Eidgenössische Volksabstimmung vom 24.11.2002 Votation ......Eidgenössische Volksabstimmung vom...

Eidgenössische Volksabstimmung vom 24.11.2002Votation fédérale du 24.11.2002 www.be.ch

Amtsbezirk Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja Nein

District Electeurs Participat. Oui Non Oui NonAarberg 23'904 44.7% 5'076 5'615 6'233 4'321Aarwangen 28'798 45.6% 7'564 5'576 7'275 5'678Bern 168'470 50.6% 33'642 51'545 46'205 37'467Biel-Bienne 32'509 41.1% 5'792 7'571 6'472 6'740Büren 15'688 44.3% 3'817 3'137 3'690 3'188Burgdorf 32'415 46.3% 7'745 7'266 8'250 6'577Courtelary 15'395 48.7% 3'575 3'919 3'089 4'338Erlach 7'347 43.1% 1'613 1'557 2'000 1'116Fraubrunnen 27'056 46.0% 5'911 6'535 6'878 5'426Frutigen 13'567 41.9% 3'382 2'308 3'328 2'195Interlaken 26'862 41.7% 6'141 5'071 6'413 4'594Konolfingen 41'253 45.6% 9'018 9'776 10'526 7'903Laupen 10'913 45.5% 2'534 2'430 2'952 1'940Moutier 15'451 49.4% 3'897 3'742 2'832 4'769La Neuveville 4'211 42.8% 708 1'093 860 935Nidau 28'881 45.1% 6'506 6'520 7'140 5'667Niedersimmental 16'043 46.7% 4'311 3'175 4'044 3'295Oberhasli 5'613 40.4% 1'347 918 1'251 960Obersimmental 6'175 39.4% 1'384 1'051 1'460 911Saanen 5'598 33.6% 862 1'019 1'212 647Schwarzenburg 7'575 42.9% 1'837 1'410 1'686 1'500Seftigen 26'415 50.9% 6'918 6'540 7'478 5'752Signau 18'529 37.1% 4'049 2'817 3'897 2'857Thun 66'927 46.3% 16'321 14'680 17'334 13'188Trachselwald 17'714 37.9% 3'939 2'777 3'794 2'779Wangen 18'952 45.9% 5'189 3'510 4'844 3'756Total 682'261 46.1% 153'078 161'558 171'143 138'499

48.7% 51.3% 55.3% 44.7%

Arbeitslosen-versicherungsgesetz

Révision de la loi sur l'assurance-chômage

Kanton Bern

Canton de Berne

Volksinitiative "gegen Asylrechtsmissbrauch"

Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"

Eidgenössische Volksabstimmung vom 24.11.2002Votation fédérale du 24.11.2002zurück zur Übersicht page d'accueil www.be.ch

Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui Non

Aarberg 2'746 44.6% 568 658 701 500Bargen 670 44.5% 148 150 157 130Grossaffoltern 2'117 52.0% 528 573 679 398Kallnach 1'130 45.8% 298 219 331 179Kappelen 811 43.6% 201 153 205 143Lyss 7'196 41.5% 1'304 1'683 1'655 1'321Meikirch 1'839 53.3% 447 533 616 345Niederried bei K. 215 40.5% 45 42 52 35Radelfingen 939 42.2% 209 187 220 171Rapperswil 1'554 44.7% 353 342 416 264Schüpfen 2'438 44.3% 486 595 607 461Seedorf 2'249 43.1% 489 480 594 374Total 23'904 44.7% 5'076 5'615 6'233 4'321

