Postvertriebsstück

Entgelt bezahlt

G 4983

Monatliche Mitteilungen des Mainzer Ruder-Vereinsund des Tennis-Clubs Mainzer Ruder-Verein e.V.www.mainzerruderverein.de mrv-echo@mainzerruderverein.de

ECHON o v e m b e r 2 0 1 0

M

AINZER

RUD ER-

VEREIN

MR V

1878

Mainzer Volksbank eGwww.mvb.de

1) Voraussetzungen: Regelmäßiger Lohn-, Gehalts- bzw. Renteneingang, Nutzung der Selbstbedienungseinrichtungen, Mitgliedschaft bei der Mainzer Volksbank eG.2) Kostenlose Bargeldverfügung an allen Geldautomaten inländischer Volks- und Raiffeisenbanken ab einem regelmäßigen, monatlichen Habenumsatz von mindestens 1.200 EUR.3) Die Prämie in Höhe von 25 EUR wird pro Neukunde einmalig bei Neueröffnung eines MVB-o.K.-Kontos gezahlt. Voraussetzung für die Prämie: mindestens drei Monate

Lohn-/ Gehalts-/ Renteneingang.

MVB-o.K.Das Privat-Girokonto ohne Kosten

Holen Sie sich Ihr Privat-Girokonto zum Nulltarifund sichern Sie sich 25 Euro Startguthaben!3

€ 0,00Kontofüh

rung1

€ 0,00Bargeld a

n allen

Geldautomaten in

ländischer

Volks- und Raiffeis

enbanken 2

Sprechen Sie uns an – unsere Berater informieren Sie gern!

Sie sind noch kein MVB-Kunde?Dann nutzen Sie unseren kostenlosen Umzug-Service: Wir unterstützen Sie bei derUmschreibung Ihres Zahlungsverkehrs auf die neue Bankverbindung!

80 Filialen/SB-Center Mobile Berater Telefon-Banking Internet

Ange

bot f

reib

leib

end.

Sta

nd: F

ebru

ar 2

010

MVB-oK-Konto_A5_0609_Layout 1 19.02.2010 08:43 Seite 1

Erste Seite...

M

AINZER

RUD ER-VEREIN

MR V

1878

3.12. JahresabschlussfeierdesTC-MRV,Domherrenhof,Essenheim 3.12. Siegesfeier,Bootshaus,19:00Uhr11.12. 6.TalentecupRheinland-Pfalz,TurnhalleGustav-Stresemann-Schule18.12. Herrenabend,GoldsaalimHilton

Anlauf holen fürs Treppchen 4Günther, Schmidt und Koch fahren nach Neuseeland zur WM

(Halb)rund um den Genfer See 638. Ausgabe der „Tour du Léman“ durch Regen und Wind erschwert

baltic-Cup 93x Gold und 1x Silber in Hamburg

bundesfinale „Jugend trainiert für olympia“ 10Maria Ward-Schule und Mainzer RV unterwegs

Ländervergleichskampf regensburg 12MRV-Nachwuchs tritt für Rheinland-Pfalz an

Sommerwanderfahrt „rund ums bootshaus“ 14Teil 2 der großen Berichts der Freizeitgruppe

TC-MRV 21

MRV-Familie 23

Impressum 24

Regattakalender 25

Trainingszeiten 27

Inhalt mrv echo – 81. Jahrgang – Nr. 11 – November 2010

Termine 2010

3

KÖBIG – Damit Ihnen beim Bauennichts aus dem Ruder läuft.

Baustoffe für

Hoch- und Tiefbau,

Innenausbau, Bäder,

Sanitär, Fliesen,

Heizungen,

Gartengestaltung.

Besuchen Sie uns in:MainzFrankfurt/Main (2x)AlzeyBrauna/SachsenBürstadtEisenbergImsweilerKoblenzNackenheimWiesbaden-Biebrich

www.koebig.de

Rennrudern

Gleich drei heiße Eisen hat der Main-zer Ruder-Verein (MRV) bei den Welt-meisterschaften vom 31. Oktober bis 7. November im neuseeländischen Hamil-ton im Feuer.

Am Abend des 28.9. wurden Silke Günther,Sebastian Schmidt und Jonathan Koch vonOB Jens Beutel und den Vereinsoberen imHilton-Hotel feierlich verabschiedet. „Ichhoffe,dasswirdreigroßeSiegerhabenwer-den“, sagte MRV-Vorsitzender Jürgen Petry.Der Oberbürgermeister schloss sich denguten Wünschen an und lobte „den engenZusammenhalt, den man in diesem Tradi-tionsverein immer wieder verspürt“. Aus-sichtsreichsterMedaillenkandidatistsicher-lichder25JahrealteSebastianSchmidt,dermitdemDeutschland-Achterschonallesge-wonnenhat,waseszugewinnengibt–ein-malabgesehenvoneinerOlympia-Medaille,die 2012 in London folgen soll. „Auf demLakeKarapirowollenwirunserenTitel ver-

teidigen“,sagtedergebürtigeWiesbadener.„WirsindseitzweiJahrenungeschlagen,rei-sen als amtierender Welt- und Europamei-ster an.“ Als schärfste Konkurrenten siehtder1,90Meter großeund90Kilo schwereModellathlet Neuseeland, Australien, Kana-daunddieUSAan.„JetztbeginntdieheißePhasederVorbereitung.Den letztenSchliffholenwirunsinSacramentoinKalifornien.“

AuchSilkeGünther,dieseitAnfangdesJah-resimMRVLeibchenaufMedaillenjagdgehtundnebenMainzauchnochinWetzlartrai-niert,wirktecool.Zweimalistdie34-Jährigeschon Weltmeisterin geworden, in Neusee-land will Günther mit dem Frauen-AchterzumindestwiederaufdemTreppchenstehen.

„SieistdieeinzigenochaktiveRudererin,dieweiß,wiemaneineGoldmedailleimAchtergewinnt,“sagtLandestrainerRobertSens.

Neun Jahre jünger als die kaufmännischeAngestellteausdemhessischenHungenist

Anlauf holen fürs TreppchenSilke Günther, Sebastian Schmidt und Jonathan Koch fahren nach Neuseeland zur Wm

4

RA

UM

LICH

T

LÖRLERE L E K T R O

Öffnungszeiten:

Februar - September Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 14:00 Uhr

Oktober - Januar Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 16:00 Uhr

Elektro Lörler GmbH Weberstraße 13A 55130 Mainz-Weisenau

Tel. + 49 61 31.240510 Fax + 49 61 31. 8 57 13 info@elektro-loerler.de

www.elektro-loerler.de

Kreative Lichtideen! Kompetente Lichtberatung!

