ebedige geeide - KROATENSEELSORGE IN...

lebendige gemeindelebendige gemeinde

Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina!

D 2384 E — 1,50€ — PROSINAC/DEZEMBER 2015 — BR./NR. 12 (357)

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

01und28u_01und28 08.12.15 21:29 Seite 2

imp

ress

um

List hrvatskih katoličkihzajednica u njemačkoj

zeitschrift der kroatischenkatholischen Gemeinden

in Deutschlandwww.zivazajednica.de

60435 Frankfurt am MainAn den Drei Steinen 42d

Tel.: (069) 9540480Fax: (069) 95404824

E-Mail:[email protected]

[email protected]

izdavač/herausgeber:Hrvatski dušobrižnički ured

Kroatenseelsorge in Deutschland

odgovara/verantwortlich:Pfr. Ivica Komadina

Glavni urednik/chefredakteur:Dr. Adolf Polegubić

Uredništvo/redaktion:Pfr. Ivica Komadina, Željka Čolić,

Stjepan Herceg, Kristina Kovačević,Marija Lovrić-Holenda,dr. Adolf Polegubić,

Antonia Tomljanović-Brkić, P. Jozo Župić

Grafička priprema/Layout & bild-bearbeitung:

Ljubica Markovica-Baban

tisak/Druck:DENONA d.o.o., Zagreb

Godišnja pretplata s poštarinom/Jahresbezugspreis incl. Porto: € 16,-za ostale europske zemlje: € 22,-za prekomorske zemlje: € 35,-

Bankverbindung:VDD/Kroatenseelsorge in Deutschland

IBAN:DE03 7509 0300 0006 4989 73

SWIFT-BIC: GENODEF1M05

lebendige gemeindelebendige gemeinde

Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina!

D 2384 E — 1,50€ — PROSINAC/DEZEMBER 2015 — BR./NR. 12 (357)

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Naslovnica: Poklon pastira, slika na stropu

Nadbis kupskog doma u Đakovu

18. smotra crkvenih zborova

lebendige gemeinde

DARMSTADT, 21.11.2015. — ODRŽANA SMOTRA ZBOROVA DJECE I MLADIH

Zbor Hrvatske katoličke misije Mittelbaden-KarlsruheZbor Hrvatske katoličke misije Ludwigshafen

Zbor Hrvatske katoličke misije Darmstadt Zbor Hrvatske katoličke misije Nürnberg

02u.27_02u.27 08.12.15 21:32 Seite 1

u ovom Broju

ŽIVA ZAJEDNICA 12/2015 3

Ovih je dana u Hrvatskoj kato-ličkoj misiji u Darmstadtuodržana, već tradicionalna

18. smotra crkvenih zborova izhrvatskih katoličkih misija i zajedni-ca u Njemačkoj, na kojoj je nastupi-lo 14 zborova djece i mladih. Smo-tra je organizirana zajedničkom su-radnjom Hrvatskoga dušobrižničkogureda iz Frankurta i HKM-a Darm-stadt. Bilo je lijepo vidjeti veliki brojdjece i mladih koji zdušno pjevajuduhovne skladbe. Predvodeći sve -čano misno slavlje u crkvi sv. Fideli-sa, voditelj HKM-a Darmstadt, fraNediljko Brečić, istakno je kako dje-ca i mladi okupljeni na smotri svojimlijepim i ugodnim glasovima razve-seljuju ne samo srca ljudi, nego i srceBožje.

Valja podsjetiti i na ovih danaodržani 4. susret hrvatskih studena-ta iz Njemačke, u Frankfurtu, u orga -nizaciji Hrvatskoga dušobrižničkogureda. Susret je vodio hrvatski isu-sovac iz Zagreba, o. Ivan Ike Man-

durić. U toj je prigodi održao na-dahnuto predavanje pod nazivom„Emanuel, živi Bog i prijatelj, poz-navatelj duše i obnovitelj života“.Svjedočeći o svom životnom putu,istaknuo je kako čovjek tek u su-radnji s Bogom istinski funkcionira isebe spoznaje. „Čovjek je ono štotreba biti tek kad je s Bogom i jedi-no na taj način može biti ono što tre-ba biti u punini.“

A upravo je vrijeme Božića da -rovano vrijeme kako bismo na pose-ban način to mogli osjetiti i posvje-dočiti. Bog se ljudima približio u ma-lenosti i nježnosti Djeteta da bi impokazao ljubav i milosrđe. To na po-seban način pokazuje i Crkva u Iz-vanrednoj svetoj godini Božjeg milo -srđa, koja je započela na svetkovinuBezgrešnog začeća, 8. prosinca2015., a zavrišit će 20. studenoga2016., na svetkovinu Krista Kraljasvega stvorenoga.

Neka je svima blagoslovljen Božić i 2016. godina! Urednik

● DARMSTADT

IZ CRKVE U SVIJETU

Papa Franjo u AfriciPapa je na svome 11. inozemnom apo-stolskom putovanju u Africi pohodio Ke-niju, Ugandu i Srednjeafričku Republi-ku.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

IZ CRKVE U DOMOVINI

Bl. Alojzije Stepinac - zajedništvomdo službenog proglašenja svetim

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MÜNCHEN

Pedeset godina crkvenog zbora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BIBLIJSKI PASTORAL: mr. A. Jeličić

DomDom Svete obitelji je dom obiteljskogzajedništva Marije, Josipa i Isusa.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BEITRÄGE IN DEUTSCHER SPRACHE:

Pfr. I. Komadina: Das Weihnachtsfestund der Nahe Osten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

18. smotracrkvenih zborova u Njemačkoj

● FRANKFURT AM MAIN

IV. susrethrvatskih studenata u Njemačkoj

50. obljetnicahrvatske župe

● FRANKFURT AM MAIN

Iz delegatove Poruke

str.10

Sv. Luka evanđelist nije zabilje-žio koliko dana su Marija i Josip putovali od Nazareta u

Betlehem. Kako je Marija bila trud-na, vjerujemo da je Isusovim rodi-teljima trebalo više od pet dana daprijeđu tu udaljenost. Ne znamo jeli u Nazaretu živjelo još muškracakoji su bili iz „Davidove kuće i loze“ i koji su također odlazili izNazareta u Betlehem da se odazo-vu zapovijedi cara Augusta o „po-pisu pučanstva u svoj zemlji“, alivjerojatno jest, možda netko od Josipove braće ili uže rodbine. Pret-postavljamo da Marija i Josip nisusami putovali u Nazaret, ali vjeru-jemo da je Marija bila jedina trud-nica na tom putu i da joj nije bilolako propješačiti tolike kilometre. Ikako to obično biva, uz sve nedaćepetodnevnoga napornog hodanja,došla je i nedaća da u gostionici —ne bijaše mjesta za njih. Ovih proš -lih mjeseci gledali smo nepregled-na mnoštva izbjeglica, među njimabezbrojne majke s malom djecom,koja u kolonama, pješice, po blatu,

hladnoći, gladni i žedni koračajuprema zemljama zapadne Europeu potrazi za boljim životom. Većinanjih bježe od rata, gladi, smrti, bo-re se za goli život. Ne stižu ni raz-mišljati o sutra, o svemu što ih če-ka u „obećanim zemljama“. Nisusvjesni da ni u tim zemljama ne teče med i mlijeko.

Sve češće se pitamo: što će bitisutra, kako će nam biti sljedeće go-dine, ili sljedećih godina? Mnogikažu da je zakazala politika. Naskršćane s pravom muči pitanje: je lizakazala kršćanska Europa? Jesmoli mi kršćani u cijeloj priči bili uvijekna visini svog kršćanskog zadatka?Koliko smo mi zakazali?

Božić je pred nama. Božić jeblagdan mira, blagdan blizine Boga čovjeku. Molimo da nam ovo-godišnje slavlje Božića još više pos-vijesti neizrecivu brigu Božju začovjeka i cijeli svijet, koji nas tolikovoli da nam je „u punini vremenaposlao Sina svoga radi nas ljudi iradi našega spasenja“.

Na dobro nam došao Božić,sveto porođenje Isusovo!

Vaš vlč. Ivica Komadina, delegat

Bog se ljudima približio u malenosti i nježnosti Djeteta da bi im pokazao ljubav i milosrđe. To pokazuje i Crkva u Izvanrednoj sve-toj godini Božjeg milosrđa.

Božje milosrđe — izvor nade

Božić i Bliski Istok

str. 6

str. 8

03u ovom_03u ovom 09.12.15 10:14 Seite 1

Papa Franjo 25. studenoga kre-nuo je na put prema Africi, nasvoje 11. inozemno apostolsko

putovanje. Bio je to prvi posjet 78-go-dišnjega Pape afričkome kontinentu,na kojemu se odlučio posjetiti tri drža -ve: Keniju, Ugandu i SrednjeafričkuRepubliku. S rimskoga Fiumicina Sve-ti Otac odletio je u Nairobi gdje ga jedočekao predsjednik Uhuru Kenyatta,a u petak 27. studenoga je na dva da-na otputovao u susjedu Ugandu. Nakraju je posjetio Srednjeafričku Repu-bliku u koju je stigao u nedje lju29. studenoga, te se i tamo za-držao dva dana, a njegovo sli-jetanje u glavni grad Bangui iprije dolaska bilo je pod zna-kom pitanja zbog teškoga po-litičkog sta nja. Kao što je uo-bičajeno na ovakvim apostol -skim putova njima, koja su i teš -ka i zahtjevna, pred papomFranjom bio je intenzivan pro-gram u sve tri države u kojimase, već prema protokolu, sus-retao s predsjednicima drža-va, diplomatima, predstavni -cima političke vlasti, gospo-darstvenicima i ljudima iz kul-ture i obrazovanja. Jednako tako,održao je više ekumenskih i međureli-gijskih susreta, ali je u središtu svako-ga takvoga putovanja susret, to jestzajedničko misno slavlje s katoličkimvjernicima. U kenijskome Nairobijuposebno se isticala misa na sveučiliš-nome kampusu, ali i govor u sjedištuprograma za zaštitu okoliša Ujedinje-nih naroda (UNEP). Prije nastavka pu-tovanja u ugandki glavni grad Enteb-be papa Franjo posjetio je siromašnučetvrt Kangemi u kojemu u gotovo ne -ljudskim uvjetima živi oko 100 tisućastanovnika. Potom se na stadionu Ka-sarani susreo s mladima, a nakon toga s kenijskim (nad)biskupima. No,ono što je privuklo pozornost medijai prije nego je Papa započeo svoj pos-jet Africi bilo je teško političko stanjeu Srednjeafričkoj Republici, a medijisu prenijeli i podatak da je na putu uAfriku zrakoplov s Papom, njegovimsuradnicima i novinarima najpoznati-jih međunarodnih medija, kod preli-jetanja područja kojega, prema pisa -nju austrijskoga Kathpressa, kod li-

PAPA FRANJO U AFRICI

4 ŽIVA ZAJEDNICA 12/2015

bijskoga Tobruka „kontroliraju džiha-disti“, preletio bez radara. Prema iz-javi iz Alitalije, koja je uobičajeni „Papin prijevoznik“, riječ je o uobiča-jenim mjerama jer je sigurnost putnikauvijek na prvome mjestu. Jednako tako, mediji su zabilježili da je Papuna put ispratilo 11 žena koje su žrtvekućnoga nasilja i prostitucije, a Papusu prije puta posjetile u Domu sv. Mar-te gdje stanuje, zajedno sa šesterodjece. Žene su porijeklom iz Italije, Ni-gerije, Rumunjske i Ukrajine, a sada

stanuju u jednoj sigurnoj kući o kojojse tek kaže da pripada jednoj redov-ničkoj zajednici u pokrajini Lacij.

„Položite ta sredstva smrti“

U novinarskome je tekstu nemo-guće istaknuti sve one poruke koje supapi Franji bile na srcu tijekom ovo-ga apostolskoga putovanja. No, umnoštvu susreta i poruka, govora ipoticaja, vidljiva je bila „zlatna nit“koja prožima cijeli dosadašnji ponti-fikat pape Franje. Ako i nije istinitaanegdota da je pilotu rekao da sva-kako želi u Srednjeafričku Republiku,pa ako ga tamo ne može odvesti ne-ka mu da padobran pa će sam tamoiskočiti, ona jasno govori o nakana-ma i čvrstoj volji pape Franje da svezemlje pohodi u skladu s dogovore-nim planom i programom. A u ned-jelju 29. studenoga papa Franjo ipaknije skakao padobranom u glavnigrad Bangui, ali je zato iz njega po-ručio: Odložite oružje! Doček mu i nije bio po volji — jer, osim razdraga -

noga vjerničkoga mnoštva, dočekalisu ga i vojnici UN-a („plave kacige“),no to ga nije spriječilo da dođe doonoga cilja svoga putovanja koji muje, uz dužno poštovanje ostalim odre-dištima, ležao najviše na srcu. A toje bio baš Bangui, treće i posljednjemjesto njegovoga šestodnevnoga pu-tovanja, za koje se doista do posljed -njega časa nije znalo hoće li moćiposjetiti. Srednjeafrička Republika ugrađanskome je ratu i stanje je vrlonesigurno, ali su zato stanovnici

poka zali što misle o Papi:doče kali su ga srdačno i sodušev ljenjem, a on im je„uzvratio“ time što se cijelimputem do „prijelazne“ pred -sjednice Cahherine Samba-Panze provezao u otvore-nom papamobilu. I jasno jeporučio: „Dolazim kao ho-dočasnik mira i predstavljamse kao apostol nade“, te jeistaknuo kako vjeruje da jezemlja već na putu mira inormalizacije, unatoč poteš-koćama. Velike je nade po-ložio i u skorašnje nacional-ne konzultacije u zemlji, ko-

je bi mogle dovesti do pomirenja, teje kao znak te nade pred sjednici da rovao sliku bazilike sv. Pet ra kojaje predstavljena kao gradilište. Nakon pozdravnih govora, Papa jeposjetio izbjeglički logor u Banguijuu kojemu živi 3.700 izbjeglica i toveć duže vrijeme bez međunarodne pomoći. O njima brinu misionarikombonijanci. U katedrali je Papasve zaraćene strane pozvao da odlože oruć je i da krenu putem mira.„Položite ta sredstva smrti; naoružaj-te se ponajprije pravednošću, lju-bavlju i milosr đem“, poručio je Papakoji je na tamošnjoj katedrali, naprvu adventsku nedjelju, simboličkiotvorio i sveta vrata te je tako zapo-čela i Godina milosrđa koja se u ci-jelom svijetu službeno počinje slavitiod 8. prosinca. A milosrđe je po-trebno mnogim stanovnicima te afrič -ke države, jedne od najsiromašnijihi najnesigurnijih na svijetu, u kojoj jePapa pozvao na borbu protiv nep -ravde i na uspostavljanje mira i pra-vednosti.

Slik

a:

radio

vatic

ana

.va;

ovdje

: w

ww

.ika.h

r

Odložite oružje, iskorijenite siromaštvo!Papa je na svome 11. ino zemnom apostolskom putovanju u Africi pohodio Ke niju,Ugandu i Srednjeafričku Republiku.

Papa Franjo je u Banguiju otvorio Sveta vrata katedrale,devet dana prije početka Jubileja milosrđa

Nastavak na str. 24

04-05Iz Crkve_04-05 Iz Crkve 09.12.15 10:21 Seite 1

Spomen na Vukovar,Škabrnju, Saborsko

Dan sjećanja na žrtve Vukovara,Đakovačko-osječka nadbiskupija or -ga nizirala je na 24. obljetnicu padaVukovara. Nazočili su hodočasnici izsvih krajeva Hrvatske i inozemstva ko-ji su se došli pokloniti žrtvi Vukovara.U Koloni sjećanja koja je i ove godi-ne pošla od Opće bolnice Vukovar doMemorijalnog groblja, putem dugim5,5 km kojim su godine 1991. prošliVukovarci pobijeni na Ovčari, bilo jeviše desetaka tisuća hodočasnika.Nakon središnji dio hodočašća bila jemisa zadušnica koju je pred tisućamahodočasnika predvodio predsjednikHrvatske biskupske konferencije, za-darski nadbiskup mons. Želimir Puljić.