47.5% 52.5% 59.1% 40.9%

Amtsbezirk/District

Aarberg Révision de la loi sur l'assurance-chômage

Initiative populaire "contre les abus dans le droit




Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui NonAarwangen 2'761 47.4% 751 559 733 572Auswil 386 34.5% 88 45 79 52Bannwil 494 46.0% 160 67 114 111Bleienbach 540 42.4% 148 81 126 99Busswil 162 50.6% 58 24 48 29Gondiswil 611 39.3% 151 89 142 84Kleindietwil 387 46.5% 99 81 111 65Langenthal 9'297 47.4% 2'201 2'205 2'479 1'872Leimiswil 341 37.8% 97 32 79 48Lotzwil + Gutenburg 1'760 46.1% 488 324 428 370Madiswil 1'529 42.1% 400 244 362 275Melchnau 1'038 57.4% 359 237 338 249Obersteckholz 331 52.9% 134 41 99 74Oeschenbach 228 27.2% 39 23 33 29Reisiswil 165 43.6% 46 26 35 37Roggwil 2'546 45.5% 658 500 614 525Rohrbach 1'105 39.4% 279 156 209 208Rohrbachgraben 331 36.6% 70 51 71 45Rütschelen 421 52.5% 135 86 132 88Schwarzhäusern 366 52.5% 131 61 97 93Thunstetten 2'103 43.7% 549 371 512 394Untersteckholz 129 48.1% 47 15 35 27Ursenbach 674 37.2% 155 96 153 96Wynau 1'093 44.2% 321 162 246 236Total 28'798 45.6% 7'564 5'576 7'275 5'678

57.6% 42.4% 56.2% 43.8%

Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"

Révision de la loi sur l'assurance-chômageAarwangen


Arbeitslosen-versicherungsgesetzAmtsbezirk/District



Bern 85'454 47.3% 14'327 26'076 20'306 19'229Bolligen 4'793 58.7% 1'087 1'728 1'738 1'043Bremgarten 2'904 59.9% 677 1'063 1'053 655Kirchlindach 2'046 63.2% 540 754 882 390Köniz 26'514 56.1% 6'506 8'363 8'216 6'388Muri 9'686 58.6% 2'230 3'446 3'713 1'888Oberbalm 694 47.6% 208 122 168 152Stettlen 2'060 52.2% 463 612 637 432Vechigen 3'472 51.1% 787 986 1'050 692Wohlen 6'816 56.9% 1'417 2'458 2'259 1'581Zollikofen 6'434 54.3% 1'622 1'869 1'997 1'469Ittigen 7'568 47.2% 1'641 1'928 2'011 1'497Ostermundigen 10'029 42.6% 2'137 2'140 2'175 2'051Total 168'470 50.6% 33'642 51'545 46'205 37'467

39.5% 60.5% 55.2% 44.8%

Initiative populaire "contre les abus dans le droit


Amtsbezirk/District

Bern





Biel / Bienne 30'734 40.4% 5'466 6'960 5'877 6'406Leubringen / Evilard 1'775 52.8% 326 611 595 334Total 32'509 41.1% 5'792 7'571 6'472 6'740

43.3% 56.7% 49.0% 51.0%

Amtsbezirk/District

Biel / Bienne Initiative populaire "contre les abus dans le droit






Arch 1'160 43.8% 324 184 247 254Büetigen 532 48.5% 149 109 143 114Büren und Meienried 2'277 43.4% 518 471 576 403Busswil 1'298 42.9% 270 287 289 264Diessbach 647 48.1% 165 146 166 142Dotzigen 987 40.5% 202 198 186 209Lengnau 3'141 49.8% 843 721 738 801Leuzigen 898 42.4% 257 124 213 157Meinisberg 878 48.1% 218 204 252 167Oberwil 610 40.7% 138 110 156 89Pieterlen 2'199 40.6% 491 402 463 422Rüti 649 40.1% 144 114 147 113Wengi 412 40.5% 98 67 114 53Total 15'688 44.3% 3'817 3'137 3'690 3'188

54.9% 45.1% 53.6% 46.4%

Amtsbezirk/District

Büren Initiative populaire "contre les abus dans le droit






Aefligen 776 42.9% 175 157 154 179Alchenstorf 424 38.2% 88 74 98 63Bäriswil 788 52.8% 212 204 224 185Burgdorf 10'275 48.0% 2'147 2'782 2'625 2'241Ersigen 1'110 48.4% 299 238 299 235Hasle 2'249 51.0% 674 473 591 529Heimiswil 1'204 48.8% 334 254 309 271Hindelbank 1'455 42.6% 318 302 360 247Höchstetten+Hellsau 336 35.1% 71 47 80 37Kernenried 362 38.1% 77 61 86 49Kirchberg 3'720 47.3% 905 856 1'017 733Koppigen 1'401 43.0% 298 305 333 258Krauchthal 1'746 43.5% 449 311 435 318Lyssach 1'050 43.0% 248 203 232 220Mötschwil und Rüti 222 44.1% 54 44 68 28Niederösch+Oberösch 261 47.5% 66 57 81 43Oberburg 1'905 44.4% 519 326 470 361Rüdtligen-Alchenflüh 1'346 44.4% 329 269 316 278Rumendingen 72 45.8% 23 9 23 10Willadingen 133 50.4% 45 22 37 27Wynigen 1'580 43.4% 414 272 412 265Total 32'415 46.3% 7'745 7'266 8'250 6'577

