Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD Bundesamt für Landwirtschaft BLW "Cohesión social...

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVDBundesamt für Landwirtschaft BLW

"Cohesión social a "Cohesión social a través de cohesión través de cohesión territorial territorial ejemplificadas en el ejemplificadas en el caso de Suiza"caso de Suiza"

Berlín, 18 de abril de 2008

Thomas Maier

Oficina federal de agricultura

Berna, Suiza

‹Nr.› Cohesión social, cohesión geográfica | EUROsociALmat, Berlín Abril 2008

ÍndiceÍndice

1. Introducción al tema

2. Suiza: un retrato conciso

3. Estructura administrativa de Suiza

4. Federalismo

5. Sistema fiscal y financiero de Suiza

6. Instrumentos: Cohesión territorial

a) Compensación financierab) Política regionalc) Política agraria

7. Sumario y ronda de preguntas


Cohesión

Cohesión social

Cohesión territorial

Cohesión política

Cohesión económica

11 La cohesión tiene diferentes aspectosLa cohesión tiene diferentes aspectos


Constitución federal: Art. 2 PropósitoConstitución federal: Art. 2 Propósito

1 La Confederación Helvética protege la libertad y los derechos del pueblo y garantiza la independencia y la seguridad del país.

2 La Confederación promueve la prosperidad común, el desarrollo continuado, la cohesión interna y la diversidad cultural del país.

3 La Confederación vela por la mayor igualdad de oportunidades posible entre las ciudadanas y ciudadanos.

4 La Confederación se compromete a trabajar por la conservación duradera de las condiciones básicas de vida naturales y por un orden internacional justo.

11


2. 2. Suiza: un retrato concisoSuiza: un retrato conciso22

Superficie: 41'285 Km.2 Densidad: 180 habitantes/Km2

Extensión: Norte-Sur: 220 Km.; Este-Oeste: 348 Km.

Principales zonas geográficas: Jura, Meseta Suiza, Alpes, Alpes del Sur

Regiones montañosas: aprox. 70% de la superficie del país

Población: 7,4 millones de habitantes (aprox. 20% de extranjeros)

Idiomas: Alemán, francés, italiano, interromanche

Capital: Berna

Libertad religiosa: derecho fundamental anclado en la constitución


22Economía: Valor añadido 1. sector secundario: 1.2%

2. sector secundario: 27.5%3. sector terciario: 71.2%

Economía abierta y de pequeña envergadura,orientada a la exportación

PIB (2005): 367.000 mill. US$; PIB per cápita: 49.500 US$

Neutralidad: reconocida por el derecho internacional desde 1815

Miembro de: AELC, Consejo de Europa, ONC, ONU (2002) no es miembro de la UE (acuerdos bilaterales)

Fundación del estado: 1291 (Alianza de los cantones originales) 1848 Fundación del estado federal moderno

Forma de estado: democracia directa, estado federal con estados federados (cantones)


22Suiza: Situación en EuropaSuiza: Situación en Europa


3. 3. Estructura administrativa Estructura administrativa 33

Tres niveles administrativos

Administración federal: Confederación Helvética (Confoederatio Helvetica)

Cantones: 27 (de los cuales 3 son "semicantones") originariamente pequeños estados

independientes, capitales de cantón

Mancomunidades / municipios: 2721


33

Gobierno: Consejo federal (elegido por el parlamento) 7 Departamentos (ministerios)Presidencia: Presidente de la confederación (rotación anual)

Parlamento: Consejo nacional, con 200 miembros (representantes del pueblo)Consejo de los Estados, con 48 miembros (representantes de los cantones)El pueblo elige a los miembros del parlamento

Tribunal federal: Los jueces son elegidos por el parlamento

Constitución federal desde 1878 (Revisada)

Competencias: Declarados explícitamente en la constitución: Política exterior y de seguridad, finanzas y aranceles, defensa ...

