Eidgenössisches Departement für auswärtige ......Eidgenössisches Departement für auswärtige...

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA

Direktion für europäische Angelegenheiten DEA

Liste der Abkommen Schweiz - Europäische Union1, in Kraft am 1. August 20202

I. Schweiz - EU [ehemalige EWG, dann EG] S. 2 1. Freihandelsabkommen von 1972 und Abkommen im Zusammenhang mit dem FHA S. 2 2. Im Rahmen des GATT zwischen der Schweiz und der EU abgeschlossene Verträge S. 7 3. Andere Handelsvereinbarungen mit der EU S. 10 4. Vereinbarungen auf nicht-handelspolitischen Gebieten S. 21 4.1. Asylbereich S. 21 4.2. Schengen-Zusammenarbeit S. 21 4.3. Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik S. 22 4.4. Diverse S. 23 II. Schweiz - EU und ihre Mitgliedstaaten S. 24 III. Schweiz - Euratom S. 26 IV. Schweiz - EU und Euratom S. 27 V. Schweiz - Europäische Organe und Organismen S. 28

Die Liste der Abkürzungen ist am Schluss des Dokuments abgebildet. Die Titel der Verträge in dieser Liste sind abgekürzt, siehe offizielle Titel in der SR oder AS. 1 Bemerkungen zur Terminologie: Der am 1.11.1993 in Kraft getretene Vertrag von Maastricht über die EU (EUV) hat die drei Verträge, welche 1951 und 1957 die Europäische

Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), die europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und die Europäische Atomgemeinschaft (Euratom) gegründet haben, nicht ersetzt, sondern nur geändert. Nach Ablauf der fünfzigjährigen Vertragsdauer ist am 23.7.2002 die Montanunion (EGKS) aufgelöst worden. Am 1.12.2009 hat der Vertrag von Lissabon den EUV in seiner Nizzaer Version und erneut die Verträge zur Gründung der EG und Euratom geändert (Veröffentlichung der konsolidierten Verträge im ABl. C 115 vom 9.5.2008). Die Bezeichnung Europäische Gemeinschaft (EG) hat die Bezeichnung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) ersetzt (ab 1.11.1993). Die Abkürzung EG wurde sowohl für die Europäische Gemeinschaft selbst als auch für die drei europäischen Gemeinschaften (EG, [EGKS] und Euratom) verwendet. Mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1.12.2009 wird die Bezeichnung "Europäische Union" (EU) endgültig den Begriff "Europäische Gemeinschaft" (EG) ersetzen. Die EU tritt an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft, deren Rechtsnachfolgerin sie ist. Euratom hingegen bleibt neben der EU bestehen.

2 Es besteht eine Rechtssammlung zu den Bilateralen Abkommen Schweiz - EU. Das Register listet die bilateralen Abkommen und diejenigen unionsrechtlichen Erlasse auf, auf welche die Abkommen verweisen (www.admin.ch/opc/de/european-union/international-agreements/index.html).

http://www.admin.ch/opc/de/european-union/international-agreements/index.html

in Kraft AS SR BBl

2

I. Schweiz – EU [ehemalige EWG, dann EG]

1. Freihandelsabkommen von 1972 und Abkommen im Zusammenhang mit dem FHA

Abkommen vom 22.7.1972 (Freihandelsabkommen, FHA) (ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 189) 1.1.1973 1972 3115 0.632.401 1972 II 745

Änderungen des FHA:

- Ergänzungsprot. vom 29.5.1975 (Nicht-EG-Beitritt Norwegens): Art. 4, 5, 36 am Schluss (ABl. L 106 vom 26.4.1975, S. 17) 29.5.1975 1975 1437

- Briefwechsel vom 27.9.1978: Art. 12 bis; Anh. II (ABl. L 303 vom 28.10.1978, S. 26) 1.1.1978 1979 511

- Zusatzprot. vom 12.7.1989: Art. 7, 13bis, 13ter, 24bis, 27; Anh. III; Prot. 6 4.7.1990 1990 478 0.632.401.01 1990 I 472 - B. 1/2000 vom 25.10.2000 zur Anpassung des FHAs im Anschluss an die Einführung des

Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung von Waren: Art. 2, Art. 4, Art. 7, Art. 14; Anh. I, II, III, IV; Prot. 2 und 5 25.10.2000 2001 853 0.632.401

- Abkommen vom 26.10.2004 zur Änderung des FHAs in Bezug auf die Bestimmungen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse: Anh. I; Prot. 2 30.3.2005 2005 1533 0.632.401 2004 6303

Briefe vom 21. und 22.7.1972 im Rahmen der Unterzeichnung des FHAs:

- betreffend die Ausdehnung gewisser EFTA-Zollpräferenzen auf die EWG 1972 3304 0.632.401 1972 II 973 - betreffend die autonomen Anpassungen in Bezug auf die Einfuhr gewisser

landwirtschaftlicher Erzeugnisse in der Schweiz 1972 3307 0.632.401 1972 II 976 - betreffend die autonomen Änderungen des gemeinsamen Zolltarifs für gewisse

landwirtschaftliche Erzeugnisse, über die Anpassung der Marktordnung für Rindfleisch und über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausfuhrbedingungen für gewisse Käsesorten nach der Schweiz 1972 3313 0.632.401 1972 II 982

- betreffend alkoholische Getränke 1972 3317 0.632.401 1972 II 986 - betreffend Zündhölzer 1972 3318 0.632.401 1972 II 977

Prot. Nr. 1 über die Rechnung für bestimmte Waren 1.1.1973 1972 3144 0.632.401.1 1972 II 774

Änderungen:

- Ergänzungsprot. vom 29.5.1975 (Nicht-EG-Beitritt Norwegens): Art. 1, 3; Anh. A 29.5.1975 1975 1437 - Briefwechsel vom 8.12.1976: Anh. A 1.1.1977 1977 389 0.632.401.1

in Kraft AS SR BBl

3

- Briefwechsel vom 17.5.1978: Anh. A (ABl. L 116 vom 28.4.1978, S. 2) 17.5.1978 1978 825 0.632.401.1

- Briefwechsel vom 27.9.1978: Art. 1, 2, 5, 6, Anh. A, C 1.1.1978 1979 511 - B. 5/81 des GA vom 1.12.1981: Art. 1; Anh. A

(ABl. L 174 vom 21.6.1982, S. 21) 1982 1493

Prot. Nr. 2 über bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse 1.1.1973 1972 3163 0.632.401.2 1972 II 793