51.6% 48.4% 55.6% 44.4%

Amtsbezirk/District

Burgdorf Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Corgémont 1'088 48.9% 302 230 253 277Cormoret 384 47.1% 95 86 71 109Cortébert 479 38.8% 113 73 66 116Courtelary 816 44.9% 180 186 154 209La Ferrière 346 32.1% 50 61 40 68La Heutte 351 41.9% 63 81 64 83Mont-Tramelan 111 40.5% 16 29 21 21Orvin 843 41.2% 155 192 160 184Péry 946 46.7% 226 216 187 249Plagne 294 55.4% 99 64 68 86Renan 572 39.5% 112 114 110 112Romont 144 54.2% 43 34 37 41St-Imier 3'042 49.4% 677 825 605 888Sonceboz-Sombeval 1'110 38.6% 204 223 186 242Sonvilier 776 31.4% 118 122 108 136Tramelan 3'123 66.3% 898 1'173 792 1'252Vauffelin 296 46.3% 79 58 64 71Villeret 674 44.1% 145 152 103 194Total 15'395 48.7% 3'575 3'919 3'089 4'338

47.7% 52.3% 41.6% 58.4%

Amtsbezirk/District

Courtelary Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Brüttelen 467 44.3% 115 92 108 93Erlach 794 44.3% 149 203 212 132Finsterhennen 300 34.3% 59 44 59 40Gals 499 46.1% 135 95 146 82Gampelen 512 41.0% 111 99 140 69Ins 2'024 43.4% 397 482 549 313Lüscherz 397 36.8% 85 61 98 48Müntschemier 719 45.5% 198 129 233 94Siselen 459 41.4% 105 85 119 69Treiten 317 44.2% 86 54 100 40Tschugg 283 42.8% 57 64 71 48Vinelz 576 46.0% 116 149 165 88Total 7'347 43.1% 1'613 1'557 2'000 1'116

50.9% 49.1% 64.2% 35.8%

Amtsbezirk/District

Erlach Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"





Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui NonBallmoos 38 57.9% 4 18 12 10Bangerten 142 57.0% 49 32 47 34Bätterkinden 1'984 43.1% 400 455 454 395Büren zum Hof 329 53.5% 84 92 95 74Diemerswil 131 50.4% 22 44 47 18Etzelkofen 274 40.9% 72 40 72 40Fraubrunnen 1'179 49.3% 237 344 352 222Grafenried 687 25.6% 84 92 95 74Jegenstorf 3'041 50.8% 626 920 881 661Iffwil 304 50.0% 77 75 94 56Limpach 242 40.1% 73 24 61 32Mattstetten 445 51.0% 111 114 136 91Moosseedorf 2'435 45.4% 580 526 592 500Mülchi 184 48.9% 72 17 54 36Münchenbuchsee 6'673 46.0% 1'349 1'722 1'620 1'406Münchringen 433 55.4% 99 141 140 96Ruppoldsried 178 27.5% 23 26 21 28Schalunen 261 42.5% 58 53 57 50Scheunen 56 64.3% 33 3 25 11Urtenen 3'655 40.8% 720 770 770 706Utzenstorf 2'721 50.4% 698 673 770 584Wiggiswil + Deisswil 151 56.3% 51 34 63 22Wiler bei Utzenstorf 614 38.9% 137 102 132 107Zauggenried 247 49.0% 62 59 76 45Zielebach 257 45.9% 82 36 62 55Zuzwil 395 58.5% 108 123 150 73Total 27'056 46.0% 5'911 6'535 6'878 5'426

