45:1 (44,69) 115:1 (115,08) 115:1 (114,77)

58:1 (58,22) 124:1 (123,98) 123:1 (123,20)

* 68:1 (68,40) 130:1 (129,62) 128:1 (127,74)

* 89:1 (89,10) 139:1 (139,14) 137:1 (136,99)

150:1 (149,90) 145:1 (145,36)

169:1 (168,85) 166:1 (166,40)

181:1 (181,25) 176:1 (175,75)

195:1 (195,27) 192:1 (191,54)

236:1 (236,10) 232:1 (231,59)

308:1 (307,55) 302:1 (301,68)

393:1 (392,98)

* 462:1 (461,70)

* 601:1 (601,43)

* non tutti i rapporti sono disponibili a magazzino


2726

IMS.baseline


PM 52/LN

3

(4,1) Ø12

g6(

)

-0.0

06-0

.017

Ø32

h8(

)


Ø52

Ø40 ±0.1

45°

4 x 90°

25.1 ±0.5

0 -0.0

39


l

Centr.DIN 332-D M4

M5profondità:

10+2

(2.5)












Peso ca. con flangia motore C80 0,7 kg 0,9 kg 1,1 kg


Lunghezza l * 54,2 ± 0,5 68,35 ± 0,5 82,6 ± 0,5



Tutti i valori all'interno del presente brochure sono indicativi. Possono essere soggetti a variazioni dovute ad esempio a metodi di esame o misurazione non unificati. Vi preghiamo di rivolgervi direttamente a noi per ottenere informazioni dettagliate. Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche. Potete trovare i valori aggiornati sul nostro sito web www.imsgear.com* non tutti i rapporti sono disponibili a magazzino



PM LN PM LN PM LN

4:1 (3,71) 4:1 (3,65) 14:1 (13,73) 14:1 (13,53) 51:1 (50,89) 50:1 (50,16)

4:1 (4,29) 5:1 (4,59) 16:1 (15,88) 16:1 (15,65) 59:1 (58,86) 58:1 (58,01)

5:1 (5,18) 5:1 (5,36) 18:1 (18,37) 17:1 (17,00) 68:1 (68,07) 67:1 (67,08)

7:1 (6,75) 7:1 (6,55) 19:1 (19,20) 19:1 (18,92) 71:1 (71,16) 70:1 (70,13)

9:1 (8,63) 22:1 (22,21) 23:1 (22,96) 79:1 (78,72) 81:1 (81,11)

* 13:1 (13,20) 25:1 (25,01) 25:1 (24,65) 93:1 (92,70) 91:1 (91,36)

27:1 (26,85) 28:1 (27,76) 95:1 (95,18) 98:1 (98,07)

29:1 (28,93) 28:1 (28,05) 100:1 (99,51) 102:1 (101,89)

35:1 (34,98) 34:1 (33,92) 107:1 (107,21) 106:1 (105,65)

46:1 (45,56) 45:1 (44,69) 115:1 (115,08) 115:1 (114,77)

58:1 (58,22) 124:1 (123,98) 123:1 (123,20)

* 68:1 (68,40) 130:1 (129,62) 128:1 (127,74)

* 89:1 (89,10) 139:1 (139,14) 137:1 (136,99)

150:1 (149,90) 145:1 (145,36)

169:1 (168,85) 166:1 (166,40)

181:1 (181,25) 176:1 (175,75)

195:1 (195,27) 192:1 (191,54)

236:1 (236,10) 232:1 (231,59)

308:1 (307,55) 302:1 (301,68)

393:1 (392,98)

* 462:1 (461,70)

* 601:1 (601,43)

2928

IMS.baseline


PM 62/LN

(8.8) Ø14

h7(

)

0 -0.0

18

Ø40

j7(

)


Ø62 30 ±0.1

Ø52 ±0.1

45°

4 x 90°

38,8 ±0.6

+0.0

15-0

.010


l

5

Centr.DIN 332-D M5

(5.5)M5profondità: 12+2











Pressione di contatto max. consentita 1.000 N 1.000 N 1.000 N



Lunghezza l * 54,6 ± 0,5 71,45 ± 0,5 88,5 ± 0,5






PM LN PM LN PM LN

4:1 (3,71) 4:1 (3,65) 14:1 (13,73) 14:1 (13,53) 51:1 (50,89) 50:1 (50,16)