Gospićko-senjski biskup Mile Bo-gović predvodio je misu zadušnicu užupnoj crkvi Uznesenja BDM u Ška -brnji na 24. obljetnicu stradanja togmjesta u zadarskom zaleđu u Domo-vinskom ratu. Suslavili su brojni sve-ćenici iz cijele Hrvatske i okupilo se više tisuća ljudi iz cijele domovine.

Brzojav sućuti u povoduterorističkih napada

Biskupi Biskupske konferencijeBiH, na kraju 65. redovitog zasjeda -nja, uputili su zajedničku poslanicusvećenicima, redovnicima, redovnica-ma i Božjem narodu u povodu Go dinebožanskog milosrđa.

Komisija Caritas in Veritate Vijećaeuropskih biskup skih konferencija(CCEE) održala je u Vrhbosanskombogoslovnom sjemeništu u Sarajevususret s predstavnicima katoličkih so-cijalnih europskih organizacija.

Predsjednik Hrvatske biskupskekonferencije nadbiskup Želimir Puljićuputio je brzojav sućuti u povodu te-rorističkih napada u Parizu pariškomnadbiskupu kardinalu Andreu Vingt-Troisu i predsjedniku Francuske bi-skupske konferencije mons. GeorgesuPontieru. AO

IZ CRKVE U DOMOVINI

Bl. Alojzije Stepinac — zajedništvom do službenog proglašenja svetim


Predavanje pod nazivom „Dr. Aloj-zije Stepinac, the Archbishop ofZagreb on Trial by Tito's Regime,

Historians and the Current Serbian Regim“ (Dr. Alojzije Stepinac, nadbi-skup zagrebački na suđenju organi-ziranom od strane Titovog režima)održala je dr. Esther Gitman u Zagre-bu. Istaknula je kako želi uputiti na likStepinca u njegovu naporu da ublažiljudsku patnju te da tako pobije optu-žbe protiv njega koje traju sedam de-setljeća. Posebno se osvrnula na pre-poruku nadbiskupa Stepinca iz 1941.:„Kada dođu k vama osobe židovske ilipravoslavne vjeroispovijesti, koje senalaze u smrtnoj opasnosti, pa zaželekonvertirati na katolicizam, primite ih,da spasite ljudske živote. Ne zahtije-vajte od njih nikakvo specijalno vjer -sko znanje, jer pravoslavni su kršćanikao i mi, a židovska je vjera ona iz ko-je kršćanstvo vuče svoje korijenje. Ulo-ga je i zadaća kršćana u prvom reduspasiti ljude. Kada prođe ovo vrijemeludila i divljaštva, ostat će u našojCrkvi oni koji budu konvertirali zboguvjerenja, dok će se ostali, kada opas-nost prijeđe, vratiti u svoju.“

Novi vojni ordinarij u Republici Hrvatskoj

Znanstveni skup „Nadbiskup Ste-pinac i Srbi u Hrvatskoj u kontekstu II.svjetskog rata i poraća“ održan je uZagrebu. Skup u organizaciji Zagre-bačke nadbiskupije i Hrvatskog kato-ličkog sveučilišta pobudilo je velikozanimanje, te su zainteresirani ispu-nili dvoranu Vijenac, a skup se pratii u dvorani 2 putem video-linka.Svrha simpozija bila je da se mimopolitičkih interesa, iznesu činjenice injihovo tumačenje koje — jer slijediznanstvenu metodu — može biti prov-jereno od svih koji se s njima susreću.Kardinl Bozanić je između ostalogakazao: „Za nas katolike kardinalAlojzije Stepinac je blaženik te vje-rujemo uskoro i od Katoličke Crkveproglašeni svetac.“

Snim

ka:

IKA

U Nadbiskupijskom pastoralnominstitutu otvorena je izložba karikatura„Alojzije Stepinac u slici i riječi. Utje-caj komunističke propagande na stva-ranje negativne slike o zagrebačkomnadbiskupu“. Zanimljiv je podatak daje karikatura i tekstova protiv Crkve odoslobođenja do osuda kardinala Ste-pinca objavljeno preko 1400, što zna-či oko 2,5 priloga dnevno.

Papa Franjo prihvatio je odreknu-će od službe mons. Jurja Jezerinca,vojnog ordinarija, u skladu s odred-bom kanona 401 § 1 Zakonika ka-nonskoga prava, te je imenovao bi-skupom — vojnim ordinarijem u Repu-blici Hrvatskoj mons. Juru Bogdana,dosadašnjeg rektora Papinskog hrvat -skog zavoda sv. Jeronima u Rimu,priopćila je 30. studenoga Apostolskanuncijatura u Republici Hrvatskoj.

Caritas Splitsko-makarske nadbi-skupije organizirao je tribinu u povoduobilježavanja četvrte obljetnice radasvoga Skloništa za žene i djecu žrtveobiteljskog nasilja i Međunarodnogdana borbe protiv nasilja nad žena-ma. Istaknuto je da svaka od 35 ženai 27 djece koji su do sada boravili uSkloništu dragocjeni su i razlog su zanastavak uspješnog rada koji se temeljiponajprije na evanđeoskim načelima.

Za nas katolike kardinal Alojzije Stepinac je blaženik te vjerujemo uskoro i od Katoličke Crkve proglašeni svetac, kazao je kardinal Josip Bozanić u Zagrebu naznanstvenom skupu „Nadbiskup Stepinac i Srbi u Hrvatskoj u kontekstu II. svjet -skog rata i poraća“.

Novoimenovani biskup - vojni ordinarij uRepublici Hrvatskoj mons. Jure Bogdan

04-05Iz Crkve_04-05 Iz Crkve 09.12.15 10:21 Seite 2

18. Smotra crkvenih zBorova


sebno zahvalio hrvatskim katoličkimmisijama i zajednicama u Njemačkojna trudu, želji i volji da organizrajune samo crkvene svečanosti i sv. mise,nego i kulturne događaje, kao i orga-nizaciju crkvenih zborova. Okupljeneje pozdravio i konzul Generalnogkonzulata Bosne i Hercegovine izFrankfurta Dragan Bagarić. Istaknuoje kako nije lako okupiti 600 djece najednom mjestu te je kazao kako suhrvatske katoličke misije vezivno tkivoHrvata u Njemačkoj i u svijetu. Nijed -na institucija ne može okupiti tolikibroj Hrvata na ovakav način kao štorade misije. Zato, čestam na trudu koji ulažete i želim da tako nastavite.Delegat vlč. Komadina je zahvalio svi-ma na dolasku u tolikom broju, po-sebno suorganizatoru smotre HKMDarmstadt. Delegat vlč. Komadina jepotom proglasio smotru otvorenom teje sudionicima zaželio puno radosti,zajedništva i uspjeha.

Svaki zbor je otpjevao po dvijeskladbe. Najprije je kao domaćin nas -tupio zbor HKM Darmstadt pod vod -stvom s. Damjane Damjanović zborzbor je izveo skladbe: „Evo me u do-

Svatko je važan za Božju melodijuDARMSTADT

Tradicionalna 18. smotra crkvenihzborova iz hrvatskih katoličkih mi-sija (HKM) i zajednica (HKZ) u

Njemačkoj, održana je u subotu 21.studenoga, u crkvi sv. Fidelisa u Darm-stadtu, u organizaciji Hrvatskoga duš-

od zajedničke molitve i pjesme. Vašdječji zbor je blago za našu zajedni-cu, blago koje treba njegovati. Pje-vanje je zdravo i za dušu i za tijelo.Pravi dobro raspoloženje, potiče pra-vilno disanje, odmara i umiruje. Uvo-di nas u zajednicu, omogućuje susrete,nove spoznaje, sklapanje prijateljstva,unosi disciplinu i red u život. Vaša pjes-ma srca pokreće i dušu ozdravlja.Svatko od vas je glas Božje pjesme, li-jepi zvuk njegove simfonije, bio dur ilimol, tih ili glasan, ti si važan za Božjumelodiju. Stoga učini da i tvoj glas od-jekuje i da iz svega grla pjevaš, jer štoima ljepše negoli zajedno pjevati Go-spodinu pjesmu novu, jer učini djelačudesna, kazao je o. Brečić. Misnoslavlje svojim je skladnim pjevanjemuveličao zbor djece i mladih HKMDarmstadt pod ravnanjem s. DamjaneDamjanović i uz glazbenu pratnju s.Anđele Milas, uz sudjelovanje svih čla-nova zborova.

Prije početka smotre sudionice isudionike je pozdravio domaći nje-mački župnik vlč. Rudolph Moche ko-ji je izrazio radost tolikim brojem dje-ce i mladih na smotri, koji su se oku-

Na smotri je nastupilo četrnaest zborova djece i mladih iz hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj.

Svečano misno slavlje predvodio je i propovijedao voditelj HKM Darmstadt fra Nediljko Brečić

obrižničkog ureda iz Frankfurta naMajni i HKM Darmstadt. Na smotri jenastupilo četrnaest zborova djece imladih. Prije smotre služeno je svečanomisno slavlje, koje je predvodio i pro-povijedao voditelj HKM Darmstadt fraNediljko Brečić u zajedništvu s dele-gatom za hrvatsku pastvu u Njemačkojvlč. Ivicom Komadinom i još osam sve-ćenika iz HKM i HKZ u Njemačkoj, ko-ji su došli u pratnji zborova. Sve je jena početku uime HKM Darmstadt poz-dravio o. Brečić izrazivši radost dola-skom na smotru tako velikog broja dje-ce i mladih, njihovih roditelja i vodite -lja. U propovijedi je o. Brečić istaknuokako djeca i mladi okupljeni na smotrisvojim lijepim i ugodnom glasom raz-veseljuju ne samo srca ljudi, nego isrce Božje, a onaj tko pjeva dvostrukomoli. Iz vaše pjesme zrači radost, lju-bav i nada. Zbog toga vaš zanos kojipjesmom unosite u naše zajednice dje-luje na druge da budu radosni, Bogu iljudima otvoreni. Vaš ugodan pjev di-ra ljudsko srce. Vaše pjevanje u zboruznak je nade i pouzdanja. U vašojpjesmi i glazbi nalazi se skrivena taj-na, koja se riječima ne može izreći.

Vaš glas je stvoren za pjesmu, slavitiBoga i veseliti druge. Vaše pjevanjeproizvodi djelotvornu moć u vama sa-mima i vašim slušateljima. Stoga je pje-vanje izvorni jezik svih nas, a posebi-ce djece. Svaka naša zajednica živi

pili, kako je kazao, da budu zajednoi zajedno slave Boga, te je svima za-želio puno uspjeha na smotri. Prigod-nu riječ uputio je i generalni konzulGeneralnog konzulata R. Hrvatske izFrankurta Vladimir Duvnjak koji je po-

06-07i_06-07intervju 08.12.15 19:10 Seite 1


mu Tvome“ (autor teksta: Marija Ma -ta nović, a autori glazbe: Marija Ma -ta nović i Južu) i „Dolazimo Ti, Gos -podine“ (autor teksta: Stjepan Lice, aautor glazbe: M. Martinjak i Južu).Na orguljama je pratila s. Anđela Mi-las. Potom je izlačenjem određen nas -tup zborova te su nastupili zborovisljedećim redoslijedom. Zbor „DonBosco“ iz Hrvatske katoličke misijeNürnberg izveo je dvije skladbe vo-ditelja zbora, don Vitomira Zečevića:„Donosimo kruh i vino“ i „DolazimoGospode“. Pjesme je pratito na gitaridon Vitomir. Zbor HKM Mittelbaden(Karlsruhe), uz glazbenu pratnju prof.Magdalene Ferenčina i pod vodstvomdirigentice Sanje Jakopić, izveo jeskladbe: „Ljubav nije ljubljena“ (teksti glazba: fra Ivan Matić) i „Majko do-ma Isusova“ (tekst: Ksenija Abramo-vić, autor glazbe: Toni Eterović). ZborHKM Ludwigshafen am Rhein, uzglazbenu pratnju Filipa Ivkovića i podvodstvom Marte Grković, izveo jeskladbe: „On dolazi da spasi vas“(autori teksta i glazbe: Bob Fitts & Ga-ry Sadler) i „Moj Isus“ (autorica teksta

jom skupine mladih, izveo je skladbe:„Maranatha, dođi Gospode“ (autorteksta: Tomislav Mravičić) i „Stavi mekao znak“ (iz Pjesme nad pjesmama,koju je uglazbio fra Ivan Opačak).Zbor HKZ „Blaženoga Alojzija Ste-pinca“ iz Balingena, pod vodstvomMartine Bošnjak, izveo je skladbe:

pod vodstvom Dominika Spajića, iz-veo je skladbe: „Kao košuta“ (autorteksta i glazbe: Martin Nystrom) i „Oljubavi ja pjevam“ (Damir Topić).Glazbeno je pratio Domagoj Spajić.Zbor HKŽ München, pod vodstvoms.Nikoline Bilić i zu pratnju orkes tradjece i mladih, zbor izveo je skladbe:„Ti si, Kriste, naša radost“ (napisao iuglazbio: D. Car) i „Mesija „ (On dolazi), (aranžman: Branko Ivošević).Zbor HKZ „Svetoga Petra i Pavla“ iz Ludwigsburga, pod vodstvom Mo-nike Peter, izveo je skladbe: „On dolazi da spasi vas“ (autori teksta iglazbe: Bob Fitts & Gary Sadler) i „Silan Bog“ (nepoznati autor teksta iglazbe). Na keyboardu je pratila Ma-thilda Maria Peter, a na gitarama IvanMaljevac i Frano Morgan. Zbor HKMWiesbaden izveo je skladbe: „Primime, Gospodine“ (nepoznat autor tek-sta i glazbe) i „Nebo se rastvara“(autorica teksta s. Dolores Grmača, aautor glazbe Miroslav Martinjak).Zbor je vodila i zborom ravnalas. Auksilija Milić, uz glazbenu pratnjuNikoline Dedić. Zbor HKŽ Frankfurtam Main, pod vodstvom s. PavilimireŠimunović, izveo je skladbe: „HvalaDuše Sveti“ (autor teksta: don BožoDelić; autor glazbe: don Ivica Žižić),i „Slava Tebi, Gospodine” (autor tek-sta: fra Vjeko Vrčić; autor glazbe: Lju-borim Kuntarić). U glazbenoj pratnjina violini bili su: Marija Jonjić, Kata-rina Škaro i Laura Bogdanović. ZborHKM Offenbach, koji pod vodstvomZvonka Orlovića, izveo je skladbe:„Simbol“ (autor teksta i glazbe: P. Se-gueri) i „On je vjetar tvojoj lađi“ (au-tor teksta i glazbe: Nikša Krpetić).Nastup zbora glazbeno su pratili Ilia-na Đukić i Tomislav Dominković.

Smotru je uz prigodnu riječ otvorio delegatvlč. Ivica Komadina

Sudionici su jedni druge bodrili pljeskom

i glazbe: Darlene Zschech). Zboromje ravnala Carmen Bajan. Zbor HKZBietigheim-Bissingen, pod vodstvomAne Madunić, izveo je skladbe: „Hva-lim Te, Isuse“ (autorica teksta i glazbe:s. Irena Azinović) i „Sva djela Gos -podnja“ (iz teksta: [Daniel 3] pjesmatriju mladića, koju je ugazbio fra IvanMatić). Na orguljama je pratila Sa njaKos. Zbor HKM Mainz, pod vodstvoms. Dionizije Tomas i glazbenom pratn-

„On dolazi da spasi vas“ (autori tek-sta i glazbe: Bob Fitts & Gary Sadler) i „Kako da te ne volim“(autor teksta i glazbe: Ante Vučković).Zbor HKM Mannheim-Mosbach, podvodstvom i ravnanjem prof. Magdale-ne Ferenčina, izveo je skladbe: „Lju-bav Božja“ (autor teksta i glazbe: Stu-art Townend) i „Spasenja moć ”(Mighty to save), (tekst i glazba: Hill-song). Zbor HKZ Pforzheim-Bruchsal,

Na početku smotre božićnu pjes-mu otpjevala je Anđela Zelić sa svognovog albuma božićnih pjesama, ana kraju smotre Noah Medo izveo jedvije pjesme. Nakon smotre riječ zah-vale uz prigodni dar uputio je delegatvlč. Komadina o. Brečiću, sestramaDamjani Damjanović i Anđeli Milas,misijskoj tajnici Mariji Lovrić-Holenda,te svim članovima HKM Darmstadt.Potom je delegat vlč. Komadina uimeHrvatskoga dušobrižnčkog ureda spredstavnicima zborova predao spo-menice i cvijeće, a o. Brečić uimeHKM Darmstadt prigodne darove.Program su vodile Laura Martinović iLorain Lovrić. Nakon smotre u župnojdvorani za sve je priređen objed.

