밸브 뱅크(방향 전환 밸브) 타입 VB - HAWE Hydraulik...

밸브 뱅크(방향 전환 밸브) 타입 VB

제품 문서

D 730203-2020-1.0

작동 압력 pmax:유량 Qmax:

700 bar65 lpm

2/78 D 7302 - 03-2020-1.0 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE명시적인 허가를 받지 않은 한 본 문서의 배포 및 복제와 문서 내용의 사용 및 전달을 금합니다.이를 위반할 시 손해를 보상할 의무가 있습니다.특허 또는 실용신안 등록 사항의 경우 모든 권리가 보호됩니다.상호, 제품 브랜드 및 상표는 별도 표시하지 않습니다. 특히 등록되어 보호를 받는 명칭 및 상표의 경우 법규에 따라 사용해야 합니다.HAWE Hydraulik은 어느 경우이든 해당 법규를 인정하고 준수합니다.인쇄일/문서 생성일: 06.04.2020

© HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 3/78

목차

1 다음 웨이시트 밸브 뱅크 타입 개요 VB 01 ... VB 31......................................................................................... 5

2 공급 가능한 버전, 메인 데이터.......................................................................................................................62.1 주문 예......................................................................................................................................................62.2 타입 코드, 일람...........................................................................................................................................82.3 밸브 뱅크 기본 타입, 사이즈 및 연결 나사산.....................................................................................................92.4 연결 블록 또는 어댑터 플레이트...................................................................................................................102.5 조작기 및 작동 솔레노이드..........................................................................................................................122.6 밸브 세그먼트...........................................................................................................................................152.6.1 압력 스위치가 없는 밸브 세그먼트................................................................................................................152.6.2 압력 스위치가 있는 밸브 세그먼트................................................................................................................192.7 중간 플레이트...........................................................................................................................................202.7.1 2웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트.................................................................................................. 202.7.2 3웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트.................................................................................................. 222.7.3 압력 스위치가 있는 중간 플레이트................................................................................................................242.7.4 압력 제한 밸브 및 스로틀 체크 밸브가 있는 중간 플레이트................................................................................ 252.7.5 2웨이 유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트................................................................................................... 272.8 엔드 플레이트 및 확장부.............................................................................................................................28

3 매개변수..................................................................................................................................................303.1 일반 데이터..............................................................................................................................................303.2 전기 데이터..............................................................................................................................................33

4 치수........................................................................................................................................................354.1 연결 블록 및 트랜지션 플레이트...................................................................................................................354.1.1 배관 연결용 연결 블록 ............................................................................................................................... 354.1.2 컴팩트 파워팩/기본 유압 파워팩용 어댑터 플레이트........................................................................................ 394.1.3 탱크 장착용 어댑터 플레이트.......................................................................................................................414.2 밸브 세그먼트...........................................................................................................................................424.3 조작기.....................................................................................................................................................554.3.1 솔레노이드 작동........................................................................................................................................554.3.2 유압 및 공압 조작기...................................................................................................................................574.3.3 기계식 조작기...........................................................................................................................................584.3.4 수동 조작기..............................................................................................................................................594.4 중간 플레이트...........................................................................................................................................604.4.1 2웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트.................................................................................................. 604.4.2 3웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트.................................................................................................. 614.4.3 압력 스위치가 있는 중간 플레이트................................................................................................................624.4.4 압력 제한 밸브 및 스로틀 체크 밸브가 있는 중간 플레이트................................................................................ 634.4.5 2웨이 유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트................................................................................................... 644.5 엔드 플레이트...........................................................................................................................................65

5 조립-, 작동- 및 정비 지침..........................................................................................................................685.1 일반 정보.................................................................................................................................................685.2 올바른 사용 방법.......................................................................................................................................685.3 조립 지침.................................................................................................................................................685.3.1 방향 제어 밸브 세그먼트 - 장착...................................................................................................................695.4 작동 지침.................................................................................................................................................705.5 정비 지침.................................................................................................................................................70


6 기타 정보.................................................................................................................................................716.1 엑세서리, 스페어 부품 및 개별 부품..............................................................................................................716.1.1 기본 사양으로 장착된 스크린 필터 D 7235 ...................................................................................................716.1.2 삽입형 오리피스 D 6465 ...........................................................................................................................726.1.3 리턴 압력 정지장치....................................................................................................................................736.1.4 더미 플레이트...........................................................................................................................................736.2 설계 및 계획 지침......................................................................................................................................746.3 엔드 플레이트 및 릴리즈 밸브의 응용 예........................................................................................................77


1 다음 웨이시트 밸브 뱅크 타입 개요 VB 01 ... VB 31

밸브 뱅크 타입 VB는 독립형 작동기를 제어하기 위해 D 7300 및D 7300-12에 따라 밸브가 결합되었습니다.밸브 뱅크는 병렬로 스위칭되는 여러 웨이시트 밸브 타입 G, WG 등으로 구성되었습니다. 이 웨이시트 밸브는 닫힌 상태에서 누유 없이 기밀한 볼 밸브입니다.밸브는 서브 플레이트에 장착됩니다. 이 서브 플레이트는 텐션 로드를 통해 연결블록(P 및 R 포트) 및 엔드 플레이트와 고정됩니다. 펌프 및 장치 라인에는 압력스위치 또는 압력 제한 밸브를 통합할 수 있습니다.여러 작동 타입의 2/2, 3/2, 4/2, 3/3 및 4/3 웨이시트 밸브를 선택할 수 있습니다. 연결 블록을 이용해 밸브 뱅크를 컴팩트 유압 파워팩에 직접 조립할 수 있습니다.

특징 및 장점:

u 최대 700bar의 작동 압력을 위한 컴팩트 유압 제어장치u 비용 효율성과 턴키 솔루션을 초래하는 컴팩트 파워팩이 포함되어 있는 조합u 유압 파워팩과 함께 사용하여 시간이 많이 소요되는 설치 작업 불필요u 모듈별 시스템으로 인한 손쉬운 수리

응용 분야:

u 공작 기계(칩핑 및 비 칩핑)u 클램핑, 펀칭 및 지그u 고무 및 플라스틱 기계

웨이시트 밸브 뱅크 타입 VB 01 ... VB 31

http://downloads.hawe.com/7/3/D7300-en.pdf

http://downloads.hawe.com/7/3/D7300-12-en.pdf


2 공급 가능한 버전, 메인 데이터

2.1 주문 예

예 1:

VB 11 AM - 2/350 - F G45 S/11 - 2 - GM 24

코드 할당 및 메인 데이터에 관해서는 다음을 참조하십시오. 장 2.2

배관 연결용 방향전환 밸브 뱅크(모든 방향 제어 밸브에서 작동 타입이 동일함)

11

22

33

44

1 연결 블록

2 방향 제어 밸브

3 확장부가 있는 엔드 플레이트

4 압력 스위치

PRA, B

= 압력 포트(펌프)= 리턴 연결(탱크 방향)= 장치 포트


예 2:

KA 24 S/H 1.51 - A2/420 - VB 11 FM - R5H5 - 1 - G 24

컴팩트 파워팩에 장착하기 위한 방향전환 밸브 뱅크

펌프의 주문 코드(예: KA 24 S/H 1.51 – A2/420)(D 8010에 따름)

방향전환 밸브 뱅크의 코드 할당 및 메인 데이터에 관해서는 다음을 참조하십시오. 장 2.2

PRMA

= 압력 포트(펌프)= 리턴 연결= 예를 들어 압력계 또는 측정 연결용 압력 포트= 장치 포트



2.2 타입 코드, 일람

주문 예:

VB 11VB 01

AF

MM/H

- 2/350 - FG45H3- FR/N

- CZ2/180/5R/4 - HH /11/32

- 1- 1

- GM 24- WG 230

작동 솔레노이드 "표 5a"

밸브 뱅크 연결 나사산 "표 2"

엔드 플레이트 및 확장부 "표 13, 13a"

밸브 세그먼트 "표 6 ~ 8b"

중간 플레이트 "표 9 ~ 12a"

밸브 세그먼트 "표 6 ~ 8b"

압력 설정 기능이 있는 압력 제한 밸브(bar) "표 3"

조작기 "표 4"

연결 블록 또는 어댑터 플레이트 "표 3, 3a, 3b"

밸브 뱅크 기본 타입 및 사이즈 "표 1"

참고사항사선 표시는 어떤 밸브(코드)가 어떤 작동 타입에 속하는지를 알려줍니다(순서). 예를 들어 여기에서는 밸브 FR은 조작기 M에, 밸브 N은 조작기 H에 속합니다.


2.3 밸브 뱅크 기본 타입, 사이즈 및 연결 나사산

표 1 밸브 뱅크 기본 타입 및 사이즈

타입 압력 pmax(bar)

유량 Qmax(lpm)

VB 01 500 6

VB 11 700 12

VB 21 500 25

VB 31 400 60

참고사항장 6.2 설계 및 계획 지침에 유의하십시오!