4:1 (4,29) 5:1 (4,59) 16:1 (15,88) 16:1 (15,65) 59:1 (58,86) 58:1 (58,01)

5:1 (5,18) 5:1 (5,36) 18:1 (18,37) 17:1 (17,00) 68:1 (68,07) 67:1 (67,08)

7:1 (6,75) 7:1 (6,55) 19:1 (19,20) 19:1 (18,92) 71:1 (71,16) 70:1 (70,13)

9:1 (8,63) 22:1 (22,21) 23:1 (22,96) 79:1 (78,72) 81:1 (81,11)

* 13:1 (13,20) 25:1 (25,01) 25:1 (24,65) 93:1 (92,70) 91:1 (91,36)

27:1 (26,85) 28:1 (27,76) 95:1 (95,18) 98:1 (98,07)

29:1 (28,93) 28:1 (28,05) 100:1 (99,51) 102:1 (101,89)

35:1 (34,98) 34:1 (33,92) 107:1 (107,21) 106:1 (105,65)

46:1 (45,56) 45:1 (44,69) 115:1 (115,08) 115:1 (114,77)

58:1 (58,22) 124:1 (123,98) 123:1 (123,20)

* 68:1 (68,40) 130:1 (129,62) 128:1 (127,74)

* 89:1 (89,10) 139:1 (139,14) 137:1 (136,99)

150:1 (149,90) 145:1 (145,36)

169:1 (168,85) 166:1 (166,40)

181:1 (181,25) 176:1 (175,75)

195:1 (195,27) 192:1 (191,54)

236:1 (236,10) 232:1 (231,59)

308:1 (307,55) 302:1 (301,68)

393:1 (392,98)

* 462:1 (461,70)

* 601:1 (601,43)

3130

IMS.baseline


PM 72/LN

(9.1)

Ø16

h7(

)

0 -0.0

18

Ø45

j7(

)


Ø72

Ø60 ±0.1

45°

4 x 90°

40 ±0.1

49,1 ±0.5l

+0.0

15-0

.01

0


5

Centr.DIN 332-D M5

M5profondità: 10+2

(5)














Lunghezza l * 66,3 ± 0,5 85,9 ± 0,5 105,5 ± 0,5






PM LN PM LN PM LN

4:1 (3,71) 4:1 (3,65) 14:1 (13,73) 14:1 (13,53) 51:1 (50,89) 50:1 (50,16)

4:1 (4,29) 5:1 (4,59) 16:1 (15,88) 16:1 (15,65) 59:1 (58,86) 58:1 (58,01)

5:1 (5,18) 5:1 (5,36) 18:1 (18,37) 17:1 (17,00) 68:1 (68,07) 67:1 (67,08)

7:1 (6,75) 7:1 (6,55) 19:1 (19,20) 19:1 (18,92) 71:1 (71,16) 70:1 (70,13)

9:1 (8,63) 22:1 (22,21) 23:1 (22,96) 79:1 (78,72) 81:1 (81,11)

* 13:1 (13,20) 25:1 (25,01) 25:1 (24,65) 93:1 (92,70) 91:1 (91,36)

27:1 (26,85) 28:1 (27,76) 95:1 (95,18) 98:1 (98,07)

29:1 (28,93) 28:1 (28,05) 100:1 (99,51) 102:1 (101,89)

35:1 (34,98) 34:1 (33,92) 107:1 (107,21) 106:1 (105,65)

46:1 (45,56) 45:1 (44,69) 115:1 (115,08) 115:1 (114,77)

58:1 (58,22) 124:1 (123,98) 123:1 (123,20)

* 68:1 (68,40) 130:1 (129,62) 128:1 (127,74)

* 89:1 (89,10) 139:1 (139,14) 137:1 (136,99)

150:1 (149,90) 145:1 (145,36)

169:1 (168,85) 166:1 (166,40)

181:1 (181,25) 176:1 (175,75)

195:1 (195,27) 192:1 (191,54)

236:1 (236,10) 232:1 (231,59)

308:1 (307,55) 302:1 (301,68)

393:1 (392,98)

* 462:1 (461,70)

* 601:1 (601,43)

3332

IMS.baseline


(9.1)

Ø19

h7(

)

0 -0.0

21 Ø

50 j7

(

)


Ø81

Ø65 ±0.1

45°

4 x 90°

40 ±0.1

49.1 ±0.5l

+0.0

15-0

.010


5

Centr.DIN 332-D M6


(6)