Tekst i snimke: A. Polegubić

06-07i_06-07intervju 08.12.15 19:10 Seite 2

SUSRETI


FRANKFURT AM MAIN

Četvrti susret hrvatskih studenata u Njemačkoj

Četvrti susret hrvatskih studenataiz Njemačke održan je u subo -tu 28. studenoga u dvorani ka-

toličke crkve sv. Krostofora u Frank-furtu na Majni, u organizaciji Hrvat -skoga dušobrižničkog ureda iz Frank-furta. Susret, na kojem se okupilo oko50 studenata, vodio je hrvatski isuso-vac o. Ivan Ike Mandurić, duhovnikStudentskog katoličkog centra (SKAC)u Zagrebu i svećenik u zagrebačkojbazilici Srca Isusova. Sve je na po-

sam ipak potrebu tragati za Bogomgdje sam shvaćao, ako Boga nema,zapravo sve ne bi imalo smisla. Akobi Bog postojao, život bi dobio nasmislu i na neki način sve ono od če-ga čovjek bježi i čega se boji, imalobi opravdanje. Dobila bi smisao i do-bra djela i trpljenje zbog nepravdi,bolesti, jer bi postajala konačna sa-tisfakcija. U tom traganju za Bogom,shvatio sam da je jedini način da pov-jerujem, ako nađem nekoga tko je Bo-

To mijenja moj život i ispunja ga usvakom smislu na svakom području imijenja onog mene koji je bio bez-voljan, mrzovoljan, negativan u ra-dosnog, vedrog, optimističnog, mar -ljivog, susretljivog. Dakle, sve se na-kon troga na razne načine očituje po-zitivno u mom životu. Sve me to pota-klo na razmišljane, kako odsustvo Boga iz čovjekova života čovjeka čininesigurnim, bezvoljnim, destruktivnim,hedonističnim, a opet ispunjenost Bo-

četku uime organizatora pozdraviodelegat za hrvatsku pastvu u Njemač -koj vlč. Ivica Komadina. Potom je na-kon molitve, duhovno predavanje o te-mi „Emanuel, živi Bog i prijatelj, poz-navatelj duše i obnovitelj života“ odr -žao o. Mandurić. Predavač je uprvom dijelu govorio o vlastitom iskus -tvu susreta s Bogom, poglavito u nje-govoj fazi ateizma i traženja Boga.„Potječem iz tradicionalne i konzer-vativne obitelji iz Posušja, koja je uvi-jek bila u vjeri. Išao sam na sv. misu.Negdje u 5. razredu osnovne škole teorijama koje dovode u pitanje op-stojnost Božju i pitanjima koja su se iztoga rodila, nekako su se urušili teme -lje moje vjere. Na kraju sam se neko-liko godina nakon toga našao na či-stini na kojoj nisam mogao posvjedo-čiti da vjerujem u Boga. Sumnje su mepotpuno nagrizale, a to se odrazilo ina moj život kroz nezadovoljstvo, os-jećaj besmisla, nemotiviranost i ogo-rčenosti na negativan način. Ali imao

ga susreo. Svi drugi pristupi tom pro-bemu za mene nisu bili dovoljni. Utom traganju susreo sam jednog sve-ćenika, za koga su mi mnogi pričalikako ih je njegovo svjedočanstvo vra-ćalo vjeri. To je bio prof. Tomislav Iva-nčić. Jednom prilikom je u Splitu drž-ao seminar na koji sam žarko želio ićii tu se po prvi put probudila nada dabi to moglo biti to istinski istina, jer jetaj čovjek pričao sasvim drugačije oddrugih. Nakon odlaska s tog semina-ra, mogao sam sebi reći da sam sus-reo čovjeka koji je susreo Boga. Toznači da je Bog morao negdje biti,samo ga trebam intenzivnije i odluč-nije tražiti. Zato sam se bacio na či-tanje Sv. pisma, molitve i istinski semoj život počeo mijenjati sve dok go-dinu-dvije nakon toga nisam i sam do-živio mistično iskustvo u nutrini koje jetoliko duboko promijenilo moj stavprema Bogu da sam znao da sam od-tad zauvijek onaj koji vjeruje u Bogajer sam ga osobno doživio i susreo.

gom, čovjeka čini plemenitim, duhov-nim, vedrim i sl. Čovjek tek u surad njis Bogom istinski i funkcionira i sebespoznaje. On je ono što treba biti tekkad je s Bogom i jedino na taj načinmože biti ono što treba biti u punini.To pokazuje koliko smo ovisni o Bo-gu“, istaknuo je o. Mandurić.

U drugom dijelu pokušao je od-govoriti na pitanje, tko sam ja u trag-anju za samim sobom. „Kao što neznamo tko je Bog, i kao što nam tre-ba iskustvo Boga da bismo ga upoz-nali, na neki način nam opet ta tajnatko smo mi i kako funkcionira čovjek,očituje se u susretu s Bogom. Sva zna-nost i iskustva ljudi oko nas ne bi mo-gli otkriti tajne makar jednog poje-dinca u svijetu, niti bi mogli otkriti ka-ko čovjek uopće funkcionira. ZatoBog dolazi u ljudski život da mu to na-vijesti, da mu otkrije njegove principe,tajne. Bog vjeruje u nas. Ne samo dami trebamo vjerovati u Boga, nego tre-bamo dopustiti da Bog vjeruje u nas.

Na susretu, koji je vodio o. Ivan Ike Mandurić, okupilo se oko pedeset studenata.

Misno slavlje tijekom kojeg je svirao i pjevao VIS „Pax“ predvodio je o. Mandurić

08-09i_08-09 09.12.15 10:50 Seite 1


doći do radosti, sreće, smisla. Onajtko ih prezire, živjet će život po nekimdrugim principima koji ga uništavaju.Grijeh je uvijek ono što u naš život do-nosi nesreću i što uništava našu nutri-nu. Grijeh je uvijek onaj koji rađa smrtzato što je protiv naših unutarnih prin-cipa. Zapovijedi Božje, poglavito za-povijed ljubavi nam otkriva našu naj-dublju čežnju, potrebu i najvažnijiprincip po kojem čovjek funkcionira.“

U četvrtom dijelu je bilo riječi oduhovnoj čovjekovoj dimenziji. „Bož-ja je milost živjeti po Božjemu. Zato jevažno da se čovjek sa svojom duhov-nošću nasloni na Boga. Duhovno jevrhovno, a ne intelektualno. Današnjase civilizacija srozala na intelektual-no, a onda na toj intelektualnoj razi-ni gubi uvide koji su ključni u traže njusmisla i onda srlja u sljepilo. To du-hovno se neprestance očituje u našemživotu. Meditacija je naša svagdaš -njica koja se događa u samoći. U tomsmislu je dragocjeno iskustvo kampamladih na Modravama, gdje mladeučimo samoći, tišini, meditaciji. Onikoji to dožive, vraćaju se obogaćenitim iskustvom. Duhovna dimenzija seočituje i u drugim područjima: umjet-nosti, ljubavi i sl. Tko želi živjeti sret-no i mudro, mora se izboriti za to danjegova duhovna dimenzija, duhovniglas, dođe do svijesti.“

U petom dijelu o. Mandurić je go-vorio o životu u milosti koji se očitujeu osjećaju svetosti. Kad čovjek griješii kad je daleko od Boga, ima osjećajpraznine, nesreće, nevrijednosti. Ka-da živi po zakonitostima duha, ondaga isunja nutranji osjećaj plemenitostii svetosti, nutarnje ljepote. Ima potre-

O. Mandurića i studente na početku jepozdravio delegat vlč. Ivica Komadina

Sama činjenica da nas je stvorio,znak je njegova povjerenja u nas.Kad mladi ljudi dožive povjerenje, ko-je im se ukazuje na bilo koji način, on-da to poptiče i motivira. To je primjeri Domovinskog rata kada su mladi do-bili prigodu da nešto veliko i važnoučine kada ih društvo treba. Kad pre-poznaju da ih netko treba, to ih silnomotivira, a osobito kad otkrijemo danas Bog treba, onda nas to pokreće.“

U trećem dijelu je kazao kako Bogne samo da je stvorio čovjeka i utis-nuo mu svoj zakon u srcu, nego mudolazi taj zakon i otkriti. „ZapovijediBožje su upravo to uputstvo za ruko-vanje. Čovjek je tajna sam sebi. Čov-jek ne zna što je njemu dobro. SamoBog zna što je čovjeku dobro. Zatonam Bog daje zapovijedi, a prva odnjih da nam Bog mora biti središte ži-vota. Čovjek može biti sretan samoako se želi ostvarivati u Božjoj blizini.Tko povjeruje u takve zapovijedi i tkoih primjenjuje u svom životu, uistinu će

bu činiti dobro, mijenjati svijet, živjetipo pravdi, postaje onaj koji je Bogublizak i kojemu je Bog blizu. I na kra-ju, on je onaj koji svijet posvećuje, apritom ga prepoznaju i drugi kao du-hovnu vrijednost kojemu se izriče poš -tovanje. To je onaj koji živi praved-nost, a to je temeljni uzrok sreće“,istaknuo je o. Mandurić. Razvila se idiskusija, tijekom koje su mladi tražiliodgovore na svoje životno-vjerskesumnje i nedoumice. Nakon preda-vanja bila je prigoda za sv. ispovijed.Misno slavlje u crkvi sv. Kristoforapredvodio je o. Mandurić u zajedniš-vu s delegatom vlč. Ivicom Komadi-nom, ravanateljem Caritasa hercego-vačkih biskupija dr. vlč. Antom Ko-madinom, fra Marinkom Vukmanom(HKŽ Main-Taunus/Hochtaunus), donMatom Križićem (HKŽ Ingolstadt) i fraMarkom Domazetom Lošom (HKŽFrankfurt). U nadahnutoj je propovije-di o. Madnurić govorio o važnosti vje-re i svakodnevnom životu i plodovimakoji iz toga nastaju.

Na misi je svirao i pjevao VIS„Pax“ iz HKŽ Frankfurt. Nakon sv. mi-se za sve je priređena večera uz za-jedničko druženje. O. Mandurić jepozvao mlade neka se odazovu naljetovanje u kampu Modrave, a dr.vlč. Ante Komadina ih je potaknuo nadragovoljno djelovanje u karitativnimustanovama u Hrvatskoj i Bosni i Her-cegovini što se može ostvariti prekoRenovabisa. Na kraju je svima na sus-retu zahvalio delegat vlč. Ivica Koma-dina, koji je studente pozvao na sus-ret i sljedeće godine. O mjestu i vre-menu odlučit će se naknadno.

Tekst i snimke: Adolf Polegubić

Studenti zajedno sa svećenicima i čanovima VIS „Pax“ ispred glavnog oltara u crkvi sv. Kristofora

08-09i_08-09 09.12.15 10:50 Seite 2


OBLJETNICE

Hrvatska katolička župa (HKŽ) uFrankfurtu na Majni proslavila jeu subotu 5. i nedjelju 6. prosin-

ca 50. obljetnicu djelovanja. Svečanozahvalno misno slavlje na hrvatskom injemačkom jeziku u punoj katedrali sv.Bartolomeja u Frankfurtu predvodio jezagrebački nadbiskup metropolit, kar-dinal Josip Bozanić u zajedništvu s po-moćnim biskupom biskupije Limburgmons. Thomasom Löhrom, provincijal-nim ministrom Franjevačke provincije

na otvori Izvanrednu svetu godinu - Ju-bilej milosrđa. „Milosrđe Božje je ut-jeha svima nama. Istina o Bogu je isti-na o Božjem milosrđu. Dok čovjek ži-vi na ovom svijetu, uvijek ima moguć-nost da se otvori Bogu i da ga prihva-ti. Papa Franjo jubilej Božjeg milosrđaotvara o 50. obljetnici završetka Dru-goga vatikanskog koncila. Koncil jeupravo želio Boga približiti čovjeku“,kazao je kardinal Bozanić dodavši ka-ko je i današnje okupljanje vjernika u

vi zemlje Njemačke. Sv. misa je tije-kom povijesti očuvala hrvatski narod“,kazao je kardinal te je pozvao sve naobnovu vjernosti prema sv. misi. „Čes -to sam čuo od kolega biskupa iz Nje-mačke i drugih zemalja kako sehrvatski katolici odlikuju upravo po tome što rado dolaze na nedjeljnu sv.misu. To je ono zbog čega nas i dru-gi hvale. Ostanimo tome vjerni. Pos -toje uporišne točke koje su tu da bismoih se držali kako bismo mogli ostati,

FRANKFURT AM MAIN

Proslavljena 50. obljetnica hrvatske župe

Kardinal Josip Bozanić i drugi istaknuti gosti govorili su o važnosti HKŽ Frankfurt

Presvetoga Otkupitelja sa sjedištem uSplitu fra Joškom Kodžomanom, rav-nateljem dušobrižništva za Hrvate uino zemstvu dr. vlč. Tomislavom Marki-ćem, dekanom grada Frankfurta dr. Jo-hannesom zu Eltzom, voditeljem HKŽFrankfurt fra Željkom Ćurkovićem,gvardijanom Franjevačkog samostanau Sinju fra Petrom Klapežom, te s joššestoricom redovničkih i biskupijskihsvećenika. Na misnom slavlju, sa sku-pinom sestara pristiglih iz domovineod kojih je više njih djelovalo u tojhrvatskoj župi, sudjelovala je provinci-jalna predstojnica Školskih sestarafranjevki Krista Kralja iz Splita s. Leon-ka Bošnjak Čovo. Misnom slavlju pri-bivao je i Ernst Gerhardt iz Gradskogpoglavarstva Frankfurta. Na misi jesudjelovalo veliki broj mladih u hrvat -skim narodnim nošnjama.

Kardinal Bozanić je u propovijediistaknuo kako se posebno trebamo otvoriti poruci Božjeg milosrđa dokočekujemo da papa Franjo za dva da-

katedrali djelo Gospodinovo, a i dje-lo naše. „Zahvalimo Bogu za tu milosti za 50 godina djelovanja ove hrvat -ske katoličke župe u Frankfurtu. Danasslavimo i zavaljujemo za 50 godinanašeg neprekidnog okupljanja na sv.misi. Danas smo došli ovdje jer u du-bini duše osjećamo da nam je Bog po-treban i da ćemo ga ovdje susresti.Zahvaljujemo Bogu na 50 godina re-dovitog okupljanja na sv. misi, a od to-ga što se na sv. misi događa, raste sveono drugo. Tu je župna zajednica, to-like aktivnosti u župi, svjedočenje Bo-žje istine, Božje ljubavi po Caritasu,pomoći bližnjemu, a tu su i naši fra -njevci redovnici koji 50 godina neu-morno ovdje vrše svoju svećeničkusluž bu, te naše časne sestre franjevke.Euharistija, sv. misa je spasila naš na-rod. Ona nas je sačuvala ovdje u ovojnovoj zemlji u koju ste došli. Misa nasje sačuvala da smo ostali ono što jes-mo, da smo vjernici i katolici, Hrvati,članovi Katoličke Crkve i dobri člano-

rasti i napredovati. Ti stupovi su sv. mi-sa, obitelj i Blažena Djevica Marija.Dajte mjesto Bogu u obitelji. Kad obi -telj moli zajedno, ona se širi i prima usvoju sredinu Boga. Gospa nas je pra-tila i prati. Neka bude vaš zavjet go-dišnje hodočastiti u Marijino svetište isebe i svoje preporučivati Mariji“, po-taknuo je okupljene karidinal Bozanić.Podsjetio je kako nam je sv. papa IvanPavao II. 1998. u Mariji Bis trici dao je-dan izvrsni orijentir kako bismo se mo-gli orijentirati, a to je bl. Alojzije Ste-pinac. „Svakome od nas bl. Alojzije jeorijentir, kompas. U toj orijentaciji onje poruka nade i poruka savjesti. Bl.Alojzije je bio onaj kojeg su u onomvremenu sudili i osudili. Ali on je post-ao i ostao sudac koji izriče sud istinenad svima. I zato ga je Bog potvrdiobiljegom svetosti. Zato očekujemo injegovo proglašenje svetim. U njego-vom životu nisu stvari išle lako, bez kri-ža. Na kraju on pobje đuje. Gore gla-ve! Radujemo se una prijed i s pouz-

10-11i _12-15GI 09.12.15 11:37 Seite 1


danjem čekamo njegovo proglašenjesvetim“, kazao je kardinal Bozanić ko-ji je posebno mlade potaknuo neka seu životu drže vjere i Crkve i neka bu-du ponosni na svoje hrvatske korijene.

vrijeme fra Bernarda Dukića 1965.godine, te je podsjetio kako su uFrankfurtu prije toga, od 1963. do1995. djelovali franjevci Franjevačkeprovincije Bosne Srebrene dr. fra Vito -

ensemble“, djeca imladi. Kristina Kova-čević je na zanimljivi domišljat način na-pravila intervju napozornici s kardina-

lom Bozanićem, provincijalnim minis -trom o. Kodžomanom, gradskim de ka -nom zu Eltzom, provincijalnom pred -stojnicom s. Leonkom Bošnjak Čovo ivoditeljem referenata katolika drugih

U prikaznim darovima preneseni sunovoobjavljena spomen-knjiga o 50.obljetnici župe Frankfurt, kao i pri-godna obljetnička medalja, kruh, vinoi voda.