표 2 연결 나사

코드 연결부(ISO 228-1) VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

1 G 1/4 o o

2 G 3/8 o o

3 G 1/2 o o

4 G 3/4 o


2.4 연결 블록 또는 어댑터 플레이트

표 3 배관 연결용 연결 블록

코드 설명 스위치 기호 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

A.-1/... 압력 제한 밸브가 고정 설정된아연 다이캐스팅 하우징

o o o o

A.-2/... 압력 제한 밸브 조절 가능 아연 다이캐스팅 하우징 o o o o

A.-3/... 압력 제한 밸브 고정 설정됨, 스틸 하우징,리턴 라인에서의 압력 파동이 20bar를 초과하는경우.

o o o o

A.-4/... 압력 제한 밸브 조절 가능, 스틸 하우징, 리턴 라인에서의 압력 파동이 20bar를 초과하는경우.

A.-1/...A.-3/...

A.-2/...A.-4/...

o o o o

A.-5 압력 제한 밸브 제외o o o o

표 3a 컴팩트 파워팩용 어댑터 플레이트

코드 설명 스위치 기호 VB 01 VB 11 VB 21

F o o o

F1

압력 제한 밸브 제외 유압 파워팩의 연결 블록에 있는 압력 제한 밸브 컴팩트 파워팩을 포함하여 D 6905 A/1 및D 6905 AB에 따라 연결 블록 A...AB와 함께 사용

o

G

압력 제한 밸브 제외 유압 파워팩의 연결 블록에 있는 압력 제한 밸브 컴팩트 파워팩을 포함하여 D 7161에 따라 이단밸브 NE21과 함께 사용

VB 11

VB 21: 직접 장착

o o

http://downloads.hawe.com/6/9/D6905A1-en.pdf

http://downloads.hawe.com/7/1/D7161-ko.pdf


표 3b 탱크 장착용 어댑터 플레이트


C

압력 제한 밸브 제외 유압 파워팩의 연결 블록에 있는 압력 제한 밸브 D 6010 H 등에 따라 유압 파워팩 타입 R..,D 6820에 따라 Z.. 및 D 6910 H에 따라 RZ..와 함께 사용, 탱크 사이즈 D6 ~ D30 또는 B6 ~B40용

o o o

D

압력 제한 밸브 제외 유압 파워팩의 연결 블록에 있는 압력 제한 밸브 D 6010 H 등에 따라 유압 파워팩 R.. 및D 6820에 따라 Z..와 함께 사용, 탱크 사이즈D50 또는 B50 및 B75용

o o o

E

압력 제한 밸브 제외 유압 파워팩의 연결 블록에 있는 압력 제한 밸브 D 6010 H 등에 따라 R.. 및 D 6820에 따라 Z..와 함께 사용, 탱크 사이즈 D100 및 D250 또는B100 ~ B400용

o


http://downloads.hawe.com/6/0/D6010H-en.pdf








2.5 조작기 및 작동 솔레노이드

표 4 조작기 및 방향 제어 밸브

코드 작동 타입 스위치 기호 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

M(시리즈)

솔레노이드

o o o o

H

유압

o o o o

P

공압

o o o

K

롤러

o o o

T

핀

o o

F

센서 레버

o o o

D

회전 손잡이

o o

기타 데이터에 관해서는 다음을 참조하십시오. D 7300, D 7300-12




작동 솔레노이드

참고사항보호 등급은 규정에 적합하게 장착된 커넥터가 있는 버전에 해당합니다.

표 5 교체식 솔레노이드 스풀 장착 사양

정격 전압코드 전기 연결

V AC V DC

보호 등급(IEC 60529)

VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

X(G)M 12 12V DC o

X(G)M 24 24V DC o

X(G)M 48 48V DC o

X(G)M 98 98V DC o

X(G)M 110 110V DC o

X(G)M 205 205V DC

IP 65

o

WGM 24 24V AC50/60Hz

o

WGM 110 110V AC50/60Hz

o

WGM 230 230V AC50/60Hz

IP 65

o

LM 12 12V DC o

LM 24 24V DC o

L5KM 12 12V DC o

L5KM 24 24V DC o

L10KM 12 12V DC o

L10KM 24

DIN 커넥터 장착 사양DIN EN 175 301-803 A

코드 X(라인 소켓 미포함),코드 G(라인 소켓 포함),코드 L(LED 커넥터 포함), 코드 WG(라인 소켓의 정류기 포함), 코드 5K, 10K(5 m,10 m 길이의 케이블 연결)

24V DC

IP 65

o

X 24 EX 55 FM 코드 J, G에 대해서는 단자 박스가 있는 방폭된 솔레노이드 제공 불가

참고사항고객 측에서 용도에 맞는 케이블을사용할 수 있습니다. 케이블 글랜드에 관해서는 D 7300-12 "전기 데이터"를 참조하십시오.챕터 3.2 상대 듀티 사이클을 참조하십시오!

24V DC IP 67 o

기타 정보는 다음을 참조 D 7300-12.




참고사항보호 등급은 규정에 적합하게 장착된 커넥터가 있는 버전에 해당합니다.

표 5a 컴팩트 솔레노이드 장착 사양

정격 전압코드 전기 연결

V AC V DC

보호 등급(IEC 60529)

VB 01 VB 11(배출)

VB 21 VB 31

G 12 12V DC o o

G 24 24V DC o o

G 48 48V DC o o

G 98 98V DC o o

G 110 110V DC o o

G 205

중앙 소켓 장착 사양, 사이즈 0일 때 MSD2, 사이즈 1일 때 MSD 1규격: D 7163

205V DC

IP 54

o o

X(G) 12 12V DC o o

X(G) 24 24V DC o o

X(G) 48 48V DC o o

X(G) 98 98V DC o o

X(G) 110 110V DC o o

X(G) 205

DIN 커넥터 장착 사양DIN EN 175 301-803 A 코드 X(라인 소켓 미포함), G(라인 소켓 포함)

205V DC

IP 65

o o

A 12, N 12 12V DC o o

A 24, N 24 24V DC o o

A 48, N 48 48V DC o o

A 98, N 98 98V DC o o

A 110, N 110 110V DC o o

A 205, N 205

DIN EN 175 301-803 A에 따라 DIN 커넥터용 어댑터 장착 사양,DIN 7163에 따라 A(라인 소켓 미포함),N(라인 소켓 포함),사이즈 0: MSD 2 - MSD 3 및 MSD3-309사이즈 1: MSD 1 - MSD 3 및MSD 3-309

205V DC

IP 54

o o

WG 110 110V AC50/60Hz

98V DC o o o o

WG 230

DIN EN 175 301-803 A에 따라 DIN 커넥터용 어댑터 장착 사양사이즈 0: MSD 2 - MSD 3 및MSD 4-209 P10사이즈 1: MSD 1 - MSD 3 및MSD 4-209 P10사이즈 2, 3: MSD 4-209 P10

230V AC50/60Hz

205V DC

IP 54(VB01,VB11)

IP 65(VB21,VB31)

o o o o

L12 12V DC o o o o

L24 24V DC o o o o

L5K 12 12V DC o o o o



L10K 24

LED 커넥터 장착 사양, 5k, 10k(5m 또는10m 길이의 케이블 연결)

24V DC

IP 54(VB01,VB11)

IP 65(VB21,VB31)

o o o o


요청 시 기타 솔레노이드 사양 및 솔레노이드 전압 제공.

기타 데이터에 관해서는 D 7300, D 7300-12를 참조하십시오.





2.6 밸브 세그먼트

2.6.1 압력 스위치가 없는 밸브 세그먼트

표 6 밸브 섹션

코드 설명 스위치 기호 간략화된 스위치 기호

VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

A

순환 밸브상시개로 P d R (P 위치에 장치 포트 A 있음) o

G 1/4만 해당

o o

D

순환 밸브상시폐로 P d R

o o o o

F

순환 밸브상시개로 P d R

o o o o

B

2/2 방향 제어 밸브상시폐로 P d A

o o o o

C

2/2 방향 제어 밸브상시개로 P d A

o o o o

E

2/2 방향 제어 밸브상시개로 P d A (P 위치에 체크 밸브 있음)

o o o o

Q

2/2 방향 제어 밸브상시폐로 P d A (P 위치에 체크 밸브 있음)

o o o o



VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

P

2/2 방향 제어 밸브상시폐로 A d R

o o o o

O

2/2 방향 제어 밸브상시개로 A d R

o o o o

H

3/2 방향 제어 밸브A d R

o o o o

L

3/2 방향 제어 밸브P d A

o o o o

N

3/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)A d R

o o o o

R

3/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)P d A

o o o o

Y

3/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)A d R 순환 밸브 o o o o

I

3/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)A d R 순환 밸브 o o o o



VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

S

4/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)A d R P d B o o o o

T

4/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)P d A P d B o o o o

J

3/3 방향 제어 밸브P, A 닫힘솔레노이드 a, b

o o o o

G

4/3 방향 제어 밸브P, A, B 닫힘솔레노이드 a, b

o o o o

HX

4/2 방향 제어 밸브P d AB d R

oG 1/4만 해당

LX

4/2 방향 제어 밸브P d BA d R

oG 1/4만 해당



VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

NX

4/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)P d AB d R

oG 1/4만 해당

RX

4/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 있음)P d BA d R

oG 1/4만 해당

K

3/2 방향 제어 밸브(R 위치에 리턴 압력 정지장치있음)A d R o o

M

3/2 방향 제어 밸브(R 위치에 리턴 압력 정지장치있음)P d A o o

U

3/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 및 R 위치에 리턴 압력 정지장치 있음)A d R o o