PM 81/LN









Carico radiale max. (albero di uscita centrale) 400 N 600 N 1.000 N





Lunghezza l * 72,8 ± 0,6 94,45 ± 0,6 116,1 ± 0,6






PM LN PM LN PM LN

4:1 (3,71) 4:1 (3,65) 14:1 (13,73) 14:1 (13,53) 51:1 (50,89) 50:1 (50,16)

4:1 (4,29) 5:1 (4,59) 16:1 (15,88) 16:1 (15,65) 59:1 (58,86) 58:1 (58,01)

5:1 (5,18) 5:1 (5,36) 18:1 (18,37) 17:1 (17,00) 68:1 (68,07) 67:1 (67,08)

7:1 (6,75) 7:1 (6,55) 19:1 (19,20) 19:1 (18,92) 71:1 (71,16) 70:1 (70,13)

9:1 (8,63) 22:1 (22,21) 23:1 (22,96) 79:1 (78,72) 81:1 (81,11)

* 13:1 (13,20) 25:1 (25,01) 25:1 (24,65) 93:1 (92,70) 91:1 (91,36)

27:1 (26,85) 28:1 (27,76) 95:1 (95,18) 98:1 (98,07)

29:1 (28,93) 28:1 (28,05) 100:1 (99,51) 102:1 (101,89)

35:1 (34,98) 34:1 (33,92) 107:1 (107,21) 106:1 (105,65)

46:1 (45,56) 45:1 (44,69) 115:1 (115,08) 115:1 (114,77)

58:1 (58,22) 124:1 (123,98) 123:1 (123,20)

* 68:1 (68,40) 130:1 (129,62) 128:1 (127,74)

* 89:1 (89,10) 139:1 (139,14) 137:1 (136,99)

150:1 (149,90) 145:1 (145,36)

169:1 (168,85) 166:1 (166,40)

181:1 (181,25) 176:1 (175,75)

195:1 (195,27) 192:1 (191,54)

236:1 (236,10) 232:1 (231,59)

308:1 (307,55) 302:1 (301,68)

393:1 (392,98)

* 462:1 (461,70)

* 601:1 (601,43)

3534

IMS.baseline


PM 105/LN

(9.1)

Ø25

h6(

)

0 -0.0

13

Ø70

j7(

)


Ø105

Ø85 ±0.1

4 x 90°

50 ±0.1

59.1 ±0.5l

+0.

01

8-0

.01

2


5

Centr.DIN 332-D M10


(5)45°









Lunghezza l * 94,3 ± 0,6 125,6 ± 0,6 156,6 ± 0,6









* non tutti i rapporti sono disponibili a magazzino



PM LN PM LN PM LN

4:1 (3,71) 4:1 (3,65) 14:1 (13,73) 14:1 (13,53) 51:1 (50,89) 50:1 (50,16)

4:1 (4,29) 5:1 (4,59) 16:1 (15,88) 16:1 (15,65) 59:1 (58,86) 58:1 (58,01)

5:1 (5,18) 5:1 (5,36) 18:1 (18,37) 17:1 (17,00) 68:1 (68,07) 67:1 (67,08)

7:1 (6,75) 7:1 (6,55) 19:1 (19,20) 19:1 (18,92) 71:1 (71,16) 70:1 (70,13)

9:1 (8,63) 22:1 (22,21) 23:1 (22,96) 79:1 (78,72) 81:1 (81,11)

* 13:1 (13,20) 25:1 (25,01) 25:1 (24,65) 93:1 (92,70) 91:1 (91,36)

27:1 (26,85) 28:1 (27,76) 95:1 (95,18) 98:1 (98,07)

29:1 (28,93) 28:1 (28,05) 100:1 (99,51) 102:1 (101,89)

35:1 (34,98) 34:1 (33,92) 107:1 (107,21) 106:1 (105,65)

46:1 (45,56) 45:1 (44,69) 115:1 (115,08) 115:1 (114,77)

58:1 (58,22) 124:1 (123,98) 123:1 (123,20)

* 68:1 (68,40) 130:1 (129,62) 128:1 (127,74)

* 89:1 (89,10) 139:1 (139,14) 137:1 (136,99)

150:1 (149,90) 145:1 (145,36)

169:1 (168,85) 166:1 (166,40)

181:1 (181,25) 176:1 (175,75)

195:1 (195,27) 192:1 (191,54)

