Easy-Roof Montageanleitungde.irfts.com/documentation/easyroofnoticedemontageDEmode...1 Easy-Roof...

1

Easy-Roof

Montageanleitung

Model “g” Typ 1257x977

Porträt

Version 1.0 du 12/05/11

Easy-Roof ist CSTB zertifiziert (Französisches Institut für Zertifikation) für den Innovations-Pass „feu vert“ (grünes Licht) n° 2010-072

Das System Easy-Roof ist analog IEC 61215 und IEC 61730 versichert

Industrie, Privat, Landwirtschaft

IRFTS Institut de recherche fondamentale en

technologies solaires

Firmenstempel

Patentiertes

fugenloses System

Im Bausatz nicht gelieferte Teile Nummer Bezeichnung

a

b Ziegelfütterung

c Holz 180x18 (Ziegelfütterung)

d Holzlatte 100x27 (Trägerlatte, Länge siehe Tabelle Seite 11)

f Holz 40x13,5

g Holz 60x18

h

Im Bausatz gelieferte Teile Nummer Bezeichnung

1 2 3 4 5 6 7 Doppelbride 8 Einfache Bride 9 Doppelklammer

10 Einfache Klammer 11 Wasserführung oben 12 13 14

Teile optional 15 16 17

2 Modèle “g” 1257 x 977 Portrait

Montageanleitung für integriertes Rahmensystem Easy-Roof IRFTS

Rahmen oben ( S ) Rahmen unten ( I )

Rahmen Zentrum ( C ) Rahmen seitlich, oben und unten abgeschlossen ( SI )

Wasserführung links Wasserführung rechts

Inox-Linsenkopfschraube 6x40 Sechskant-Inox-Linsenkopfschraube 5x35

Vierkant-Schraubenmutter Inox

Wasserführung oben links (Montage in L) Wasserführung oben mitte (Montage in H) Wasserführung oben rechts (Montage in L)

Torx-Senkkopfschraube (Inox) 5x60 (Holz)

Torx-Linsenkopfschraube (Inox) 5x30 (Wasserführungen)

Darstellung der Teile

7

5 6

11

10 9

8

3

16 17 15

2 ( I )

3 ( C )

1 ( S )

4 ( SI )

Model “g” Typ 1257 x 997 Porträt Modèle “g” 1257 x 977 Portrait

4

Glossar

2 seitliche Wasserführungen pro Rahmenhöhe

Folie unter dem Dach

Kennzeichnung

mit Gross-

buchstaben

Beschreibung

I Rahmen (I) unten

C Rahmen (C) zentral

S Rahmen (S) oben

SI Rahmen (S) oben und (I) unten

A-D (A) Wasserführung (D) rechts A-G (A) Wasserführung (G) links A-H (A) Wasserführung (H) oben

A-H-D (A) Wasserführung (H) oben (D) rechts A-H-G (A) Wasserführung (H) oben (G) links A-H-C (A) Wasserführung (H) oben (C) mittig

g Porträt Rahmengrösse 1257 x 997

Kennzeichnung

mit Klein-

buchstaben

Montage Beschreibung

a Porträt Rahmengrösse 1580 x 808

b Porträt Rahmengrösse 1650 x 993

c Porträt Rahmengrösse 1351 x 1001

d Porträt Rahmengrösse 1676 x 1001

f Land- schaft

Rahmengrösse 1580 x 808

(Einzelteile) (Montiert)

Wir schreiben vor, ab 40° Dachneigung, eine Folie unter das Dach zu verlegen, bevor das Integrationssystem Easy-Roof montiert wird. Die Folie muss die

gesetzlichen Bauvorschriften einhalten. Unterhalb 40° Dachneigung, muss die Montage einer Folie analog den deutschen Richtlinien erfolgen.