Änderungen:

- Briefwechsel vom 29.11.1976 betr. Änderung der Tabellen I und II des Prot. 2 1.1.1977 1977 391 - Briefwechsel vom 19.12.1983 1.5.1981 1984 235 - Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 18.11.1985 über die Handelsregelung für Suppen,

Sossen und Würzmittel (ABl. L 309 vom 21.11.1985, S. 23) 1.1.1986 1986 108 0.632.401.21 1986 I 390 - Briefwechsel vom 29.11.1988 betreffend Änderung des Prot. Nr. 2 1.1.1989 n.p. - Briefwechsel vom 17.12.1993 betreffend Änderung des Prot. Nr. 2 6.4.1994 n.p. - Briefwechsel vom 17.3.2000 betreffend Änderung des Prot. Nr. 2 1.1.2001 2001 1291 0.632.401.22 - Abkommen vom 26.10.2004 zur Änderung des FHAs in Bezug auf die Bestimmungen über

landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (ABl. L 23 vom 26.1.2005, S. 19) 30.3.2005 2005 1533 0.632.401.23 2004 6303

B. des GA:

- B. 1/2005 vom 1.2.2005 betr. Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Prot. Nr. 2 (ABl. EU L 29 vom 2.2.2005, S. 42) 1.2.2005 2005 1641 0.632.401.2

- B. 1/2006 vom 31.1.2006 betr. Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 (ABl. EU L 44 vom 15.2.2006, S. 18) 1.2.2006 2006 1159 0.632.401.2

- B. 2/2006 vom 31.1.2006 betr. Änderung der Tabellen I, II und IV c) sowie der Anl. zu Tabelle IV des Prot. Nr. 2 (ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 21) 1.2.2006 2006 1163 0.632.401.2

- B. 1/2007 vom 31.1.2007 betr. Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 (ABl. L 35 vom 8.2.2007, S. 29) 1.2.2007 2007 4125

- B. 2/2007 vom 26.7.2007 betr. Berichtigung des Referenzpreises für Vollmilchpulver auf dem Inlandsmarkt der Schweiz (ABl. EU L 218 vom 23.8.2007, S. 14) 26.7.2007 n.p.

- B. 3/2007 vom 23.8.2007 betr. Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 1.8.2007 2007 4627 0.632.401.2 (ABl. L 230 vom 1.9.2007, S. 15)


in Kraft AS SR BBl

4



- B. 1/2010 vom 28.1.2010 betr. Ersetzung der Tabellen III und IV b) des Prot.2 17.2.2010 2010 4917 0.632.401.2 (ABl. L 41 vom 16.2.2010, S. 72) - B. 1/2011 vom 14.1.2011 betr. Änderung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 22.1.2011 2011 1217 0.632.401.2

(ABl. L 19 vom 22.1.2011, S. 40) - B. 1/2012 vom 15.3.2012 betr. Änderung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 24.3.2012 2012 2561 0.632.401.2 (ABl. L 85 vom 24.3.2012, S. 35) - B. 1/2013 vom 18.3.2013 betr. Änderung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 22.3.2013 0.632.401.2 (ABl. L 82 vom 22.3.2013, S. 60) - B. 1/2014 vom 13.2.2014 betr. Änderung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 1.3.2014 0.632.401.2 (ABl. L 54 vom 22.2.2014, S. 19) - B. 1/2015 vom 20.3.2015 betr. Änderung der Tabellen III und IV b) des Prot. 2 1.4.2015 2015 1173 0.632.401.2 (ABl. L 88 vom 20.3.2015, S. 16)

- B. 1/2017 vom 8.2.2017 betr. Änderung der Tabellen II, III und IV b) des Prot. 2 1.3.2017 2017 2149 0.632.401.2 (ABl. L 54 vom 1.3.2017, S. 16) - B. 1/2018 vom 20.4.2018 betr. Änderung der Tabellen III und IV des Prot. 2 1.5.2018 2018 1857 0.632.401.2 (ABl. L 111 vom 2.5.2018, S. 7) B 1/2019 vom 29.1.2019 betr. Änderung der Tabellen III und IV des Prot. 2 1.3.2019 2019 843 0.632.401.2 (ABl. L 43 vom 14.2.2019, S. 36)

Prot. Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs «Ursprungserzeugnisse» und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (mit Anh. und gemeinsamen Erklärungen) 28.10.2004 2005 3599 0.632.401.3

Änderungen:

- Briefwechsel vom 14.6.1977 14.6.1977 1977 1449 0.632.401.34 - Briefwechsel vom 18.3.1981 1.5.1981 1981 500 - Briefwechsel vom 18.12.1984 betreffend Änderung des Prot. Nr. 3 1.1.1985 1985 77 - Briefwechsel vom 13./17.12.1993 betreffend Änderung des Prot. Nr. 3 6.4.1994 1995 797 - Vereinbarung in Form eines Briefwechsels vom 30.5./9.7.1997 betreffend die Ablösung der

Bescheinigung IMA l sowie die Einführung neuer Ursprungsregeln für Milchprodukte aus der Schweiz (provisorisch angewendet seit dem 1.6.1997) 1998 764 1998 I 932

in Kraft AS SR BBl

5

B. des GA:

- B. 1/96 vom 19.12.1996 betr. Änderung des Prot. Nr. 3 1.1.1997 1998 1256 - B. 1/2001 vom 24.1.2001 betr. Änderung des Prot. Nr. 3

(ABl. L 51 vom 22.2.2001, S. 40) 24.1.2001 - B. 1/2004 vom 28.4.2004 zur Änderung des dem Abk. beigefügten Prot. Nr. 3 über die

Bestimmung des Begriffs «Erzeugnisse mit Ursprung in» oder «Ursprungserzeugnisse» und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (ABl. L 352 vom 27.3.2005, S. 17) (provisorisch angewendet seit dem 1.7.2002) 28.4.2004 2005 3597 0.632.401.31

- B. 2/2005 vom 17.3.2005 betr. Änderung des Prot. Nr. 3 (ABl. L 101 vom 21.4.2005, S. 17) (provisorisch angewendet seit dem 1.5.2004) 17.3.2005 2005 5225 0.632.401.32

- B. 3/2005 vom 15.12.2005 betr. Änderung des Prot. Nr. 3 (ABl. L 45 vom 15.2.2006, S. 1) 15.12.2005