236:1 (236,10) 232:1 (231,59)

308:1 (307,55) 302:1 (301,68)

393:1 (392,98)

* 462:1 (461,70)

* 601:1 (601,43)

3736

IMS.baseline

PM 120 Ø 120 mm, metallo

(15.2)

Ø32

k6(

)

+0.0

18

-0.0

02

Ø80

j7(

)


Ø120

Ø100 ±0.1

58 ±0.1

73,2 ±0.8l

+0.0

18

-0.0

12


5

Centr.DIN 332-D M12

M10profondità:

22+2

45°

4 x 90°

(4)


PM 120














Lunghezza l * 109,2 ± 0,6 143,4 ± 0,6 177,5 ± 0,6




4:1 (3,71) 14:1 (13,73) 51:1 (50,89)

7:1 (6,75) 25:1 (25,01) 93:1 (92,70)

46:1 (45,56) 169:1 (168,85)

308:1 (307,55)

38

IMS.baseline

PM 42 LN

PM 22


* Coppia in uscita ammissibile (Fattore di esercizio CB = 1,0)

Caratteristiche tecniche• 3stadi• 393 : 1• 15 Nm*

Caratteristiche tecniche• 3stadi• 51 : 1• 0,8 Nm*

Kolumnentitel

Planetary Gears plg.technology

Soluzioni di trasmissione ottimizzate con il sistema modulare per riduttori planetari

Ingranaggi e tecnologia di trasmissione. A livello mondiale.

32

I rIduttorI planetarI sono carat-terIzzatI da un alto grado dI effI-cIenza. La loro forma costruttiva in con-

fronto ad altri tipi di riduttori offre una

grande densità di potenza e permette quin-

di una trasmissione di coppia elevata in uno

spazio minimo. Per questo i riduttori plane-

tari sono i tipi di riduttori privilegiati per re-

alizzare soluzioni di trasmissione compatte

ad un'alta efficienza energetica.

Con il suo sistema modulare per i riduttori

planetari, la IMS Gear riesce a combinare

i vantaggi della standardizzazione, quindi

una veloce disponibilità di una tecnologia

collaudata e un rapporto prezzo-rendimento

attraente persino nella produzione di serie,

con il più alto grado di personalizzazione.

Già il sistema di base IMS.baseline offre più

di 1.300 possibilità di variazione con adatta-

mento della flangia motore e lato di uscita.

La disponibilitá di componenti standard per-

mette una veloce reperibilitá per accorciare

tempi di consegna anche per piccole e

medie quantitá.

Per applicazioni che riguardano la produ-

zione di alti volumi annuali è ideale la

IMS.techline con più di 10.000 possibi -

lità di configurazione. Oltre alle personaliz-

zazioni per il lato motore e il lato uscita

(pignoni del motore, le flange e gli alberi

di uscita) la IMS.techline offre anche una

molteplicità di riduzioni, diametro e combi-

nazioni di materiali in metallo e plastica.

Queste caratteristiche aumentano ulterior-

mente il grado di personalizzazione senza

influenzare le tempistiche per l'avvio della

produzione di serie.

I massimi livelli di personalizzazione e otti-

mizzazione del sistema modulare vengono

raggiunti con IMS.SDline. Essa permette

la modifica dimensionale degli ingranaggi

lasciando invariata la progettazione della

dentatura e costituisce quindi la soluzione

ottimale per molti campi di applicazione.

Tutte e tre le linee di prodotto offrono il se-

guente vantaggio: Le soluzioni con riduttori

planetari con il sistema modulare hanno

tempi d´avvio produttivo decisamente infe-

riori rispetto ai riduttori speciali e possono

quindi essere immesse sul mercato molto

più rapidamente.

grazIe alle competenze acquIsIte In 40 annI dI attIvItà IMS Gear alimenta costantemente il mercato con soluzioni innovative

per i riduttori planetari. Vediamo quali:

Soluzioni con il sistema modulare

Nonostante siano possibili più di 10.000

variantidi riduttori, il sistema modulare ha i

suoi limiti. Per esempio nel caso di requisiti

costruttivi che riguardano riduttori per albe-

ri cavi, rapporti a numeri interi e le richieste

di produzione di ridottori sinterizzate o di

profili di dentatura rettificati.