5

Benützung der verschiedenen Rahmen analog der gewählten Feldaufteilung

X Reihen

2 Reihen

X Reihen

1 Reihe A

G

A

D

Rahmen Rahmen Rahmen

SI SI SI

AH AH AH


I I I


S S S A

G

A

G

A

D

A

D

AH AH AH

Model “g” Typ 1257 x 997 Porträt 5 Modèle “g” 1257 x 977 Portrait

6


X Reihen

3 Reihen

4 Reihen

X Reihen

S S

Rahmen

S A

G

A

G

A

G

A

D

A

D

A

D I I I

C C C

AH AH AH

Rahmen Rahmen

Rahmen

Rahmen

Rahmen Rahmen

Rahmen Rahmen

C C C

S S S

A

G

A

G

A

G

A

D

A

D

A

D

A

D I I I

C C C

A

G

AH AH AH





Model “g” Typ 1257 x 997 Porträt 6 Modèle “g” 1257 x 977 Portrait

7


X Reihen

1 Reihe

A

D

AHD

AH AH

A

G

A

G

A

D

A

D

A

G

AHG

SI I I

S

I

C C

S S

Rahmen Rahmen


Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen

Mehrfache Kombinationen ….. Dachfenster und Kamin

SI SI I I

AH

A

G

A

G

A

G

A

G

A

D

AH

I

C

I I S

S

C C

AHD AHG

A

D

A

G

A

D

A

G

S

A

D

A

D

S

Kam

in A

D

AHD

Dach fenster

AH AH

AHC

I C

S S

Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen

Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen


Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen Rahmen


8

Kontinuierliche Verschiebung

X-beliebige Verschiebung

X

Holzlatte tragend 100 x 27

2/3

Einfache Briden und Klammern

Doppelbriden und Klammern

Rahmen

Vertikale Verschiebungsmöglichkeiten der Rahmen


9

1) Vorbereitung der Briden

Vormontage der Doppelbriden (7) mit den Sechskant-Linsenkopfschrauben M5x35 (13)

und Vierkantmuttern (14).

Vormontage der einfachen Briden (8) mit den Sechskant-Linsenkopfschrauben M5x35 (13) und

Vierkantmuttern (14).

Vormontage der einfachen Klammern (10) mit einer Sechskant-Linsenkopfschraube M5x35 (13)

Vorbereitungsarbeiten vor der Montage


10

Seit

e Y

Seite X

13,5 Ex : (1008 x 6 )+ (2 x 13,5)= 6075 Ex : (1008 x 12 ) + (2 x 13,5)= 12123

Ex : (1268 x 3 ) + 140= 3943

1008 1008 13,5 13,5

185 185

Platzbedarf der Photovoltaik-Feldern (Sichtbarer Teil der Installation)

(1008*x)+(2 x 13,5)

16,4

(1268*y)+140

Dimensionen der Felder

Y = Anzahl der Felder waagerecht

X = Anzahl der Felder senkrecht

2 Gewicht per m2 mit Lattung (Kg)

Breite des Feldes (mm)

Höhe des Feldes (mm)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Seite X 1035 2043 3051 4059 5067 6075 7083 8091 9099 10107 11115 12123 13131 14139 15147 16155

Anzahl der Module mit Längenmass

Seite Y

1 1407

2 2675

3 3943

4 5211

5 6479

6 7747

7 9015

Anzahl der

Module mit

Höhen- mass


11

Seit

e H

Seite L

Ex :( 1008 x 3 )+ (2 x 13,5) + (2 x 185) = 3421 Ex : ( 1008 x 12 ) + (2 x 13,5) + (2 x 185) = 12493

Ex : (1268 x 3 )+ 315= 4119

Platzbedarf des Easy-Roof System

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Seite L 1405 2413 3421 4429 5437 6445 7453 8461 9469 10477 11485 12493 13501 14509 15517 16525

Seite H

1 1583

2 2851

3 4119

4 5387

5 6655

6 7923

7 9191

Anzahl der Module mit Längenmass

Anzahl der

Module mit

Höhen- mass

Die Länge der Latte 100x27 ergibt sich durch die Länge L + mit einem ausreichenden

Zuschlag (beidseitig) damit die Latte auf dem nächsten Sparren aufliegt.

40 mm 40 mm

max max

Position der Felder auf dem Dach

1) Ermitteln der Position für die Photovoltaik- Felder

A > Seite X (Wert für X siehe Seite 10)

Die Seite A wird an der Vertiefung der Ziegel positioniert


1) 2)

4) 5)

634 mm

d* g c

f

3)

12

H

L

634 mm

Abdecken der Ziegel für das gesamte Feld, Grösse L x H (für L und H siehe Seite 11)

Montieren der Trägerlatte der Ziegelfütterung, verschrauben mit Senkkopf-Inox-Schrauben

5x60

Massgebende Latte (100x27)

•Nomenklatur- Referenz

Ziegel- lattung

Massgebende Latte

Die Enden der Ziegelfütterung nicht verkleben damit es

möglich ist, Anpassungen nach der Montage der

Wasserführungen vorzunehmen.

Umschlag Ziegelfütterung

Verkleben der Ziegelfütterung analog der Dachziegelform

Positionieren der horizontalen Trägerlatte für die Rahmen. Pro Modul 2 Latten 100x27 plus 1 für die Wasserführung oben. Der Abstand der Bretter beträgt 634mm. Latte für

Ziegelfütterung anbringen. (Fütterung min. 320 mm)


13

6)

40 mm max.

7)

Für die Positionierung des Rahmens, zwei 6mm-Schrauben anbringen, sie werden danach wieder

entfernt

Positionieren Sie den unteren Rahmen (2) waagrecht mit Hilfe von zwei 6mm-Schrauben, platzieren in den vorgegebenen Löchern, dann schieben, bis der Rahmen die Latte 100x27 erreicht.