- B. 2/2009 vom 13.7.2009 betr. Änderung des Prot. Nr. 3 13.7.2009 0.632.401.33 (ABl. L 252 vom 24.9.2009, S. 1) (provisorisch angewendet seit dem 1.1.2007)

- B. 2/2014 vom 13.5.2014 betr. Änderung des Prot. Nr. 3 13.5.2014 2014 1717 0.632.401.33 (ABl. L 138 vom 13.5.2014, S. 86) (provisorisch angewendet seit dem 1.7.2013)

- B. 2/2015 vom 3.12.2015 betr. Änderung des Prot. Nr. 3 1.2.2016 2016 371 0.632.401.3 (ABl. L 23 vom 29.1.2016, S. 79-81)

Prot. Nr. 4 über einige Sonderbestimmungen betreffend Irland 1.1.1973 1972 3282 0.632.401.4 1972 II 912

Änderungen:

Ergänzungsprot. vom 29.5.1975 (Nicht-EG-Beitritt Norwegens) 25.5.1975 1975 1437

in Kraft AS SR BBl

6

Prot. Nr. 5 betreffend die schweizerische Einfuhrregelung für bestimmte Erzeugnisse, die einer Pflichtlagerhaltung unterstellt sind 1.1.1973 1972 3284 0.632.401.5 1972 II 914

Änderungen:

- Briefwechsel vom 27.9.1978: Art. 2 1.1.1978 1979 511 - Liste der Erzeugnisse: Art. 2 1981 1436 - Liste der Erzeugnisse: Art. 2 1982 325

B. des GA:

- B. 1/2000 vom 25.10.2000 im Anschluss an die Einführung des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Kodierung der Waren: Art. 2 (ABl. L 51 vom 21.2.2001, S. 1) 25.10.2000 2001 853 0.632.401.5

Prot. Nr. 6 über die Beseitigung bestimmter mengenmässiger Ausfuhrbeschränkungen3 4.7.1990 1990 478 0.632.401.01 1990 I 472

Zusatzabkommen und Prot. zum FHA:

Zusatzabkommen vom 22.7.1972 über die Geltung des FHAs für Liechtenstein (ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 281) 1.1.1973 1972 3288 0.632.401.6 1972 II 945

- Ergänzungsprot. vom 29.5.1975 über die Geltung des FHAs für Liechtenstein (ABl. L 106 vom 26.4.1975, S. 20) 25.5.1975 1975 1441 0.632.401.6

Zusatzprot. vom 17.7.1980 zum FHA im Anschluss an den EG-Beitritt Griechenlands (ABl. L 357 vom 30.12.1980, S. 131) 1.1.1981 1981 286 0.632.401.9 1980 III 80

- Briefwechsel vom 17.7.1980 betreffend die durch Griechenland anzuwendenden Berechnungsgrundlagen für allfällige griechische Abgaben gleicher Wirkung wie Einfuhrzölle während der Übergangszeit 1.1.1980 1981 312 0.632.401.91 1980 III 112

- Briefwechsel vom 17.7.1980 betreffend die Beibehaltung des Kontingents von jährlich 20'000 hl griechischen Rotweins in Fässern 1.1.1981 1981 314 0.632.401.92 1980 III 111

Zusatzprot. vom 14.7.1986 zum FHA im Anschluss an den EG- Beitritt Spaniens und Portugals 1.1.1987 1987 120 0.632.401.81 1986 III 16

Abkommen in Form von Briefwechseln vom 14.7.1986: 1.1.1987

- über die nicht unter das FHA fallenden Waren 1987 187 0.632.401.811 1986 III 90 - betreffend das Einfuhrkontingent für Nähmaschinen in Spanien 1987 200 0.632.401.812 1986 III 103

3 Eingeführt durch das Zusatzprot. vom 12.7.1989 zum FHA betreffend die Beseitigung bestehender und Verhinderung neuer mengenmässiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie

von Massnahmen gleicher Wirkung.

in Kraft AS SR BBl

7

- über die Anpassung der bestehenden Agrarvereinbarungen und die gegenseitigen Zugeständnisse für bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse 1987 201 0.632.401.813 1986 III 104

- betreffend Früchte- und Gemüseausfuhren der Gemeinschaft nach der Schweiz 1987 204 0.632.401.814 1986 III 107 - über die Anpassung der Zugeständnisse im gegenseitigen Handel mit Käse 1987 205 0.632.401.815 1986 III 108

des Weiteren:

- Zweites Zusatzprot. vom 20.3.1989 zum FHA im Anschluss an den EG- Beitritt Spaniens und Portugals (ABl. L 136 vom 19.5.1989, S. 22) 1.1.1989 1989 1538 0.632.401.82 1989 I 482

- Drittes Zusatzprot. vom 23.6.1989 zum FHA im Anschluss an den EG- Beitritt Spaniens und Portugals (ABl. L 206 vom 18.7.1989, S. 17) 1.3.1990 1990 367 0.632.401.83 1989 III 127

- Zusatzprot. vom 12.7.1989 zum FHA betreffend die Beseitigung bestehender und Verhinderung neuer mengenmässiger Beschränkungen bei der Ausfuhr sowie von Massnahmen gleicher Wirkung (mit Prot. Nr. 6 und Erklärungen) (ABl. L 295 vom 13.10.1989, S. 29) 4.7.1990 1990 478 0.632.401.01 1990 I 472

- Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 18.1.1996 über bestimmte Erzeugnisse der Landwirtschaft und der Fischerei (infolge des EU- Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden)4 18.01.1996

- Zusatzprot. vom 9.6.1997 zum FHA betreffend gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich 1.7.1998 1999 1820 0.632.401.02 1998 938 - Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 14.12.2000 zwischen der EG und den einzelnen

im Rahmen des allgemeinen Präferenzsystems Zollpräferenzen gewährenden EFTA-Ländern (Norwegen und Schweiz) (ABl. L 38 vom 8.2.2001, S. 25) 19.7.2002 2004 611 0.632.401.021 2002 1462

2. Im Rahmen des GATT zwischen der Schweiz und der EU abgeschlossene Vereinbarungen

2.1. Dillon-Runde: September 1960 bis Juli 1962

Kompensationsabkommen vom 2.6.1961 gestützt auf Ziff. 6 von Art. XXIV des GATT 2.6.1961 1962 1445 0.632.290.11 1962 II 546

Prot. vom 26.6.1962 über die Änderung der Liste der Zollzugeständnisse der EWG 1962 1685 1962 II 604