V

3/2 방향 제어 밸브(P 위치에 체크 밸브 및 R 위치에 리턴 압력 정지장치 있음)P d A o o



2.6.2 압력 스위치가 있는 밸브 세그먼트

주문 예:

VB 01VB 11

- H- G

33 4

- 1- 2

- G 24- G 24

연결 나사산 "표 2"

포트 B의 압력 스위치 "표 7"

포트 A 또는 P의 압력 스위치 "표 7"

압력 스위치가 있는 밸브 세그먼트 "표 7"

표 7 압력 스위치가 있는 밸브 세그먼트

코드 압력 스위치 설정 범위(bar) 설명 스위치 기호 VB 01 VB 11

2 DG 없음 --

3 DG 33 200 ... 700

4 DG 34 100 ... 400

5 DG 35 20 ... 250

36 DG 36 4 ... 12

64 DG 364 4 ... 50

o o

65 DG 365 12 ....170

포트 A의 DG스위치 기호 B, C, E, Q의 경우(2/2 방향 제어 밸브)

및 스위치 기호 H, L, N, R, K, M, U, V의 경우(3/2 방향 제어 밸브)

및 스위치 기호 J의 경우(3/3 방향 제어 밸브)

및 스위치 기호 S, T, HX, LX, NX, RX의 경우(4/2 방향 제어 밸브)

포트 A 및 B의 DG스위치 기호 G의 경우(4/3 방향 제어 밸브)

B ~ Q

J

G

H ~ V

S ~ RX

62 DG 없음 --

6 DG 33 200 ... 700

7 DG 34 100 ... 400

8 DG 35 20 ... 250

66 DG 36 4 ... 12

665 DG 365 12 ... 170

포트 P의 DG스위치 기호H, L, N; R, K, M, U, V의 경우(3/2 방향 제어 밸브)

H ~ V

o o


2.7 중간 플레이트

2.7.1 2웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트

주문 예:

VB 11 - CZ 2 /180 /5R /7

압력 스위치 "표 8b"

추가 요소(P 위치에 체크 밸브 있음)

압력 설정(bar)

압력 제어 밸브 "표 8a"

표 8 P 채널에 2웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트

코드 압력pmax(bar)

설명 스위치 기호 VB 01 VB 11

CZ X/5R

500

압력 제어 밸브 미포함체크 밸브(P) o o

CZ../.../5R

500

압력 제어 밸브 포함체크 밸브(P)

o o

CZ../.../5R/..

500

압력 제어 밸브 및 압력 스위치 포함체크 밸브(P)

o o


표 8a 압력 제어 밸브

코드 압력 제어 밸브 압력pmax(bar)

유량Qmax(lpm)

설명

CZ X CDK 미포함(사전 준비됨)

-- --

CZ 081/... CDK 3-081 50 ... 500 12

CZ 08/... CDK 3-08 50 ... 450 12

CZ 1/... CDK 3-1 30 ... 300 12

CZ 11/... CDK 3-11 30 ... 310 12

CZ 2/... CDK 3-2 20 ... 200 12

CZ 21/... CDK 3-21 20 ... 250 12

CZ 5/... CDK 3-5 15 ... 130 12

CZ 51/... CDK 3-51 15 ... 165 12

CZ 25/... CDK 32-5 8 ... 130 6

CZ 251/... CDK 32-51 8 ....165 6

CZ 55/... CDK 35-5 30 ... 130 22

CZ 551/... CDK 35-51 30 ... 165 22

다음에 따른 압력 제어 밸브타입 CDK 3 D 7745

표 8b 압력 스위치

코드 압력 스위치 설정 범위(bar)

설명

/2 DG 미포함(사전 준비됨) --

/3 DG 33 200 ... 700

/4 DG 34 100 ... 400

/5 DG 35 20 ... 250

/6 DG 36 4 ... 12

/7 DG 365 12 ... 170

/8 DG 364 4 ... 50

D 5440 에 따른 압력 스위치 타입 DG(기계식 압력 스위치)






주문 예:

VB 01 =VB 11 =

ADV 1ADV 11

- Z1- Z1

37 5

- 1- 2

- G 24- G 24

압력 스위치 "표 9b"

압력 범위 "표 9a"

3웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트 표 9

표 9 P 채널에 3웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트



Z. 300

표준 버전

o o

Z1. 300

2/2 방향 제어 밸브 포함, 중립 닫힘

o o

Z2. 300

2/2 방향 제어 밸브 포함, 중립 열림

o o

Z... 300

압력 스위치 DG 3. 포함Z11.. - Z18..Z21.. - Z28..

o o


표 9a 압력 범위


설명 스위치 기호

1 160 ... 250

2 60 ... 160

3 30 ... 120

4 10 ... 30

고정 설정된 상태

5 160 ... 250

6 60 ... 160

7 30 ... 120

8 10 ... 30

조절 가능

표 9b 압력 스위치


설명

2 DG 없음 --

4 DG 34 100 ... 400

5 DG 35 20 ... 250

6 DG 36 4 ... 12

64 DG 364 4 ... 50

65 DG 365 12 ... 170





2.7.3 압력 스위치가 있는 중간 플레이트

주문 예:

VB 11 - 3 3

압력 스위치 표 10

P 채널에 압력 스위치가 있는 중간 플레이트 표 10

표 10 P 채널에 압력 스위치가 있는 중간 플레이트



32 DG 없음 --

33 DG 33 200 ... 700

34 DG 34 100 ... 400

35 DG 35 20 ... 250

36 DG 36 4 ... 12

365 DG 365 12 ... 170

364 DG 364 4 ... 50


o o




2.7.4 압력 제한 밸브 및 스로틀 체크 밸브가 있는 중간 플레이트

주문 예:

VB 21 - R9 1 /250

압력 설정(bar)

압력 제한 밸브 "표 11a"

A 채널에 압력 제한 밸브 및 스로틀 체크 밸브가 있는 방향 제어 밸브 표 11

표 11 A 채널에 압력 제한 밸브 및 스로틀 체크 밸브가 있는 방향 제어 밸브

코드 스위치 기호 VB 21 VB 31

H9. /...

o o

L9. /...

o o

N9. /...

o o

R9. /...

o o


표 11a A 위치의 압력 제한 밸브

코드 설명 스위치 기호

.1 /...압력 제한 밸브가 고정 설정됨

.2 /...압력 제한 밸브 제어 가능



2.7.5 2웨이 유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트

주문 예:

VB 31 - SE 2 15 /1 - G 24

솔레노이드 전압

제어 오리피스의 유량 표 12a

2웨이 유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트 표 12

표 12 P 채널에 2웨이 유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트

코드 설명 스위치 기호 VB 31

SE2 비례 유량 제어 밸브에 관한 기타 기술 및 전기 데이터에 관해서는 D 7557/1을 참조하십시오(타입 SE 2-2..)! o

표 12a 제어 오리피스

코드 유량Qmax(lpm)

6/1 6

15/1 15

30/1 30

36/1 36

50/1 50




2.8 엔드 플레이트 및 확장부

표 13 엔드 플레이트

D 5440 참조 "표 10"에 따른 압력 스위치 타입 DG 3(기계식 압력 스위치).