Na kraju misnog slavlja prigodnuriječ uputio je mons. Löhr koji je ka-zao kako je hrvatska zajednica jednaod brojnijih zajednica drugih mate-rinskih jezika u biskupiji Limburg.„Zahvalni smo da je ova velika, aktiv -na i živa zajednica svoje mjesto naš-la u našoj biskupiji. Pritom je posebnoistaknuo važnost pastoralnog tima uhrvatskoj župi u Frankfurtu. Potom jena hrvatskom kazao: „Dragi kardina-le Josipe, neka Vas i Vašu hrvatsku za-jednicu blagoslovi naša nebeska Maj-ka Marija!“ Zahvalnu riječ svima upu-tio je o. Ćurković, s kojim u pastoralužupe djeluju dušobrižnici fra MarkoDomazet Lošo i fra Ivan Čikara,s. Pavlimira Šimunović i MagdalenaGalić. Istaknuo je kako je hrvatska žu-pa u Frankfurtu službeno osnovana u

mir Slugić i dr. fra Ivan Tomislav Me-đugorac. Potom je kardinalu Boza -niću, mons. Löhru i drugim istaknutimosobama na dar predao spomen-knji-ge i medalje župe Frankfurt. KardinalBozanić je u toj prigodi o. Ćurkovićupredao medalju sv. Ivana Pavla II.

Misno slavlje izvrsnim je pjeva -njem uveličao mješoviti zbor HKMFrankfurt „Mato Lešćan“ pod vod s -tvom s. Pavlimire Šimunović.

„Gdje smo, da smo,tu smo!“

Prvi dio proslave pod geslom„Gdje smo, da smo, tu smo!“ bio je usubotu 5. prosinca u dvorani „Saal-bau“ u Bornheimu u Frankfurtu. Nakonpozdravne i uvodne riječi o. Ćurko -vića u bogatom programu u pjesmi,glumi i slici dan je presjek djelovanjau HKŽ Frankfurt, a nastupili su crkvenizbor „Mato Lešćan“, zbor mladih, dje-čji zbor, tri folklorne skupine „Croatia

materinskih jezika u biskupiji LimburgHeribertom Schmittom. Svi su oni nadojmljiv način govorili o važnosti HKŽFrankfurt, što su okupljeni u dvoranipozdravili pljeskom. Među drugimuglednim gostima bili su i ravnatelj vlč.Markić i delegat za hrvatsku pastvu uNjemačkoj vlč. Ivica Komadina te višesvećenika i redovnica, poglavito onihpristiglih iz domovine koje su djelo -vale u HKŽ Frankfurt. Bilo je i drugihuglednih osoba iz Crkve i društva, me-đu kojima i generalni konzul General-nog konzulata R. Hrvatske iz Frankfur-ta Vladimir Duvnjak i konzul General-nog konzulata Bosne i Hercegovine izFrankfurta Dragan Bagarić. Na krajusu svi članovi zborova zajedno otpje-vali hrvatsku domoljubnu pjesmu „Mo-ja domovina“ i to, na traženje okup -ljenih, dva puta. Podijeljeni su i darovidjeci za sv. Nikolu. Zahvalnu riječuputio je o. Ćurković. U zabavnom dijelu nastupio je Gibonni i prijatelji.

Tekst i snimke: Adolf Polegubić

Svečano zahvalno misno slavlje predvodio je kardinal Josip Bozanić u zajedništvu s mons. Löhrom i svećenicima

Na kraju su svi zajednootpjevali hrvatsku domoljubnu pjesmu „Moja domovina“

10-11i _12-15GI 09.12.15 11:37 Seite 2


biblijski pastoral

Riječ „dom“, hebrejski bayit, ili bet,pojavljuje se u Starom zavjetu uviše od 2000 redaka. U grčkom

Novom zavjetu nalazimo riječ oikos, ilioikia, sveukupno na oko 50 mjesta. Uhebrejskom jeziku riječ „dom“ ima vi-še značenja: u prvom redu, jer čovjekvoli razumijevati započinjući s vidlji-vim, dom označava nastambu, kuću,prostor u kojem netko boravi, sam Bog,ljudi ili životinje. Kraljev dom — bethammelek - hebrejski je naziv za pala-ču. Gospodnji dom, bet Adonai, sliko-vit je naziv za hram, Božje prebivališ-te. Čak se i izraz kojim se opisujegrobno mjesto, bet olam, izriče pomo-ću riječi dom: vječni dom.

Dom se u biblijskoj misli ne odno-si samo na prostor, dom izriče pripad -nost obitelji, narodu, plemenu. Takomožemo razumjeti zašto u psalmimačesto odjekuje izraz „dom Izraelov“:„neka rekne dom Izraelov, vječna jeljubav njegova“. Pisac je mogao jed-nostavno reći — „neka reknu Izraelci“.Ali odabrao je izraz u kojem „dom“priziva sliku naroda kao sliku kuće iobitelji. U evanđelju po Luki kaže seda je Josip, zaručnik Marijin, bio iz„doma Davidova“, što znači da je bioDavidov potomak. No slikovitost riječi„dom“ na ovom mjestu govori puno vi-še od rodoslovlja: pred nas donosi to-plu sliku zajedništva, sliku obitelji kojaživi pod istim krovom, te je moguće umašti povezati Davida s nazaretskomkućom Marije i Josipa.

Dom Svete obiteljiU Novom zavjetu ne nalazimo

opis doma, odnosno kuće Svete obi -telji. Mada je tradicija htjela prepoz-nati u nekim arheološkim ostacima ugradu Nazaretu mjesto gdje je Svetaobitelj boravila, mi danas ne možemosa sigurnošću reći kako je ta kuća mo-gla izgledati. Možemo, uz pomoćarhe ologije, rekonstruirati kuću onogvremena, ali i dalje ćemo ostati na ra-zini nagađanja.

Ipak, dom čine ljudi, a ne predme-ti i zidovi. Stoga dom Svete obitelji, jestdom obiteljskog zajedništva Marije,Josi pa i njihovog djeteta Isusa. To po-sebno dolazi do izražaja u trenutku Isu-

Dom Svete obitelji je dom obiteljskog zajedništva Marije, Josipa i njihovog djeteta Isusa. To posebno dolazi do izražaja u trenutku Isusova rođenja.

Piše: mr.AnđelaJeličić

skrivaju se, niti ljubomorno čuvaju zasebe otaj stvo predano im za cijeli svi-jet. No, ljud ska je zloba utjelovljena uparanoji kralja Heroda, uzrokovalada Marija i Josip bježe u Egipat, kakobi sačuvali život svoj i svojega djete-ta Isusa. Tko ih je u Egiptu primio?Gdje li je tada bio njihov dom? Na štosu se u stranoj zem lji mogli osloniti?Možemo samo zamisliti kako im je bi-lo: u nepoznatoj zemlji s novorođenimdjetetom, započeti život iz početka.

Očev dom Po povratku u Nazaret, Marija, Jo-

sip i Isus žive životom pobožnih Žido-va. Prema evanđelju po Luki, tijekomjednog hodočašća u Jeruzalem, primi-jetili su da su izgubili tada dvanaesto-godišnjeg Isusa, da bi ga nakon neko-liko dana pronašli u Hramu, kako raz-govara s mudracima i učiteljima Zako-na. Njegov odgovor „Zašto ste me tra-žili? Niste li znali da mi je biti u onomešto je Oca mojega?“ (Luka 2,49), za -čudio ih je, a pred nas stavlja pitanje —

sova rođenja. Daleko od Nazareta, odsvojih zidova i stvari, Marija i Josip na-laze se u Betlehemu, u kraju iz kojegpotječe David, a kamo su morali otići

Dom

Dom Isusov, u konačnici, za-jedništvo je s nebeskim Ocem,u kojeg smo po Kristu pozva-ni ući svi, kao sinovi i kćeriBož je. U tom domu svi pos -tajemo obitelj, rod Isusov, ko-ji je pogledavši narod rekao:„evo braće moje i majke mo-je, jer tko god vrši volju Božjutaj je brat moj, sestra moja imati moja“ (Marko 3,34-35).Time Isus od cijelog svijeta či-ni jednu, jedinu — obitelj!

Marija i Josip otvoreni su i skrom-nim pastirima i profinjenim mudra-cima, ne skrivaju se, niti ljubomor-no čuvaju za sebe otajstvo predanoim za cijeli svijet. No, ljudska je zlo-ba utjelovljena u paranoji kraljaHeroda, uzrokovala da Marija i Jo-sip bježe u Egipat, kako bi sačuva-li život svoj i svojega djeteta Isusa.

Kasnije, u Ivanovom evanđelju, re-ći će svojim učenicima, „u domu Ocamojega ima puno stanova (…) Kadodem i pripravim vam mjesto, ponov-no ću doći i uzeti vas k sebi da i vi bu-dete gdje sam ja“ (Ivan 14,2-3). DomIsusov, u konačnici, zajedništvo je snebeskim Ocem, u kojeg smo po Kris -tu pozvani ući svi, kao sinovi i kćeriBožje. U tom domu svi postajemo obi -telj, rod Isusov, koji je pogledavši na-rod rekao: „evo braće moje i majkemoje, jer tko god vrši volju Božju tajje brat moj, sestra moja i mati moja“(Marko 3,34-35). Time Isus od cijelogsvijeta čini jednu, jedinu — obitelj! n

Lukino evanđelje kaže — kako baš zanjih ne bijaše mjesta, nigdje doli u šta-lici. Zato štalica postaje Božji dom, pa-lača i hram: jer tu se rađa Knez mira,veliki svećenik, otajstvo ljubavi Božje,Bog s nama — Emanuel.

Od prvog trenutka, dom Marije iJosipa otvoren je za svakoga. Nepoz-nati pastiri u svojoj skromnosti dolazese pokloniti Djetešcu, vođeni potica-jem vjere i navještaja. A fascinantnimudraci s Istoka, prateći zvijezdu,brzo nalaze Novorođenoga kraljasnagom i otvorenošću svojega uma.Marija i Josip otvoreni su i skromnimpastirima i profinjenim mudracima, ne

je li Isus htio reći da mora biti uHramu (kako neki prevoditelji pi-šu: „niste li znali da mi je biti udomu Oca mojega“), ili poruču-je da mora biti uronjen u Božjuriječ i nauk, o kojoj je razgova-rao s pismoznancima? Grčki iz-vornik na ovom mjestu ne dono-si riječ „dom“, Isus, mada su gapronašli u Hramu, u svom odgo-voru ne naglašava građevinukao mjesto Božje prisutnosti.

zbog popisa stanovništva u vrijeme ca-ra Augusta. I koliko samo paradoksa utoj jednoj slici: Josip, potomak Davi-dov, dolazi u Davidov Betlehem, u ko-jem za njega i za Mariju nema mjesta:

12-15GI_12-15GI 09.12.15 10:28 Seite 1

pa an die Nachrichten vom dem2011 in Syrien eskalierten Krieg,nachdem es zunächst ruhige Demon-strationen während des „ArabischenFrühlings“ gab, zu sehr gewöhnt.

Die Vereinten Nationen geben an,dass in Syrien von März 2011 bisMärz 2015 220.000 Menschen ge-tötet wurden. Rund 11,6 Millionen Sy-rer sind auf der Flucht: Mindestensvier Millionen Syrer flohen aus ihremLand und 7,6 Millionen sind innerhalbSyriens auf der Flucht. Die UNO be-zeichnete die Flüchtlingskrise im Fe-

bruar 2014 als die schlimmste seitdem Völkermord in Ruanda in den1990er-Jahren.

Nach den jüngsten Terroranschlä-gen von Paris fragen wir uns, wo istdas Ende der Spirale von Angst, Ge-walt und Terror. Werden die jungenmuslimischen Selbstmordattentäter,die glauben durch ihre Taten Allah zudienen und einen Beitrag zur Auswei-tung des Islams zu leisten, überhauptjemals aufhören. Einigen Meinungenzufolge sind die moderne Völkerwan-derung und die zunehmenden Terror-anschläge in Europa nur einige An-zeichen dafür, dass das Erwachen Eu-ropas sich seinem Untergang nähert.Manche vertreten sogar die Meinung,dass dies die teure Sühne sei für dieJahrhunderte andauernden MissetatenEuropas als Kolonialmacht in den Län-dern des Nahen Ostens. Hierzu einBeispiel: „Das Sykes-Picot-Abkommen

Das Lukas-Evangelium gibt keineAuskunft darüber, wie langeMaria und Josef von Nazareth

nach Bethlehem unterwegs waren. Jenach gewählter Wegstrecke sind esvon Nazareth nach Bethlehem etwa140 bis 160 Kilometer. Zu Zeiten derVolkszählung musste man den Wegjedoch wohl oder übel zu Fuß zurük-klegen und konnte sich höchstens ei-nes Esels als Lastenträger bedienen.Eine Strecke von 150 Kilometern ent-spricht ungefähr fünf Tagesreisen zuFuß. Da Maria in anderen Umständenwar, ist davon auszugehen, dass dieReise mehr als fünf Tage gedauerthaben könnte. Der Evangelist Lukasschrieb nieder: „So zog auch Josefvon der Stadt Nazareth in Galiläahinauf nach Judäa in die Stadt Da-vids, die Betlehem heißt; denn erwar aus dem Haus und GeschlechtDavids. Er wollte sich eintragen las-sen mit Maria, seiner Verlobten, dieein Kind erwartete:“ (Lk 2,4-5). Es istnicht überliefert, ob es in Nazarethweitere männliche Personen ausdem Hause Davids gab, die demGebot des Kaisers Augustus, sich inBethlehem registrieren zu lassen, fol-gen mussten. Vermutlich waren unterihnen aber auch Brüder oder Ver-wandte von Josef. Maria und Josef reisten sehr wahrscheinlichnicht allein, doch Maria, so wird an-genommen, war die einzige Frauauf dieser Reise, die ein Kind er-wartete. Die Reise für sie war daherbesonders mühsam. Erschwerend kamhinzu, dass es für Maria und Josef kei-nen Platz in einer Herberge gab.

In der letzten Zeit sehen wir vieleBilder von Flüchtlingsströmen. Unterden Flüchtlingen sind auch Mütter mitkleinen Kindern, die in Menschenko-lonnen zu Fuß, meist auch hungrigund durstig bei Wind und Wetterunterwegs in die Länder Westeuropassind. Sie sind getragen von der Hoff-nung auf ein besseres Leben. Die mei-sten von ihnen fliehen vor Krieg, Tod,Gewalt und Zerstörung. Sie sind froh,wenn Sie lebend irgendwo ankom-men. Da bleibt kein Raum über be-vorstehende Herausforderungen inden „verheißenen“ Ländern nachzu-denken.