Impuestos: - Impuestos federales directos- Impuestos indirectos (impuestos al consumo)Otros ingresos (entre otros, aranceles aduaneros)

Nivel federal (confederación)Nivel federal (confederación)


33

Gobiernos cantonales: Consejos de gobierno con 5 – 7 miembros elegidos de forma directa por el pueblo

Parlamentos: 58 a 200 miembros, elegidos de forma directa por el pueblo

Tribunales cantonales: Los jueces son elegidos por el pueblo

Constituciones cantonales propias

Competencias: "Todo" lo que no esté recogido en la constitución federal (educación básica y universitaria,sanidad, cultura, ... )

Impuestos: Los cantones son en realidad los depositarios de la jurisdicción fiscal ¡Competencia fiscal directa!- Impuestos directos - Impuesto sobre la propiedad y sobre bienes de consumo que no sean de primera necesidad

Nivel cantonal, 27 cantones (3 de ellos son "semicantones")Nivel cantonal, 27 cantones (3 de ellos son "semicantones")


Cantones suizosCantones suizos33

Variedad entre los cantones Cantones más pequeñosPor superficie: Basilea-Ciudad 37 Km2 Por habitantes: Appenzell Rodas Interiores 15.000

Cantones más grandesPor superficie: Grisones 7100 Km2 Por habitantes: Zürich 1,2 millones


33

Gobierno: Consejos locales: 5 – 9 miembros (¡a menudo a tiempo parcial, ejerciendo otra profesión!) elegidos de forma directa por el pueblo

Parlamentos: 1/5 de todas las administraciones locales tienen un parlamentode lo contrario, asamblea local (democracia directa)

Tribunal: jueces de paz o juzgados de distrito

Ordenamiento local (= constitución)

Cometidos: se deducen de las constituciones federal y de las de cantonales (ejemplos: registro civil, protección civil, educación y asuntos sociales, suministro de energía, etc. )

Impuestos: similar a los cantonales (jurisdicción fiscal derivada)- Impuestos directos - Impuesto sobre la propiedad y sobre bienes de consumo que no

sean de primera necesidad

Nivel de administraciones locales: Número: 2721Nivel de administraciones locales: Número: 2721


Administraciones locales suizasAdministraciones locales suizas33

Variedad entre lasadministraciones locales Las más pequeñas Por superficie: Ponte Tresa 0,3 Km2 Por habitantes: Corippos 17

Las más grandesPor superficie: Bagnes 283 Km2 Por habitantes: Zürich 345.000


4. 4. Federalismo Federalismo 44

..... ¡está orientado a la fragmentación del poder! Separación de poderes

.... crea la posibilidad de que cada uno de los niveles (federal, cantonal, local) pueda tomar de forma autónoma decisiones sobre

determinados asuntos. ..... sigue el principio de subsidiaridad.

.... permite que tanto la confederación como los estados federados que la componen (cantones) puedan aprobar leyes y aplicarlas.

.... crea en cada uno de los niveles una vía de acceso a las ciudadanas y ciudadanos.

.... permite que la diversidad encuentre espacio vital en la unidad y de esta forma preserva la identidad de las minorías.


Límites del federalismo: crítica Límites del federalismo: crítica 44

• Sentimiento diferencial exagerado (en alemán "Kantönli-Geist", chauvinismo provinciano)

• Muchos casos de burocracia redundante en la administración, requiere demasiado personal

• Se dice que el federalismo coarta el crecimiento económico

• Costes elevados para "acuerdo y coordinación"

• En lo administrativo las fronteras políticas con inflexibles debido a la tradición histórica, por ello...

• .... coordinación insuficiente entre la organización político-institucional y la organización funcional del país

• .... exigencia de una reordenación de las administraciones locales


5. 5. Sistema fiscal y financieroSistema fiscal y financiero55

Refleja el federalismo

Directivas/principios establecidos constitucionalmente:

• Principio de igualdad ante la ley

• Principio de derecho a la libre actividad empresarial y laboral

• Principio del respeto a la propiedad privada

• Principio de libertad de conciencia y religiosa

• Prohibición de imposición fiscal redundante entre cantones

• Prohibición de exenciones fiscales injustificadas


Impuestos directos sobre .....Impuestos directos sobre ..... 55

Confed. Cantón Local

- Ingresos de las personas físicas X X X

- Ganancias de las personas jurídicas - X X

- Rendimientos del capital X X -

- Juegos de azar en casinos X X -

- Compensación por exención del servicio militar X - -

- Imp. base por ciudadano u hogar - X X

- Herencias y regalos - X X

- Premios de loterías - X X

- Bienes inmuebles - X X

- Transferencias de propiedad - X X

- Explotación industrial - X X


Impuestos indirectos sobre .....Impuestos indirectos sobre ..... 55Confed. Cantón Local