기호 없음 추가 기능 없음o o o o

/0 1개의 압력 스위치 포함(사전 준비됨)/0 o

/. 1개의 압력 스위치 포함/3, /4, /5, /6, /64, /65

o

/00 2개의 압력 스위치 포함(사전 준비됨)/00 o

/.0 2개의 압력 스위치 포함위치 1에 장착됨,위치 2에 사전 준비됨/30, /40, /50, /60, /640, /650

o

/0. 2개의 압력 스위치 포함위치 1에 사전 준비됨,위치 2에 장착됨/03, /04, /05, /06, /064, /065

o

/.. 2개의 압력 스위치 포함위치 1 및 2에 장착됨/33 ... /6565

o

/2 배출 밸브 포함/2 o o

/02 배출 밸브 및 1개의 압력 스위치 포함(사전준비됨)/02 o o

/.2 배출 밸브 및 1개의 압력 스위치 포함/32, /42, /52, /62, /642/ /652

o o

/002 배출 밸브 및 2개의 압력 스위치 포함(사전준비됨)/002 o o

/.02 배출 밸브 및 2개의 압력 스위치 포함위치 1에 장착됨위치 2에 사전 준비됨/302, /402, /502, /602, /6402/, /6502

o o




/0.2 배출 밸브 및 2개의 압력 스위치 포함위치 1에 사전 준비됨위치 2에 장착됨/032, /042, /052, /062, /0642/, /0652

o o

/..2 배출 밸브 및 2개의 압력 스위치 포함위치 1 및 2에 장착됨/332 ... /65652

o o

표 13a 확장부

코드 설명 스위치 기호 VB 01 VB 11

/11/...11

o o

/12/...12

베이스 플레이트를 포함하여 1개(11) 또는 2개(12)의 추가 장착 가능한 밸브용 여유 공간 포함(장 4.5 및 장 5.3.1 참조).코드는 상기 기재된 엔드 플레이트 사양 뒤에 위치할 수 있습니다.예: VB01FM-FHH/11VB01FM-FHH/365 12VB01FM-FHH/62 11

o o


3 매개변수

3.1 일반 데이터

명칭 밸브 뱅크

디자인 세그먼트 방식, 최대 12개의 밸브(VB 01 및 VB 11) 또는 10개의 밸브 VB 21, VB 31 조합 가능,스위치 기호 G 및 J는 2개의 밸브로 카운팅함

모델 플레이트 마운팅 밸브

소재 스틸, 전기 아연 도금된 밸브 하우징, 기능성 내부 부품 강화 및 샌딩됨 아연-니켈 코일 하우징, 전기 아연 도금됨

고정 참조 장 4, "치수"

커버 네거티브, 한 유동 방향에서 다른 유동 방향으로의 전환은 스트로크 최종 위치에서 완료됩니다. 스위칭 절차 동안 모든 채널이 서로 연결됩니다.

설치 위치 임의; 조작부를 수직으로 위로 향하는 위치를 권장

연결부 P.R.A, BM.

= 펌프 포트= 리턴 연결= 장치 포트= 압력계 연결

유동 방향 스위치 기호에 따른 화살표 방향으로만, 참조 "표 1".포트 P(펌프 연결), R(리턴), A 및 B(작동기)는 밸브의 내부 작동 방식을 통해 지정되며 뒤바꿀수 없습니다.

압력재 유압유: 적용 사항 DIN 51524 1 ~ 3부, ISO VG 10 ~ 68, 규격 DIN 51519점도 범위: 최소 약 4, 최대 약 800 mm2/s최적의 작동: 약 10... 200 mm2/s약 +70°C까지의 작동 온도에서 생물학적으로 분해가 가능한 HEPG(폴리알킬렌 글리콜)과HEES(합성 에스테르) 타입의 압력 매체에도 적합합니다.

청정도 ISO 4406

21/18/15 ~ 19/17/13

온도 주위 온도: 약 -40 ... +80℃, 오일: -25 ... +80°C, 점도 범위 유의.시작 온도: 이어지는 가동에서 지속 온도가 최소 20K 정도 더 높을 때, -40°C까지 허용(시작 점도유의!).생물학적으로 분해 가능한 압력 매체: 제조사 정보 유의. +70°C 이하에서 실링 적합성 고려.

참고사항방폭된 솔레노이드 사용 시 제약사항을 참조하십시오!

듀티 사이클에 유의하십시오, 참조 장 3.2!


질량

연결 블록 코드 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

A.-1/…, A.-3/… 0.5 kg 0.7 kg 1.2 kg 1.4 kg

A.-2/…, A.-4/… 0.5 kg 0.7 kg 1.2 kg 1.4 kg

A.-5 0.2 kg 0.4 kg 0.5 kg 1.1 kg

어댑터 플레이트 (유압 파워팩에 장착용)

코드 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

C 0.5 kg 0.3 kg 0.4 kg --

D -- 0.6 kg 0.8 kg 1.0 kg

E -- -- -- 1.0 kg

F, F1 0.4 kg 0.5 kg 0.5 kg --

G -- 0.6 kg -- --

웨이시트 밸브 텐션 로드의 비례 중량이 포함된 서브 플레이트가완전히 장착된 전기 조작기 포함(기타 작동 타입의 중량 오차에 관해서는 D 7300, D 7300-12참조)

코드 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

A, B, C, D, E, F, HL, N, O, P, Q, R

0.6 kg 1.1 kg 2.0 kg 4.5 kg

J 1.3 kg 2.3 kg 4.6 kg 9.1 kg

G 1.4 kg 2.5 kg 4.7 kg 9.2 kg

I, Y, S, T 1.3 kg 2.3 kg 4.6 kg 9.1

HX, LX, NX, RX -- 2.4 kg -- --

압력 스위치 DG 3.당 +0.3 kg +0.3 kg -- --

엔드 플레이트 코드 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

시리즈(기호 없음) 0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg 0.8 kg

/2 0.1 kg -- -- --

/0, /00 -- 0.4 kg -- --

/02, /002 0.3 kg 0.4 kg -- --

/3 ~ /65 0.5 kg 0.7 kg -- --

/33 ~ /6565 0.8 kg 1.0 kg -- --

/32 ~ /652 0.6 kg 1.0 kg -- --

/332 ~ /65652 0.9 kg 1.3 kg -- --

확장부 /11 0.1 kg 0.1 kg -- --

확장부 /12 0.1 kg 0.2 kg -- --




압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트 코드 VB 01 VB 11

CZ X 0.5 kg 0.8 kg

CZ 08/.. ~ CZ 551/... 1.2 kg 1.5 kg

Z1 ~ Z8 1.1 kg 1.1 kg

Z11 ~ Z28 1.3 kg 1.8 kg

Z114 ~ Z2865 1.6 kg 2.1 kg

압력 스위치 DG 3.당 +0.3 kg +0.3 kg

압력 스위치 DG 3.이 있는 중간 플레이트 코드 VB 01 VB 11

-33 ~ 365 0.4 kg 0.5 kg

압력 제한 밸브 및 스로틀 밸브가 있는 중간 플레이트

코드 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

.9. /… -- -- 3.2 kg 8.3 kg

유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트 코드 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

SE 2 …/1 -- -- -- 2.8 kg

추가 엘리먼트 코드 VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

더미 플레이트 0.1 kg 0.1 kg 0.1 kg 0.1 kg


3.2 전기 데이터

참고사항

■ 듀티 사이클에 유의하십시오. D 7300, D 7300-12를 참조하십시오!■ 방폭된 솔레노이드 사용 시 제약사항을 참조하십시오!■ 야외에서 사용, 기계 부품의 비교용 보호 등급 IP 40(DIN EN 60529)

기타 기술 데이터에 관해서는 다음을 참조하십시오. D 7300, D 7300-12

구성도

직류 G(M).., X(M).. L(M) ..

교류 WG(M) 110, WG(M) 230

방폭된 솔레노이드에 대한 전기 데이터

ATEX 적합성 인증서 FM 18ATEX0019 X

코딩 OII 2G Ex db IIB+H2 T4 GbOII 2D Ex tb IIIC T135°C Db

인증 ATEX, IECEx, NEC, CEC

보호 등급 IP 66/67(IEC 60529), 최소 요구사항, 케이블 글랜드 및 케이블에 따름

정격 전압 UN 24V DC

정격 출력 PN 23W

회로도

전기 연결 최대 단면적 1.5 mm2

최소 단면적 0.5 mm2

보호 회로 전압 보호 다이오드






기타 특성 케이블 글랜드:ADE 1F2-CAP 808 674 V1 NPT ." (T <= 140°C, O 4.5…8.5 mm)ADE 1F2-CAP 808 694 V1 NPT ." (T <= 140°C, O 7…12 mm)

참고사항케이블 글랜드는 별도로 주문해야 합니다!

주변 온도 -40°C ~ +55°C

상대 듀티 사이클 ED [%] 작동시간은 주변 온도 및 사용된 케이블 타입에 따라 다릅니다.

주변 온도케이블 타입

40°C 55°C

개별 밸브

90°C ED 75% ED 50%

105°C ED 100% ED 75%

125°C ED 100% ED 100%

체인식, 병렬 배치된 밸브

90°C ED 50% ED 25%

105°C ED 75% ED 50%

125°C ED 100% ED 100%

듀티 사이클 ED [%]의 정의: B ATEX, 챕터 2.3 "안전 지침" 참조

서브 플레이트 치수 개별 밸브블록 볼륨 65 250 mm3, 블록 치수 29 mm x 45 mm x 50 mm 체인식, 병렬 배치된 밸브블록 볼륨 57 500 mm3, 블록 치수 25 mm x 46 mm x 50 mm체인 너비 46 mm

최대 매질 온도 +70°C

과부하에 대한 전기 퓨즈(IEC 60127에 따름) IF < 1.6 A-T

표면 보호 전기 아연 도금된 하우징

http://downloads.hawe.com/A/B-ATEX-ko.pdf


4 치수

모든 크기 mm 단위, 변경이 있을 수 있음.