Ma siete proprio sicuri di aver bisogno di

quelle caratteristiche? Contattateci, siamo

sicuri di potervi ispirare con una proposta

tecnica inattesa. Per la stragrande maggio-

ranza dei casi di applicazione il nostro sis-

tema modulare per riduttori planetari offre

molte opzioni per la miglore soluzione.

• Ruote planetarie in tandem

• Supporti per porta satelliti con una durata della vita operativa ottimizzata

• Riduttori in plastica con saldatura laser

• Diverse dimensioni modulari combinate in una stessa configurazione del riduttore

• Portasatelliti completamente in plastica

• Pignone del motore in plastica

• …

Soluzioni con il sistema modulare

4 5

Il nostro know-howper il vs. progetto

per potervI offrIre una qualItà ottImale, una veloce disponibili-

tà e le tecnologie più moderne puntiamo su un alto livello di integrazione

verticale - dalla progettazione alla fornitura. Questo crea in tutto il mondo

i presupposti per processi ottimizzati sull'intera catena di creazione del

valore aggiunto e garantisce una massima flessibilità.

Grazie al nostro centro unico di sviluppo di Donaueschingen siamo in gra-

do di mettere a disposizione il nostro know-how in tutti i siti di produzione

IMS Gear del mondo.

Sviluppo del software Stampaggio plastico per produzione di serie

Progettazione Materiale metallico per produzione di serie per asportazione di truciolo

Campionature e produzione di piccoli volumi

Trattamento termico dei metalli

Banchi di prova Montaggio

Pianificazione dei processi Logistica

Fabbricazione stampi

Le nostre competenze I vostri vantaggiMix di materiali

• Metallo • Plastica • Mix di plastica e metallo

+ Ottimizzazione rumorosità + Rapporto prezzo-prestazioni ottimizzato + Ottimizzazione del peso riduttori

Flange per motori

• Flange di adattamento universale per tutti i motori • Progettazione intera IMS Gear

+ Progettazione ottimale delle interfacce elettroniche + Libera scelta dei motori

Filosofia di qualità

• Siti di produzione adatti al mercato locale in tutto il mondo

• Livello di qualità uniforme su tutti i siti

+ Linee di produzione duplicabili in tutto il mondo grazie alla standardizzazione prodotti/componenti

Management informativo

• collegato in rete in tutti i siti • Sistemi unificati

+ Flusso di informazione unitario in tutto il mondo Informazioni che sono ovunque e in qualsiasi momento reperibili

Internazionalità

• Distribuzione e produzione in: ▸ Europa ▸ America ▸ Asia

+ Vicinanza al cliente + Servizio di assistenza clienti sul posto

+ Basso rischio per tasso di cambio

+ Basse spese di trasporto

+ Alta flessibilità nelle scadenze

Prospetto delle quantità

• Volumi produttivi piccoli e medi con IMS.baseline • Produzione di alti volumi annuali con IMS.techline • Soluzioni ottimizzate specificamente per applicazioni speciali con IMS.SDline

+ Soluzioni tecniche con riduttori per ogni tipo di volume di fornitura

Specializzazione

• Produttore puro di riduttori planetari • Non offriamo sistemi completi • Focalizzazione sullo sviluppo dei riduttori planetari

+ Indipendenza dai costruttori di motori + Esperti nella tecnologia dei riduttori planetari + Veloce adattamento ai nuovi sviluppi + Evoluzione costante del sistema modulare

somma delle caratterIstIche dI Ims gear - planetary gears

pIù dI 150 annI dI esperIenza nel campo deI rIduttorI dI cuI 40 annI con I rIduttorI planetarI

6 7

105

8081

72

6254

4252

32

283335

22

120

…

…

…

Diametro del riduttore in mm

Internazionalità Campi di applicazione

Materiale

automotive

Sito con attività nel campo

dei riduttori planetari

Sito

teCNoLoGia meDiCa

eNeRGia SoLaRe

teCNoLoGia Dei

DiSPoSitivi

teCNoLoGia PeR La

movimeNtaZioNe

Dei mateRiaLi

iNGeGNeRia

meCCaNiCa

teCNiCHe Di

CoStRuZioNe

eIsenBach De

gaInesvIlle uSa

donaueschIngen De

trossIngen De

vIrgInIa Beach uSa

querétaro mex

taIcang CN

plastIca mIX dI materIalI metallo

8 9

Quello che dovreste assolutamente sapere sui nostri riduttori

Riduttori planetari nel dettaglio

funzIonalItà I riduttori planetari funzio-

nano esattamente come indica il loro nome:

Al centro si trova la ruota dentata solare che

viene condotta dal motore. Trasmette il suo

movimento a tre ruote dentate planetarie

circonferenziali che formano uno stadio.