Zollabkommen vom 26.6.1962 1.1.1963 1962 1654 0.632.290.12 1962 II 573

Briefwechsel vom 26.6.1962 betreffend die Aufrechterhaltung der schweizerischen Zollzugeständnisse, für welche sich die Schweiz in nachstehenden Briefwechseln ein Rückzugsrecht vorbehalten hatte: 1962 1683 1962 II 602 - vom 14.11.1958 mit den Benelux-Ländern 1959 1900

4 Integriert ins landwirtschaftliche Abkommen von 1999.

in Kraft AS SR BBl

8

- vom 21.11.1958 mit der BRD 1960 408 - vom 21.11.1958 mit Frankreich 1959 1916 - vom 22.11.1958 mit Italien 1959 1955

2.2. Kennedy-Runde: Mai 1963 bis Mai 1967

Genfer Protokoll (1967) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen vom 30.6.1967 (mit Liste LIX-Schweiz) 1.1.1968 1967 1721 0.632.221 1967 II 639

Briefwechsel vom 29. und 30.6.1967 über verschiedene Zollkonzessionen (mit Liste LIX-Schweiz) (ABl. L 257 vom 13.10.1969, S. 5) 30.6.1967 1967 1947 0.632.290.14

- das Inkraftsetzen des Zollkontingents für Nutzvieh bestimmter Höhenrassen 1967 1947 - die zollfreie Einfuhr von reinrassigem Schweizer Zuchtvieh in die EWG; 1967 1949 ergänzt durch einen Briefwechsel vom 13.6.1979/30.1.1980 über die EG-

Verwaltungsbestimmungen betreffend das EG-Zollkontingent für 5'000 Stück Nutzvieh 1979 II 610 - die schweizerischen Zugeständnisse betreffend die Erweiterung der Kontingente für Wein,

Fleischwaren und Schnittblumen 1967 1951 - die schweizerische Veterinärgebühr auf gefrorenen Fischfilets und Fischkonserven 1967 1955 - die Einfuhrregelung in der EWG für gewisse Milchprodukte; 1967 1957 - die Verpflichtung betreffend Butter 1967 1962 - die Einfuhrregelung für gewisse Käsesorten 1967 1968 - die Festlegung der Modalitäten für eine Änderung der Mindestwert der Zollzugeständnisse für

bestimmte Textilartikel und Nähmaschinen 1967 1971 - die Müllergaze 1967 1974

Änderungen:

- Briefwechsel vom 25.11.1987 betreffend bestimmte Käsesorten 25.11.1987 1988 278

in Kraft AS SR BBl

9

2.3. Tokio-Runde: September 1973 bis Mai 1979

Genfer Protokoll (1979) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen vom 30.6.1979 (mit Liste LIX-Schweiz) 1.1.1980 1979 2151 0.632.231 1979 III 97

Briefwechsel vom 6./14.9.1979 betreffend Monopolgebühr auf den Einfuhren von Cognac und Armagnac mit Ursprungsbezeichnung 1.1.1980 1979 2598 0.632.290.16 1979 III 581

2.4. Agrarverhandlungen: 1980

Gemeinsames Prot. vom 9.9.1980 über den Austausch verschiedener landwirtschaftlicher Erzeugnisse 1980 III 1085

Briefwechsel vom 5.2.1981 über den gegenseitigen Handel mit gewissen Landwirtschaftsprodukten und Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten 1.5.1981 1981 367 0.632.290.15 1980 III 1086

- den gegenseitigen Handel mit gewissen Landwirtschaftsprodukten und Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten 1981 366

- Erhebung von beweglichen Teilbeträgen durch die Schweiz sowie deren Gegenleistung an die EWG 1981 367

- Kaugummi 1981 371 - Tiefkühlgemüse und Gemüsekonserven 1981 372 - "Irish Mist" 1981 373 - "Deutscher Weinbrand" 1981 374 - Schnittblumen 1981 375 - Eiweisshydrolysate und Hefeautolysate 1981 376 - Käsesorten Grana und Mozzarella 1981 377 - schweizerische Einfuhrregelung für Käse der Position 0404.24 aus der EU 1981 378 - "Vacherin fribourgeois", "Tête de Moine" und "Emmentaler" usw. in Stücken 1981 379 - Futtermittel 1981 385

Ergebnisse (20.2.1981) der Verhandlungen nach Art. XXVIII über die Änderung beziehungsweise die Rücknahme von Zugeständnissen aus der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein 20.2.1981 1981 386 0.632.232 1980 III 1097

- Mozzarella, Grana 1981 387 - diverse Landwirtschaftsprodukte und Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten 1981 392

in Kraft AS SR BBl

10

Briefwechsel vom 29.3.1982 betreffend die Bedingungen für die Zulassung von Parmigiano Reggiano zum GATT-Vertragszollansatz 1.5.1982 1982 681 0.817.142.11 1982 II 1045

2.5. Uruguay-Runde: Juni 1987 bis April 1994

Briefwechsel vom 30.6.1996 betreffend die Ergebnisse der Verhandlungen im Rahmen der Bereinigung der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein (Vorläufige Anwendung der autonom gewährten Konzessionen per 1.1.1996) 1997 II 714

3. Andere Handelsvereinbarungen mit der EU

Vereinbarung vom 1.8.1969 über den Textilveredelungsverkehr 1.9.1969 1969 687 0.631.146.21

Briefwechsel vom 21.6.2017 mit der Europäischen Union über die Ursprungskumulierung zwischen der Europäischen Union, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Königreich Norwegen und der Republik Türkei im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems 1.2.2019 2019 469 0.632.401.021

Übereinkommen vom 26.5.1982 über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR)5 1.1.1987 1986 2263 0.741.618

Briefwechsel vom 8.6.1984 über die gegenseitige Verwaltungszusammenarbeit im Bereich von nicht-präferenziellen Ursprungszeugnissen 8.6.1984 1984 905 0.631.121.3

Briefwechsel vom 15.10.1984 über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der amtlichen Weinkontrolle6 14.11.1984 1984 1317 0.817.423

Übereinkommen EFTA/EG vom 20.5.1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (ABl. L 134 vom 22.5.1987, S. 2) 1.1.1988 1988 301 0.631.242.03 1987 II 1451

B. des GA:

- B. 1/89 vom 3.5.1989 zur Änderung des Anh. II (ABl. L 200 vom 13.7.1989, S. 3) 1.7.1989 1989 1265