Professionelle Lichtinstallation!

Besuchen Sie uns: 1.600 qm Ausstellungsfläche und

unser kompetentes Beratungsteam erwarten Sie!

Rennrudern

Jonathan Koch, der noch bis JahresendefürdieGießenerRuder-Gesellschaftstartet,aberschonseiteinemJahr inMainzunterden Fittichen von Sens trainiert, in den ergroßesVertrauensetzt.„AuchfürJonathanmuss das Ziel eine Medaille sein“, betonteSens, der Koch gemeinsam mit dessen

Heimtrainer MarcKrömer coacht. Derbislang größte Er-folg des 1,83 Meterlangen und 72,5 Kiloschweren Athleten,dereventuellauchimleichten Doppelvie-reragierenwird,warRangvierbeiderWM2007.„DassichPlatzeins schaffe, davongehe ich nicht aus,

zwischenPlatzzweiundneunistallesmög-lich.“Nochwohntder25-Jährige,deranderJohannes Gutenberg-Uni ein Sportstudiumbeginnenwird,ineinerWGinderOberstadt.Sobald das neue MRV-Bootshaus fertig ist,willKochdorteinZimmerbeziehen.

AZ

5

Rennrudern

Am 25. September fand die alljährliche Langstreckenregatta auf dem Genfer See statt. Aus Mainz machten sich Mar-kus Neumann und Simon Schiml auf, um zusammen mit dem Ex-Mainzer Jochen Domscheit (jetzt Stuttgart-Cannstatter RC) sowie Henning Osthoff (RC Hamm) und Olaf Behrend (Ulmer RC Donau) an dieser einmaligen Veranstaltung teilzu-nehmen.

DieAufgabe: imgesteuertenGig-Doppelvie-rer 160 km non-stop einmal rund um denSeezurudern,unddasauchnochmöglichstschnell!

Bei Ankunft am Veranstaltungsort in Genfam Freitag regnete es bereits in Strömen.Trotzdem musste erst einmal das Boot fürdenbevorstehendenTagpräpariertwerden.SowurdenBug,HeckundAuslegermit ge-fühlten5kmKlebebandabgeklebtundsee-tauglich gemacht; am SteuermannsplatzwurdenBoxen fürdieVerpflegungwährend

desRennensmontiert und eine elektrischePumpe installiert. Außerdem bekam jedesBoot vom Veranstalter ein Blinklicht undeinen Radar-Reflektor ausgehändigt, damitauchfürdieSicherheitaufdemSeegesorgtwar.AlldasgeschahbeiunverändertstarkemRe-gen,wasbereitsnichtsGutesfürdasbevor-stehendeRennenvermutenließ.AmAbendfandbeimVeranstalterderRegat-ta,derSociétéNautiquedeGenève,einEmp-fang zur Begrüßung aller Teilnehmer statt.DabeikamdannauchdereigensengagierteMeteorologe zu Wort, der allerdings eben-falls wenig optimistisch klang („It‘s goingtobereally,reallytough!“):eswarauchfürdenSamstagRegenzuerwarten, immerhinetwas weniger als am Freitag. SchlimmerjedochwarderangekündigteWind,welcheramVormittagnochalsSchiebewindfürdasRennen zu erwarten war, Nachmittags je-dochalsstarkerNordwinddenRückwegamSüduferdesSeesentlangstarkerschwerenkönnte.

(Halb-)rund um den Genfer See38. Ausgabe der „Tour du Léman“ durch regen und Wind erschwert / von Simon Schiml

6

Rennrudern

Der nächste Tag brachte wie angekündigtzunächst weiteren Regen und für die ersteHälfte der Runde (von Genf bis MontreuxentlangdesNordufers)leichtenSchiebewindaussüdwestlicherRichtung.Dasmit27Boo-tengrößteFeldinderGeschichtederRegat-tawurdepünktlichum9:00Uhrgestartet.

Bereits auf den ersten Kilometern konntenwir uns an die Spitze setzen, dicht gefolgtvon einer Renngemeinschaft aus Großbri-tannien, Portugal und der Schweiz. Diesemusste sich jedoch nach etwa 30 km demzunehmenden Wind und den immer höherwerdenden Wellen geschlagen geben, undschieddamitalserstesTeamausdemRen-nenaus.DahintergelangeseinemBootausArgenteuil/Angers/Genf den Anschluss zuunszuhalten.

BeiweiterhinregnerischenundwindigenBe-dingungenkonntenwirdenAbstand jedochkontinuierlichvergrößern,sodassunserVor-sprungbeiderStreckenhälftefast10Minu-tenbetrug.Kurz vor Montreux am östlichen Ende desSees erreichte uns dann die EntscheidungderRennleitung,aufdemselbenWegzurückzu fahren, alsonicht amSüd- sondernwie-deramNorduferdesSeesentlangnachGenf.

DerWindwehte inzwischenwieangekün-digt aus nördlicher Richtung, sodass sichderRückwegimWindschattendesNordufersvergleichsweiseangenehmgestaltete,zumalauchkeinRegenmehrfiel.Erstdie letzten20kmbiszumZielfuhrderWinddannwie-der störend über den See, sodass das Ren-nenerneutdurchdenKampfmitdenWellenbestimmtwurde.

7

R

Geschen

ktafel

5€

MAINZ Große Bleiche 4 und Schillerstraße 46-50100 000 Artikel auf fast 2000m²das größte Angebot im RHEIN-MAIN-Gebiet

www.wirth-mainz.de

Mo-Fr:

930 - 190

0

4 Adven

ts-

samstag

e

bis 1900Ge

schenktä

felchen

aus Hol

z, in ein

Säckch

en verpa

ckt,

das bes

chriftet

und bem

alt werde

n

kann –

oder de

r traditio

nelle

Gesche

nk-Gutsc

hein

in einer

wertvol

len

Kunstdr

uckaus

führung

Ein guter

Tipp

in letzer

Minute

Rennrudern

Schließlichkamenwirum22:10Uhrmitei-nergerudertenZeitvon13Stundenund10MinutenalsSiegerinGenfan.ZweiterwurdeeinMix-BootausKarlsruhe/Bonn/Hamm/Cork, welches sich mit einerextremstarkenzweitenRennhälftenochvorder Mannschaft aus Argentuil/Angers/Genfplatzieren konnte. Insgesamt mussten sichimVerlaufdesRennenszehnBootedenan-spruchsvollen Bedingungen geschlagen ge-ben,sodassletztendlich17derursprünglich27BootedasZielerreichten.BesondersharttrafesdabeidenLudwigsha-fenerRV,dieindenVorjahrenimmer einenvorderenPlatzbelegenkonn-ten, und dieses Malnur drei Kilo-meter vor demZielaufgrundderhohen Wellenaufgeben mus-sten.Am Sonntagfand dann beischönerem Wetterdie Siegerehrungstatt, bei der wirauch den Sonder-preis überreichtbekamen: ein vomHauptsponsor ge-stifteter C-Line Vie-rer,derandasbesteTeam der letztenfünf Jahre ging.Vier von fünfSiegenvon2006bis2010wurdendabei mit vari-ierender Beset-zung von Mar-kus Neumann,