4.1 연결 블록 및 트랜지션 플레이트

4.1.1 배관 연결용 연결 블록

VB 01 A. - 1(2, 3, 4)

1 실링 옵션

VB 01 A. - 5

연결부(ISO 228-1)

R, P G 1/4

조절

고정 설정된 상태 조절 가능


VB 11 A .- 1(2, 3, 4)

1 실링 옵션

VB 11 A. - 5

연결부(ISO 228-1) a

G 1/4 12R, P

G 3/8 14

조절



VB 21 A. - 1(2, 3, 4)

1 실링 옵션

VB 21 A. - 5

연결부(ISO 228-1) a

G 3/8 18R, P

G 1/2 20

조절



VB 31 A. - 1(2, 3, 4)

1 실링 옵션

VB 31 A. - 5


G 3/4R, P

G 1/2

조절



4.1.2 컴팩트 파워팩/기본 유압 파워팩용 어댑터 플레이트

VB 01 FVB 11 FVB 21 F

1 펌프의 연결 블록

2 어댑터 플레이트

3 다음과 같은 기타 방향전환 밸브 뱅크 장 4.1

4 VB 11 F용 리턴 연결

5 VB 01 F, VB 21 F용 리턴 연결

6 예를 들어 압력계 또는 압력 스위치용 압력 포트

VB 01 F1


2 R 포트 G 1/4(맞은편 위치)


타입 H a b c d e 포트(ISO 228/1)M, R

VB 01 F 50 14 25 20 10 -- G 1/4

VB 11 F 60 30 -- 25 15 20 G 1/4

VB 21 F 75 11 26.5 25 12.5 -- G 1/4


VB 11 G

1 다음에 따른 이단 밸브 타입 NE 21.. D 7161



VB 21 G

1 다음에 따른 이단 밸브 타입 NE 21.. D 7161


다음에 따른 기본 유압 파워팩 타입 FXU의 이단 밸브 타입 NE 21에 장착 D 6020





4.1.3 탱크 장착용 어댑터 플레이트

VB .. CVB .. DVB .. E


(커버 플레이트 사이즈에 따른 모양의 사양, D 6010 H 참조)



타입 B H L a b

VB 01 C 20 50 60 5 9

VB 11 C 20 50 63 3 9

VB 21 C 20 50 63 2 9

VB 11 D 30 50 65 12 5

VB 21 D 30 50 65 14 5

VB 31 D 35 50 82 14 5

VB 31 E 30 60 80 19 5



4.2 밸브 세그먼트

VB 01

코드 D, F, H, L, N, R, B, C, Q, E, P, O

1 코드 D, F의 경우에만

코드 a

D, F, H, L, N, R 19

B, C, Q, E 15

P, O 23

압력 스위치 포함

코드 H, L, N, R, B, C, E, Q

1 코드 2, 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


A G 1/4


코드 J


코드 J

1 코드 2, 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


A G 1/4


코드 G


코드 G

1 코드 2, 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


A, B G 1/4


코드 S, T, Y, I

1 코드 Y, I의 경우에만


코드 S, T, Y, I

1 코드 2, 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


A, B G 1/4


VB 11

코드 A, D, F, H, L, N, R, B, C, Q, E, P, O


c코드 a b

G 1/4 G 3/8

D, F, H, L, N, R 25 23 15 14

B, C, Q, E 25 28 15 14

P, O 25 18 15 14

A 30 26 20 --


코드 H, L, N, R, B, C, E, Q

1 식별코드 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


G 1/4A

G 3/8


코드 J


코드 J

1 식별코드 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


G 1/4A

G 3/8


코드 G


코드 G

1 식별코드 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


A, B G 1/4

G 3/8


코드 S, T, Y, I



코드 S, T, Y, I

1 식별코드 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


G 1/4A, B

G 3/8


코드 HX, LX, NX, RX


코드 HX, LX, NX, RX

1 식별코드 62

2 DG 3.., 코드 3 ... 65 또는 6 ... 665


A, B G 1/4

G 3/8


VB 21



b코드 a

G 3/8 G 1/2

A, D, F, H, L, N, R, B, C, Q, E

36 20 18

P, O 25 20 18

코드 J

a

G 3/8 20

G 1/2 18


G 3/8

A G 1/2


코드 G

a

G 3/8 20

G 1/2 18

코드 S, T, Y, I


a b c

G 3/8 36 20 56

G 1/2 34 18 58


G 3/8

A, B G 1/2


VB 31



b코드 a

G 1/2 G 3/4

A, D, F, H, L, N, R, B, C, Q, E

44 25 25

P, O 28 22 22

코드 J

a

G 1/2 25

G 3/4 22

포트(ISO 228/1)

G 1/2

A G 3/4


코드 G

a

G 1/2 25

G 3/4 22

코드 S, T, Y, I


a b

G 1/2 25 66

G 3/4 22 68

포트(ISO 228/1)

G 1/2

A, B G 3/4


4.3 조작기

4.3.1 솔레노이드 작동

VB 01

코드 G

1 케이블 #6에 적합함

2 소켓을 180° 오프셋하여 장착 가능

코드 N, WG

1 90°씩 오프셋하여 장착 가능

2 어댑터를 180° 오프셋하여 장착 가능

코드 A

VB 11

코드 G

1 22.5°씩 오프셋하여 장착 가능

코드 GM, WGM, LM, L5KM


코드 N, WG


2 어댑터를 180° 오프셋하여 장착 가능

코드 A 버전 a

GM, LM, L5KM, N 28

WGM, WG 34.5


VB 21 VB 31 VB 21 ... VB 31

코드 G, WG


코드 G, WG 코드 X(커넥터 미포함)

버전 a

G 28

WG 34.5

수동 오버라이드

사이즈 최대 작동력(N) 비고 그림

VB 01 35

VB 11 80

고무 캡 아래에 돌출된 솔레노이드 핀을 누름

사이즈 0 및 1

VB 21 150

VB 31 250

필요한 경우 해당하는 핀 공구(예: 스크루 드라이버)를 이용하여 오버라이드 볼트를 안으로 누름

1 볼트 M3x5 DIN 921을 체결하여 수동 오버라이드를 작동

중지할 수 있음


4.3.2 유압 및 공압 조작기

유압 공압

코드 H

SW

코드 P

코드 사이즈 #D H SW

VB 01 32 44 27

VB 11 39 36 27

VB 21 49 52 32H

VB 31 60 77 41

VB 11 39 36 --

VB 21 49 39 --P

VB 31 60 52 --


4.3.3 기계식 조작기

롤러 레벨의 스위칭 커브

1 출발 방향

롤러 핀

코드 K

1 아이들 스트로크

2 스토퍼로 사용 불가!

코드 T


코드 사이즈 #D #d H H1 a b c

VB 11 39 25 28 -- 42 21 12

VB 21 49 25 31 -- 41 21 12K

VB 31 60 35 46 -- 62.5 26 15

VB 11 39 18 20.5 16.5 -- -- --T

VB 21 49 22 25.5 20.5 -- -- --

스위칭 스트로크(mm)

스위칭 위치 범위 기능 스트로크 기능 시작

코드 사이즈

s h (H + h)

VB 11 3 *0.5 10.5 *0.5 38.5 *0.5

VB 21 4 *0.5 15.5 *0.5 46.5 *0.5K

VB 31 6 *0.5 30 *0.5 78 *0.5

VB 11 -- 4 --T

VB 21 -- 5 --


4.3.4 수동 조작기

센서 레버 회전 손잡이

코드 F


코드 D

1 스위칭 위치 a

2 스위칭 위치 0

스위칭 스트로크(mm)코드 사이즈 #D H B

s hmax

VB 11 39 37 34.5 3.5 20.5

VB 21 49 43 32 4 23.5F

VB 31 60 70 56.5 10 45

VB 01 -- 38 43 3.5 --

VB 11 -- 40 43 3.5 --D

VB 21 -- 47 52 5 --


4.4 중간 플레이트


코드-CZ 08/.., -CZ 1/.., -CZ 2/..-CZ 5/.., -CZ 25/.., -CZ 55/..