- Valor añadido X - -

- Timbrado de cédulas X X -

- Tabaco X - -

- Cerveza X - -

- Petróleo X - -

- Automóviles X - -

- Bebidas alcohólicas X - -

- Aranceles aduaneros X - -

- Vehículos motorizados - X -

- Perros - X X

- Lotería - X X

- Abastecimiento de agua - X X


"Sólo" ingresos del sector público por impuestos"Sólo" ingresos del sector público por impuestos

Confederación/Cantón/Administraciones localesConfederación/Cantón/Administraciones locales

55

Administraciónfederal: 46%Directos: 39%Indirectos: 61%

Cantones: 32%Directos: 94%Indirectos: 6%

Admones. locales: 22%Directos: 99,7%Indirectos: 0,3%

Total Total

Ingresos Ingresos

fiscales:fiscales:

102.000 102.000 millones Fr.millones Fr.(2005)(2005)


a propósito de los impuestos:impuestos:55

El contribuyente medio ha cumplido con sus obligaciones fiscales a 14 de abril de 2008 „"Día de obligación fiscal satisfecha “ es decir, ¡al cabo de 104 días!

Índice de recaudación fiscal relativo al PIB: 1990 26,0 %

2000 30,0 % 2008 28,5 % (estimación)

Índice de recaudación fiscal relativo al PIB: A nivel confederal : 10,2 %

A nivel cantonal : 7,1 % A nivel de administraciones locales: 4,2 % A nivel de la seguridad social: 7,0 %


Gasto público: Total 141.000 millones Fr. Gasto público: Total 141.000 millones Fr. (2005)(2005) 55

Gastopúblico

Áreas (en %)

- Beneficencia y servicios sociales 20

- Educación 20-

- Salud 14

- Transporte 11

- Finanzas públicas y hacienda 7

- Administración general 6

- Justicia, policía, bomberos 6

- Defensa 3

- Otros 13

Confed. Cantones Local53.000 mill. 72.000 mill. 45.000 mill..(en %) (en %) (en %)

27,0 19,1 16,2

8,5 24,9 21,7

0,3 18,4 21,1

16,3 9,0 7,3

19,4 5,3 5,5

3,5 5,1 8,4

1,3 7,9 4,7

8,7 0,3 0,5

15 10,0 14,6


Leyenda del gráfico en la página siguiente

Soziale Wohlfaht Beneficencia y servicios sociales

Bildung Educación

Gesundheit Asistencia sanitaria

Verkehr Transporte

Finanzen und Steuer Finanzas y hacienda

Allgemeine Verwaltung Administración general

Justiz, Polizei, Feuerwehr Justicia, policía, bomberos

Volkswirtschaft Gastos macroeconómicos

Umwelt und Raumordnung Medioambiente y ordenación territorial

Landersverteidigung Defensa

Beziehungen zum Ausland Asuntos exteriores


Gastos: Confederación, cantones yGastos: Confederación, cantones y admones. locales (nominal) admones. locales (nominal)

55


Proceso presupuestario anual (nivel confederal)Proceso presupuestario anual (nivel confederal) 55enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

julio

agosto

septiembre

octubre

noviembre

diciembre

Valores de referenciaObjetivos presupuestarios

Elaboración del presupuesto en cada uno de los departamentos

Correcciones, deflactoresDatos macroeconómicos de referencia (Pronósticos) Reajustes en los departamentos

Elaboración del mensaje (decisión del gobierno)

Impresión y distribución

Debate en las comisiones de hacienda (consejo nacional/consejo de los estados)

Debate en el parlamento (dictamen)


Control de las finanzas (Confederación)Control de las finanzas (Confederación) 55

• Delegación de hacienda de ambos consejos (nacional/de los estados)

realiza también una evaluación política

• Control federal de finanzasÓrgano independiente de control financiero sobre el

consejo federal (gobierno federal) y la administración


6. 6. Instrumentos: Cohesión territorialInstrumentos: Cohesión territorial66

• Compensación financiera

• Política regional

• Política agraria

• Política de transporte

• Ordenación territorial

• Service public (Garantía de subsistencia)


a) Compensación financieraa) Compensación financiera6a6a

• La diversidad de configuraciones económicas, geográficas y topográficas crean condiciones de partida diferentes para la competitividad intercantonal e internacional;

• ello se traduce en grados de preferencia diferentes por una u otra región: es decir, cargas fiscales diferentes o carencias en la oferta de infraestructuras públicas (educación, sanidad, transporte, etc.) pero también una disparidad creciente entre los cantones.