JochenDomscheit,OlafBehrend(je4Siege),Matthias Auer (3 Siege, Karlsruher RV Wi-king), Christian Klandt (2 Siege, BonnerRV),SebastianFrohn(Stuttgart-CannstatterRC),HenningOsthoffundSimonSchiml(je1Sieg)errungen.MiteinemMittagessenbeiderSociétéNau-tique de Genève endete schließlich diesesehr spezielle 38. Ausgabe derRundeumdenGenferSee. SSch

8

Rennrudern

Bei der Siegerehrung des Baltic-Cups. In der Mitte (links) Moritz Moos mit Partner Marcel Hilgers

baltic-CupDrei mal Gold im hohen Norden

Foto

: Ste

fan

Moo

s

JF 4x- A (2000 m): 1. Deutschland 2 7:27,76; 2. Deutschland (Dorotheé Goetz, Elisaveta Sokolkova, Jessica Beer, Sophie Oksche) 7:30,26; 3. Dänemark 7:51,29; 4. Norwegen 7:56,08; 5. Schweden 8:00,31;JF 4x- A (500 m): 1. Deutschland (Dorotheé Goetz, Elisaveta Sokolkova, Jessica Beer, Sophie Oksche) 1:46,70; 2. Deutschland 2 1:51,23; 3. Schweden 1:52,52; 4. Norwegen

1:55,60; 5. Dänemark 1:56,29;JM 2x A (2000 m): 1. Estland 7:19,71; 2. Deutschland (Marcel Hilgers, Moritz Moos) 7:24,16; 3. Deutschland 2 7:28,91; 4. Norwegen 7:38,67; 5. Polen 7:50,38; 6. Dänemark 7:56,48;JM 2x A (500 m): 1. Deutschland (Marcel Hilgers, Moritz Moos) 1:42,24; 2. Estland 1:44,45; 3. Deutschland 2 1:44,77; 4. Russland 1:47,86; 5. Polen 1:47,95; 6. Norwegen 1:49,52;

Baltic-cup, HamBurg 3.10.2010

9

An der Brunnenstube 2055120 MainzTelefon 0 61 31 99 67-0www.neger.de

Gut kombiniert:tolle Optik und echteEnergieeinsparung!

Gut kombiniert:tolle Optik und echteEnergieeinsparung! Photovoltaik

SolarthermieDachfenster

Unser neuartigesDachsystem vereint:

Alles vom Experten und allesdirekt aus einer Hand.

� Energieberatung � Photovoltaikanlagen � Dachdeckerarbeiten � Dachbegrünungen � Fassadenbekleidungen etc.

Nachwuchs

Tja, das war schon schön – bei der Ab-schlussveranstaltung in der Max-Sch-meling-Halle den 6. Platz unserer Mädels auf der Anzeigetafel vorbeiflimmern zu sehen…

SouveränundsympathischwieimmerwarderAuftrittderBesatzungLisaPlötz,LenaPlötz, Ruth Eisenträger, Juliette LembensundAnnaPelzaufdemlangenSeeinBerlin-Grünau,demBundesfinaleJugend trainiert für Olympia,zudemdieMädelssichaufderLandesregatta von Rheinland-Pfalz qualifi-zierthatten.AlsbesteSchuleausRheinland-Pfalztratensiegegen13andereSchulenausdemBundesgebietan,darunter5Sportgym-nasien.

DieAusbildunginderKindergruppedesMRVhat optimal funktioniert: vom Hänger abla-den(natürlichladenwirnichtnurunserBootab), Boot putzen (ach ja….die Läppchen!),Essenszeiteneinhalten(„Nein!Esgibtjetztnoch nicht mal mehr eine Reiswaffel! WirhabeninzweiStundenunserRennen!)“undnatürlichalles,wasaufdemWasserpassiertist, ließ von Betreuerinnenseite keine Wün-scheoffen!

Der Vorlauf sollte mindestens als drittesBoot beendet werden: sie wurden zweiter!AlsoamNachmittagZeitzumShopping!Kul-turwarauchdabei,klar,unserMittagessenhabenwirmitBlickaufsBrandenburgerToreingenommen.ZudemwurdenKarinundichnicht müde, unsere Berlin-Kenntnisse an

bundesfinale der Schulen in berlinmaria Ward-Schule und mainzer rv unterwegs / von Iris Loch

10

Nachwuchs

die Mädels weiterzugeben. Danke für eureGeduld!KeineFragewaresauch,dassvielSchlafbenötigtwird,umgutzurudern.Frü-hes Aufstehen gehört natürlich auch dazu,dochdasichdieRegattastreckevonihrerbe-stenSeitezeigte(ichkönntedajetztwiedereineGeschichteerzählen, so circa2 Jahrebevorihrgeborenwurdet,warichmal... inOrdnung, ein andermal), gehört die Atmo-sphäreaufdemWasserum7UhrinderFrühsicher zu den eindrucksvollen ErlebnissenunsererReise.

Zurück zum Rudern: Halbfinale, gleicheAnsage, gleiches Ergebnis: 2. Platz. Oha,jetzt kommt man automatisch ins Rechnenund Kalkulieren und Denken und Grübeln...Eine super Präsentation, die „Octopus“ dagebotenhatundentsprechendvielLobkamvon allen Seiten (auch vom LandestrainerRobert Sens) wegen der sicheren Finalteil-nahme!WäredavielleichtsogareineMedail-ledrin?Nundenn,allesmussmanjaauchnichtimerstenJahrerwarten,sonstmüssenKarinundichin2011alleinnachBerlinfa-hren,weil dieRuderinnenkeineLustmehrhaben.

