Vom Digitalisat zum TextIIIF und die Rolle von Bildannotationen für die

Web-Edition von Texten

Gregor Middell – pagina GmbH, Tübingen

1

DH @ pagina“Hätte es den Begriff „DigitalHumanities“ schon vor vierzig

Jahren gegeben, hätten wir nicht solange erklären müssen, was wir

damals schon taten: Strukturierungund Erschließung von Texten für

die Wissenschaft.”

2

XML-

DB

XML-

Processing

(XSLT,

XProc,

XQuery,

Schema,

RNG)

FS/

VCS

XML-

APIs

.docx

.txt

.tei.xml

.ead.xml

.epub

.html

.pdf

.tei.xml

3

XML-

DB

XML-

Processing

(XSLT,

XProc,

XQuery,

Schema,

RNG)

FS/

VCS

XML-

APIs

.docx

.txt

.tei.xml

.ead.xml

.epub

.html

.pdf

.tei.xml

DH, Markup: XML!Jahrzehntelange ErfahrungAnschluss an andere GeschäftsbereicheDH-Schlüsseltechnologie (z. B. TEI P5)

3

4

1. RetrodigitalisierungArno Schmidt – Bargfelder Ausgabe~10.000 Seiten, Scans/ MS-Word-DokumenteAufgabe: Findmittel/ Retrieval-Funktion

4

5

2. HandschrifteneditionenWalter Benjamin – Werke und NachlaßWeb-Publikation der HandschriftenAufgabe: Vermittlung des Archivmaterials

5

6

3. BilddatenbankenHerder-Institut für historischeOstmitteleuropaforschung – Institut derLeibniz-GemeinschaftForschungsinfrastruktur Kunstdenkmäler inOstmitteleuropa (FoKO)Datenbasis: Linked Open DataAufgabe: Retrieval-Funktion/ Präsentation

6

7

4. AnnotationswerkzeugeUniversity of Wisconsin-Madison – DMWebanwendung zur Text/Bild-AnnotationKollaboratives ArbeitsinstrumentAufgabe: Software-Architektur/-Entwicklung

7

XML-

DB

XML-

Proc.

(XSLT,

XProc,

XQuery,

Schema,

RNG)

.tei.xml

.ead.xml

.html

.tei.xml

IIIF-API

.tif

.jpg

.js

8

XML-

DB

XML-

Proc.

(XSLT,

XProc,

XQuery,

Schema,

RNG)

.tei.xml

.ead.xml

.html

.tei.xml

IIIF-API

.tif

.jpg

.js

DH, Markup: XML, IIIF, …Erweiterung des Tech-StacksBedeutung von Glue Languages ( JS) wächstanalog zu anderen Bereichen (Retrieval)

8

IIIFInternational Image Interoperability Framework

“…committed to providing access tohigh quality image resources.”

http://iiif.io/

9

IIIFStandards für Bilddaten-

-bereitstellung-präsentation-suche-zugriffsauthentifizierung

10

11

IIIF – Bereitstellung{scheme}://{server}{/prefix}

/{identifier}/{region}/{size}

/{rotation}/{quality}.{format}

https://img.io/iiif

/id123/square/150,/180/gray.jpg

11

Blur and

subsample

Blur and

subsample

Blur and

subsample

Blur and

subsample

Level 0

Original

image

Level 1

1/2 resolution

Level 2

1/4 resolution

Level 3

1/8 resolution

Level 4

1/16 resolution

12

Blur and

subsample

Blur and

subsample

Blur and

subsample

Blur and

subsample

Level 0

Original

image

Level 1

1/2 resolution

Level 2

1/4 resolution

Level 3

1/8 resolution

Level 4

1/16 resolution

IIIF – Software/Infrastrukturwachsendes Angebot (inkl. open source)institutionelle Repositorien vs. EigenbetriebHerausforderung: Datenmanagement

12

IIIF – Erfahrungen/ ChancenBilddaten in hoher QualitätInteroperabilität/ APIbreite Unterstützung im GLAM-SektorSemantic-Web-Orientierung

13

IIIF – Erfahrungen/ RisikenStakeholder mit divergierenden Interessenvergleichsweise junger Standard (2012)kurz- vs. langfristige Einsatzstrategien

14

Vielen Dank!https://www.pagina.gmbh/digital-humanities/

15

Quellen/ RechteS. 4

Arno Schmidt Stiftung, Bargfeld (Hg.): Arno Schmidt – Die Bargfelder Ausgabe.S. 5

Christoph Gödde, Henri Lonitz (Hg.): Walter Benjamin – Werke und Nachlass. KritischeGesamtausgabe. Berlin (Suhrkamp Verlag).

S. 6Herder-Institut, Marburg (Hg.): Forschungsinfrastruktur Kunstdenkmäler in Ostmitteleuropa.

S. 7Martin Foys, Heather Wacha (Hg.): Virtual Mappa Project.

S. 11IIIF Image API v2.1.1.

S. 12Wikipedia/ Cmglee: Illustration of an image pyramid with 5 levels.

16