• La compensación financiera pretende una reducción de las diferencias de capacidad financiera entre cantones (¡no una armonización!).

• La compensación financiera afecta las relaciones fiscales entre la confederación y los cantones así como la compensación entre los cantones financieramente fuertes y los débiles.


Compensación financieraCompensación financiera

La compensación financiera "antigua" del año 1959 tenía muchas deficiencias:

• Muchas competencias se transferían a la confederación para ser delegadas automáticamente de vuelta a los cantones (ejecución);

• La gestión del conjunto de instrumentos se hizo cada vez más costosa, ineficiente y poco transparente (100 instrumentos individuales con más de 30 pagos diferentes en su mayoría para fines específicos);

• apenas se conseguían reducir las disparidades;

• Las decisiones se alejaban de los intereses de los ciudadanos;

• Se "socavó" el concepto de federalismo.

¡Se hizo necesaria una reforma profunda!

6a6a


Nueva compensación financiera (NCF)Nueva compensación financiera (NCF)

Rediseño de la compensación financiera y de la distribución de competencias entre confederación y cantones (NCF)

En vigor desde el 1 de enero 2008

Duración de los trabajos previos: ¡aprox. 15 años!

Modificación de la constitución federal: en noviembre de 2004 el pueblo y los estados aprobaron la proposición por un 64.4%

Numerosas modificaciones de la ley y los reglamentos

Elemento central de la NCF: 2 elementos de mando ("palancas") con un total de 5 instrumentos

• Compensación financiera: Creación de nuevos depósitos de compensación

• Reorganización de las competencias entre confederación y cantones

6a6a


Palanca 1 NCF: Compensación financiera Palanca 1 NCF: Compensación financiera

Instrumento 1: Compensación de recursos

La compensación de recursos conlleva una compensación efectiva entre cantones ricos y pobres. Los cantones con menos recursos reciben medios financieros tanto por parte de la confederación como de los cantones con más recursos. Cada cantón dispone con ello de un mínimo de medios propios y no ligados a fin específico.

Instrumento 2: Compensación de cargas

Los cantones de las regiones de montaña y los de la región central se ven sometidos a cargas especiales. Este tipo de compensación reconoce la naturaleza extraordinaria de estas cargas sobre las que no se puede actuar directamente.

6a6a


Palanca 1 NCF Palanca 1 NCF Instrumento 1: Compensación de recursosInstrumento 1: Compensación de recursos • La compensación de recursos se basa en la capacidad financiera

de los cantones.

• Se determina un índice de recursos cuyo valor medio, correspondiente a Suiza en conjunto, es = 100

• Los cantones con un índice superior a 100 puntos se consideran ricos en recursos, el resto se considera pobre en recursos.

• Dos componentes de la compensación: horizontal y vertical

• Horizontal: Los cantones ricos en recursos ponen1.260 millones Fr. a disposición de los pobres.

• Vertical: La confederación aporta adicionalmente aprox.1800 mill. Fr. para los cantones pobres en recursos.

6a6a


Palanca 1 NCF Palanca 1 NCF Instrumento 2: Compensación de cargasInstrumento 2: Compensación de cargas • Los cantones centrales y de montaña soportan cargas extraordinarias (en su mayor

parte no modificables). La compensación de cargas se dirige a ellas de forma específica.

• Dos depósitos: Compensación de cargas geográfico-topográfica Compensación de cargas sociodemográfica

• La compensación de cargas geográfico-topográfica resarce en particular a los cantones de montaña y a los de baja densidad poblacional por aquellas cargas

extraordinarias que de deducen de la altitud, la pendiente del terreno y la densidad de población

• La compensación de cargas sociodemográfica resarce en particular los cantones centrales. A menudo tienen un porcentaje alto de personas de avanzada edad y

ciudadanos sin recursos, así como una proporción de extranjeros superior a la media. A ello se añaden los costes derivados de su función de núcleos de población.

• Para ambos depósitos se dispone respectivamente de 341 mill. Fr.(confederación).