Das Jahr 2015 ist gekennzeichnetvon vielen unerwarteten Veränderun-gen. Vielleicht hatten wir uns in Euro-

botschaft Des DelegateN


BEITRÄGE IN DEUTSCHER SPRACHE • NR.170

Das Weihnachtsfest und der Nahe ostenvom 16. Mai 1916 war eine geheimeÜbereinkunft zwischen den Regierun-gen Großbritanniens und Frankreichs,durch die deren koloniale Interessen-gebiete im Nahen Osten nach derZerschlagung des Osmanischen Rei-ches im Ersten Weltkrieg festgelegtwurden. Das Abkommen wurde imNovember 1915 von dem französi-schen Diplomaten François Georges-Picot und dem Engländer Mark Sykesausgehandelt. Am 3. Januar 1916wurde ein Entwurf vereinbart, daherwird auch dieses Datum alternativzum 16. Mai 1916, an dem das Ab-kommen offiziell geschlossen wurde,genannt. Picot war der deutlich er-fahrenere Verhandlungspartner undverstand es, für Frankreich weit mehrals erwartet zu erreichen“. (Quelle:https://de.wikipedia.org).

Die Tatsache, dass zu Beginndes vergangenen Jahrhunderts dieLandkarten des Nahen Ostens le-diglich am „grünen Tisch“ gezeich-net wurden, ohne Berücksichtigungder regionalen und kulturellen Be-sonderheiten und ohne ausreichendeKenntnis der Mentalität und Identitätder ansässigen Bevölkerung, lässtuns zu Beginn dieses Jahrhundertsdie daraus resultierende Vergeltungsehr stark spüren.

Wir fragen uns zu Recht, waswird uns wohl die kommende Zeitbringen? Viele sind der Meinung,die Politik trage die Verantwortung.

Und wir Christen stehen vor der be-rechtigten Frage: hat das christlicheEuropa versagt? Sind wir als Christenunserer Aufgabe, das christliche Men-schenbild konsequent zu vermittelnnicht ausreichend nachgekommen?

Weihnachten steht uns unmittelbarbevor. Es ist das Fest des Friedens undder Nähe Gottes zu den Menschen.Mögen wir uns in diesem Jahr die un-ermessliche Fürsorge Gottes für dieMenschen und für die ganze Welt inbesonderer Weise bewusst machen.Gott liebte diese Welt so sehr, dass Er„als die Zeit erfüllt war, uns seinenSohn gesandt hat, um uns Menschenzu erlösen“.

Getragen von dieser Liebe desmenschgewordenen Gottes wünscheich uns allen ein frohes und gesegne-tes Weihnachtsfest!

IhrPfr. Ivica Komadina, Delegat

Foto: wikipedia

12-15GI_12-15GI 09.12.15 10:28 Seite 2

bogek — prognanik

Mali Bogek se zrodili došel na Zemlumed ljude i narodeda nam sima bolje bude.Rodil se v štali,Očev miljenik,od prve vurebil je prognanik.S Majkom i Josipombil je izbjeglica,njegvu sudbu djelila su,i dijele, mnoga djeca.Djetešce Božje malodo Tebe nam je jako stalo;molimo Te zanavekostani z nami,čuvaj nas da sene zgubimo v tami!

Ivek Milčec, Zagreb

boŽiĆ


bogodar božića

Moj rođendanMoj rođendanKK

ao što znaš, ponovno se približava dan mojega ro-đendana. Svake se godine u svijetu priređuje slav -lje u čast moga rođendana. Vjerujem da će se isto

ponoviti i ove godine. Ovih dana ljudi puno kupuju... Naradiju, televiziji i u novinama ni o čemu drugom se ne go-vori, nego samo o tome, koliko još dana nedostaje do togčasa. Ugodno je znati, da neke osobe barem jedan danu godini misle na me. Kao što znaš, prije mnogo godinazapočeli su slaviti moj rođendan. U početku je izgledaloda razumiju i zahvaljuju na onomu što sam učinio za njih.Ali, danas je malo onih koji razumiju što slave. Ljudi seokupljaju i slave, ali ne znaju o čemu se radi. Sjećam se,prošle godine kada je stigao moj rođendan, ljudi su na-veliko slavili u moju čast. Stolovi su bili puni, sve okićeno,puno darova... Ali znaš jednu stvar?

Mene nisu ni pozvali. Meni u čast su slavili, ali me nepozvaše. Slavlje je bilo upriličeno u moju čast, ali kad jedošao taj dan, mene su ostavili vani, vrata za me su bilazatvorena... makar sam žarko želio s njima slaviti...

Istinu govoreći, nisam se iznenadio, jer u zadnje vrije-me mnogi mi zatvaraju vrata. Kako me ne pozvaše, bezbuke i smetnje, ušao sam tiho i sjeo u jedan kut. Svi su naz-dravljali i veselili se. U jednom trenutku unutra je ušao je-dan bijeli starac sa dugom bijelom bradom, obučen u crve-no. Izgledao je malo pripit. Umorno je sjeo na fotelju, i

svi su potrčali k njemu, veseleći se, kao da je veselje nje-mu u čast. Točno u 24 sata, svi su počeli nazdravljati, grli-ti se i čestitati. Ja sam, također, ispružio ruke, očekujući daće me netko zagrliti...

I znaš što? Nitko me ne zagrli. Zatim su započeli jed-ni drugima davati darove. Približih se da vidim, da slu -čajno nemaju kakav dar i za mene. Ali, ne bi ništa za me.Kako bi se ti osjećao, kad bi na dan tvoga rođendana, jed-ni druge darivali, a tebi ne daju ništa? Shvatih da sam suvišan na ovom rođendanu, stoga iziđoh bez buke i zasobom zatvorih vrata. Svaka godina koja prolazi je gora.Ljudi se samo sjećaju hrane, darova i slavlja, a mene senitko ne sjeća.

Želio bih da mi dozvoliš da ovog Božića uđem u tvojživot, da shvatiš da sam prije više od 2000 godina do šaou ovaj svijet i da sam dao svoj život na križu i za tebe. Danas jedino što želim jest, da to vjeruješ cijelim srcem.

Nešto ću ti reći: mislio sam, kako me mnogi ne poz-vaše na svoje slavlje, učinit ću sam svoje veličanstvenoslavlje, kakvo još nikad nije viđeno. Priređujem sve što jeza to potrebno; šaljem mnoge pozivnice, među kojima jejedna posebna i za tebe. Želio bih znati, hoćeš li ćeš sud-jelovati, da mogu za te rezervirati mjesto i napisati tvojeime na mojoj velikoj listi uzvanika. Vani će ostati svi onikoji se ne odazvaše mome pozivu.

Pripremi se jer u dan kad se najmanje nadaš slavit ćusvoje velebno slavlje!

Isus

www.tebe-trazim.com

I S U S O V O P I S M O

nečujnopotihopoputpahuljebijelesniježnes nebesadolazi namk nama dolaziočekivano svjetlo

Isus se rodi

pobijedivši tamuoko nas i u namasvojim mirom

u radosti smo seprobudilii raspjevaniu anđeoskom društvudijelimo s najmanjimabogodarsvjetlamiraljubaviradosti iveselja

Božić je

Mladen Lucić, Rottweil

❄

❄

❄

❄

❄

❄

12-15GI_12-15GI 09.12.15 10:28 Seite 3


ske duhovne pjesme i tako pomogli uočuvanju naše baštine, vjere i tradici-je. Hvala svima koji su bili i koji su dionaših crkvenih zborova. Od 10 misnihslavlja na hrvatskom jeziku u Münche-nu i okolici na 9 postoji orga niziranopjevanje, i na tome vam velika hvalajer ulažete svoje vrijeme i ljubav uuljep šavanje i veličanje naših liturgij -skih slavlja. Posebna zahvalnost pri-pada časnim sestrama s. Nikolini Bilić, koja vodi zborove na misnimslavljima u kapeli bl. Alojzija Stepin-ca, u Sv. Miha elu i Sv. Pavlu te je naj-više pridonijela samom organiziranjukoncerta povodom ove obljetnice,s.Viktoriji Vukan čić koja vodi zborovena misnim slavljima u crkvi Maria-Schutz u Pasingu, na misnom slavlju uEmmeringu i Geretsriedu, i s. Marti Jozić koja vodi zbor u crkvi St. Gab -riel, istaknuo je župnik fra Boris Čarić.Predsjednik župnog vijeća DinkoGrgić je izrazio svoju zahvalnost svimčlanovima zborova na uljepšavanju liturgijskih slav lja i veličanju Gos -podina. Nakon pozdravnih govo ra napozornicu u crkvi sv. Pavla izišli su svizborovi koji djeluju u okrilju te hrvat -ske župe. Na repertoaru su se našlepredivne duhovne skladbe u izvedbizborova koji su na impresivan načinpokazali veliku profesionalnost i usk la -đenost. To se mora posebno istaknutijer u tim zborovima nastupaju pjevačikoji pripadaju drugom i trećem maraš -

taju hrvat skih iseljenika. I unatoč tomešto žive u iseljeništvu svojim glazbenimi pjevačkim umijećem pokazali su za-vidni umjetnički nivo i zasigurno sekvalitetom izvedbi mogu mjeriti i sacrkvenim zborovima u Domo vini. Pre-divnom neogotičkom crk vom sv. Pavlaodzva njali su tonovi i stihovi poznatihduhovnih pjesama poput „Ave Maria“,„Velik je Gospod Bog“, „O pruži mile

MÜNCHEN

Usubotu 14. studenoga, na blag-dan sv. Nikole Tavelića, Hrvat -ska katolička župa (HKŽ) Mün-

chen proslavila je svečanim koncertomu crkvi sv. Pavla 50. obljetnicu pos -tojanja crkvenog zbora i organiziran-og crkvenog pjevanja. Na svečanom

Čarić, koji je istaknuo kako nam je že -lja kroz pjesmu iskazivati svoju ljubavi zajedništvo u tuđini. Kroz pola sto -ljeća su kroz naše zborove prošli broj-ni pjevači i pjevačice koji su svoju če-žnju za Domovinom, svoju ljubav pre-ma narodu pretakali u predivne hrvat -

50.obljetnica crkvenog zboraNaŠe ZajeDNice

ljeća truda, upornosti i ljubavi koju ula-žete i koju ste ulagali u slavljenju Gospodina. Neka vas Gos podin osnaži i blagoslovi u daljnjem radu“, poručio je delegat Komadina. Izasla-nica vrhovne poglavarice Družbe sestara franjevki iz Šibenika s. Anita Krajač istaknula je zahvalnost svim se-strama i svećenicima koji su u proteklih50 godina radili sa zborovima. „Pjes-ma je najljepši govor duše, pjevanječovjeku daruje vedrinu i izgrađujeosobnost i razvija osjećaj za drugog“,poručila je s. Anita.

Tu 50. obljetnicu postojanja zbo-rova kao župnik je dočekao fra Boris

Detalj sa svečanog koncerta u crkvi sv. Pavla

koncertu, koji je okupio većibroj vjernika, nastupali su slje-deći zborovi i glazbene sku-pine: Mješoviti zbor HKŽ,Ženska vokalna skupina „Li-ra“, Orkestar djece i mladihpod ravnanjem s. Nikoline Bilić, Klapa „Croatia“ kao idvije hrvatske glazbenice koježive i djeluju u Münchenu —pija nistica Diana Grubić i so-pranistica Kristina Šop. Nakoncertu su bili i vlč. Ivica Ko-madina, delegat za hrvatskupastvu u Njemačkoj, i s. AnitaKrajač, vrhovna savjetnicaDružbe sestara fra njevki iz Ši-beniku. Delegat vlč. Komadi-

ruke“, „Zdravo Tijelo“, „Suš na zikvana škoju“, „Divici Mariji“ i druge. Kla-pa „Croatia“ je nedavno pros lavila25. obljetnicu postojanja, a i na tomkoncertu su još jednom pokazali svulje potu klapskog pjevanja. Ženska vo kal na skupina „Lira“ postoji 15. go-dina i svojim glazbenim djelovanjemje upotpunila župnu glazbenu djelat-nost, a na koncertu su izvele sljedećekompozicije: „Teci Jadro, teci“, „Milazem ljo naša“ i „Zvona Gospe od oto-ka“. Po sebnu pohvalu zaslužuje i or-kestar mladih i djece koji postoji od2001., ko je uvježbava s. Nikolina Bi-lić, a koji svojim nastupima pokazujesvu ljepotu hrvatskoga tradicijskogaglazbenog stvaralaštva. Na svečanomkoncertu u povodu te veličanstveneobljetnice nastupile su i dvije hrvatskeglazbenice iz Münchena — pijanisticaDiana Grubić, koja je izvela Varija cijuna kanon od G. Winstona, i soprani-stica Kris tina Šop, kaja je izvela PanisAngelicus od C. Franck. Svečani prog -ram su vodili fra Filip Mimica, dušo-brižnik iz HKŽ, i Božo Marić.

U povodu 50. ob ljetnice Crkvenogzbora HKŽ München tiskana je Spo-menica — knjiga u kojoj je na hrvat -skom i njemačkom jeziku prikazan po-vijesni prikaz svih župnih zborova. Na80-ak stra nica prikazani su: Crkvenimješoviti zbor, Dječji zbor „Hrvatskislavuji“, Orkestar djece i mladih, ŽVS„Lira“, Klapa „Croatia“. Anđela Drmić

na izrazio je veliku čast i zahvalnostšto može čestitati 50. obljetnicu zbors-kog pjevanja. „Hvala vam za pola sto -

12-15GI_12-15GI 09.12.15 10:28 Seite 4

Naše zajedNice


KELKHEIM/LIMBURG Framaši i olimpijaši kod biskupa Löhra

Oko pedesetero djece i mladihHrvatske katoličke župe Main-Taunus/Hochtaunus sa sjediš-

tem u Kelkhemu posjetili su u subotu17. listopada pomoćnog limburškogbiskupa dr. Thomasa Löhra, gdje suse susreli i s njegovim suradnikomHeribertom Schmidtom, zaduženimza zajednice drugih materinskih jezi-ka u toj biskupiji. Radost je bila ob-ostrana, jer su mladi imali prilike vid-

kao i znak Tau. Potom su mladi imalipriliku postaviti biskupu svoja pitanja— o sinodi obitelji, o svakodnevnimobvezama biskupa kao i o omiljenomnogometnom klubu. U ime cijele župei uime mladih, biskupu je zahvalilapredsjednica župskog vijeća TanjaKadoić i predala mu prigodne darove— monografiju o Zagrebu, domaći prš-ut i vino. Nakon susreta s biskupom,slijedilo je zajedničko fotografiranje u

fra Marinko je istaknuo kako je o. Zilspoznati pisac i pjesnik, koji je nedav-no proslavo 80. rođendan, te kakomu je Hrvatska posebno na srcu.O. Zils je izrazio radost da možepredvoditi svetu misu na hrvatskom je-ziku, kojega je naučio u Njemačkoj,a usavršio u Bosni i Hercegovini, gdjeje boravio više od godinu dana. Mla-dim je Hrvatima poručio, kako je on„na šao“ hrvatski jezik u Njemačkoj,te se nada da ni oni kao Hrvati nika-da ne bi smjeli izgubiti svoj hrvatski je-zik. „Isus je kralj mira, a mi volimo iželimo mir. Zato treba na tome radi-ti. Bog to ne radi sam, on traži i tre-ba nas kao širitelje mira“, kazao je upropovijedi o. Zils. Svetkovinu KristaKra lja svojim je pjevanjem uljepšaomješoviti zbor pod vodstvom s. Mag-dalene Višić i orguljskom pratnjomHrvoja Barnjaka. Na kraju sv. misa,koje je o. Zils prevodio i u Bad Sode-nu i u Bad Homburgu, predstavio jenedavno izišlu knjigu u prigodi nje-govog 80. rođendana, pod naslovom„Trotz & Träume. Zwischen Politik undLiturgie“. Riječ je o pjesmama i misli-ma o raznim životnim temama, kojeo. Zils upućuje mladim ljudima. Jednocijelo poglavlje na hrvatskom jezikuposvećeno je Hrvatskoj i Bosni i Her-cegovini. Posebno je simpatično bilokad je o. Zils citirao Dragu Ivaniševi-

vrtu biskupije, obilazak grada Lim-burga i katedrale, te zajednički ručak.