Setzen Sie den ersten Ziegel in der unteren linken Ecke, positionieren Sie den ersten unteren Rahmen (2) max. 40 mm von der Ziegelkante entfernt.


8) 9)

14

10)

11)

Bezug (S) oder (C) + (S)

Einfügen des oberen Rahmen (1) (S) für 2 Module vertikal oder den mittleren Rahmen (3) (C) danach den oberen Rahmen (1) (S) für 3 Module vertikal

Folgende Kolonne einfügen, indem man mit dem unteren Rahmen (2) (I) beginnt. Mit Hilfe von 2

Schrauben werden die Rahmen (2) (I) positioniert, wie in Bild 6 Seite 13 beschrieben.

Den zur Positionierung des ersten Rahmens dienenden Dachziegel wieder herausnehmen

Wenn der obere Teil des Rahmens nicht auf einer existierenden Ziegellatte aufliegt muss

eine zusätzliche Latte (30 x 27) über die ganze Länge des Feldes angebracht werden.


15

12) 13)

15)

14)

Heben Sie den Rahmen leicht an und bringen Sie die erste Wasserführung links an (5)

Befestigung mit einer Sechskant-Linsenkopfschraube 5x30 Inox

Erstellen eines Wulstes (Ziegelfütterung) von 2cm Höhe, am

Ende der Fütterung vor der Wasserführung.

Anbringung der folgenden Wasserführungen, analog 12 und 13

Zentrieren der oberen Wasserführung der Länge nach mit der unteren Wasserführung

mit Hilfe des Schraubloches, verschrauben mit einer Torx-

Linsenkopfschraube 5x30 (h) und um eine Drehung lösen.


16) 17)

18) 19)

Montieren der seitlichen einfachen Klammern (10)^und verschrauben mit einer Inox-

Linsenkopfschraube 6x40 (12)

16

20) 21)

3 mm

Die Wasserführungen rechts montieren, analog Bild 12-15 auf Seite 15.

Montieren der mittig-zentrierten Doppelklammer (9), verschrauben mit einer

Inox-Linsenkopfschraube 6x40 (12)

Verschrauben der restlichen einfachen-

und Doppel-Klammern. Anbringen der Erdungskabel.

2 Photovoltaikmodule an eine

Doppelklammer

Klammer zentrieren mit

Hilfe des Ausschnittes

(für Dilatation)

Torx-Linsenkopfschraube 5x30 (h)

Obere Wasserführungen (11) einfügen, indem man rechts beginnt und mit Torx-Linsenkopfschraube 5x30 (h) montiert.

Schrauben um eine Drehung lösen.

Die Photovoltaik-Module positionieren und einfügen, bevor endgültiger Montage, die

Module 3mm nach oben schieben, damit das Modul den Rahmen nicht berührt. (notwendiges

Spiel für die Ausdehnung)


23)

24)

Quote D

17

22) Couple de serrage 2,4 Nm

3 mm

Fixieren der Photovoltaik-Modulen mit den Briden, benutzen sie die einfachen Briden (8) am Rande des Feldes und die Doppelbriden (7) für die Innenseiten, mit einer Sechskant-Inox-

Linsenkopfschraube M5x35 und Vierkantmuttern (14). Vor dem Festklemmen, das Photovoltaik-Modul einige mm hinauf- schieben, damit das Modul den Rahmen nicht berührt. (notwendiges

Spiel für die Ausdehnung) .

Schubschraube 3 mm unter der Oberkante des Photovoltaik-Modul regulieren.

Bei der mit der Erdung verbundenen Klammer, einritzen eines Gitters auf dem Photovoltaik-Modul. Dies gewährleistet eine sichere Verbindung mit der Erdung der Module mittels den Briden. Die Verbindung zwischen dem Photovoltaik-Modul und der Doppelbride (7) macht weniger als 2.0 Ohm.

Einritzen eines Gitters der Länge nach der Bride.

Länge der

Bride

Jetzt nur noch das Dach mit den Ziegeln eindecken mit einer maximal möglichen Abdeckung der oberen Wasserführung (11). Für die Abdeckung der seitlichen Wasserführungen (5) und (6) ist es

sehr wichtig dass die Quote D weniger als 40 mm aufweist, wie auf dem Schema (DTU-Norm) angegeben ist.


Easy-Roof Montageanleitungde.irfts.com/documentation/easyroofnoticedemontageDEmode...1 Easy-Roof...

Documents

Transcript of Easy-Roof Montageanleitungde.irfts.com/documentation/easyroofnoticedemontageDEmode...1 Easy-Roof...