6a6a


Palanca 2 NCF: Reorganización de las competenciasPalanca 2 NCF: Reorganización de las competencias

Instrumento 3: Desvinculación de competencias cantón -

confederación Allí donde sea razonable se ocupará sólo un nivel administrativo de una competencia: bien la confederación, bien los cantones. Con ello se desvinculan tanto las competencias como su financiación.

La admón. federal se ocupará a partir de ahora de:

• AHV (seguro de pensiones de jubilación y viudedad): Prestaciones individuales

• IV (seguro de invalidez): Prestaciones individuales• Organizaciones de cuidados a personas mayores y a discapacitados• Carreteras nacionales• Defensa nacional• Centrales de asesoría agrícola• Ganadería

6a6a


Palanca 2 NCF: Reorganización de las Palanca 2 NCF: Reorganización de las competenciascompetencias

Instrumento 3: Desvinculación de competencias cantón -

confederación

La admón. cantonal se ocupará a partir de ahora de:

• Residencias para ancianos y dependientes: Construcción, subvenciones a la explotación• Educación especial• Organizaciones de cuidados a personas mayores y a discapacitados• Formación profesional para asistencia social• Becas• Formación física/deporte (deporte escolar/material educativo)• Separación de transporte / transferencias de nivel• Aeródromos• Regiones de montaña (condiciones de habitabilidad)• Asesoría agrícola (trabajo de asesoría directa)

6a6a


Palanca 2 NCF: Reorganización de las Palanca 2 NCF: Reorganización de las competenciascompetenciasInstrumento 4: Competencias comunes - cooperación orientada a fin específicoEn las denominadas "competencias confederales" comunes se coopera a nivel de socios igualitarios. La financiación sigue un principio nuevo: En vez de conceder subvenciones fijas se pondrán a disposición subvenciones generales o globales.

6a6a

• Seguro de atención sanitaria• Prestaciones adicionales• Becas (tercer tramo)• Transporte en los centros

de aglomeración urbana• Transporte regional• Carreteras principales• Protección contra la

contaminación acústica• Sistema penitenciario• Patrimonio nacional

/conservación de monumentos

• Servicio topográfico público• Protección medioambiental• Protección contra inundaciones• Protección de los recursos hídricos• Mejora estructural de la agricultura• Bosques• Cinegética• Pesca


Palanca 2 NCF: Reorganización de las Palanca 2 NCF: Reorganización de las competenciascompetenciasInstrumento 5: Cooperación reforzada

Las fronteras cantonales (ya) no coinciden con los espacios vitales económicos y sociales. Se exige que los cantones cooperen sin encerrarse en sus fronteras. Los servicios se deben prestar en el marco de «espacios funcionales». Se refuerza la cooperación internacional.

9 Áreas competenciales

• Instituciones para la integración y la asistencia a discapacitados• Medicina de alto nivel y clínicas especializadas• Universidades cantonales• Escuelas Técnicas Superiores• Sistema penitenciario• Transporte en los centros de aglomeración urbana• Instituciones culturales de importancia interregional• Gestión de residuos• Tratamiento de aguas residuales

6a6a


b) Política regionalb) Política regional

• La nueva política regional entró en vigor el 1 de enero de 2008;

• La política "antigua" (desde 1976) se centraba sobre todo en la infraestructura, era poco innovadora y no tenía demasiado en cuenta al sector empresarial;

• Las condiciones económicas marco han evolucionado mucho en los últimos años.

• A menudo, las zonas rurales y de montaña tienen más dificultades para abordar el cambio estructural que los potentes centros urbanos.

• Por ello, la nueva política regional de la confederación apoya a estas regiones en la puesta en práctica de sus programas de desarrollo.

• Nuevas estrategias: 3 líneas maestras

6b6b


• Línea 1: Reforzar la economía en las regiones

La confederación fomenta la innovación y el desarrollo de una economía orientada al mercado. Los objetivos son el incremento de la competitividad y la adaptación de las regiones a las exigencias de la globalización. Fomento directo de iniciativas, proyectos y programas.

• Línea 2: Coordinación con otras oficinas federales

Refuerzo de la cooperación con otras oficinas federales que también tienen competencias en el ámbito rural. La cooperación se realiza con instituciones políticas en innovación, educación, agricultura, medio ambiente, energía, turismo y PYMES, así como la promoción de polos de desarrollo.

• Línea 3: Base de conocimiento para política regional y sus actores

Recogida y procesamiento de conocimiento sobre desarrollo regional. Los responsables tienen que estar en condiciones de poder aplicar directamente estos conocimientos.