1 실링 옵션

2 압력 제어 밸브 CZ

3 압력 제어 밸브 CZ X

4 타입 VB 01의 경우에만

5 DG 없음

6 DG 있음

타입 B T H a b c d e f

VB 01 40 40 51 20 19 11 13 3 11

VB 11 47 50 50 23.5 24.2 9.5 13.5 -- 31.2


M G 1/4



코드 Z1 ... Z8

1 실링 옵션


M G 1/4

코드 Z11 ... Z28

1 실링 옵션

코드 Z114 ... Z2865

1 실링 옵션

2 타입 VB 01의 경우에만

3 DG.. 있음

타입 a a1 b c #d e e1 e2 f f1 h h1 h2

VB 01 40 26 40 10.5 32 12 34 13 3 11 55 81 90

VB 11 47 23.5 50 10 42 13.5 35 21 -- 31 50 75 115


조절


4.4.3 압력 스위치가 있는 중간 플레이트

1 코드 - 33 ... 365

2 코드 - 32

타입 a b c d

VB 01 38 20 40 19

VB 11 46 25 50 20


4.4.4 압력 제한 밸브 및 스로틀 체크 밸브가 있는 중간 플레이트

1 케이블 글랜드 Pg 9

2 실링 옵션

3 압력 제한 밸브

4 스로틀 스크류(D 7050에 따라 QR 4 또는 QR 5)

타입 B T H H1 a b c d e f g h l

VB 21 60 66 60 126.5 17.5 31 17.5 35 35 35 25 16 44

VB 31 72 100 63 162 22 36 28 26 30 42 35 18 54

조절


타입 h h1

VB 21 29 42

VB 31 31 44



4.4.5 2웨이 유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트


4.5 엔드 플레이트

VB 01

기호 없음 코드 /2

1 배출 스크류

코드 /3 ... 65, /33 ... 6565

1 코드 /3 ... 65, /33 ... 6565

2 코드 /33 ... 6565

코드/02, /002/32 ... 652, /332 ... 65652

1 코드 /32 ... 652, /332 ... 65652

2 코드 /02, /002

3 배출 스크류

4 코드 /002

5 코드 /332 ... 65652


VB 11

기호 없음

코드/0, /00, /.0, /0./3 ... 65, /33 ... 6565

1 코드 /3 ... 65, /33 ... 6565, /.0

2 코드 /0, /00, /0.

3 코드 /00, /.0

4 코드 33 ... 6565, /0.

코드/02, /002/32 ... 652, /332 ... 65652

1 코드 /32 ... 652, /332 ... 65652

2 코드 /02, /002

3 배출 스크류

4 코드 /002

5 코드 /332 ... 65652


VB 21 VB 31

기호 없음 기호 없음

1개/2개를 추가 장착할 수 있는 밸브용 확장부(여유 공간)

(장 5.3.1, "방향 제어 밸브 세그먼트 - 장착" 지침도 참조)

코드 /11, /...11 코드 /12, /...12

타입 L L1 #D

VB 01 59 97 14

VB 11 66 110.5 18

모든 엔드 플레이트에 대해 치수가 유효합니다!


5 조립-, 작동- 및 정비 지침

5.1 일반 정보

B 5488 문서를 참조하십시오.

5.2 올바른 사용 방법

본 밸브는 오직 유압 애플리케이션용입니다(유체 기술).

사용자는 본 설명서의 안전대책 및 경고사항을 준수해야 합니다.

제품이 정상적으로 위험 없이 작동하기 위한 필수 전제 조건:

– 본 설명서의 모든 정보를 준수해야 합니다. 이는 특히 모든 안전대책 및 경고사항에 적용됩니다.– 자격을 갖춘 전문 작업자만이 제품을 조립하고 작동해야 합니다.– 제품은 제시된 기술 변수 내에서 가동되어야 합니다. 기술 관련 매개 변수는 본 설명서에 충분히 제시되어 있습니다.– 조립 부품을 사용할 경우 모든 부품 조합은 작동 조건에 부합해야 합니다.– 추가로 부품, 부품 조합 및 특수 전체 설비 사용 설명서를 항상 준수해야 합니다.

제품을 더 이상 위험 없이 작동할 수 없을 경우:

1. 제품의 작동을 멈추고 관련 사항을 표시해야 합니다.✓ 이후에는 제품을 계속 사용하거나 작동하는 것이 허용되지 않습니다.

5.3 조립 지침

제품은 반드시 시중에서 구입이 가능한 같은 모양의 연결 요소(피팅, 호스, 파이프, 브래킷...)와 함께 전체 설비에 장착하십시오.

분해 전에 제품의 작동을 규정에 맞게 정지시켜야 합니다(특히 유압 어큐뮬레이터와 결합 시).

위험잘못 설치한 경우 유압식 구동장치가 갑자기 움직일 수 있음심각한 부상 또는 사망에 이를 수 있음

■ 유압 시스템에서 압력을 배출하십시오.■ 정비 준비 안전 대책을 수행하십시오.

http://downloads.hawe.com/5/4/B5488-ko.pdf


5.3.1 방향 제어 밸브 세그먼트 - 장착

예를 들어 VB 01 및 VB 11을 위한 엔드 플레이트 /.11, /.12의 여유 공간 대신(장 2.8 및 장 4.5)에 방향전환 밸브 뱅크에 추가 장착하려는 경우, 그 밖의 경우에는 확장 시 새로운 개수의 밸브를 위한 텐션 로드를 함께 주문하십시오. "밸브 세그먼트 ..." 및 "밸브 뱅크VB..용" 용어를 명확하게 함께 기재합니다.

추가로 장착하는 밸브 세그먼트

1 텐션 로드에 밸브 세그먼트를 끼울 때는

플랜지 측의 O 링을 잃어버리지 않도록 하십시오!

2 예

엔드 플레이트 코드 /11(12)의 구성:

3 USIT 링이 있는 엔드 플레이트

4 USIT 링 스페이서 파이프

5 USIT 링

6 캡 너트

장착 절차:

1 너트를 풀고 엔드 플레이트를 포함하여 모든 부품을 텐션 로드에서 빼냅니다.

2 밸브 세그먼트를 끼웁니다.3 엔드 플레이트를 밀어 넣고 캡 너트를 다음 표에

기재된 토크로 돌려 조입니다. 코드 /.11의 경우 사이즈 텐션 로드 피팅의 조임 토크(Nm)

VB 01 25

VB 11 40

VB 21 85

VB 31 190

타입 USIT 링이 있는 엔드 플레이트

스페이서 파이프 *)HAWE 번호

USIT 링 캡 너트HAWE 번호

VB 01 U 8.7x16x1 7250 041 U 8.7x16x1 7250 015

VB 11 U 10.7x18x1.5 7251 041 U 10.7x18x1.5 7251 026

참고사항*) 엔드 플레이트 코드 /.12의 경우 사이즈에 따라 2개의 스페이서 파이프와 그 사이에 놓이는 USIT 링(VB 01 및 VB 11의 경우에만).


5.4 작동 지침

제품 구성, 압력 및 유량에 유의

본 설명성의 설명 내용 및 기술 매개 변수를 반드시 준수해야 합니다.추가로 전체 기술 설비의 매뉴얼을 따라야 합니다.

참고사항

■ 사용 전에 설명서를 주의해서 읽으십시오.■ 작동 및 정비 작업자가 항상 설명서에 접근 가능하도록 하십시오.■ 설명서를 보완이나 업데이트 시 항상 최신 상태로 유지하십시오.

주의잘못된 압력 설정으로 인해 부품의 과부하 시 상해 위험!경미한 부상을 입을 수 있습니다.

■ 펌프 및 밸브의 최대 작동 압력에 유의하십시오.■ 압력 설정 및 변경은 압력계 점검을 동시에 실시할 때만 하십시오.

순도 및 작동유 필터링

정밀 구역 내 오염은 유압 컴포넌트의 기능을 심하게 손상시킬 수 있습니다. 오염에 의해 수리 불가능한 손상이 발생할 수 있습니다.

정밀 구역 내 가능한 오염:

– 금속 부스러기– 호스 및 시일 제질의 고무 입자– 장착 및 정비에 의함 오염– 기계식 마모– 작동유의 화학적 노화

참고사항Neue Druckflüssigkeit vom Hersteller hat nicht unbedingt die erforderliche Reinheit.Beim Einfüllen von Druckflüssigkeit ist diese zu filtern.

마찰 없는 작동을 위해서는 작동유의 청정도에 유의하십시오.(청정도 참조: 장 3, "매개변수")

이와 함께 유효한 문서: D 5488/1 권장 오일

5.5 정비 지침

정기적으로 그래도 최소한 1년에 1회 유압식 포터가 손상되었는지 점검하십시오 (육안 점검). 외부 누출이 발생한 경우, 시스템의 가동을 중지하고 수리하십시오.

일정한 간격으로, 그래도 최소한 1년에 1회 기기 표면을 청소하십시오 (분진 침적물 및 오염).