ImFinaledannkamdiegrößereWettkampf-erfahrungderGegnerinnenzumTragenundunsereMannschafterreichteineinemgutenRennen den sechsten Platz. Apropos guteAusbildung,dassauchnachdiesemsehran-strengendenLaufimZielbereichdieTrikotsgewechselt wurden (MWS-Shirts) und einblitzsauberesTribünenruderngezeigtwurde,musswirklichnochmalsehrgelobtwerden!

Es waren sehr sehr schöne Tage in Berlinmit dieser Mannschaft, mit Karin Morbach,Peter und Clara Plötz. Ich habe mein JtfO-Revival nach 10 Jahren Pause sehr genos-senundbingedanklichschonmittendrinimnächstenAnlauf2011! IL

11

Dammweg 11 55130 MainzTel (06131) 333797-0www.reibstein.de

Neue Adresse

ab 01.07.2010

!

Qualität und Service, für Ihr Wohlbefi nden

Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Kälte • MSR

Nachwuchs

In diesem Jahr fand der Länderver-gleichskampf (Bayern, BaWü, Hessen, RLP und Saarland) in Regensburg am er-sten Herbstferienwochenende statt.

Dies bedeutete zunächst einmal wenigerTeilnehmerausRLPundeinigeStausaufderAutobahn.Wirmachtenunsmit13RuderernundzweiFahrzeugenbereitsamFreitagaufden langen Weg an die Donau, überholtendabeinochdensaarländischenHängerkurzvorRegensburg und warteten dann auf dieWormser, die allerdings erst gegen 22 Uhreintrafen.

ZumGlückwurdees recht schnell ruhig inder Turnhalle, so dass wir alle mehr oderwenigerausgeschlafenamSamstagloslegenkonnten.

AyushSharmafuhralsJuniorBdasersteRennensiegreichheim,demJosefineRangeundMiraLausenimMädchenZweier(LKIII)alsgutesBeispielfolgten.

Hagen Gersie (Jung 1x 14J LG) gewann

sein Rennen, ebenso der Mixed Vierer mitPaul-AlexFuhrmann,JuliusSenfter,MarnieNyenhuis, Anna Pelz und Steuerfrau NeleDrahten.

Nele Drahten (Mäd 1x 12J) lag in ihremRennenbiszurHälfteinFührung,wurdeje-dochvonihren„Gegnern“bedrängt,behieltdabei noch die Nerven, als sie zu Kenterndrohte und konnte ihr Rennen immerhinnochmitdemdrittenPlatzabschließen.

Max Berg und Tobias Hamm errudertenden 3. Platz (Jung 2x 13/14J), ebenso wieYannic Schwarz und Tim Kesselheim (Jung2x12/13J).

Ein weiterer Mixed Vierer mit JosefineRange, Mira Lausen, Max Berg und TobiasHamm (Stm. Hagen Gersie) belegte den 2.Platz.

MitleichtenSonnenbrändengingesdannzum Abendessen und anschließenden Du-schenindieTurnhalle.

Am Sonntag erwartete uns wieder strah-lender Sonnenschein, aber mit einem sehr

Ländervergleichskampf regensburgDer mrv-Nachwuchs vertritt rheinland-Pfalz / von Karin morbach

12

Nachwuchs

kaltenWind,derdasRuderndochziemlicherschwerte.

Zunächst schickten wir jedoch unsererKinderzumZusatzwettbewerb,umdieBoot-seinteilung für die Vierer- und Achter-Ren-nenzufüllen.

Mainzer und Wormser Ruderer wurdenzusammen mit Saarländern, einigen hes-sischen und bayerischen Ruderern mehroderweniger„wild“zusammengesetzt.

Das übliche hektische Treiben an nureinem Bootssteg für alle lief später jedochziemlich geordnet ab, da wir rheinlandpfäl-zische und saarländische Trainer, Mann-schaftenundBootezumBetreuenaufgeteilthatten.

DerMäd4x13/14JmitMarnieNyenhuisundAnnaPelz,Stm.HagenGersieundzweisaarländischen Ruderinnen erkämpfte ei-nenerstenPlatz,dieübrigenBoote(4x,8+)errangendritteundviertePlätze.DerMäd-chenAchter(4RLP,2SL,2BY,1HE)belegtemit einem beeindruckenden Endspurt mitMarnieNyenhuis,AnnaPelz,JosefineRangeundMiraLausendenzweitenPlatz.

NachdemauchKarinsAutoschlüsselinih-remBrillenetuiwiederaufgetauchtundalleSchlüsselsuchersichamHängerzusammen-gefunden hatten, konnten wir uns auf denHeimweg machen, der zum Glück staufreiblieb.

LeiderkonntenwirwegenunserergeringenTeilnehmerzahl(25rheinland-pfälzischeRu-dererimVergleichzubeispielsweise140ba-yerischenRuderern)nurden5.PlatzinderGesamtwertung erreichen, aber es warentrotzdemzweischöneTagebeigutemWetterundspannendenRennengewesen.

Ein Dankeschön gilt Familie Berg, diebeimMannschaftstransportmitwirkte.

Max Berg am Steg mit Trainern Karin und Frank

Foto

: Est

her

Din

geld

ey

Lag vor der Bedrängung noch vorne: Nele Drahten

Foto

: Est

her

Din

geld

ey

Km

13

Freizeitrudern

Am Sonntag, den 08. August reiste un-sere Gruppe um 6:55 in Mainz Hbf ab und kam gegen halb elf in Mettlach an.

Nach einem kurzen Gruß an die „schei-dendenErstwöchler“wurdenwirvonPhilippundJan,denKonstantenderSauerkrauttour2010 (-> Absolvieren der kompletten 770km), mit Kaffee und Frühstück als lebens-rettendenSofortmaßnahmenbegrüßt;hattedochderGroßteilderGruppeaufGrundfei-erlicher oder organisatorischer Tätigkeiteneine recht kurze Nacht hinter sich. Dannging‘s los gen Dillingen durch das schöneSaarland, vorbei an der eindrucksvollenVilleroy & Boch-Fabrik und weiteren ge-schichtsträchtigenGebäuden.

Ohne nennenswerte Zwischenfälle erreich-tenwir-nachDurchfahrtdurchdenYachtha-fen-denangestrebtenKanuclub.LanddienstDaniel,dersichmitKaffeeundSpezialitätender Region bei Laune gehalten hatte, wiesunsindieGebäudedesClubsein.Für„Bett-schläfer“ gab es sogar die Gelegenheit, inden Gasträumen zu nächtigen, was auchgern angenommen wurde. Die Hartgesotte-nen(stattlicheca.4/5derGruppe)stellten

ihr Zelt auf der Wiese neben der Bundes-straßeaufundwurdenamdarauffolgendenMorgenliebevolldurchdenstädtischenMäh-dienstgeweckt.