Questi sono montati su albero fisso sul

portasatelliti.

Al'ultimo portasatelliti è integrato l'albero

che è responsabile per la trasmissione di

potenza in uscita. Sul lato esterno i satelliti

ingranano sulla dentatura interna ricavata

nel corpo del ridutore, chiamata corona

dentata.

caratterIstIche Ingresso e uscita dis-

posti coassialmente, gli alberi girano in verso

concorde. I riduttori planetari sono adatti

per ratoazini mono o bidirezionali alternate,

continuo od intermittente caratterizzati da

un alto gradi di efficienza.

La loro compatta dimensione in confron -

to ad altri tipi di riduttore offrono un alta

densità di potenza e permette quindi una

tras missione di coppia elevata in uno mini-

mo spazio.

Come il sistema solare

carIco In uscItaVisto che i diversi produttori utilizzano an-

che differenti metodi di misurazione biso-

gna stare particolarmente attenti ai con-

fronti. Volentieri calcoliamo il carico assiale

e radiale per la vostra applicazione specifica

tenendo conto di tutti i parametri del pro-

dotto. Grazie a particolari soluzioni costrut-

tive sono possibili anche carichi elevate.

coppIa dI sovraccarIcoCon il termine di sovraccarico massimo

(picco di carico) si indica un aumento di

breve durata della coppia in uscita ammissi-

bile, p.es. all’avvio di un motore. Nel caso

dei riduttori in plastica la coppia di sovrac-

carico corrisponde alla coppia in uscita am-

missibile. Nel caso di una combinazione di

plastica e metallo o una versione in metallo

la coppia di sovraccarico massima può esse-

re fino a 1,5 maggiore della coppia in uscita

ammissibile.

coppIa In uscItaNella scelta di un riduttore planetario la

coppia in uscita costituisce il fattore più

importante. Il riduttore riduce il numero

di giri del motore, relativamente alto, a un

numero di giri in uscita più basso. Facendo

ciò la coppia in uscita aumenta in rapporto

inverso.

cuscInetto a sfereNella progettazione standard l’anello ester-

no del cuscinetto a sfere è fissato sulla flan-

gia di accoppiamento di uscita e l’anello

interno è invece mobile sull’albero di uscita.

Se necessario può essere realizzata anche

una diversa progettazione.

dInamIche dI rotazIoneUn’alta dinamica di rotazione viene raggi-

unta grazie a bassi momenti d’inerzia, basso

attrito e minore usura. Ove possibile e van-

taggioso, IMS Gear Planetary Gears utilizza

la plastica al posto del metallo per le ruote

planetarie. In questo modo si possono otte-

nere momenti d’inerzia minori. Un basso

livello di attrito si ottiene, se necessario, at-

traverso l’utilizzo di cuscinetti a rullini di ad

alta qualità o grazie a coefficienti di attrito

vantaggiosi tra il metallo e la plastica. Una

minore usura può essere raggiunta tramite

una progettazione speciale delle dentature

e l’utilizzo di ruote in plastica. Il ricorso alla

combinazione di diversi materiali é tipico di

Breve introduzione ai riduttori di velocità

10 11

Breve introduzione ai riduttori di velocità Breve introduzione ai riduttori di velocità

IMS Gear e garantisce un ottimo dinamismo

operativo.

Vedi anche cuscinetti a sfera

durata dI servIzIoLa durata di servizio di un riduttore planeta-

rio dipende dalle condizioni ambientali e

dalle caratteristiche di funzionamento del

sistema di trasmissione e va da 200 fino a

15.000 ore. La molteplicità delle condizioni

di utilizzo non permette una stima universa-

le della durata di servizio del riduttore.

flange dI connessIoneQui viene messa in evidenza la flessibilità dei

produttori di riduttori planetari. I ridutto-

ri planetari della IMS Gear possono essere

adattati a tutti (!) i tipi di motori. Sono possi-

bili soluzioni individuali in ingresso e uscita.

fornIturaIMS Gear Planetary Gears può fornire il ri-

duttore insieme a qualsiasi motore di vostra

scelta già montato e verificato oppure con

motore separato con pignone montato.

gIoco angolare del rIduttoreIl gioco angolare del riduttore dipende da

molti fattori: Tipo di carico, numero di stadi,

elementi di supporto, lavorazione o combi-

nazione dei materiali. Quando confrontate i

diversi produttori fate attenzione che i me-

todi di misura siano unificati.

grado dI effIcIenzaIl grado di efficienza della dentatura tiene

conto soltanto dell’effetto della ruota denta-

ta mentre il grado di efficienza del riduttore

considera anche tutte le perdite dell’intero

elemento di supporto. Naturalmente è più

basso del grado di efficienza della dentatura.