- E. 1/93 vom 23.9.1993 zur Änderung des Übereinkommens (ABl. L 36 vom 14.2.1996, S. 27) 1.7.1994 1996 1049

5 Es handelt sich um ein multilaterales Abkommen, dessen Vertragsparteien die Schweiz und die EU, Norwegen und die Türkei sind. 6 Wurde ab Inkrafttreten des Abkommens (1.6.2002) über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen vom 21.6.1999 suspendiert (Art. 30 von Anh. 7).

in Kraft AS SR BBl

11

- B. 1/95 vom 26.10.1995 mit der Einladung an Polen, Ungarn, die Tschechische Republik und die Slowakei, dem Übereinkommen beizutreten (ABl. L 117 vom 14.5.1996, S. 17) 1.1.1996 1996 1053

- B. 2/95 vom 26.10.1995 zur Änderung des Anh. I (ABl. L 117 vom 14.5.1996, S. 18) 1.1.1996 1996 1057

- B. 1/2000 vom 20.12.2000 zur Änderung des Anh. II und III (ABl. L 9 vom 12.1.2001, S. 18) 20.12.2000

- B. 1/2005 vom 4.10.2005 mit der Einladung an Rumänien, dem Übereinkommen beizutreten (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 44) 4.10.2005 n.p.

- B. 1/2006 vom 25.10.2006 zur Änderung des Übereinkommens (ABl. L 357 vom 15.12.2006, S. 1) 1.1.2007 2007 4115

- B. 1/2015 vom 11.5.2015 mit der Einladung an die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, dem Übereinkommen beizutreten (ABl. L 149 vom 11.5.2015)

Übereinkommen EFTA/EG vom 20.5.1987 über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl. L 226 vom 13.8.1987, S. 2) 1.1.1988 1988 300 0.631.242.04 1987 II 1458

B. des GA:

- B. 1/89 vom 3.5.1989 zur Änderung der Anl. I, II und III (ABl. L 200 vom 13.7.1989, S. 4) 1.10.1989 1989 1591

- E. 1/91 vom 19.9.1991 zur Änderung des Übereinkommens 1.1.1993 1992 2241 - B. 1/91 vom 19.9.1991 zur Änderung des Anl. I

(ABl. L 402 vom 31.12.1992, S. 1) 1.1.1993 1992 2249 - B. 1/93 vom 23.9.1993 zur Änderung des Anl. III

(ABl. L 12 vom 15.1.1994, S. 32) 1.1.1994 1993 3257 - B. 2/93 vom 23.9.1993 zur Änderung des Anl. II

(ABl. L 12 vom 15.1.1994, S. 33) 1.1.1994 - E. 1/93 vom 23.9.1993 zur Änderung des Übereinkommens 1.7.1994 1996 1059 - E. 1/94 vom 8.12.1994 zur Änderung des Übereinkommens 1.7.1996 1997 1055 - B. 1/94 vom 8.12.1994 zur Änderung des Anl. II

ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 2) 1.1.1995 - B. 3/94 vom 8.12.1994 zur Änderung des Anl. II

(ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 6) 1.4.1995 - B. 4/94 vom 8.12.1994 mit Übergangsmaßnahmen für die Durchführung des Übereinkommens

(ABl. L 371 vom 31.12.1994, S. 9) 1.1.1995

in Kraft AS SR BBl

12

- B. 1/95 vom 26.10.1995 über die Einladung an Polen, Ungarn, die Tschechische Republik und die Slowakei, dem Übereinkommen beizutreten (ABl. L 117 vom 14.5.1996, S. 13) 1.1.1996 1996 1064

- B. 2/95 vom 26.10.1995 zur Änderung der Anh. I bis IV der Anl. III (ABl. L 117 du 14.5.1996, S. 14) 1.1.1996 1996 1068

- B. 3/96 vom 5.12.1996 über die Änderung von Art. 50 der Anl. II (ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 32) 1.3.1997 1997 1490

- B. 4/96 vom 5.12.1996 zur Änderung der Anl. I, II und III7 (ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 33) 1.1.1997 1997 1492

- B. 2/97 vom 23.7.1997 zur Änderung der Anl. I und II (ABl. L 238 vom 29.8.1997, S. 27) 1.10.1997 1998 252

- B. 3/97 vom 23.7.1997 über die Änderung des Übereinkommens und seiner Anl. II und III (ABl. L 238 du 29.8.1997, S. 30) 1.10.1997 1998 258

- B. 4/97 vom 17.12.1997 über die Änderung des Anh. VIII des Anl. II (ABl. L 5 vom 9.1.1998, S. 34) 1.2.1998


- B. 2/99 vom 30.3.1999 zur Änderung des Anl. I (ABl. L 119 vom 7.5.1999, S. 53) 31.3.1999

- B. 1/2000 vom 20.12.2000 zur Änderung des Übereinkommens (ABl. L 9 vom 12.1.2001, S. 1) 20.12.2000 2001 542

- B. 1/2001 vom 7.6.2001 zur Änderung der Anl. I und III (ABl. L 165 vom 21.6.2001, S. 54) 7.6.2001 2002 3505

- B. 2/2002 vom 27.11.2002 zur Änderung der Anl. I und III (ABl. L 4 vom 9.1.2003, S. 18) 27.11.2002 2005 2623


- B. 2/2005 vom 17.6.2005 zur Änderung des Anl. III (ABl. L 189 vom 21.7.2005, S. 59) 17.6.2005 2005 4891

- B. 3/2005 vom 17.6.2005 zur Änderung des Anl. III (ABl. L 189 vom 21.7.2005, S. 61) 17.6.2005 2005 4895

- B. 4/2005 vom 15.8.2005 zur Änderung des Anl. I (ABl. L 225 vom 31.8.2005, S. 29) 15.8.2005 2005 4855

7 Auf Grund des Beitritts von Polen, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn per 1.7.1996.

in Kraft AS SR BBl

13

- B. 5/2005 vom 4.10.2005 mit der Einladung an Rumänien, dem Übereinkommen beizutreten (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 46) 4.10.2005

- B. 6/2005 vom 4.10.2005 zur Änderung des Übereinkommens (ABl. L 324 vom 10.12.2005, S. 96) 4.10.2005

- B. 1/2015 vom 11.5.2015 zur Einladung an die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, dem Übereinkommen beizutreten (ABl. L149 vom 16.6.2015, S. 22)

- B. 2/2015 vom 17.6.2015 zur Änderung des Übereinkommens (ABl. L 174 vom 3.7.2015, S. 32)

- B. 1/2017 vom 5.12.2017 zur Änderung der Anlagen des Übereinkommens 5.12.2017 2018 303 0.631.242.04 (ABl L 8 vom 12.1.2018, S. 1)

- B. 1/2019 vom 4.12.2019 zur Änderung des Übereinkommens 4.12.2019 (ABl L 103 vom 3.4.2020, S. 47)

Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 14.4.2000 über die Ausdehnung des gemeinsamen Kommunikationsnetzes/ der gemeinsamen Systemschnittstelle (CCN/CSI) (ABl. L 102 vom 27.4.2000, S. 52) 14.4.2000 n.p.