47.5% 52.5% 55.9% 44.1%

Amtsbezirk/District

Fraubrunnen Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Adelboden 2'652 43.5% 711 443 710 407Aeschi 1'388 46.7% 339 309 371 252Frutigen 4'874 39.8% 1'131 811 1'119 777Kandergrund 594 37.2% 145 76 120 93Kandersteg 806 42.3% 182 159 205 129Krattigen 712 48.6% 184 162 195 145Reichenbach 2'541 40.9% 690 348 608 392Total 13'567 41.9% 3'382 2'308 3'328 2'195

59.4% 40.6% 60.3% 39.7%

Amtsbezirk/District

Frutigen Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Beatenberg 875 64.0% 304 256 321 213Bönigen 1'636 43.9% 395 323 368 340Brienz 2'155 43.4% 522 414 594 326Brienzwiler 409 47.7% 129 66 91 96Därligen 309 37.2% 69 46 65 48Grindelwald 2'724 35.3% 600 361 622 317Gsteigwiler 310 43.5% 72 63 69 62Gündlischwand 209 41.6% 49 37 52 35Habkern 490 31.4% 107 47 89 63Hofstetten b. Brienz 409 36.9% 101 50 89 62Interlaken 3'390 47.1% 785 812 959 614Iseltwald 309 40.1% 72 52 71 51Lauterbrunnen 1'847 34.7% 289 352 394 238Leissigen 672 45.8% 168 140 166 138Lütschental 180 38.3% 50 19 33 32Matten b. Interlaken 2'542 41.1% 562 482 571 459Niederried 245 41.6% 62 40 54 45Oberried 370 35.7% 76 56 64 65Ringgenberg 1'893 39.5% 434 314 385 345Saxeten 103 37.9% 27 12 17 20Schwanden 449 38.8% 82 92 93 75Unterseen 3'668 43.9% 806 803 910 681Wilderswil 1'668 36.8% 380 234 336 269Total 26'862 41.7% 6'141 5'071 6'413 4'594

54.8% 45.2% 58.3% 41.7%

Amtsbezirk/District

Interlaken Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"





Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui NonAeschlen 234 36.8% 55 31 48 36Arni 751 34.9% 146 116 147 110Biglen 1'287 45.0% 278 301 346 223Bleiken 264 50.4% 106 27 86 47Bowil 1'042 39.3% 268 141 178 221Brenzikofen 378 45.5% 94 78 78 86Freimettigen 283 46.6% 53 79 64 60Grosshöchstetten 2'197 50.2% 520 583 636 443Häutligen 176 47.2% 44 39 47 31Herbligen 409 37.9% 100 55 100 50Kiesen 561 44.2% 95 153 134 107Konolfingen 3'451 50.4% 865 874 981 747Landiswil 505 32.9% 112 54 95 62Linden 973 31.7% 216 92 177 116Mirchel 409 33.5% 89 48 77 59Münsingen 7'807 48.9% 1'617 2'200 2'157 1'596Niederhünigen 440 45.9% 85 117 105 94Niederwichtrach 1'043 43.0% 203 245 224 215Oberdiessbach 2'023 42.6% 430 431 517 328Oberthal 630 37.8% 120 118 124 107Oberwichtrach 1'799 43.9% 379 410 428 346Oppligen 420 43.3% 94 88 131 45Rubigen 1'864 46.3% 399 464 523 328Schlosswil 513 44.6% 113 116 141 86Tägertschi 254 54.3% 71 67 88 48Walkringen 1'432 40.6% 311 271 286 283Worb 7'925 47.9% 1'670 2'125 2'113 1'620Zäziwil 1'191 38.8% 270 192 235 214Oberhünigen 241 36.9% 34 55 52 33Allmendingen 389 51.7% 96 105 117 80Trimstein 362 51.4% 85 101 91 82Total 41'253 45.6% 9'018 9'776 10'526 7'903

48.0% 52.0% 57.1% 42.9%

Amtsbezirk/District

Konolfingen Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Ferenbalm 1'007 44.2% 263 182 265 175Frauenkappelen 944 47.6% 215 234 269 169Golaten 239 36.0% 55 31 52 29Gurbrü 207 52.7% 64 45 86 22Kriechenwil 339 43.1% 75 71 77 67Laupen 1'968 50.5% 426 568 569 408Mühleberg 2'165 46.1% 516 482 610 369Münchenwiler und Cl. 370 43.0% 77 80 104 55Neuenegg 3'401 44.2% 804 698 876 613Wileroltigen 273 28.6% 39 39 44 33Total 10'913 45.5% 2'534 2'430 2'952 1'940