6 기타 정보

6.1 엑세서리, 스페어 부품 및 개별 부품

6.1.1 기본 사양으로 장착된 스크린 필터 D 7235

웨이시트 밸브는 유압유에 항상 있는 매우 미세한 오염된 부유 물질에 대해 대체로 민감하게 반응하지 않습니다. 하지만 경우에 따라 오일 흐름과 함께 유입되어 발생하는 큰 오염물(예: 찢어진 소매 조각, 재, 금속 부스러기 등)이 밸브 간극에 걸려 밸브가 닫히지 못하도록하는 경우 갑작스러운 장애를 유발할 수 있습니다. 따라서 밸브는 공장에서 이미 스크린 필터를 장착하여 보호됩니다(D 7300, 4.2항및 D 7300-12 6.1.1항). 기타 보호 조치로 방향전환 밸브 뱅크 VB 01... 및 VB 11...의 라인 연결에 필터 여과기 또는 스크린 필터가장착됩니다. 스크린 필터 및 필터는 일반적인 유압 필터의 대체품이 아닙니다. 하지만 실사용에서 볼 수 있는 것처럼 스크린 필터는 소형 유압장치가 오작동하지 않도록 보호하는 데 충분합니다. 이러한 오류가 발생하는 경우에는 먼저 스크린 필터를 점검해야 합니다. 여과기 필터는 편의상 스위치 기호에 별도로 표시되어 있지 않습니다.

1 여과기 및 필터

1 자세한 방향 제어 밸브 스위치 기호는 다음을 참조하십시오. 장 2.6.1, "압력

스위치가 없는 밸브 세그먼트"

연결부스크린 필터코드

A, B P

VB 01 AVB 01 F

HFC 1/4 F HFC 1/4 F

VB 11 A... HFC 1/4 또는 HFC 3/8 HFC 1/4 또는 HFC 3/8

VB 11 F... HFC 1/4 또는 HFC 3/8 HFC 1/4 F ~ 2.1lpm, 그 위는 없음

VB 01 C HFC 1/4 F

VB 11 C HFC 3/8트랜지션 플레이트의 여과기 5017 010

참고사항VB 01 A, F, C의 경우 포트 A 및 B의 나사산 구멍 깊이의 제한으로 인해 스크린 필터 HFC 1/4 F를 평평한 필터 볼 6406 017과 함께 사용하십시오. D 7235도 참조하십시오. 추가 장착(교체)을 위한 주문 시 유의하시기 바랍니다.





6.1.2 삽입형 오리피스 D 6465

스위치 기호:

주문 예:

VB 11 AM - 5 - FHHN - 2 - G 24

삽입형 오리피스 EB 1 - 0.8이 있는 위치 2 및 3의 밸브 H

기능상의 이유로 D 6465에 따라 삽입형 오리피스를 밸브 B, C, O, P, H, L, Y, I, S, T 및 J의 입구부에 설치해야 하는 경우(D 7300의2.1.3항 및 D 7300-12의 2.1항 참조)에는 어떤 오리피스(D 6465에 따른 타입)를 어떤 밸브(코드, 연결 블록의 길이 수)에 장착해야 하는지를 주문 시 명확하게 기재합니다.

Q 유량(lpm), Sp 유동 저항(bar)

오일 점도 약 60 mm2/s

삽입형 오리피스코드

VB 01 VB 11 VB 21 VB 31

B EB 0 - 0.6 EB 01- 0.8 EB 2 - 1.2 EB 3 - 2.5






6.1.3 리턴 압력 정지장치

사이즈 0 및 1의 3/2 방향 제어 밸브에는 리턴 배출부 R에 체크 밸브를 장착할 수 있습니다(코드 K, M, U, V). 그러면 다수의 밸브를 병렬 연결하는 경우 A d R 연결이 되어 있을 때 공통 리턴 진행 라인에서 조작하지 않았으며 스무스하게 동작하는 무부하 작동기로 압력파동이 전달되는 것이 방지되고 이와 함께 제어되지 않는 리트랙션 움직임도 방지됩니다. 이러한 압력 파동은 스위칭 절차로 인해 발생할 수 있습니다. 체크 밸브는 R에서 다른 밸브와의 스위칭 조합에 따라 발생할 수 있는 압력 오일을 막는 데 적합하지 않습니다. 리턴 압력 정지장치는 추가 장착할 수 있습니다.

(D 7300 3.1항, 표 3의 추가 요소 S에 해당)

리턴 압력 정지장치코드

VB 01 VB 11

S 7332 000 a 7332 000 b

6.1.4 더미 플레이트

추가 장착용 웨이시트 밸브의 경우 여유 공간 대신(참조 장 2.8)에 더미 커버가 있는 이미 장착된 서브 플레이트를 사용할 수도 있습니다. 위치는 원하는 곳에 가능합니다. 이러한 경우에는 어떤 밸브(코드, 연결 블록의 길이 수)를 장착할 것인지 명확하게 기재합니다.

스위치 기호:

1 더미 플레이트(높이 10 mm)

주문 예:

VB 11 AM - 1/380 - FHH - 1 - G 24

더미 플레이트 5000 099(또는 6540 039(하단 참조))가 있는 위치 3의 밸브 H

개별 부품

타입 더미 플레이트 3x O 링NBR 90 Sh

4x 볼트(ISO 4762)

VB 01 6540 039 3.7x1.78 M5x12-12.9 A2K

VB 11 5000 099 5x1.5 M6x20-12.9 A2K

VB 21 4900 099 10x2.2 M8x20-12.9 A2K

VB 31 5005 099 13.95x2.62 M10x40-12.9 A2K



6.2 설계 및 계획 지침

기본 타입 및 사이즈

최대 압력은 각 스위치 기호와 작동 타입에 따라 다릅니다. 이에 관해서는 D 7300 2 및 3.1항과 D 7300-12 표 1을 참조하십시오.

Qmax 범위의 펌프 유량에서는 D 7300 또는 D 7300-12의 유동 저항에 유의해야 합니다. 밸브 사이즈를 선택할 때는 펌프의 유량뿐만 아니라 제어 절차에 따른 최대 유량도 중요하다는 점에 유의해야 합니다. 작동기의 유형(불균일 구역 비율을 가진 복동 실린더)에 따라 이 크기는 펌프 유량보다 클 수 있습니다(예: 리턴 시 또는 재생 회로에서). 이러한 경우에는 이 유량에 따라 밸브 사이즈를 결정합니다.

연결 블록 및 어댑터 플레이트

리턴 라인에서의 압력 파동이 20bar를 초과하는 경우(예: 어큐뮬레이팅이 가능한 작동기의 릴리즈 시 감압 서지로 인해)에만 스틸 스프링 돔.어댑터 플레이트 C, D, 방향 제어 밸브의 추가 압력 스위치 미포함.

2개의 압력 포트(D 6010 DB, D 6010 S)가 있는 유압 파워팩의 경우 어댑터 플레이트 C, P1에서 밸브 개수 제한, P2에서 오버행, 여기에서는 연결 블록 A를 사용하는 것이 좋음.

압축공기 구동식 유압 파워팩 타입 LP에 밸브 뱅크 VB 11 장착 시 기타 어댑터 플레이트 S 및 L, D 7280 H 참조.

조작기 및 작동 솔레노이드

솔레노이드 전압 및 솔레노이드 버전 사항은 밸브 뱅크의 끝부분에 기재되어 있으며 모든 솔레노이드에 적용됩니다. IP 보호 등급은 솔레노이드 스풀 및 적합하게 조립된 라인 소켓에 적용됩니다.

밸브 세그먼트

방향 제어 밸브의 스위치 기호는 조작기의 기호와 함께 완성됩니다.

VB 01 및 VB 11에서 최대 12개의 밸브 또는 VB 21 및 VB 31에서 최대 10개의 밸브 조합 가능, G 및 J는 2개의 밸브로 카운팅함, A,D 또는 F는 한 번만 그리고 가능한 한 블록 뱅크 또는 주문 코드의 첫 번째 밸브로 사용.

블록에서 방향 제어 밸브의 순서는 바로 옆에 있는 밸브가 더 긴 시간 동안 켜져 있지 않도록 선택합니다("챕터 6.1" 참조).

A, B = 배출부(장치 포트) P, R = 내부 공급 및 배출(펌프 및 리턴)

압력 스위치가 있는 밸브 세그먼트

포트 A 또는 B의 DG 웨이시트 밸브 코드 D, A, F, P, O, I, Y 및 블록 뱅크 VB..C 및 VB..D와 함께 조합 불가!

P 채널의 DG웨이시트 밸브 코드 H, K, L, M, N, R, U, V용. 이를 사용하여 DG가 있는 엔드 플레이트를 절약할 수 있습니다. 블록 뱅크 VB..C 및VB..D와 조합 불가!