Abkommen vom 25.6.2009 über die Zollerleichterungen und Zollsicherheit8 (ABl. L 182 vom 12.7.2011, S. 28) 1.1.2011 2011 938 0.631.242.05 2009 8953

B. des GA:

- E. 1/2000 vom 20.12.2000 zur Vereinfachung bestimmter Veterinärkontrollen bei der Durchfuhr von Drittlandserzeugnissen tierischen Ursprungs durch die EG in die Schweiz (ABl. L 51 vom 21.2.2001, S. 44) 20.12.2000 2001 1165 0.631.242.051

- B. 1/2012 vom 11.9.2012 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung und betr. Schaffung einer 24.11.2012 n.p. Arbeitsgruppe (ABl. L 325 vom 23.11.2012, S. 17) - B. 1/2013 vom 6.6.2013 zur Änderung der Anhänge I und II des Abkommens 7.6.2013 (ABl. L 175 vom 27.6.2013, S. 73) - B. 1/2014 vom 10.10.2014 betr. Bestimmung der Fälle, in denen keine Übermittlung der Angaben gemäß Anhang I Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1 des Abkommens erforderlich ist (ABl. L 331 vom 10.10.2014, S. 38) 10.10.2014

8 Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen vom 21.11.1990 über die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr (Güterverkehrsabkommen).

in Kraft AS SR BBl

14

Abkommen vom 10.10.1989 betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung („Versicherungsabkommen“) (ABl. L 205 vom 27.7.1991, S. 3) 1.1.1993 1992 1894 0.961.1 1991 IV 48

B. des GA:

- B. 2/2000 vom 11.7.2000 betr. Schaffung einer Arbeitsgruppe (n.p.) 11.7.2000 n.p. - B. 1/2001 vom 18.7.2001 zur Änderung der Anh. und Prot. des Versicherungsabkommens

(ABl. L 291 vom 8.11.2001, S. 52) 18.7.2001 2002 3056 0.961.11 - B. 1/2018 vom 3.7.2018 zur Änderung der Anh. und Prot. des Versicherungsabkommens

(ABl. C 255 vom 20.7.2018, S. 9) 3.7.2018 2018 4081 0.961.11

Abkommen vom 21.6.1999 über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 430) 1.6.2002 2002 1951 0.172.052.68 1999 6504

B. des GA:

- B. 1/2003 vom 26.9.2003 betreffend Annahme seiner Geschäftsordnung n.p. - B. 1/2011 vom 21.10.2011 betr. Änderung von Ahn. I A, II A, III A und IV A des Abkommens

(ABl. L 97 vom 3.4.2012, S. 1) 22.10.2011 2012 2915 Abkommen vom 21.6.1999 über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen (MRA) (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 369) 1.6.2002 2002 1803 0.946.526.81 1999 6551

Änderungen:

Abkommen vom 22.12.2006 zur Änderung des MRA (ABl. L 386 du 29.12.2006, S. 51) 1.2.2007 2007 713

B. des GA:

- B. 1/2002 vom 23.12.2002 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung (n.p.) 23.12.2002 n.p. - B. 2/2002 vom 8.1.2003 betr. Änderung von Anh. I (ABl. L 68 vom 12.3.2003, S. 1) 8.1.2003 2004 3795 0.946.526.81 - B. 1/2003 vom 28.1.2003 betr. Erstellung einer Liste der i.R. des Abkommens anerkannten

OKB (ABl. L 56 vom 1.3.2003, S. 1)9 28.1.2003 n.p. - B. 2/2003 vom 17.9.2003 betr. Einbezug einer OKB in das Kap. über medizinische Apparate

(ABl. L 323 vom 10.12.2003, S. 9) 17.9.2003 n.p. - B. 1/2004 vom 16.1.2004 betr. Einbezug einer OKB in das Kap. über Spielzeuge

(ABl. L 34 vom 6.2.2004, S. 72) 16.1.2004 n.p.

9 Berichtigung im ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 51

in Kraft AS SR BBl

15

- B. 2/2004 vom 10.2.2004 betr. Zurückziehung gewisser OKB aus dem Kap. über Messinstrumente und Verpackungen, und aus dem Kap. über elektronisches Material und elektromagnetische Kompatibilität (ABl. L 74 vom 12.3.2004, S. 23) 10.2.2004 n.p.

- B. 3/2004 vom 10.2.2004 betr. Einbezug einer OKB in das Kap. über Schutzapparate und Schutzsysteme für die Verwendung in explosiver Atmosphäre (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 67) 10.2.2004 n.p.

- B. 4/2004 vom 4.6.2004 betr. Einbezug einer OKB in das Kap. betr. Druckapparate und über Zurückziehung einer OKB aus dem Kap. über Motorfahrzeuge 4.6.2004 n.p.

- B. 1/2005 vom 7.3.2005 betr. Einbezug einer OKB in das Kap. über Schutzapparate und Schutzsysteme für die Verwendung in explosiver Atmosphäre (ABl. L 93 vom 12.4.2005, S. 40) 16.3.2005 2006 1907

- B. 2/2005 vom 30.3.2005 betr. Änderung des Kap. 3 des Anh. 1 (Spielzeuge) (ABl. L 110 vom 30.4.2005, S. 78) 30.3.2005 2006 2193

- B. 3/2005 vom 25.10.2005 über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Ausschusses betreffend die Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in das Kap. Druckgeräte (ABl. L 322 vom 9.12.2995, S. 29) 25.10.2005 2006 2735

- B. 4/2005 vom 25.10.2005 über die gegenseitige Anerkennung eingesetzten Ausschusses betreffend die Aufnahme von Konformitätsbewertungsstellen in das Kap. Kraftfahrzeuge (ABl. L 322 vom 9.12.2005, S. 31) 25.10.2005 2006 2083

- B. 1/2006 vom 29.9.2006 betr. Änderung von Anh. 1 Kap. 11 (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 22) 29.9.2006 2007 2401

- B. 2/2006 vom 13.12.2006 über die Anerkennung einer schweizerischen Konformitätsbewertungsstelle unter Kap. 2 des Anh. (persönliche Schutzausrüstungen) 13.12.2006 n.p.