Pobjednici olimpijade u Barceloni

Mladi olimpijaši HKŽ Main-Tau-nus/Hochtaunus, koji su osvojili prvoi drugo mjesto na posljednoj Biblijskojolimpijadi, nagrađeni su četerodv-nevnim putovanjem u Barcelonu. Pu-tovanje je bilo od 28. do 31. listopa-da. Na putovanju je bilo tridesetakmladih i njihovih roditelja, zajedno sažupnikom fra Marinkom Vukmanom ifra Filipom Mimicom. Bila je to prigo-da da se upoznaju sa znamenitostimatog poznatog grada, o čemu im je go-vorila voditeljica Maša Zrnčić.

Njemački dominikanac o. Zils predvodio sv. misu

Na svetkovinu Krista Kralja, unedjelju 22. studenoga, poznati nje-mački dominikanac i veliki prijateljHrvata o. Diethard Zils predvodio je imisno slavlje i propovijedao u crkvisv. Dionizija u Kelkheimu. Na ga jesrdačno pozdravio župnik fra Marin-ko Vukman. U pozdravnom govoru

Za srdačnog susreta mladih s biskupom Löhrom u Limburgu

jeti središte biskupije kojoj pripadajui upoznati pomoćnog biskupa. Radostse mogla vidjeti i kod samog biskupa,koji je vidio da je ta hrvatska župa živa i nadasve mlada. U prostorijamabiskupije župnik fra Marinko Vukmanuputio je srdačan pozdrav ocu bisku-pu, te predstavio djecu i mlade koji susudjelovali na ovogodišnjoj Biblijskojolimpijadi, kao i framaše župe, vođe-ne od s. Magdalene Višić. „Današ njisusret s Vama, oče biskupe, ovdje ubiskupiji, mladima će biti poticaj dazadrže volju i radost kršćanskog života, te da ostanu oduševljeni pos-lanici kršćanske radosti u svojoj oko-lini.” Olimpijaši Antonia Baotić i Mar-ko Juko ukratko su biskupu govorili oBiblijskoj olimpijadi, dok je najmlađisudionik Benedikt Petrović biskupupredao Bibliju na hrvatskom jeziku.Bis kup je pritom kazao, kako tijekomstudija u Rimu, gdje je upoznao ihrvatske studente, nije uspio naučitihrvatski, ali da ipak razumije pokojuriječ. Istaknuo je posebnu povezanostbiskupija Limburg i Sarajevo. Nada ljesu predsjednica Frame Antonela Tuna -nović i potpredsjednik Ante Polić bi-skupu govorili o aktivnostima Frame užupi, te mu darovali majicu Frame

ća: „Kud god idem sa mnom jeHrvatska.“ Istaknuo je kako on Hrvat -sku i hrvatski narod uvijek nosi u svomsrcu, te je potaknuo sve, a posebnodjecu i mlade, neka vole svoju domo-vinu, da je nika da ne zaborave i kuda god idu, da je nose u svojemusrcu.

Mario Trifunović

O. Zils za vrijeme propovijedi

16-17 NZ_16-17 NZ 09.12.15 08:36 Seite 1


vica, a malu Josipa Marić, koja jeujedno i vodila program. Kao gosti na-stupile su folklorne skupine iz susjed-nih hrvatskih katoličkih misija (HKM)Main-Taunus/Hochtaunus i Darmstad-ta. Gosti iz HKM Main-Taunus/Hoch-taunus izveli su Ličko kolo, dok su gos -ti iz HKM Darmstadt izveli plesove Sla-

Fra Ante Bilić s članovima misijske folklorne skupine

45 godina hrvatskog folklora u MainzuNIEDER-OLM

ni Kelemenić i voditelju misiji fra AntiBiliću na organizaciji i financijskoj pot-pori, kojemu je u znak zahvalnosti pre-dan prigodni dar. Slavlje je nastavlje-no uz jelo i piće i zabavni programglazbene skupine „Upitnik“ iz Offen-bacha.

Tekst i snimka: A. Polegubić

DARMSTADT

50 godina redovništva s.damjane

Usrijedu 30. rujna u Hrvat skoj katoličkoj mi-siji Darmstadt proslavljena je 50. obljetni-ca redovništva s.Damjane Damjanović.

S. Damjana nakon rada po župama u Hrvatskojgdje je katehizirala i vodila crkveno pjevanje, do-lazi u Darmstadt 1994. godine i od tada pa dodanas djeluje u misiji. S. Damjana je zahvalilaprije svega Gospodinu Bogu koji ju je sve ove godine pratio u njenom redovničkom životu i radu, te je hrabrio i tješio preko dobrih ljudi, mla-dih i djece s kojima se u svome pastoralnom radu

susretala. Potom je zahvalila svim sestrama i župnicima s kojima je u Darm-stadtu surađivala, posebno s. Anđeli Milas s kojom i danas u misiji živi iradi. M.L.H.

Hrvatska katolička misija Mainzproslavila je u subotu 31. listo-pada četrdeset petu obljetnicu

otkako se u njoj njeguje hrvatska folk-lorna baština. Proslava je organziranau „Ludwig-Eckes-Festhalle“ u Nieder-Olmu nedaleko Mainza. Sve je na po-četku pozdravio voditelj misije, franje-vac Franjevačke provincije PresvetogaOtkupitelja sa sjedištem u Splitu, fraAnte Bilić, koji je u toj prigodi istaknuo

nu te tako radosno svjedoče svoju na-cionalnu pripadnost u Njemačkoj idrugim zem ljama svijeta. Ujedno jesve pozvao na hrvatske folklorne festi-vale, koje uspješno već više desetljećaorganizira Hrvatski dušobrižnički urediz Frankfurta na Majni. U lijepom iskladno organiziranom programu mi -sij ska mala i velika folklorna skupinazajedno su izvele posuško-imotske ple-sove. Veliku skupinu vodi Josip Žera-

vonije. Potom je dio folklorne skupineHKM Main-Taunus/Hochtaunus zajed -no s dijelom folklorne skupine iz Main-za izveo pjesme i plesove Slavonije.Na kraju je domaća folklorna skupinaHKM Mainz izvela međimursku „Pis-anu nedelju“. Upućena je zahvala sve-ćenicima, voditeljima folklora, članovi -ma folklora i njihovim roditeljima, vo -di teljici koja s članovima folklora re-dovito vježba folklorno pjevanje Bože -

kako je u misiji folklor počeo djelova-ti od 1970. godine, samo nekoliko go-dina otkako je osnovana misija 1967.,u vrijeme prvog voditelja misije fraStjepana Pavića. „Od tada pa sve dodanas u misiji folklor neprekidno us -pješ no djeluje. Čestitam svima koji suna početku bili kod osnivanja folklor-ne skupine, svima onima koji su tije-kom tih godina nastupali i na posebannačin sadašnjim mladima koji uspješ-no nastavljaju njegovati hrvatsku folk-lornu baštinu. Folklor spada u kulturunašeg naroda i jedan smo od narodakoji ima bogatiju folklornu baštinu.Neka ovo bude sjećanje na četrdesetpet godina, ali isto tako neka bude iizazov da i ubuduće roditelji dovodedjecu kako bi ih učili hrvatskom folk-loru, običajima i tradiciji.“ Nakonprvog voditelja misije o. Pavića folk-lorno djelovanje u misiji poticali su ikasniji voditelji misije — fra Stanko Do-tur, fra Petar Vučemilo, fra Josip Bebić,fra Josip Klarić kao i sadašnji voditeljmisije o.Bilić. Sve je uime delegata zahrvat sku pastvu u Njemačkoj vlč. Ivi-ce Koma dine pozdravio i dr. Adolf Po-legubić koji je istaknuo kako je lijepovidjeti toliki broj mladih koji odušev -ljeno njeguju hrvatsku folklornu bašti-

16-17 NZ_16-17 NZ 09.12.15 08:37 Seite 2

NAŠE ZAJEDNICE


TRAUNREUT

Fra Vislav Krijan uveden u službu župnika HKŽ Traunreut

Brojni vjernici Hrvatske katoličkežupe Traunreut, kojoj pripadaju ifilijale Bad Reichenhall, Freilas-

sing, Grassau i Burghausen, sudjelo-vali su u dvojezičnom misnom slavljuna hrvatskom i njemačkom jeziku, u

nedjelju 18. listopada, u crkvi Presve-toga Otkupitelja u Traunreutu, tijekomkojega je u službu župnika uveden fraVislav Krijan, član Franjevačke provin-cije Bosne Srebrene. Uz fra Vislava ukoncelebraciji su bili kanonik i ravna-

telj Ordinarijata iz Münchena mons.Thomas Schlichting, delegat za hrvat -sku pastvu u Njemačkoj vlč. Ivica Ko-madina, dekan dekanata Baumburgdr. Hans Huber, domaći župnik Traun-reuta vlč. Thomas Tauchert, župnik Pal-linga fra Mato Oršolić i fra JohannesBožić, župni vikar iz Tittmoninga.

Mons. Schlichting je tom prigo-dom istaknuo kako je važno njego vativlastite korijene. Glazbeni dio zajed-no su animirali pastoralni suradnik uHKŽ Traunreut Josip Vrdoljak i gos -pođa Ella Haller s Richardom Kalahu-rom iz Pallinga. Slavlje je nastav ljenonakon sv. mise u župnoj dvorani za-jedničkim domjenkom na kojem su uzhrvatski glazbeni ugođaj posluženihrvatski specijaliteti.

Tekst: Dominik i Henriette Matovina

Usubotu 17. listopada u Hrvat -skoj katoličkoj zajednici sv. Leo -polda Mandića u Friedrichsha-

fen održan je godišnji susret mladihHrvata iz biskupije Rottenburg-Stutt-gart. Na susretu se okupilo oko sto tri-deset mladih iz deset hrvatskih kato -ličkih zajednica: Stuttgart-Zentrum,Stuttgart-Bad Cannstatta, Waiblinge-na, Heilbronna, Ludwigsburga, Göpp-ingena, Sindelfingena, Esslingena,Ravensburga i Friedrichshafena.

Nakon što su se okupili u prosto-rijama župe sv. Nikole, išli su premabrodu s kojim su se sat i pol vozili Bodenskim jezerom. Nakon toga jebio ručak u prostorijama župe sv. Ni-kole, koji je priredilo pastoralno vije-će i zajednica vjernika iz Friedrichs-hafena s voditeljem vlč. Ilijom Joki-ćem. Za vrijeme ručka mlade je pjes-mom razveseljavala tamburašla sku-pije „Biseri“ iz Friedrichshafena, a na-kon ručka mladi su u manjim skupina-ma obilazili grad Friedrichshafen gdjesu se upoznali sa znamenitostima to-ga grada, koji je na granici biskupijeRottenburg-Stuttgart. U popodnevnimsatima slavljena je sv. misa, koju jepredvodio fra Ivica Juri šić, u zajed -ništvu s domaćim župnikom vlč. Joki -ćem i još četvoricom svećenika. Tije-kom misnog slavlja pjevali su mladipod vodstvom Ivane Tolić u crkvi sv.

Nikole, u kojoj se Hrvati već desetlje-ćima okupljaju na misna slav lja. Na-kon sv. mise, oko 17.30 sati, polako

FRIEDRICHSHAFEN

Susret mladih Hrvata biskupije Rottenburg-Stuttgart

se veselo društvo mladih moralo opro-stiti od svojih domaćina i upu titi sesvojim domovina. Vlč. Ilija Jokić

DACHAU

Na poziv glasnogovornika hrvatskih župa Bavarske regije fra BorisaČarića, hrvatski svećenici, pastoralni suradnici i suradnice iz te regi -je održali su 17. studenoga svoj regi onalni sastanak u Dachau. Pos-

jetili su muzej koncentracijskog logora u Dachau i druge objekte koji su joši danas znak upozorenja što se tu sve događalo. Kratku povijest nastankalogora iznio je fra Ivan Ante Rozić. U kapeli sestara karmelićanki posveće-noj Krvi Kristovoj, izmolili su srednji čas i pomolili se za sve žrtve koje su stra-dale u tom logoru. Radni sastanak održan je u dvo rani crkve sv. Petra uDachau, na kojem se dogovaralo o susretu ministranata iduće godine i hodo -čašću u Altötting 2016. godine. Svi su sudionici dobili na dar knjigu: 50.obljetnica Crkvenog zbora Hrvatske katoličke župe München. Za okrjepu urestoranu pobrinuo se fra Ivan Čugura, župnik HKŽ Freising. F.J.Ž.

Regionalni sastanak

Za vrijeme sv. mise u crkvi sv. Nikole u Friedrichshafenu

18-19 NZ_16-17 NZ 09.12.15 11:28 Seite 1


KOBLENZ

UHrvatskoj katoličkoj misiji Ko-blenz završili su „misijski dani“u povodu 45. obljetnice pos -

tojanja misije. U toj je prilici misiju 3.listopada pohodio varaždinski biskup

mons. Josip Mrzljak, koji je tada ujed-no podjelio sakramenat sv. potvrde.Svečano euharistijsko slavlje predvo-dio je mons. Mrzljaka u crkvi sv. Fra -nje u Koblezu u suslavlju i s voditeljem

misije vlč. Stjepanom Zadravcem i vo-diteljem HKM u Hagenu i Ennepetal-Lüdenscheidu vlč. Damirom Kovači-ćem. Sakrament potvrde primilo jedvadesetero mladih. n

Dvadesetero krizmanika

Unedjelju, 15. studenoga, sve -čano je proslavljen sv. NikolaTavelić, zaštitnik Hrvatske kato-

ličke zajednice u Leonbergu. Sv. mi-su u crkvi sv. Ivana Krstitelja predvo-dio je fra Jozo Župić, dušobrižnik uHrvatskoj katoličkoj župi u Münchenu.Zajedno s njime slavio je i voditelj za-jednice u Leonbergu fra Ivica Erceg.Govoreći o mučeništvu sv. Nikole Ta-velića, fra Jozo se pozvao na riječipape, sada već sv. Ivana Pavla II. iz-

LEONBERG Proslavljen sv. Nikola Tavelić

Svečano misnoslavlje predvodioje fra Jozo Župić u zajedništvu s voditeljem zajednice fra Ivicom Ercegom

govorene 1998. prilikom proglašenjablaženim kardinala Alojzija Stepinca:„Velik je broj mučenika koji su tijekomstoljeća nikli u ovim krajevima, poče-vši od vremena Rimskog carstva, s li-kovima kao što su Venancije, Dujam,Anastazija, Kvirin, Euzebije, Polion,Mavro i toliki drugi. Njima su se ukasnijim stoljećima pridružili NikolaTavelić i Marko Križevčanin, zatimmnogi svjedoci vjere u vrijeme oto-manske vladavine te oni iz naših vre-

mena među kojima se ističe svijetlaosoba kardinala Alojzija Stepinca.“Za vrijeme mise pjevao je crkvenizbor iz Sindelfingena pod vodstvoms. Rozarije Ćurić, koja je pastoralnasuradnica sa svojom susestrom s. Mir-janom Juranović. Nakon misa predcrkvom je priređen domjenak.

Fra Jozo i fra Ivica slavili su svetemise i u drugim dvjema zajednicama— zajednici sv. Leopolda BogdanaMandića u crkvi sv. Josipa u Herren-bergu, te u zajednici Gospe Velikogahrvatskog krsnog zavjeta u crkvi Presv.Trojstva u Sindelfingenu. J. Župić

18-19 NZ_16-17 NZ 09.12.15 11:28 Seite 2


Naše zajedNice

Unedjelju 8.studenog ucrkvi Mira u

Ludwigsburgu slav -ljena je sv. misa nakojoj je pjevaocrkveni mješovitizbor i dječji crkve-ni zbor „Slavuji“ izHrvatske katoličkezajednice Ludwigs-burg i Korntal. Bilaje to koncertna iobi teljska sv. misa.Glavna lađa crk ve,koja prima više od2000 osoba, bilaje gotovo popunje-na. U zboru „Sla-vuji“ bilo je više od70 djece u dobi od4 do 15 godina, au velikom zboru bi-lo je više od 40osoba. Dakle ukup-no njih više od 110.