Doppeltunddreifachentschädigtwurdenwir durch DAS Frühstück Deluxe schlecht-hin: Nebst frischen Brötchen und riesigenWurst- und Käseplatten beinhaltete es Cre-mont, Ei mit Lachs und Rührei, so dasskurzzeitig inErwägunggezogenwurde,diegesamteEtappedortzuverbringen.DaaberderRufderSaarlauterwar,gingesweiternach Saarbrücken mit dem Ziel RuderclubSaar (der übrigens am 18./19. Septembersein 125-jähriges Jubiläum feiert und sichüberBesuchausMainzsehr freuenwürde:www.ruder-club-saar.de). Von den Saar-brückernwurdenwirzwarüberrascht,aberdennochsehrherzlichwillkommengeheißen.ZunächstbekamenwirdenJugendraumalsNachtquartier zugewiesen. Als dann abernocheinPaddelsextett ausBayernmit derBitteumAsylauftauchte,wurdenwirindiealtehrwürdigen Vereinsräume mit Flügel,Bar,Gastronomieküche,SonnenterasseundGrill„upgegradet“.Rudernverbindeteben!

Von Dominik sicher instruiert nahmenLanddienst Nina und Steffi den Weg nach

Sommerwanderfahrt „rund ums bootshaus“2. Woche: es kommt erstens anders und zweitens als man denkt! - von Stefanie bohle

Haben Spaß: Jan, Sven und Moni

Übernachtung mit Stil: Steffi, Sven, Daniel, Philip

Foto

: Jes

sica

Hor

st

Foto

: Jan

Sch

iraw

ski

14

Ein kleiner Kurzurlaub in stilvoller AtmosphäreMit frischen Speisen und lokalen Weinen

Auf der direkt am Rhein gelegenen Terrasse des Hilton Mainz können Sie Energie tankenund ein wunderbares Panorama erleben wie nirgendwo sonst in Mainz.Ein reiches Angebot an ausgesuchten Gerichten lädt zum Verweilen ein.

Probieren Sie unsere neuen Salat Specials oder genießen Sie frischen Fischund Meeresfrüchte vom Grill.

Beginnen Sie Ihre kulinarische Reise unter 06131 245 125.

Der idyllische Innenhof im Hilton Mainz City lädt ein,den Abend bei einem Glas Rheinhessenwein und

unseren hausgemachten Flammkuchen ausklingen zu lassen.Auch mittags verwöhnen wir Sie mit täglich wechselnden Tagesgerichten.

Besuchen Sie uns und seien Sie überrascht von der wohltuenden Ruheund Gemütlichkeit fern ab des geschäftigen Innenstadtlebens.

Ihren Tisch reservieren Sie unter 06131 278 4222.

HILTON_Terrassen-Anzeige:Layout 1 22.03.2010 9:18 Uhr Seite 1

VW-Vertragshändler fürPkw und Nutzfahrzeuge

ServiceInspektion / ReparaturErsatzteile & Zubehör

Rheinallee 90 und 141 55120 Mainz Telefon (0 61 31) 63 09-0

...denn derService

unterscheidet!

Freizeitrudern

Frankreich auf, um sich durch die kulina-rischen Feinheiten des Nachbarlandes fürdasabendlicheGrillen(denndieserEssens-wunschwurdemehrfachundlautstarkgeäu-ßert)inspirierenzulassen.

Nach dem ausgedehnten Abendessen mü-dete uns Dominik noch zu einem Streifzugdurch Saarbrücken auf. Entsprechend spätstarteten wir dienstags mittags gen Sarre-guemines. Zwecks Übernachtung verließenwir den heimeligen Saar-Kohle-Kanal zueinem Abstecher auf die Blies. Zu späterStunde und nach einer abenteuerlichenUmtrageaktion erreichten wir den Ruder-club Sarreguemines. Dort warteten bereitsJanundJohannesmiteinemunglaublichen3(!)-Gänge-Menüaufuns.BeidernächstenTour sollten wir eventuell Sterneköche ein-laden, um diesen eine Weiterbildung zu er-möglichen!

MittwochshießesbereitsAbschiednehmen-Svenmussteunsverlassen.Dafürbereicher-tenunsAnnika,DirkundJürgen.

Zurück von der Blies verpassten wir dieAbzweigungzumSaar-Kohle-Kanalundblie-ben auf der alten Saar, was uns aber erstim Laufe des Tages klar wurde. Die SaargiltaufdiesemAbschnittinFachkreisenals

Gourmetessen in Frankreich: v.l.n.r.: Philip, Sven S., Moni. Jessi, Nina, Steffi,

Dominik, Sven Z., Walter, Daniel

Foto

: Jan

Sch

iraw

ski

16

Freizeitrudern

nichtruderbar.Bisjetzt!GetreudemMotto:„Einfach kann jeder!“ entschieden wir unsfür dieses bislang „unbekannte Gewässer“.Streckenweise mussten aufgrund niedrigenWassersdieBootezuFußdurchdasWasser

gezogen und so einige Wehre überwundenwerden. Unsere Wanderfahrt entwickeltesichhierregelrechtzueinerTrekkingtour!

Nach Durchrudern atemberaubender Land-schaftaufdemRinnsallandetenwiraneinerKuhwiesean.LanddienstJessiundDominikhatten bereits Großartiges geleistet: Dankder „wanderfahrtsüblichen Währung“ hat-tensieunsnichtnureinzentralgelegenesQuartieraufeinerWiesegesichert,sondernauch dem Bürgermeister die Schlüssel fürdenGemeinderaumabgeluchst,sodasswirdes Morgens die sanitären Anlagen nutzenkonnten.Als „special guest“ entsandteunsder Bürgermeister auch noch eine Repor-terin der französischen Tageszeitung DNA,diezwecksSommerlochüberbrückungeinenArtikelüberunsverfasste.Aufdiesen-mit-samtFoto–wartenwirgespannt!

Das Frühstück nahmen wir auf Grundeines seit der Nacht anhaltenden kräftigenRegengusses unter dem Vordach des Ge-meindehauseszuuns.

Gerade als wir uns entschlossen hat-ten,dasseskeineRollespielt,obwiraktivnassgeregnetoderpassivdurchdasTragenbereits nasser Kleidung erfrischt wurden,hattePetruseinEinsehenundschlossseineSchleusen.