- B. 1/2008 vom 12.3.2008 über die Aufnahme in Anh. 1 eines neuen Kapitels 16 über Bauprodukte (ABl. L 282 vom 25.10.2008, S. 22) 12.3.2008 2009 217

- B. 2/2008 vom 16.5.2008 zur Aktualisierung der Verweise auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften 16.5.2008 2009 4621

- B. 1/2009 vom 21.12.2009 über die Aufnahme in Anh. 1 eines neuen Kapitels 17 über Aufzüge und zur Änderung des Kapitels 1 über Maschinen (ABl. L 147 vom 12.6.2010, S. 11) 29.12.2009 2010 4003

- B. 1/2010 vom 18.10.2010 über die Änderung des Kap. 12 in Anh. 1 und über die Aufnahme eines neuen Kapitels 18 in Anh. 1 (ABl. L 46 vom 19.2.2011, S. 51) 18.10.2010 2011 1355

- B. 1/2011 vom 20.12.2011 zur Aufnahme in Anh. 1 eines neuen Kapitels 19 (Seilbahnen) und zur Aktualisierung der in Anh. 1 aufgelisteten Verweise auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften (ABl. L 80 vom 20.3.2012, S. 31) 20.12.2011 2012 2379

- B. 1/2012 vom 17.12.2012 zur Aufnahme in Anh. 1 eines neuen Kap. 20 (Explosivstoffe für zivile Zwecke), zur Änderung des Kapitels 3 (Spielzeug) und zur Aktualisierung der in Anh.1 aufgelisteten Verweise auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften (ABl. L 136 vom 23.5.2013, S. 17) 17.12.2012 2013 2039

in Kraft AS SR BBl

16

- B. 1/2014 vom 1.4.2014 zur Änderung des Kapitels 6 (Druckgeräte) und des Kapitels 16 (Bauprodukte) und zur Aktualisierung der in Anh.1 aufgelisteten Verweise auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften (ABl. L 182 vom 21.6.2014, S. 61) 1.4.2014 2014 3065

- B. 1/2015 vom 14.4.2015 zur Änderung des Kapitels 16 (Bauprodukte) und des Kapitels 18 (Biozidprodukte) sowie zur Aktualisierung der in Anhang 1 des Abkommens aufgelisteten Verweise auf die Rechts-und Verwaltungsvorschriften (ABl. L 171 vom 14.4.2015, S. 25) 14.4.2015 2015 2645

- B. 1/2017 vom 28.7.2017 zur Änderung von Kapitel 4 (Medizinprodukte), Kapitel 6 (Druckbehälter), Kapitel 7 (Funkanlagen und Telekommunikationsendgeräte), Kapitel 8 (Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen), Kapitel 9 (Elektrische Betriebsmittel und elektromagnetische Verträglichkeit), Kapitel 11 (Messgeräte), Kapitel 15 (Inspektion der guten Herstellungspraxis (GMP) für Arzneimittel und Zertifizierung der Chargen), Kapitel 17 (Aufzüge) und Kapitel 20 (Explosivstoffe für zivile Zwecke) sowie zur Aktualisierung der in Anhang 1 aufgelisteten Verweise auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften (ABl. L 323 vom 7.12.2017, S. 51) 28.7.2017 2018 437 0.946.526.81

- B. 2/2017 vom 22. 12.2017 zur Änderung von Kapitel 2 (persönliche Schutzausrüstungen), Kapitel 4 (Medizinprodukte), Kapitel 5 (Gasverbrauchseinrichtungen und Heizkessel) und Kapitel 19 (Seilbahnen) (ABl. L 72 vom 15.3.2018, S. 24) 22.12.2017 2018 1359 0.946.526.81

Abkommen vom 21.6.1999 über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 132) 1.6.2002 2002 2147 0.916.026.81 1999 6633

B. des GA Landwirtschaft:

- B. 1/2003 vom 21.10.2003 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung (ABl. L 303 vom 21.11.2003, S. 24) 21.10.2003 n.p.

- B. 2/2003 vom 21.10.2003 betr. Bildung von Arbeitsgruppen und Annahme von Mandaten dieser Arbeitsgruppen (ABl. L 303 vom 21.11.2003, S. 27)

- B. 1/2004 vom 17.2.2004 betr. Änderung der Zusätze des Anh. 4 (ABl. L 87 vom 25.3.2004, S. 32; Anh. zur B. 2004/278/EG vom 10.2.2004, ABl. L 87 vom 25.3.2004, S. 31) 1.4.2004 2004 2227

- B. 2/2004 vom 18.3.2004 betr. Änderung des Zusatzes des Anh. 10 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 113) 1.4.2004 2004 5235

in Kraft AS SR BBl

17

- B. 3/2004 vom 29.4.2004 betr. Änderung der Zusätze des Anh. 9 (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 126)10 1.7.2004 2006 1417

- B. 4/2004 vom 20.7.2004 über die Änderung der Zusätze des Anh. 6 (ABl. L 301 vom 28.9.2004, S. 55) 1.7.2004 2005 239

- B. 1/2005 vom 25.2.2005 betr. Änderung des Zusatzes 1, Buchstaben B, Punkt 9 des Anh. 7 (ABl. L 131 vom 25.5.2005, S. 43) 1.10.2004 2006 1201

- B. 2/2005 vom 1.3.2005 betr. die Änderung der Zusätze des Anh. 4 (ABl. L 78 vom 24.3.2005, S. 50) 1.3.2005 2005 4451

- B. 3/2005 vom 19.12.2005 betr. Anpassungen der Anh. 1 und 2 aufgrund der EU-Erweiterung (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 33) 1.1.2006 2006 1893 0.916.026.811 2005 5465

- B. 4/2005 vom 19.12.2005 zur Änderung der Anl. 1 von Anh. 9

(ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 44) 1.1.2006 2006 2165 - B. 1/2007 vom 15.6.2007 zur Änderung der Anl. von Anh. 5