Política regional: tres líneas maestras 6b6b


Política regional: programas y medios financieros

• Programas cuatrienales: el cantón mantiene sus objetivos y estrategias en política regional.

• Sobre esta base, la confederación y los cantones firman un acuerdo sobre el programa que dicta el dinero que la confederación aporta al mismo.

• El cantón tiene la responsabilidad primera de ejecución.

• La confederación paga anualmente aprox. 40 mill. Fr. a fondo perdido.

• Adicionalmente, la confederación concede préstamos por valor de aprox. 50 mill. Fr.

• Los cantones aportan como mínimo la misma cantidad que la confederación.

• En la mayor parte de los caso las gestoras del proyecto aportan también medios propios.

6b6b


c) Política agrariac) Política agraria

Datos característicos del sector agrícola Datos característicos del sector agrícola (2006)

• Superficie agrícola: 1 mill. hectáreas (60% bosque)

• Explotaciones: 62.000, de los cuales 60% se encuentran en montaña

• Dimensión y estructura de las explotaciones: 18 ha; especializada, explotación familiar

• Producción: productos de origen animal, predominantemente leche, carne...

• Grado de autoabastecimiento: producción pecuaria: 90%producción agrícola: 40%

• Ocupación: 190.000 empleados (4% de la población activa)

• Política agraria: área constitucional ("tarea confederal")

• Instrumentos: Pagos directos, protección de fronteras, ayudas a la inversión, etc.

• Carga para la confederación: 8% del presupuesto

6c6c


Política agraria: Política agraria: Artículo 104 de la constitución: Artículo 104 de la constitución: agriculturaagricultura

1 Es tarea de la confederación asegurar que el sector agrícola, a través de una producción sostenible y orientada al mercado, contribuya de

forma esencial a:

a. un abastecimiento seguro de la población;

b. Mantenimiento de las condiciones básicas de vida naturales y el respeto del paisaje;

c. una población descentralizada del país.2 Como complemento a una subsistencia viable de la agricultura y, de

ser necesario, desactivando el principio de libertad de comercio, la confederación subvenciona las explotaciones agrícolas que trabajan la tierra.3 Ejecutará las medidas de modo que la agricultura pueda satisfacer los

objetivos multifuncionales que debe cumplir. En particular, tiene las siguientes competencias y objetivos:

6c6c


Política agraria: Política agraria: Artículo constitucionalArtículo constitucional

a. Complementa los ingresos del agricultor con pagos directos hasta el nivel de una retribución razonable de los servicios prestados, a condición de que presente justificante de los servicios prestados de acuerdo con el respeto al medio ambiente.

b. Fomenta ......

c. Emite directrices ...

d. Protege el medio ambiente....

e. Tiene potestad para.....

f. Respecto a la directivas puede ...

4 Emplea recursos para fines específicos para el área agrícola y recursos federales no específicos .

6c6c


Política agrariaPolítica agraria

La agricultura

.... se entiende como disciplina multifuncional;

... se ve remunerada por sus prestaciones a la economía general (sobre todo con pagos directos);

... tiene un papel central en las áreas rurales (sobre todo descentralización de la población);

.... produce con un alto nivel de calidad;

... es un eslabón importante en la cadena de creación de valor añadido (puestos de trabajo);

... debe adaptarse a situaciones variables de competitividad (más mercado, fronteras cada vez más abiertas, etc. );

... tiene un gran apoyo por parte del pueblo (política)

....

6c6c


7. 7. SumarioSumario77

• La cohesión abarca aspectos sociales, políticos, económicos y territoriales;

• A la necesidad de cohesión interior se le asigna un alto valor (objetivo reflejado en la constitución);

• Las estructuras federales ofrecen una base importante para la cohesión de la sociedad;

• Principales instrumentos: compensación financiera, políticas regionales, agrarias y de transporte así como el "Service Public" (garantía de

subsistencia);

• Las disparidades territoriales son relativamente pequeñas (tomando la OCDE como referencia), pero deben vigilarse con toda atención;

• Debe monitorizarse continuamente las políticas y las medidas encaminadas a asegurar la cohesión (tarea continua).

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD Bundesamt für Landwirtschaft BLW "Cohesión social...

Documents

Transcript of Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement EVD Bundesamt für Landwirtschaft BLW "Cohesión social...