51.0% 49.0% 60.3% 39.7%

Amtsbezirk/District

Laupen Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"





Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui NonBelprahon 244 47.5% 56 60 44 72Bévilard 1'115 43.7% 270 217 176 311Champoz 105 50.5% 40 12 36 17Châtelat 96 52.1% 28 22 20 26Corcelles 157 33.8% 35 18 28 23Court 979 44.5% 258 178 164 266Crémines 439 42.4% 79 107 78 106Eschert 226 42.5% 54 42 37 56Grandval 288 40.3% 59 57 45 70Loveresse 230 47.4% 48 61 42 65Malleray 1'293 39.8% 256 258 200 312Monible 32 78.1% 9 16 12 13Moutier 4'893 60.4% 1'388 1'565 1'023 1'919Perrefitte 364 47.8% 106 68 62 112Pontenet 144 49.3% 34 37 14 56Reconvilier 1'497 48.9% 425 307 269 461Roches 172 41.9% 40 32 23 48Saicourt 420 45.2% 105 85 99 91Saules 128 57.0% 52 21 36 35La Scheulte 45 28.9% 7 6 5 8Elay (Seehof) 55 32.7% 14 4 11 7Sornetan 80 61.3% 17 29 20 29Sorvilier 210 56.2% 52 66 39 79Souboz 90 43.3% 22 17 17 22Tavannes 2'117 41.7% 434 449 323 559Rebévelier 32 53.1% 9 8 9 6Total 15'451 49.4% 3'897 3'742 2'832 4'769

51.0% 49.0% 37.3% 62.7%

Amtsbezirk/District

Moutier Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Diesse 322 39.4% 54 73 53 74Lamboing 460 42.8% 86 111 74 123La Neuveville 2'315 44.4% 363 666 519 505Nods 466 36.7% 74 96 78 93Prêles 648 42.9% 131 147 136 140Total 4'211 42.8% 708 1'093 860 935

39.3% 60.7% 47.9% 52.1%

Amtsbezirk/District

La Neuveville Initiative populaire "contre les abus dans le droit





Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui NonAegerten 1'304 46.5% 330 276 331 273Bellmund 918 50.2% 214 247 269 179Brügg 2'828 40.7% 599 552 583 532Bühl 295 43.7% 75 54 67 59Epsach 246 36.6% 44 46 50 38Hagneck 299 47.8% 75 68 68 72Hermrigen 226 36.3% 47 35 43 39Jens 483 52.6% 108 146 139 111Ipsach 2'534 48.7% 524 709 706 504Ligerz 424 60.6% 102 155 175 78Merzligen 301 50.8% 58 95 93 59Mörigen 616 53.2% 199 129 240 88Nidau 4'848 40.5% 945 1'017 999 952Orpund 1'851 39.7% 388 346 382 340Port 2'105 48.9% 551 479 548 428Safnern 1'335 47.4% 320 313 354 275Scheuren 316 52.5% 76 90 80 86Schwadernau 470 38.9% 98 84 115 68Studen 1'738 43.9% 465 298 393 358Sutz-Lattrigen 868 46.1% 203 197 252 143Täuffelen-G. 1'920 45.2% 418 449 454 400Tüscherz-Alfermée 225 52.0% 61 56 80 32Twann 659 52.2% 140 204 204 136Walperswil 634 41.6% 143 117 158 106Worben 1'438 47.4% 323 358 357 311Total 28'881 45.1% 6'506 6'520 7'140 5'667

49.9% 50.1% 55.8% 44.2%

Amtsbezirk/District

Nidau Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Därstetten 618 32.7% 143 59 122 74Diemtigen 1'573 36.6% 409 166 318 233Erlenbach 1'263 39.0% 301 192 289 194Niederstocken 220 39.1% 48 38 36 46Oberstocken 197 38.6% 44 32 34 41Oberwil 653 37.2% 182 61 158 73Reutigen 695 46.9% 176 150 171 151Spiez 9'153 52.0% 2'451 2'312 2'583 2'106Wimmis 1'671 43.2% 557 165 333 377Total 16'043 46.7% 4'311 3'175 4'044 3'295