LUDWIGSBURG Nastup crkvenih zborova na obiteljskoj misi

To je pravo bogatstvo i ponos zajed-nice Ludwigsburg. Zborovima ravnanjihova voditeljica Monika Peter, a nakeybordu i orguljama prati njezinakćerka 15-godišnja Mathilde. Na gita-ri prati 16-godišnji Ivan Maljevac.

Danas, kako je rekao u uvodu,župnik fra Ante Maleš, nije trebao nipropovijedati, jer su oni propovije-dali svojim pjevanjem, sve na slavuBogu. Riječju i pjesmom članovi zbo-rova su slavili Boga i zahvaljivali mu.

Na kraju je župnik fra Ante zaželioda nastoje i dalje svim srcem i svomdušom, sposobnošću i svom ljubavljuslaviti Boga i razveseljavati svoju za-jednicu pjesmom i ljubavlju, kao sa-me sebe. n

REUTLINGEN

Uhrvatskim katoličkim zajednica-ma Metzingen, Reutlingenu i Tü-bingen, u utorak 17. studenoga,

Vukovarski memorijal 2015.pijeteta“. Obilježavanje je počelo sv.misom zadušnicom koja je slavljenaza poginule branitelje Vukovara i

nikom vlč. Antom Kutlešom te župnimvikarom vlč. Ivicom Zrnom.

Vlč. Antunović je istaknuo kako tajmemorijal ima svrhu prisjećanja natragediju koja se dogodila, ne samoGradu Vukovaru, nego i u cijeloj Do-movini te da narod koji želi kvalitetnograditi budućnost treba, prije svegapoznavati vlastitu prošlost. Vlč. Senkoje podsjetio da je prošlo 24 godine odstradanja Vukovara - Grada Heroja,ali rane su vidljive još i danas. I nije seta strahota dogodila samo u Vukova-ru, nego i u Škabrnji, te u mnogim mje-stima Domovine. Istaknuo je da se po-sebice treba moliti za lijepu budućnostDomovine, ali i nastojati osobno gra-diti upravo takvu budućnost. Možemoli to ukoliko se ne sjećamo što su bra-nitelji učinili za nas, upitao je vlč. Sen-ko. Nakon sv. mise slijedio je prigod-ni program. Okupljeni su se pomoliliza sve poginule branitelje, a nakon to-ga je prikazan dokumentarni film redatelja Eduarda Galića „Vukovar1991.“. Ivica Zrno

obilježena je tragedija Grada Vuko-vara. U tom je povodu u Reutlingenuodržan 6. vukovarski memorijal podgeslom „Vukovar — mjesto posebnog

Škabrnje, ali i cijele Domovine. Sv. mi-su je slavio vlč. Senko Antunović, žup-nik župe Kraljice Neba i Zemlje u Plo-čama, u zajedništvu s domaćim žup-

20-21NZ_16-17 09.12.15 11:37 Seite 1


zapad, vjera i razum

kNjige

Iz tiska je izašao 16. po redu Zbor-nik radova s godišnjih pastoralnihskupova hrvatskih svećenika, đako-

na, pastoralnih suradnica i suradnikaiz Zapadne Europe, koje organiziraHrvatski dušobrižnički ured iz Frank-furta na Majni. U novom Zborniku supredavanja sa skupa održanog od22. do 25. rujna 2014. u Vierzehn-heiligenu u Njemačkoj o temi „Zapad -na civilizacija u raskoraku između vje-re i razuma“. Zbornik, kojeg su uredi-li dr. Adolf Polegubić i dr. Boris Vulić,nosi naziv „Zapad, vjera i razum“, au Zborniku su objavljeni radovi dr.Ivana Bodrožića „Odnos vjere i raz-uma u kasnoantičkom svijetu“ i „Teo-logija o vjeri i razumu Ivana Pavla II.prema enciklici Fides et ratio“, dr.Mladena Parlova „Odnos vjere i raz-uma kroz srednji vijek i rene sansu“ i„Razumska krepost vjere — temelj krš-ćanskoga života“ i dr. Borisa Vulića„Novovjekovlje: veliko razdruživanjevjere i razuma“ i „Nužnost kršćanskevjere u oblikovanju 'europskoga raz-uma'“. Predgovor je napisao delegatza hrvatsku pastvu u Njemačkoj vlč.Ivica Komadina u kojem ističe: „Po-nosan sam što u rukama držimo još je-

tražimo nove putove za jačanje našenade u evangelizacijsko djelo Crkve.“

„S jedne strane, autori donosepovijesno-teološki prikaz odnosa iz-među vjere i razuma, sve od antikepa do novog vijeka, ukazujući pritom

dan Zbornik kao pisani spomen našihnapora da preko pastoralnih skupovana poseban način jačamo i učvršću-jemo naše zajedniš tvo i povezanost te

na sretna, ali i ona manje sretna ost-varenja tog odnosa. S druge strane,Zbornik nas uvodi u promišljanja onekim suvremenim aspektima odnosavjere i razuma, otvarajući nove ob-zore i putove kojima valja ići kako bise obnovilo narušeno suglasje. Pri-tom je dragocjeno ukazivanje na izvornu komplementarnost između filozofije i teologije, između vjere irazuma, o čemu svjedoči i podudar-nost promišljanja jednog filozofaagnos tika (Marcello Pera), te misli inaučavanja dvojice teologa, štovišerimskih biskupa (Ivan Pavao II. i Benedikt XVI.). Smatramo, stoga, dasu istra živanja sabrana u ovom Zbor-niku vrijedan doprinos vječnoj ineiscrpnoj temi odnosa vjere i ra -zuma. Riječ je o odnosu koji će i ubudućnosti zapadne, ali i cjelokupneljudske civilizacije imati važno zna-čenje“, istaknuo je prvi recenzentZbornika doc. dr. sc. Davor Vuković.Drugi recenzent Zbornika dr. sc. Ed-vard Punda ističe pak kako je po-sebna vrijednost Zbornika što je djelo više autora, a opet vrlo harmo-nično i misaono i stilski.

A. P.

Udrugoj knjizi intervjua pod nas-lovom „Povratak, integracija iliasimilacija? — Razgovori o

hrvatskoj dijaspori (II.)“ autor dr.Adolf Polegubić donosi dvadesetintervjua koje je vodio s istaknutimosobama crkvenoga i društvenog ži-vota — iz Hrvatske, Bosne i Hercego-vine, Njemačke, Švicarske i dr. — pričemu je naglasak stavljen na pasto-ralno djelovanje među hrvatskim iz-vandomovinstvom, a dotaknute su idruge važne teme života i djelovanjaHrvata izvan domovine. Sugovorniciu ovoj knjizi su: prof. Srebrenka Še-

Razgovori o hrvatskoj dijaspori (ii.)

ravić, mons. dr. PetarRajič, dr. s. Nela Gaš-par, dr. Tomislav Mar-kić, Stjepan Herceg, dr.Željka Lovrenčić, mons.Ivan Miklenić, dr. SinišaKušić, dr. Ivan Đikić, fraJoško Kodžoman, fraMićo Pinjuh, mons. dr.Robert Zollitsch, mons.dr. Marin Srakić, mons.dr. Pero Sudar, vlč. Ivi-ca Komadina, kardinalKarl Lehmann, mr. Zrinka Lučić-Vrho-vac, dr. Ivo Krpina, mons. dr. Nikola

Zapad, vjera i razum, zbornik radova, (uredili: dr. Adolf Polegubić i dr. Boris Vulić), Hrvatski dušobrižnički ured, Diaspora croatica knj. 21, Frankfurt am Main,2015., 174 str.

Adolf Polegubić: „Povratak, integracija ili asimilacija? — Razgovori o hrvatskoj dijaspori ( II.)”, Diaspora croatica knj. 22, Hrvatski dušobrižnički ured, Frankfurtam Main, 2016., 148 str.

Eterović i kardinal VinkoPuljić. U knjizi se ističekako je pitanje hrvatskogizvandomovinstva poseb-no važno pitanje, stogabi mu trebalo pristupiti spunom zauzetošću i od-govornošću na svim razi-nama. I ova druga knjigaintervjua dr. Adolfa Pole-gubića, kao i ona pret -hodna iz 2006. godine,u tom smislu može biti ne

samo poticaj, nego i velika pomoć urazmišljanju i djelovanju. Ć.F.

20-21NZ_16-17 09.12.15 11:37 Seite 2

djeČji kutak


ko je dosad bilo. Možda dolazi smak svijeta ili nas jeNebo zaboravilo, govorili bi neki. Jedan neopisiv nemirse širio nijemo među ljudima i postali su potajno u du-bini zabrinuti. I, onda se dogodilo ono, čemu se više nit-ko nije nadao. Uoči Badnje večeri počeo je tiho i pola-ko padati snijeg. Snježne pahuljice su nježno lepr šalei veselo skakutajući se spuštale polako na Zemlju. Ne-bo se plavilo, zvjezdice su zablistavale, a sunce je zas-jalo nekim posebnim dosad neviđenim svjetlom uz sjajjedne velike zvijezde, a nije bila noć. Svi su oduševlje-no zas tali i promatrali taj posebni prizor i čarobni tre-

nutak. Nikad do-sad ovako nešto senije dogodilo. I lju-di su znali da je topozdrav s Neba.Osjetili su ljubav imir u srcima i znalida je to Božji znaki ujedno božićnidar svima, neopi -sivo velik i neza -mjenjiv. Osjetili suolakšanje i zahval-nost i postali svjes-ni svoje malenkosti.Sve nesuglasice isvađe su prestale iširilo se međusob-

no razumijevanje, sloga i mir među ljudima. Međutimna Nebu su nebeski promatrači znali da su ljudi zabo-ravni i ponekad ih treba podsjetiti na vrijednosti života.A, na Zemlji djeca vjeruju kako su se anđeli igrali togBožića skrivača, pa su zaboravili poslati snijeg, a mož -da je Nebeski sat stao, jer je sveti Petar negdje izgu-bio ključ i onda ga u pravom trenutku opet našao. Bilokako bilo, za ljude će to ostati zauvijek tajna, jer Bogima svoja nedokučiva pravila i opominje nas na pro-laznost i, ustvari, nebitnost vremena i ukazuje na istin -ske vrijednosti, koje bi iz ljubavi prema Isusu trebali živjeti… Svima blagoslovljen Božić! n

Napisala i priredila: Željka Čolić

Dragi mladi čitatelji!

SSprosincom stiže vrijeme Božića. Nadamo se vašem dob -rom raspoloženju i kratkom predahu uz našu božićnu pri-ču. Provedite božićne blagdane u miru i blagoslovu.

Želimo svima sretan Božić, te puno zdravlja i sreće u novoj2016. godini!

JJednom davno, davno dogodilo se nešto vrlo neobič -no. Zima jednostavno nije došla. Snijeg je zabo raviopasti, vjetar zaboravio zapuhati, priroda se zabo-

ravila mije njati, a sunce je neprestano slalo toplinu naZemlju. Ispočetka su ljudi još bili zadovoljni, jer im jetop lina ustvari odgovarala i nije im nedostajala zima.Međutim, kako je vrijeme prolazilo i već studeni mjesecprošao, a prilike se nisu mijenjale, svi su su se polakočudili. Počelo se širiti ipak nekakvo neobično nezado-voljstvo i ljudi bi se pitali: Pa, što se to dogodilo s pri-rodom? Predbožićno vrijeme nastaje, a zimi ni traga.A, djeca su već za-brinuto upitkivala:Hoće li Božić uop -će doći? Nitko nijeznao. Svi su bilizbunjeni, jer takonešto nikad dosadse nije dogodilo.Postajali su svenestrpljiviji i pone-kad pogledavaliprema Nebu, ne bili vidjeli nešto, štobi im dalo na zna -nje da će se prilikepromijeniti. Ali Ne-bo je šutjelo. Ništase ne bi promijeni-lo, ni tračak vjetra ne bi se pojavio, sve bi ostalo mirno.Svi su se pomirili s činjenicom da zima neće doći, a Božić će provesti bez božićnog drvca… Vladala je ne-ka neobično napeta atmosfera puna sumnji i nagađa -nja o tom neobičnom događanju. Bez obzira na te tre-nutke stanke i razmišljanja, ljudi su nastavili neumornodalje sa svojim žurnim pripremama i kupovanjem uočibožićnih blagdana, nemajući vremena ni za sebe ni zasvoje bližnje. Mada su trgovine i ulice bile okićene iukrašene uobičajenim božićnim svjetlima i dekoracija-ma, postojala je očigledna nelagodnost, jer su svi zna-li da nešto nije onako kako bi trebalo biti ili onako ka-

Pozdrav s nebaPozdrav s neba

Snim

ka:

image

Božićna priča

Snim

ka:

M.H

.Olb

ertz

,im

age,

Dez

ember

2015

❄❄

❄

❄

❄❄

❄

22-23a_22-23djecji.. 09.12.15 10:39 Seite 1

SVijet MLadiH — juGeNdWeLt


Teroristima poručuje da neće do-biti njegovu mržnju, koju su mož -da očekivali, nego im naprotiv

napominje da su ubojstvom njegovesupruge ubili Boga u njezinu tijelu.Oni koji slijepo ubijaju ljude, i to uime Boga, ubijaju Božji dar života u

„ja vas neću mrziti!“

mo: „U petak navečer oteli ste životjednog iznimnog bića, ljubavi mog ži-vota, majke mog sina, ali nećete do-biti moju mržnju. Ne znam tko ste i neželim to znati, vi ste mrtve duše.

Ako nas je Bog u čije ime ubijatetako slijepo doista napravio na svoju

Snim

ka:

moj

net.c

om

Njezin suprug i otac dječačića od 17 mjeseci, Antoine Leiris, na facebooku je tri dana nakon zločinačkih teroris tičkog napada u Parizu objavio prkosnu, ali neočekivano krš ćansku poruku teroristima i oproštaj od supruge koju je upoznao prije 12 godina, a opisao ju je kao „iznimno biće” i „ljubav njegova života“.

da svoje sunarodnjake gledam s po-dozrenjem, da žrtvujem svoju sloboduza sigurnost. Izgubili ste.

Vidio sam je jutros. Napokon na-kon dana i noći čekanja. Bila je lijepakao onda kada je otišla u petak, lijepakao onda kad sam se prije 12 godina

ljudima te zaboravljajuBožju univerzalnu za-povijed: „Ne ubij!“ Ne-ma nikakva Boga, Ala-ha ili proroka, koji za-govara ili podržavamržnju, ubojstvo, nasi -lje, zlo... Sve one kojiplaniraju, potiču i vršetakva nasilja ne čekajunikakavi rajski vrtovi smnoštvom vječnih dje-vica nego — deveti krugpakla! Oni su „mrtveduše“! Oni su gubitni-ci! Oni su zločinci! Utom raju slobode i lju-bavi neće biti mjesta

beznadno zaljubio unju. Naravno da samshrvan od boli, dajemvam tu malu pobjedu, alibol neće dugo trajati.Znam da će ona svakogdana biti s nama i da će-mo se jednoga dana po-novno naći u raju slo-bodne ljubavi u kojimavama nema pristupa.

Samo smo dvojica,moj sin i ja, ali moćnijismo od svih armija svi-jeta. Nemam više vre-mena da ga trošim navas, moram Melvilu ko-ji se budi iz svog po-

za njih. Pismo Antoniea Leirisa podijelje-

no je stotinama tisuća puta na soci-jalnim mrežama i medijima. Ono jeistinski evanđeoski i kršćanski odgo-vor na mržnju. On je za mene sve-tac naših dana. Slijedi njegovo pis-

sliku, svaki je metak u tijelu moje su-pruge rana u Njegovom srcu.

I zato vam neću pokloniti svojumržnju. Tražite je, ali odgovoriti mrž -njom na mržnju znači postati žrtvomistog neznanja koje vas je učinilo tak-vima kakvi jeste. Želite da se bojim,

podnevnog sna. Nema ni 17 mjeseci.Pojest će svoj obrok kao i obično, aonda ćemo se igrati kao i obično i cijelog svog života taj će vam malidječak svojom srećom i slobodom biti prijetnja. Jer ne, nećete dobiti ninjegovu mržnju.” Priredio: T. G.