Visto che non esistono metodi di misurazio-

ne unificati, quando si confrontano i diversi

gradi di efficienza dei vari produttori biso-

gna fare molta attenzione nel fare confronti

diretti. Se avete dei requisiti particolari, vi

consigliamo di rivolgervi direttamente a noi.

Il fattore dI esercIzIo cBIl fattore di esercizio citato nel catalogo

cB = 1,0 si riferisce a un verso di rotazione

costante, all’assenza di urti e a un tempo

operativo di 3 ore al giorno.

temperatura dI esercIzIoLa temperatura di esercizio per l’impiego

dipende dai materiali e dalla lubrificazione.

Per le nostre versioni in metallo con lubrifi-

cazione standard la temperatura di esercizio

è compresa tra −30° e +120° C, invece per le

serie PK in plastica tra −15° e +65° C.

luBrIfIcazIoneI nostri riduttori planetari sono lubrificati con

grasso e non richiedono quindi manutenzio-

ne per tutta la loro durata di servizio. Secon-

do il profilo delle applicazioni scegliamo tra

dieci diverse soluzioni di lubrificazione.

modI dI tenutaI tipi di protezione sono definiti secondo

la norma DIN EN 60529. I riduttori di

IMS.baseline hanno i seguenti tipi di

protezione:

• Riduttori con cuscinetti sinterizzati IP 00

• Riduttori con cuscinetti a sfere (2 RS):

IP 53

Su richiesta vi forniamo tenute per il lato

uscita e il lato motore con le quali potete

raggiungere anche gradi di protezione più

elevati.

posIzIone dI montaggIoGrazie alla lubrificazione con grasso, i ridut-

tori planetari di IMS Gear possono essere

impiegati in qualsiasi orientazione di mon-

taggio. Nel caso di un albero di uscita verti-

cale possono essere previsti modi di tenuta

aggiuntivi su richiesta.

rIduttorI a Bassa rumorosItàPer ottenere una silenziosità ottimale devo-

no essere rispettati alcuni requisiti particolari

che riguardano la coassialità e la precisione

assiale dello scudo, della flangia e dell’albero

motore. A causa dei denti elicoidali vengono

esercitate forze assiali sull’albero del motore.

Per questo motivo bisogna prevedere un di-

mensionamento adeguato del supporto

dell’albero motore. Per aumentare l’effetto di

portata dei grassi dei denti elicoidali sono

particolarmente adatte tenute radiali per al-

beri o cuscinetti del motore a tenuta.

rapportISe nello stesso stadio si cambia il numero di

denti delle ruote dentate solari e porta sa-

telliti sono possibili più rapporti. IMS Gear

Planetary Gears combina riduzioni fino a

quattro stadi. Così siamo in grado di realiz-

zare un’enorme gamma di diversi requisiti

tecnici del riduttore.

trattamento termIcoL’indurimento delle parti in metallo ha un

effetto benefico sulla robustezza e sulla resi-

stenza all’usura dei riduttori. IMS Gear di-

spone di un proprio reparto per trattamenti

termici dei metalli. Visto che anche l’intera

produzione dei metalli avviene in casa siamo

in grado di scegliere tra i diversi tipi di accia-

io temprabile.

Tutti i valori all'interno del presente brochure sono indicativi. Possono essere

soggetti a variazioni dovute ad esempio a metodi di esame o misurazione non unificati.

Vi preghiamo di rivolgervi direttamente a noi per ottenere informazioni dettagliate.

Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche.

Potete trovare i valori aggiornati sul nostro sito web www.imsgear.com

Planetary Gears IMS.baseline (pagina 11) a sinistra trovate ulteriori dati tecnici. Sulla pagina...

Documents

Transcript of Planetary Gears IMS.baseline (pagina 11) a sinistra trovate ulteriori dati tecnici. Sulla pagina...