Weiter ging‘s entlang der Mäander derSaarmitihrenzahlreichenÜberraschungen.Impressionen hierzu können auf der Home-pagegewonnenwerden.Erwähntseiandie-ser Stelle auch der selbstlose Einsatz der

Trekking statt rudern: Sven, Nina, Walter, Moni, Jan

Foto

: Jür

gen

Heh

l

Mal wieder ein Wehr: Dirk, Philip, Daniel, Steffi, Johannes, Annika

Foto

: Jür

gen

Heh

l

17

Alles am Dach:- Terrassenerneuerungen- Dachrinnen und Fallrohre- Dachreparaturen- Dachbegrünung- Velux Fenster- Metalldächer- Kaminverkleidungen- Steildacherneuerung- Flachdacherneuerung

Preiswert mit uns vom Fach

Friedrich-Koenig-Str. 23, 55129 Mainz Tel.: 555 870 www.dach-und-rinne-mainz.de

+Reparaturen und Dachsarnierung GmbH

Freizeitrudern

FeuerwehrvonSaaralb,diesichanunsererdenkwürdigen Umtrageaktion beteiligte.Nach abenteuerlichen Fahrten (und Wen-demanövern)durchvölligschilfbewachseneAbschnittetrafenwiraufMoniundSven,diedenwohlanstrengendstenweilabsolutinter-aktivenLanddiensthatten.

DesWatensmüdezogDominiklos,umKultu-renaustauschzubetreiben,undkampromptmit einemortansässigenLandwirt unddes-sen Traktor und Hänger zurück. DiesemfreundlichenLandsmannaufewigzumDankverpflichtet luden wir den gesamten InhaltderBooteauf denAnhängerumund schul-terteneinmalmehrunsereBoote.DerNameWANDERfahrthatwährenddieserTourwohleinevölligneueBedeutungerlangt!

NachUmsetzenaufdenSaar-Kohle-KanalließenwirdieBootedort zurück und liefenmitsamtdem von Daniel geschulterteneinsamen Skull zum Camping-platzamSee.Wohlnochniehatein Eintopf so gut geschmeckt,zumal wir ihn unter einer Stra-ßenlaternemitBlickaufdenSeezuunsnahmen.

Nachdem das Spülen in derWäsche–stattdereigentlichenSpülschüssel – stattgefundenundwirunsdenUnwilleneiner

Dauercamperin zugezogen hatten, gingenwiralsbaldwiederaufsWasserunddemver-meintlichstressigstenTagderTourentgegen.Daesaberanderskam,entpupptesichauchdieser als ein angenehmer Rudertag. Stattden Tag „nur“ mit Umtragen zu verbringen,konntenwirunerwartet vieleSchleusenbe-nutzen.

PhilippundWalterbewältigtendenorgani-satorischschwierigenLanddienstbravourösund schafften es, Dominik, Nina und SteffizurBahnhin-undRosavonderBahnabzu-holen, zum zweiten Mal hieß es also, Ab-schiednehmen.

Am Samstag, dem 14. August wäre derwohlinteressantesteTeildergesamtenTourgekommen:ZweiSchifffahrtstunnel (475mund2300m)unddasSchiffshebewerkSaint-

Hier ist endgültig Schluss mit der Saar

Foto

: Sve

n Sv

enss

on

Die Feuerwehr hilft

Foto

: Mon

ika

Krüm

pel

18

Freizeitrudern

Louis/Arzviller. Vor dieses Vergnügen hatuns aber Gott in Frankreich die Behördengesetzt.SeitdreiJahrengilthiereinDurch-fahrverbot für Ruderboote. Wir hoben dieBooteausdemWasser,umsieamnächstenTag mit dem Bootshänger, den hoffentlichdie neue Mannschaft mitbringt, hinter dasSchiffshebewerkzutransportieren.

Im Hinblick auf die Küche und auf den

sportlichen Workout, der vom Rudern aufsWandern und Tragen verlagert wurde, hatdieseFahrtsicherlichvölligneueMaßstäbegesetzt.

Tollwars,undvielenDanknocheinmaldenOrganisatoren,diedieseeigentlichnichtru-derbareStreckefürunsdennochpassierbargemachthaben!!!

Der freundliche Landwirt packt an

Foto

: Jan

Sch

iraw

ski

Hat irgendjemand die Schleusen gezählt?

Foto

: Dom

inik

Sch

mid

t

Sb

19

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

Lotto und GlücksSpiralesicher im ABO-SPIELen

Der besondere Service von LOTTO:

201228502637

nein

ja

nein

ja854321

Laufzeit (Wochen)

0123456

Losnummer

SUPER 6

Spiel 77

GlücksSpirale

Bitte Teilnahmebedingungen in den LOTTO-Annahmestellen beachten!

16/0

8

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de, Hotline der BZgA: 0800 1 372700 (kostenlos und anonym).

Lott

o Rh

einl

and-

Pfal

z G

mbH

, Fer

dina

nd-S

auer

bruc

h-St

r. 2,

560

73 K

oble

nz

*

*Theoretische Chance auf den Höchstgewinn: 1 zu 5.000.000

201108502010

nein

jaZiehung am S

amstag

nein

ja

nein

ja854321

Laufzeit (Wochen)

Ziehungstage

Nur SamstagNur MittwochSa + Mi / M

i + Sa

0123456

Losnummer

SuperzahlSUPER 6

Spiel 77GlücksSpira

le

Bitte Teilnahmebedingun

gen in den LOTTO-Annah

mestellen beachten!

16/0

8

Spielteilnahme ab 18 Ja

hren. Glücksspiel kann

süchtig machen. Nähe

re Informationen unter

www.lotto.de, Hotline d

er BZgA: 0800 1 372700

(kostenlos und anonym

).

Lott

o Rh

einl

and-

Pfal

z G

mbH

, Fer

dina

nd-S

auer

bruc

h-St

r. 2,

560

73 K

oble

nz

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432111

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432112

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543219

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432110

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543217

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543218

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543215

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543216

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543213

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543214

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543211

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543212

Anträge und weitereInformationen in Ihrer Annahmestelle.

ABO-SPIELen A5.indd 1 08.09.2009 15:24:45

TC-MRV

WährendderNeubaumaßnahmenweichtderSpielbetriebdesTC-MRVzugunstenderRudererundTennisspieleraufdieAnlagedesTSCMainz,EbersheimerWeg32,55131Mainzaus.

WirintegrierenunsindenSpielbetriebdesTSCMainz.

Für uns sind die Plätze 9, 10 und 11 vorgesehen.

PlatzreservierungenfürdenFolgetagwerdentäglichinderZeitvon16.00–18.00UhrvonHerrnBeschentgegengenommen.