57.6% 42.4% 55.1% 44.9%

Amtsbezirk/District

Niedersimmental Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Gadmen 214 46.3% 67 32 49 47Guttannen 273 37.0% 64 37 56 42Hasliberg 835 37.5% 178 135 176 119Innertkirchen 725 40.0% 200 90 176 108Meiringen 3'144 41.5% 734 572 738 549Schattenhalb 422 37.0% 104 52 56 95Total 5'613 40.4% 1'347 918 1'251 960

59.5% 40.5% 56.6% 43.4%

Amtsbezirk/District

Oberhasli Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Boltigen 1'096 34.4% 238 139 216 150Lenk 1'736 36.6% 353 283 406 214St. Stephan 1'024 41.2% 292 130 255 155Zweisimmen 2'319 43.1% 501 499 583 392Total 6'175 39.4% 1'384 1'051 1'460 911

56.8% 43.2% 61.6% 38.4%

Amtsbezirk/District

Obersimmental Initiative populaire "contre les abus dans le droit






Gsteig 707 32.1% 102 125 136 86Lauenen 607 27.0% 84 80 90 67Saanen 1'943 37.8% 360 375 475 260Abländschen 36 25.0% 7 2 6 3Gstaad 2'305 32.4% 309 437 505 231Total 5'598 33.6% 862 1'019 1'212 647

45.8% 54.2% 65.2% 34.8%

Amtsbezirk/District

Saanen Initiative populaire "contre les abus dans le droit






Albligen 343 44.0% 84 67 74 76Guggisberg 1'284 36.8% 292 181 258 210Rüschegg 1'292 37.1% 314 165 229 241Wahlern 4'656 46.0% 1'147 997 1'125 973Total 7'575 42.9% 1'837 1'410 1'686 1'500

56.6% 43.4% 52.9% 47.1%

Amtsbezirk/District

Schwarzenburg Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Belp 6'734 56.2% 1'921 1'862 2'069 1'671Belpberg 321 53.6% 116 56 97 69Burgistein 770 44.5% 205 138 177 161Gelterfingen 220 49.1% 66 42 49 55Gerzensee 744 47.3% 188 164 211 136Gurzelen 562 35.2% 118 80 116 79Kaufdorf 591 52.5% 119 191 144 155Kehrsatz 2'612 60.3% 680 894 930 616Kirchdorf, Jaberg 799 48.6% 205 183 241 145Kirchenthurnen 244 45.1% 65 42 61 49Lohnstorf 149 51.7% 35 42 47 26Mühledorf 164 57.3% 56 38 60 33Mühleturnen 942 49.8% 165 301 243 226Noflen 183 31.1% 28 29 36 21Riggisberg 1'418 43.9% 347 275 372 241Rüeggisberg 1'488 48.1% 447 268 399 292Rümligen 326 50.0% 98 65 97 64Rüti b. Riggisberg 319 32.0% 73 28 66 36Seftigen 1'514 45.6% 358 333 382 305Toffen 1'704 48.0% 406 412 463 343Uttigen+Kienersrüti 1'285 50.7% 356 295 342 296Wattenwil 2'066 51.5% 537 528 521 534Zimmerwald, E. + N. 1'260 47.9% 329 274 355 199Total 26'415 50.9% 6'918 6'540 7'478 5'752

51.4% 48.6% 56.5% 43.5%

Amtsbezirk/District

Seftigen Initiative populaire "contre les abus dans le droit






Eggiwil 1'970 32.3% 454 182 384 235Langnau 6'581 40.3% 1'277 1'377 1'459 1'177Lauperswil 2'065 36.3% 468 281 394 340Röthenbach 976 31.3% 241 64 208 91Rüderswil 1'809 38.6% 452 246 389 299Schangnau 745 29.3% 161 57 142 66Signau 2'085 41.1% 545 311 461 374Trub 1'164 26.2% 189 116 180 113Trubschachen 1'134 39.2% 262 183 280 162Total 18'529 37.1% 4'049 2'817 3'897 2'857

59.0% 41.0% 57.7% 42.3%

Amtsbezirk/District

Signau Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"





Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui NonAmsoldingen 603 48.9% 175 120 158 136Blumenstein 896 46.1% 266 147 222 186Buchholterberg 1'108 38.0% 277 144 288 128Eriz 407 42.5% 131 42 127 41Fahrni 561 42.6% 150 89 150 88Forst+Längenbühl 508 42.5% 131 84 121 95Heiligenschwendi 525 52.0% 158 115 160 110Heimberg 3'935 40.8% 917 690 815 767Hilterfingen 3'021 51.8% 703 862 932 622Höfen 296 47.0% 85 54 87 47Homberg 354 43.8% 117 38 83 68Horrenbach-Buchen 178 42.7% 65 11 40 35Oberhofen 1'761 58.5% 453 578 739 272Oberlangenegg 376 37.8% 119 23 97 45Pohlern 194 39.2% 57 19 38 37Schwendibach 199 39.2% 51 27 46 31Sigriswil 3'478 47.8% 1'082 582 979 651Steffisburg 11'004 50.5% 2'748 2'814 3'082 2'382Teuffenthal 143 45.5% 40 24 20 45Thierachern 1'514 44.1% 396 272 348 312Thun 29'999 44.9% 6'628 6'847 7'391 5'871Uebeschi 500 47.0% 155 80 127 101Uetendorf 4'278 47.0% 1'142 870 1'052 937Unterlangenegg 695 37.1% 179 79 147 106Wachseldorn 211 39.3% 56 27 47 35Zwieselberg 183 44.8% 40 42 38 40Total 66'927 46.3% 16'321 14'680 17'334 13'188

52.6% 47.4% 56.8% 43.2%

Amtsbezirk/District

Thun Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"






Affoltern 918 37.1% 204 137 174 162Dürrenroth 847 33.4% 183 100 166 110Eriswil 1'135 25.1% 174 111 150 131Huttwil 3'421 39.7% 761 598 806 529Lützelflüh 3'035 41.7% 759 507 685 555Rüegsau 2'321 51.0% 693 490 678 473Sumiswald 3'846 32.5% 665 584 723 498Trachselwald 782 31.5% 141 105 134 109Walterswil 453 40.0% 122 59 100 76Wyssachen 956 33.8% 237 86 178 136Total 17'714 37.9% 3'939 2'777 3'794 2'779

58.7% 41.3% 57.7% 42.3%

Amtsbezirk/District

Trachselwald Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"





Gemeinden Stimmber. Stimmbet. Ja Nein Ja NeinCommunes Electeurs Participat. Oui Non Oui NonAttiswil 1'033 54.2% 386 174 319 237Berken 42 71.4% 25 5 15 15Bettenhausen 378 52.6% 120 79 96 98Bollodingen 165 55.2% 65 26 42 48Farnern 177 39.5% 47 23 34 33Graben 228 45.2% 69 34 58 45Heimenhausen 317 46.4% 88 59 93 52Hermiswil 85 45.9% 27 12 22 16Herzogenbuchsee 3'629 45.2% 827 812 957 647Inkwil 507 49.5% 140 111 134 114Niederbipp 2'537 42.8% 730 357 626 459Niederönz 1'036 46.5% 262 220 252 226Oberbipp 1'022 47.2% 325 157 276 203Oberönz 628 44.4% 164 115 151 128Ochlenberg 500 47.4% 133 104 145 89Röthenbach bei H. 261 55.2% 82 62 77 66Rumisberg 366 49.2% 125 55 94 86Seeberg 1'087 43.1% 234 235 249 214Thörigen 759 49.0% 254 118 220 141Walliswil-Bipp 190 44.2% 52 31 39 45Walliswil-Wangen 455 38.2% 118 56 82 91Wangen an der Aare 1'351 44.6% 316 287 362 240Wangenried 297 50.5% 111 39 72 77Wanzwil 161 47.8% 37 40 40 35Wiedlisbach 1'589 41.9% 400 266 350 306Wolfisberg 152 55.9% 52 33 39 45Total 18'952 45.9% 5'189 3'510 4'844 3'756

59.7% 40.3% 56.3% 43.7%

Amtsbezirk/District

Wangen Initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile"




Eidgenössische Volksabstimmung vom 24.11.2002 Votation ......Eidgenössische Volksabstimmung vom...

Documents

Transcript of Eidgenössische Volksabstimmung vom 24.11.2002 Votation ......Eidgenössische Volksabstimmung vom...