Odlukom trierskog biskupadr. Stephana Ackermanna,od 30. listopada, svećenik

Varaždinske biskupije vlč. StjepanZadravec, član Biskupijske sinodekoja je upravo u tijeku u BiskupijiTrier, imenovan je i članom Prezbi-terskoga vijeća Biskupije Trier i natome je mjestu zamijenio dosada-šnjega predstavnika stranih sveće-

nika u Prezbiterskom vijeću polj s -koga prelata dr. Franciszeka Mro-wieca.

Vlč. Zadravec je voditelj Hrvat -ske katoličke misije u Koblenzu. Od2008. djeluje i kao dušobrižnik nanjemačkim župama St. Franziskus,St. Elisabeth, St. Laurenzius, St.Martinus, St. Hedwig i St. Beatus.„Imenovanje vlč. Zad ravca u Prez-

bitersko vijeće, priznanje je za us -pješan rad kako na polju dušobriž-ništva tako i na polju socijalnog ra-da te je ujedno i priznanje svimhrvatskim misionarima u Njemač-koj, kao i cijeloj Hrvat skoj inozem-noj pastvi“, istaknuo je ravnatelj dušobrižništva za Hrvate u inozem -stvu dr. sc. Tomislav Markić.

IKA

TRIER Vlč. Stjepan Zadravec član Prezbiterskog vijeća Biskupije trier

22-23a_22-23djecji.. 09.12.15 10:39 Seite 2

OtonKučera

MariofilSoldo

Živa za-jednica

„Brutoregistartona“

Božić(1,2,3,4)

1

Skija -lište naPohorju

Pištolj,revolver

Glumica,Nina…

Kemijskielem. (Ar)

3

Tjerati…na konac

„Metar“

Učenje omoralu

Inoslavaod mila

2Na tustranu

DjelovanjeBivšateni sačica,Chris

„Amper“

Otok naJadranu

AntonioNuić

Skladišteoružja

Na kojinačin

4

Radnicau kojojse tka

IvanLacković

MjestokodKopriv -nice

Grad u Ma -

đarskoj

Žlijeburezan

u dasku

KonradAde -nauer

Hrv.trubljač,Stanko

Napad,nasrt,

juriš

Biljka stankom,šup ljom

sta bljikom

Savjet, vi je će(sve u -

čilišni…)

Nepada…daleko

od klade

AnteKostelić

„Tvornicaautomo -bila, Sa rajevo“

Knjigazem -

ljopisnihkarata

Mjestolokacija

Želatinaiz alga

Grmo -vitodrvo

Datost,činjenca

Formatpapira

Mreža u tenisu

Rado-vanIvšić

Učenik,školarac

Špa njol -ska

Rev,njak

Pozitiv-na elek-troda

NAGRADNA KRIŽALJKA


KRIŽALJKA

Božić Rješenje poslati najkasnije do 28. siječnja 2016.

IZ CRKVE U SVIJETU

Uganda voli Papu

U Ugandi je Papa dočekan s već-im oduševljenjem nego u Keniji, jer -kako je prenio austrijski Kathpress -„doista nigdje u Africi KatoličkaCrkva nije više afrička nego u Namu-gongu. Jer tamo, sjeverno od ugand -skoga glavnoga grada Kampale, ča-ste se prvi sveci Crnoga kontinenta unovo doba: 'Ugandski mučenici'.“Upravo se u tome svetištu Papa susreos desecima tisuća vjernika u subotu28. studenoga, podsjetivši da je 22-oje pripadnika kraljevskoga dvora uBulandi krajem 19. stoljeća dao ubitimonarh samo zato što su bili katolici.Papu je u petak dočekalo na stotine ti-suća vjernika u glavnome gradu Kam-pali, a na misi u subotu bila je vidlji-va još jedna činjenica: sudjelovalo jejako puno žena, što nije bio slučaj uKeniji. U svojoj propovijedi Papa jepodsjetio i na anglikanske mučenike,čije je svetište u blizini katoličkoga, teje govorio o „ekumeni krvi“ koja po-

Nastavak sa str. 4

vezuje sve kršćane. No, baština mu-čenika nije neka vrsta dragocjenognakita kojega treba čuvati u muzeju,nego kršćani i danas moraju biti aktiv -ni i zauzeti Isusovi svjedoci u obitelji,na radnome mjestu i u društvu.

Na zanimljiv ga je način dočekaou starome glavnom gradu Entebbeu ipredsjednik Yoweri Musenevi koji ni-je održao pozdravni govor, nego muje predstavio neke počasne goste, pričemu se šalio. No, Papa u svom poz-dravnom govoru nije štedio na kritici,pa i prema Museneviju, premda je toučinio na suptilan način. Uganda tre-ba dobru i transparentnu vlast koja ćesvima omogućiti sudjelovanje u politi-čkome životu zemlje i pravednu pod-jelu dobara, poručio je Sveti Otac, ko-ji se susreo i s diplomatima i mnogimdrugim zajednicama, ali i govorio otemi AIDS-a, te pohvalio rad katoličkihredova i zajednica u prilog oboljeli-ma. U Ugandi je 2014. godine od 36milijuna stanovnika zabilježeno da jenjih čak 1 i pol milijun zaražen HIV-om, a umrlo ih je 33 tisuća.

Katoličkoj Crkvi u zemlji Papa je upetak 27. studenoga poručio: Jačajte

laike i bolje ih obrazujte i odgajajte.Isus svojoj Crkvi nije dao samo pasti-re i apostole, nego i učitelje, kako bise cijelo tijelo Crkve izgradilo na naj-bolji mogući način. Jer, ono što prim-jećuju i sami afrički biskupi je činjeni-ca da je kristijanizacija na afričkomkontinentu često površna. O tomemnogo znaju i mladi, ali i biskupi,svećenici i redovnici s kojima se papaFranjo susreo u subotu ujutro, potak-nuvši ih da brinu ne samo o 47%Ugan đana koji su katolici, nego o svi-ma jer Uganda još nema neku osobi-tu demokratsku tradiciju.

U Keniji je pak Papa boravio odsrijede 25. studenoga, kada je sletiou glavni grad Nairobi. U prvi plan toga pohoda medijski je stavljen nje-gov govor u četvrtak 26. studenogau sjedištu svjetskoga programa UN-a, premda je Papi dakakonajvaž nije bilo ojačati vjernike i po-taknuti ih na ljubav prema bližnjemu.A to je posebno istaknuo u posjetu si-romašnoj četvrti Nairobija. Oštrim jeriječima tamo Sveti Otac osudio stra-hovito siromaš tvo mnogih afričkih ze -ma lja. M. K.

24-25i_24 09.12.15 10:40 Seite 1


ULM Slavlje sakramenta potvrde

Unedjelju 25. listopada uHrvatskoj katoličkoj zajed-nici sv. Josipa u Ulmu bilo

je posebno svečano. Toga danaje u crkvi sv. Jure u tom gradusvečano misno slavlje predvodioje i podijelio sakrament sv. potvr-de banjolučki biskup mons. Fra -njo Komarica. Sakrament je pri-milo 56 krizmanica i krizmanika.

Svi su s nestrpljenjem čekalitaj trenutak, a za sve su se na po-seban način pripremali mladi, nji-hovi roditelji i kumovi. Tijekom

Krizmanice i krizmanici s mons. Komaricom, svećenicima i pastoralnom suradnicom

misnog slavlja pjevao je Bogoslovskizbor „Stadler“ iz Sarajeva, čiji su čla-novi doputovali sa svojim rektorom vlč.Josipom Kneževićem. U nadahnutoj jepropovijedi mons. Komarica govorio

o važnosti sakramenta potvrde te jesve potaknuo, posebno mlade da osta -nu vjerni Kristu. Oduševljeni krizmani-ci su na sv. misi dali svoj novčani pri-log za hrvatsku misijsku postaju u

Mbinga u Tanzaniji, kako bi svojimvršanjcima tamo pomogli pri otvore njuprostorija za školovanje. Na kraju suuslijedile zahvalne riječi i predaja da -rova. J.K.

Donosimo podatke o personalnimpromjenama u hrvatskim katoličkimmisijama i zajednicama u Njemačkoj.

HKŽ TRAUNREUT

Fra Vislav Krijan postao je novimžupnikom, a zamijenio je dosadaš -njeg župnika fra Pavu Filipovića, kojije postao voditeljem HKM Aachen.

HKM AACHEN

Dosadašnji voditelj misije fra Fra -njo Troglić vratio se u domovinu, a novi voditelj misije je fra Pavo Filipo-vić, koje je dosad bio župnik HKŽTraunreut.

HKM ENNEPETAL - LÜDENSCHEID

Dosadašnji vodi-telj misije vlč. BrankoŠimović je otišao u mi-rovinu, a voditeljemmisije je postao vlč.Damir Kovačić, koji jeujedno i voditelj HKMHagen. U misiji odne-davno kao pastoralna suradnica dje-luje Gordana Čutura s pola radnogvremena. Drugu polovicu radnog vre-mena djeluje u HKM Hagen.

HKM SAARBRÜCKEN

Novim voditeljemmisije postao je donSebastijan Marković,koji je zamjenio dosa-dašnjeg voditelja mi-sije don Rudija Belka.

HKM HAMBURG

Novi dušobrižniku HKM Hamburg je o. Dominik KristijanGerbić, koji je došaona mjesto dosa da -šnjeg dušobrižnikao. Matijasa Farkaša.

HKM BAMBERG

Dosadašnji voditelj misije donMarko Pavletić 1. prosinca prestaje saslužbom i vraća se u domovinu, a namjesto voditelja misije dolazi don FilipTomić.

HKŽ FRANKFURT

Dosadašnja pasto-ralna suradnica s. Lu-ca Petrović vratila se udo mo vinu, a novompastoralnom suradni-com pos tala je Magdalena Galić.

NJEMAČKA Personalne promjeneHKZ SINDELFINGEN, LEONBERG I HERRENBERG

Kao nove pasto-ralne suradnice u zajednicama djelujus. Rozarija Iva Ćurić (u Sindelfingenu i Le-onbergu) i s. MirjanaJuranović (u Sindelfin-genu i Herrenbergu).Došle su na mjesto do-sadašnjih pastoralnihsuradnica s. Bogolju-be Jurić i s. Bernarde-te Tomić, koje su sevratile u domovinu.

HKM BIELEFELD

Nova pastoralnasuradnica je MarinaMraz. Došla je namjesto dosadašnjepastoralne suradniceMarice Mraz, koja jeotišla u mirovinu.

HKZ BITIGHEIM-BISSINGEN, ILLINGENI VAIHINGEN A.D. ENZ

Pastoralna suradnica Ana Ma -dunić otišla je u mirovinu.

NAŠE ZAJEDNICE

24-25i_24 09.12.15 10:40 Seite 2

S V i S V E t i ■ O t K O S■ l S D ■ c ■ S i S V E t ES a t ■ S i n O D a ■ K E RE t O l i j a ■ O M E S t iS ■ ■ ■ S a t E l i t ■ U jV a l O V ■ t a t R aE l i S E ■ i n V a ■

t a R O t ■ S O ■ t UE S E j i ■ E l V i S

RjEŠEnjE iZ pROŠlOg BROja

10 stvari o kojima te Bog neće ništa pitati

ŠalE — SaVjEti — REcEpti


Nagrađen: Drago Tolić, Rüsselsheim

Obrnuto— Kad muž šuti, on je mislilac.— Kad žena šuti, onda nastradamislilac.

MukaŠeću se Jure i Mara plažom i

ugledaju slikara kako crta more.Jure će Mari:

— Vidiš, Mare, kako se čovjek mu-či kad nema fotoaparat.

Što ne funkcionira?Žena mi je ostavila poruku na

hladnjaku:— Ovo više ne funkcionira, prese lilasam se kod svojih!— Ja otvorio hladnjak: svjetlo radi,pivo je hladno… Ne razumijem, štoto ne funkcionira?

ViđenjePesimist vidi samo tamu u tunelu.

Optimist vidi svjetlo na kraju tunela.Realist vidi da je to svjetlo zapravovlak. A strojovođa vidi tri bedaka napruzi.

Zimsko računanjevremena

Zimsko računanje vremena poč-inje kada sarma zamijeni papriku!

Rekla sam tiŽena viče na muža preko mobi-

tela: - Lijepo sam ti rekla da dolazimza 5 minuta, što me zivkaš svakih po-la sata?

Sredstvo za čišće nje

Rekli su mi da je rakija dobra začišćenje kuće. I mogu vam reći, otka-ko je pijem, sve mi izgleda čišće.

Ekološki standardMoj automobil zadovoljava sve

ekološke standarde — stalno je u ga-raži.

1. Bog te neće pitati kakav siauto vozio. Pitat će te koliko si oso-ba, koje nisu imale prijevoz, odve-zao na njihovo odredište.

2. Bog te neće pitati za kva-draturu tvog doma. Pitat će te kolikosi osoba ugostio u svome domu.

3. Bog te neće pitati kakvu siodjeću imao u svom ormaru. Pitat ćete kolikima si pomogao da se odje-nu.

4. Bog te neće pitati kolika ti jebila najveća plaća. Pitat će te, što sis tom plaćom učinio?

5. Bog te neće pitati koja je bi-la tvoja najveća pozicija u tvrtki. Pi-tat će te jesi li svoj posao obavljaopošteno i najbolje što možeš.

6. Bog te neće pitati koliko siprijatelja imao. Pitat će te kolikimasi ti bio prijatelj.

7. Bog te neće pitati u kakvomsi susjedstvu živio. Pitat će te kako sise odnosio prema svojim susjedima.

8. Bog te neće pitati o boji tvo-je kože. Pitat će te što je u nutrinitvog bića.

9. Bog te neće pitati kolikima siproslijedio ovu poruku. Pitat će te zatvoj život i jesi li živio po ljubavi imilo srđu.

10. Bog te neće pitati zašto ti jetrebalo dugo da pronađeš spasenje.On će te očinski odvesti u tvoj domu raju.

Autor nepoznat; www.birno.net

jelog vina; 2 žličice skrob-nog brašna; sol; brašno.

Priprema: Teletinu izre -žite na kockice i prelijte ma-rinadom pa ih ostavite nekastoje 30 minuta. Na zagri-janom ulju ispecite meso,prelijte vodom i dinstajte nalaganoj vatri dok meso neomekša. Gljive izrežite načetvrtine i dodajte u gulaš.Dodajte vino i vodu i dins -tajte još 10 minuta. Skrobnobrašno razmutite u malo vo-de i umiješajte u gulaš i krat-

ko prokuhajte. Po potrebi posolite ipopaprite. Poslužite kao samostalnojelo ili s kuhanon tjesteninom.

www.vegeta.hr

Sastojci za 4 osobe: 500 g teleti-ne; 1 vrećica Vegeta Marinade s bi-jelim lukom; 2 žlice ulja; 300 g glji-va (šampinjoni, vrganji…); 100 ml bi-

Fini „gulaš”s teletinom

26 Sale_26 Sale 09.12.15 10:43 Seite 1


DARMSTADT, 21.11. 2015., ODRŽANA SMOTRA ZBOROVA DJECE I MLADIH

Zbor Hrvatske katoličke zajednice Bietigheim-Bissingen

18. smotra crkvenih zborova

Zbor Hrvatske katoličkemisije Mainz

Zbor Hrvatske katoličke zajednice Balingen

Zbor Hrvatske katoličke misije Mannheim-Mosbach

Zbor Hrvatske katoličke zajednice Pforzheim-Bruchsal

02u.27_02u.27 09.12.15 09:51 Seite 2

18. TREFFEN DER KIRCHENCHÖREDarmstadt, St. Fidelis Kirche,21.11. 2015

Program su vodile Laura Martinović i Lorain Lovrić

Zbor Hrvatske katoličke župeMünchen

Zbor Hrvatske katoličke zajedniceLudwigsburg

Zbor Hrvatske katoličke misijeWiesbaden

Zbor Hrvatske katoličke župeFrankfurt am Main

Zbor Hrvatske katoličke misijeOffenbach am Main

01und28u_01und28 09.12.15 10:47 Seite 1

ebedige geeide - KROATENSEELSORGE IN...

Documents

Transcript of ebedige geeide - KROATENSEELSORGE IN...