TSCMainze.V.,EbersheimerWeg32,55131MainzTel.-Nr.06131/53717Fax-Nr.06131/53731

Mail-Adresse:Sekretariat@tsc-mainz.de

FürweitergehendeRückfragenstehenunserSportwartPeterHauptunter06131/940258oderunserTrainerManfredMüllerunter0151/12549756zurVerfügung.

Termine mannschaftstraining TC-mrv 2010

21

TC-MRV

Aus die Maus!

Das Jahr geht zu Ende, und wir gehen essen.

Auch 2010 lädt der „Tennisclub–Mainzer Ruderverein“ seine Mitglieder herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein ein.

Diesmal findet unsere

Jahresabschlussfeier

bei Meisterkoch

DIRK MAUS

im „Domherrenhof“ in Essenheim stattStraße der Champagne 1

55270 Essenheim

am Freitag, 3.12.2010, ab 19 Uhr.

Anmeldeschluss ist Sonntag, der 14.11.2010.

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Anmeldung von

Conny Tel. 0177-3383816

Elke Tel. 06131-581342

Emmi Tel. 06131-54809

22

MRV-Familie

GeburtstageEinen besonderen Geburtstag feiern in die-semMonat:

90 Prof. Dr. Willy Richels 26.11. Weidmannstraße59 55131Mainz imMRVseit1.1.1969

80 Dr. Heinz Delle 10.11. MondorferWeg32 61352BadHomburg imMRVseit1.1.1949

Ria Persch 2.11. Hans-ZöllerStraße21b 55130Mainz imMRVseit1.1.1998

Elke Karches 23.11. ImKalkofen11 55268Nieder-Olm imMRVseit20.10.2002

Dezember 201085 Dipl.-KfmMichaelSchollmeyer 29.12.70 HilmarHaentjes 30.12.65 Hans-JoachimBauer-Schmitt 26.12.50 Dr.MichaelStufler 05.12.

Januar 201185 Dr.HannsGüntherKohl 31.1.80 Dr.WernerMohler 18.1.70 HansPeterHüveler 11.1.50 Dr.ElkeJäger-Arand 20.1.

MöchtenSie, verehrtesMitglied,darauf verzichten,inderGeburtstagslisteund/oder3-Monatsvorschaugenanntzuwerden,sonehmenSiebitteperEmailoderperTelefonmitderRedaktionKontaktauf.

Herzlich WillkommenDerRuder-Vereinfreutesich,imOktoberfol-gendeneueMitgliederzubegrüßen:

BenediktNose 55122MainzCorneliusBelz 55270Klein-WinternheimDenizCelik 55299NackenheimHans-DieterMatthäus 55278HahnheimKai-ChristianKelat 55283NiersteinMarenRisch 55252Mainz-KastelMonikaHintemann 55124MainzPaulinaSpannagl 55120MainzRicardaHüsken 55270SchwabenheimSönkeVaihinger 55116MainzThomasKeller 55118Mainz

DenBundfürsLebenschlossen

AnnaSteinfurthgeb.Unterspann

BjörnSteinfurth21.8.2010

Wir gratulieren dem Ehepaar Annaund Björn Steinfurth und wünschenihneneineharmonischeZukunft.

VolkerMinthe JürgenPetryEhrenvorsizender 1.Vorsitzender

23

Impressum

Spenden an den mrvWenn Sie den MRV unterstützen wollen – ganz ein-fach. Am besten mit steuerabzugsfähigen Spenden. Eine Spendenbescheinigung wird Ihnen zugestellt.Unser Neubau-Spendenkonto bei der MVB:Konto Nr. 130 1878, BLZ 551 900 00Unser Sport-Spendenkonto bei der MVB:Konto Nr. 150 850 38, BLZ 551 900 00

Inserate im mrv-eCHo

Das MRV-ECHO erscheint monatlich (und dies üb-rigens als eine der letzten Rudervereinszeitungen in Deutschland) und wird an über 600 Mitglieder von MRV und TC-MRV versandt. Im Jahr 2000 wurde das MRV-ECHO als die zweitbeste Vereins-zeitschrift des Landes Rheinland-Pfalz prämiert, das MRV-ECHO berichtet aktuell und interessant über das Regatta-, Tennis- und Vereinsgeschehen in MRV und TC-MRV. Durch seine große Auflage (600 Haushalte) und breite Streuung in Mainz und Umgebung kann es durchaus interessant sein, eine Anzeige im MRV-ECHO zu schalten. Neben den rein wirtschaftlichen Fakten ist aber der Gewinn durch eine Anzeige im MRV-ECHO auch auf dem „Non-profit“-Sektor groß:Sie zeigen sich als Freund und Förderer des Sports und der Jugend und unterstützen einen der erfolgreichsten Sportvereine der Stadt.Format schwarz/weiß Farbdruck1/1Seite €100,- € 130,-1/3Seite €33,- € 44,-2/3Seite €66,- € 86,-1/2Seite €50,- € 65,-1/4Seite €25,- € 33,-Alle Preise pro Ausgabe und zzgl. Mehrwertsteuer. Bei monatlicher Abrechnung zzgl. 4,40 EUR Be-arbeitungsgebühr je Rechnungsstellung. Bei Jah-resrechnung und monatlicher Anzeigenschaltung sparen Sie somit 48,40 EUR!

Impressummrv echo – 81. Jahrgang – Nr. 11 – November 2010Monatliche Mitteilungen des MAINZER RUDER-VEREINS und des TENNIS-CLUBS MRV e.V.

MRV-Bootshaus und TC-MRV Tennis-Anlagen: Victor-Hugo-Ufer 1, 55116 MainzTelefon: Bootshaus-Gaststätte ....................06131 / 6299289 Sportbereich Rudern (auchFax) .....06131 / 234449 Sportbereich Tennis ......................06131 / 220028Ansprechpartner Rudern:Cheftrainerin Catriona Sens ................06131 / 3291650Stützpunkttrainer Robert Sens ...................06131 / 3291650Erwachsene - Freizeit Daniel Grave ..................0179 / 4932954Kinder Anfänger Karin Morbach ...............0170 / 7375983Kinder Fortgeschr. Frank Loch .....................0157 / 74594496

Internet: http://www.mainzerruderverein.deE-Mail: ECHO: .................................. mrv-echo@mainzerruderverein.de Trainer: ......................................trainer@mainzerruderverein.de Trainer für Nachwuchs: ...nachwuchs-trainer@mainzerruderverein.de Vorstand: ...............................petry@schiffsversicherungen.com Archiv: ........................................archiv@mainzerruderverein.deHerausgeber/Verlag: ........................................Mainzer Ruder-Verein 1878 Postfach 3112, 55021 Mainz