압력 스위치가 있는 중간 플레이트

예를 들어 엔드 플레이트에서 공간상의 이유로 압력 스위치를 장착할 수 없는 경우에는 압력 스위치가 플랜지 처리된 개별 서브 플레이트를 사용하여 밸브 뱅크에서 원하는 위치에 장착할 수 있습니다.





http://downloads.hawe.com/6/0/D6010DB-en.pdf

http://downloads.hawe.com/6/0/D6010S-en.pdf



2웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트

최대 허용 주입압력 500bar(P 측). 압력 제어 밸브는 밸브 뱅크에서 원하는 위치에 삽입할 수 있으며, 앞쪽에 위치한(1차 측) 방향 제어 밸브를 통한 더 높은 압력으로 압력이 동시에 제거되는 것과 무관하게 다운스트림(2차 측) 방향 제어 밸브와 여기에 연결된 작동기의 압력을 제어하거나 감소시킵니다.예: 전자 유압식 저압 원격 제어를 위한 파일럿 밸브 또는 낮은 설정 압력의 클램핑 실린더. D 7745에 따라 압력 제어 밸브 타입 CDK 3..을 사용할 수 있습니다. 이 밸브는 닫힌 상태에서 누출 제로의 밀폐를 유지합니다(설정된2차 압력보다 높은 펌프 압력). 체크 밸브는 2차 측에서 1차(펌프) 측으로 의도치 않게 오일이 역류하는 것을 방지하고 항상 압력을 유지합니다. 외부에서 발생하는 힘의 증가로 인해 허용되지 않은 수준으로 압력이 증가하는 것으로부터 보호하기 위해 경우에 따라 자체압력 제한 밸브가 장치 라인에 통합됩니다. 3웨이 원칙에 따른 압력 제어 밸브를 가진 기존 사양에 관해서는 2.7.2항 3웨이-압력 제어밸브가 있는 중간 플레이트를 참조하십시오. 2웨이-압력 제어 밸브는 고정 설정된 상태로만 제공됩니다. 스패너 SW 17을 사용하여 카운터 너트를 푼 후 설정 변경 가능(압력계 점검!).유량 Q가 0lpm(최종 위치의 작동기)일 때의 2차 압력 설정값(압력계 표시). 압력 오일이 작동기 방향으로 흐르면 압력이 약간 떨어집니다.잠금 플러그가 있는 CZ X 사양, CDK 3…을 추가 장착하기 위해 사전 준비됨.펌프(주입) 압력이 변경 가능하고 설정 압력이 낮을 때 사용하는 경우 압력 의존성이 낮은 CZ 25. 사양(유의 사항: 최대 유량 6lpm).유동 저항이 작지만 펌프(주입) 압력이 변경 가능할 때 압력 의존성이 더 높은 CZ 55. 사양.

3웨이-압력 제어 밸브가 있는 중간 플레이트

2차 측으로 압력 오일이 흐르지 않을 때로 기능에 따라 내부의 누출 오일이 지속적으로 소모되어 1차 측은 (필요한 경우) 업스트림2/2 웨이시트 밸브가 있는 Z11 ... Z28(Z114 ... Z2865) 사양을 통해서만 누출이 없는 수준의 밀폐 상태를 유지할 수 있습니다. 이 밸브는 스위치 기호에 따라 각 압력 오일 제거 시 함께 작동합니다. 2차 측은 압력 제어 밸브의 다운스트림 체크 밸브를 통해 누출 오일로부터 보호되어 2차 작동기가 밀폐되어 있고 펌프가 꺼져 있을 때 펌프에서 압력 손실이 발생하지 않도록 합니다. 하지만 이는 작동기의 외부에서 발생하는 힘에 의해 2차 압력을 초과하는 부하가 발생할 때 압력 제어 밸브를 여기에서 2차 압력 제한으로 사용할 수 없다는 것을 의미합니다. 체크 밸브는 압력 제어 밸브를 통한 역류를 방지하고 이와 함께 작동기가 약해지는 현상, 즉 작동기의 압력이 상승하는 것을 방지합니다. 필요한 경우에는 자체 압력 제한 밸브를 통해 장치 라인을 보호하고 유연하게 만들어야 합니다. 치수 도면은 4.4.2항을 참조하십시오. 유량 Q가 0lpm(최종 위치의 작동기)일 때의 2차 압력 설정값(압력계 표시). 압력 오일이 작동기 방향으로 흐르면 압력이 약간 떨어집니다.압력 스위치 DG 3.이 있는 사양, 공급 측(1차 측) P 채널 모니터링.사양 Z1 ... Z8(기본 사양)은 누출 오일이 소모되어 DG..를 통해 제어되는 펌프 모터가 지속적으로 켜고 꺼지기 때문에 압력 스위치와함께 사용할 수 없습니다.

압력 제한 밸브 및 스로틀 밸브가 있는 중간 플레이트

이른바 "압력 제어 밸브"(서브 플레이트에 압력 제한 밸브 및 스로틀 밸브가 통합된 3/2 방향 제어 밸브)는 밸브 뱅크(VB 21.. 또는 VB31..)에서 원하는 위치에 사용할 수 있습니다.

VB 31용 2웨이 유량 제어 밸브가 있는 중간 플레이트

탱크 방향 바이패스에 있는 비례 2웨이 유량 컨트롤러는 제어되는 작동기의 속도를 원하는 대로 조절하는 데 사용됩니다. 이를 위해 탱크 방향으로 필요하지 않은 (펌프) 유량이 흐르도록 합니다. 밸브 세그먼트는 밸브 뱅크의 첫 번째 위치(연결 블록 이후)에 위치하도록합니다.



엔드 플레이트

2개의 압력 스위치를 조합하는 경우에는 압력 스위치 DG 365(/65도 해당)용 코드와 혼동할 수 있으므로 코드 /65(1. DG 36, 2. DG35)는 허용되지 않습니다. 이때는 /56(1. DG 35, 2. DG 36)을 사용합니다.

솔레노이드 가열

방향전환 밸브 뱅크에서는 인접한 밸브 솔레노이드의 간격이 좁아 주변으로의 열 배출이 다소 제한됩니다. 바로 옆에 있는 밸브가 동시에 작동하고 오랜 시간 동안 켜져 있으면 서로 간에 열적으로 장애를 일으키고 가열시킵니다. 따라서 동시에 작동하는 밸브는 그 사이에최소 1개의 작동하지 않는 밸브가 있도록 위치시키는 것이 좋습니다.

참고사항밸브의 듀티 사이클이 매우 높을 때는 이 지침에 유의하십시오. 이 조치가 불가능할 때는 절전형 회로의 사용을 숙고해야 합니다(D 7813, D 7832, D 7833/1 참조).





6.3 엔드 플레이트 및 릴리즈 밸브의 응용 예

예:

밸브 뱅크 VB 11 FM - HM/2 - 1 - G 24

1 컴팩트 파워팩 - 예: 다음에 따른 MPN D 7207

2 p3으로 설정된 작동 압력 제한 밸브(예: D 6905 AB에 따른 연결 블록 AB)

3 TÜV 어큐뮬레이터 안전 밸브(D 7000 TUV)(예: p4 또는 p3으로 설정됨)

4 어큐뮬레이터, 허용 작동 압력 p4

5 압력 스위치(예: p2로 설정됨), 펌프 차단용

6 D 7450에 따른 고정 스로틀이 있는 스로틀 체크 밸브(예: RDF)

오리피스 직경은 Sp-Q 특성곡선을 이용하여 작동 압력 p2가 최대일 때 밸브 뱅크의 허용 유량 Qmax가 초과되지 않도록 선택합니다.

7 배출 밸브가 있는 엔드 플레이트

CETOP RP62H에 따른 압력 용어

p0 ... 어큐뮬레이터의 가스 주입 압력

p1 ... 유압 회로의 하한 작동 압력

p2 ... 유압 회로의 상한 작동 압력(예: 또는 펌프 모터의 차단 압력)

p3 ... 작동 압력 제한 밸브의 설정 압력(예: p2 max)

p4 ... 유압 어큐뮬레이터의 허용 작동 과압

참고사항부품 승인된 어큐뮬레이터 안전 밸브는 허용되지 않은 과압으로부터 유압 어큐뮬레이터를 보호합니다. 이를 위해 필요에 따라예를 들어 최대 허용 어큐뮬레이터 압력 p4 또는 유압 시스템에 허용되는 압력 p3 max로 공장에서 고정 설정되고 실링됩니다. 유압 시스템용으로 계획된 최대 작동 압력 p2 또는 p2 max의 변경 가능한 제한은 일반적으로 작동 압력 제한 밸브, 언로딩 밸브(예:D 7529, D 6170 ALZ) 또는 기타 장치(예: 압력 스위치를 이용한 펌프 차단 또는 순환)를 통해 수행됩니다.


http://downloads.hawe.com/7/0/D7000TUV-ko.pdf



http://downloads.hawe.com/6/1/D6170_ALZ-en.pdf

D 7

30

2 -

03

-2

02

0-

1.0

HAWE Hydraulik SEEinsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany## +49 89 379100-1000 | ## +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com

기타 정보

기타 버전

■ 방향 전환 밸브 타입 G, WG 기타: D 7300■ Directional seated valve type G with interchangeable coil: D 7300-12■ 방향전환 밸브 뱅크 타입 VB22: D 7302-22



밸브 뱅크(방향 전환 밸브) 타입 VB - HAWE Hydraulik...

Documents

Transcript of 밸브 뱅크(방향 전환 밸브) 타입 VB - HAWE Hydraulik...