Das MRV-ECHO erscheint monatlichSiegeslisten & Erfolgsdatenbank: .................................................Axel LangDesign: ........................................................................ Ingo-Rüdiger LehneRedaktion & Layout: ............................................................ Marcus HötingZuschriften: ............................................ mrv-echo@mainzerruderverein.de Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dominik Schmidt, Ira Loch, an Schirawski, Jessica Horst, Jürgen Hehl, Karin Mor-bach, Monika Krümpel, Simon Schiml, Stefanie Bohle, Stefan Moos, sven Svensson

Bankkonten: Nummer 150 850 20Spendenkonto: Nummer 150 850 38Neubauspenden: Nummer 130 1878bei der Mainzer Volksbank eG, BLZ 551 900 00MRV-Beitragsbuchhaltung: Elfriede Wittig, Veldenzer Weg 6 55288 Armsheim, Tel.: 06734/961010 Fax: 06734/962776, elfriede@wittigs.de

Der Bezugspreis für das MRV-Echo ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Für eingesandte oder übergebene Manuskripte, Disketten, CDs und Daten übernimmt die Redaktion keine Haftung; ebenso behält sich die Redaktion vor, Artikel aus Platzgründen zu kürzen. Mit Namen versehene Artikel stellen nicht immer auch die Meinung der Redaktion oder des Ver-einsvorstandes dar. Beiträge bitte möglichst per E-Mail oder auf USB-Stick/CD/DVD an die Redaktion.Gesamtherstellung und Vertrieb:KDS-Infotex, Frankfurter Ring 127, 80807 München, Tel.: 089/3247670.

24

Rennrudern

regattakalender 2010Alle Regatten und Wettkämpfe mit möglicher MRV-Beteiligung

29.10. - 31.10. Armada-Cup BernSchweiz

29.10. - 7.11. WorldRowingChampionships LakeKarapiro,Neuseeland12.11. - 14.11. SilverSkiff Turin,Italien

11.12.2010 6.TalentecupRLP Mainz

Wintertraining bei der BEPO in HechtsheimFürMontags-,Mittwochs-undSonntagsrudererbeginntwiederdasHallentraining

am 27. Oktober 2010 von 18-20 UhrbeiderBereitschaftspolizeiinHechtsheim,Dekan-Leist-Straße,unterderLeitungvonHans-JoachimBauer-Schmidt.

Personalausweis nicht vergessen!

WirwollenauchimWinterhalbjahrunserenMontags-Stammtisch ab 18 Uhr im Bootshaus

beibehalten.AlleMontags-,Mittwochs-undsonstigenRuderersindherzlichwillkommen

25

Nachwuchs

DerTalentecupderRuderjugendRheinland-Pfalzwirdseit6JahrenvomMainzerRuder-Vereinausgetragen.WiebeijedergroßenVeranstaltungisteinreibungsloserAblaufnurmit vielen Helfernerreichbar.

DaherhierderAufrufanalleMitglieder,dieälterals15Jahresind:bitte helft mit,damitderTalentecupauchdiesesJahrwiedereinvollerErfolgwird.WirbenötigenHilfe:

-beimAufbau(bis9Uhr)-beiderDurchführung(10bis13Uhr)-beimAbbauundAufräumen(13bis14:30Uhr)

Der Jung-MRV kümmert sich immer um das leibliche Wohl der Sportler und Betreuer.Auchdaskannmannichtzudrittbewältigen.

BittemeldetEuchbeichef@talentecup.de,wennIhrunshelfenwollt.AmBestengleichmitangeben,vonwannbiswannIhrhelfenkönnt.

BestenDank!MarcusHötingKarinMorbach

6. Talentecup 2010 — Helferaufruf11.12.2010 von 10 bis 13 Uhr in mainz

26

Trainingszeiten

Trainingszeiten der verschiedenen rudergruppen

Trainer und Ausbilder:

RobertSens(Landestrainer)CatrionaSens(Cheftrainerin)06131/3291650

DanielGrave(Erw./Freizeit)0179/4932954

FrankLoch(Kinder,Fortgeschr.)0157/74594496

AndreasStork(2.WKE)0157/73988000

KarinMorbach(Kinder,Anfänger)0173/6560446

MarcusHöting(Kinder,Anfänger)0170/7375983

SaschaLehr(Jun/Sen)DirkMühlenhoff(Erw./Freizeit)MaikeMichalski(Kinder,Anfänger)MarleneWienold(Uni)MarkusNeumann(Erw./Freizeit)PhilipRentschler(Erw./Freizeit)undweitere

Sonn

tag

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

nach

Abs

prac

he

1000

10* +

13+

(18)

900

Sam

stag

nach

Abs

prac

he

0930

0930

Frei

tag

(180

0 )

Donn

ersta

g

1630

1630

(n. A

bspr.)

1800

mitt

woc

h

1630

Hal

le

1630

Hal

le

1800

Hal

le

1800

Hal

le

Dien

stag

1630

KiKr

a

1800

mon

tag

1730

(n. A

bspr.)

nach

Abs

prac

he

1800

Stam

mtisch

Gru

ppe

Land

estr

aine

r rob

ert S

ens

Seni

oren

( Cat

rion

a Se

ns)

Juni

oren

A/b

LS

(Cat

rion

a Se

ns)

Juni

oren

A/b

2. W

Ke

(And

reas

Sto

rk)

Kin

der

& A

nfän

ger

(mar

cus

Höt

ing

)

Kin

der-

Leis

tung

sgru

ppe

(Fra

nk L

och

)

erw

achs

ene-

Frei

zeit

(Dan

iel G

rave

)

Que

rdam

mgr

uppe

(G

eier

/ F

isch

er)

mon

tags

- und

mitt

woc

hsru

dere

r

Don

ners

tags

tre

ffen

sic

hna

chd

emR

uder

nU

ni-u

ndF

reiz

eits

port

ler

zusa

mm

eno

ben

im

Boo

tsha

us.

*D

asT

rain

ing

der

Frei

zeit

grup

pes

onnt

ags

10U

hri

stn

urf

ürd

ieF

ortg

esch

ritt

enen

ge-

dach

t.

Die

akt

uelle

nR

uder

zeit

end

erF

reiz

eitg

rup-

pes

ind

zus

ehen

unt

er: h

ttp:

//ww

w.m

ainz

erru

-de

rver

ein.

de-

->S

port

-->

Fre

izei

t

27