(ABl. L 173 vom 3.7.2007, S. 31) 1.7.2007 2007 4675 - B. 1/2008 vom 15.1.2008 zur Änderung der Anlage von Anh. 4

(ABl. L 27 vom 31.1.2008, S. 21) 1.2.2008 2008 3981 - B. 2/2008 vom 24.6.2008 betr. Anpassungen der Anh. 1 und 2

(ABl. L 228 vom 27.8.2008, S. 3) (wird provisorisch angewendet) 1.1.2010 2010 249 - B. 1/2009 vom 9.12.2009 betr. Anpassungen des Anh. 7

(ABl. L 115 vom 8.5.2009, S. 33) 1.8.2010 2010 793 - B. 1/2010 vom 13.12.2010 betr. Änderung der Anlagen von Anh. 4

(ABl L 32 vom 8.2.2011, S. 9) 1.1.2011 2011 215 - B. 2/2010 vom 13.12.2010 betr. Änderung von Anh. 6 1.1.2011 2011 471

(nicht publiziert in der EU) - B. 1/2011 vom 31.3.2011 betr. Anpassung von Anh. 3 1.4.2011 2011 1613

(ABl. L 90 vom 6.4.2011, S. 53) - B. 2/2011 vom 25.11.2011 betr. Anpassung von Anh. 9 1.12.2011 2011 6535

(nicht publiziert in der EU) - B. 1/2012 vom 3.5.2012 betr. Anpassung von Anh. 7 4.5.2012 2012 3263

(ABl. L 155 vom 15.6.2012, S. 1) - B. 2/2012 vom 3.5.2012 betr. Anpassung von Anh. 8 4.5.2012 2012 3385

(ABl. L 155 vom 15.6.2012, S. 99) - B. 1/2013 vom 28.11.2013 betr. Änderung von Anh. 10 17.12.2013 2014 1141


in Kraft AS SR BBl

18

(ABl. L 332 vom 11.12.2013, S. 49) - B. 1/2014 vom 09.4.2014 betr. Änderung von Anh. 12 01.05.2014 2014 1057

(ABl. L 180 vom 20.6.2014, S. 21) - B. 2/2014 vom 09.4.2014 betr. Änderung des Beschlusses 2/2003 01.05.2014

(ABl. L 180 vom 20.6.2014, S. 60) - B. 3/2014 vom 09.4.2014 betr. die Änderung des Zusatzabkommens 01.05.2014

(ABl. L 180 vom 20.6.2014, S. 62) - B. 1/2015 vom 19.11.2015 betr. Anpassung Anh. 4 01.01.2016 n.p. (ABl. L 27 vom 1.2.2017, S. 155) - B. 2/2015 vom 19.11.2015 betr. Anpassung Anh. 9 01.01.2016 (ABl. L 323 vom 9.12.2015, S. 29) - B. 1/2016 vom 16.11.2016 betr. Änderung Anh. 10 01.02.2017 2017 235 0.916.026.81

(ABl. L 7 vom 12.1.2017, S. 20-21) - B. 1/2017 vom 22.6.2017 betr. Änderung Anh. 12 01.07.2017 2017 3985 0.916.026.81 (Abl. L 171 vom 4.7.2017, S. 185)

Änderungen:

- Abkommen vom 17.5.2011 betr. der Einführung des Anh. 12 zum Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben 1.12.2011 2011 5149

B. des GA Veterinärwesen:

- B. 1/2003 vom 29.7.2003 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung (ABl. L 254 vom 8.10.2003, S. 35) 29.7.2003 n.p.

- B. 2/2003 vom 25.11.2003 betr. Änderung der Zusätze 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 11 des Anh. 11 (ABl. L 23 vom 28.1.2004, S. 27) 25.11.2003 2004 2255

- B. 1/2004 vom 28.4.2004 betr. Änderung des Zusatzes 5 des Anh. 11 (ABl. L 160 du 30.4.2004, S. 117)11 28.4.2004 2004 5239

- B. 2/2004 vom 9.12.2004 betr. Änderung der Zusätze 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 11 des Anh. 11 (ABl. L 17 vom 20.1.2005, S. 1) 9.12.2004 2006 675

- B. 1/2005 vom 21.12.2005 betr. Änderung der Zusätze 6 des Anh. 11 (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 93) 1.1.2006 2006 2077

- B. 1/2006 vom 1.12.2006 zur Änderung der Anl. 1, 2, 3, 4, 5, 6, und 10 des Anh. 11 (ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 91) 1.12.2006 2007 4221


in Kraft AS SR BBl

19

- B. 1/2008 vom 23.12.2007 zur Änderung der Anl. 2, 3, 4, 5, 6 und 10 und des Anh. 11 des Abkommens (ABl. L 6 vom 10.1.2009, S. 89) 1.1.2009

- B. 1/2010 vom 1.12.2010 zur Änderung der Anl. 1, 2, 5, 6, 10, 11 und des Anh. 11 des Abkommens (ABl. L 338 vom 22.12.2010, S. 50). 1.12.2010 2011 235 0.916.026.81

- B. 1/2013 vom 22.2.2013 zur Änderung der Anl. 1, 2, 3, 5, 6 und 10 des Anh. 11 des Abkommens (ABl L 338 vom 5.10.2013, S. 1)

- B. 1/2015 vom 30.11.2015 zur Änderung der Anl. 1,2,3,4,5,6,7,10,11 des Anh. 11 (ABl, L 337 vom 23.12.2015, S. 128) 30.11.2015 n.p.

- B. 1/2018 vom 12.6.2018 zur Änderung der Anl. 6 des Anh. 11 (ABl L 127 vom 22.04.2020, S. 26) 1.1.2017 2018 3013 0.916.026.81

Abkommen vom 21.6.1999 über den Luftverkehr (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 73) 1.6.2002 2002 1705 0.748.127.192.68 1999 6948

B. des GA:

- B. 1/2004 vom 6.4.2004 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 1)12 1.6.2004 2004 2895 - B. 2/2004 vom 22.4.2004 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung

(ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 4)13 1.6.2004 2004 3187 - B. 3/2004 vom 22.4.2004 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 9)14 1.6.2004 2004 2899 - B. 1/2005 vom 12.7.2005 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 210 vom 12.8.2005, S. 46) 1.9.2005 2005 4767 - B. 2/2005 vom 25.11.2005 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 347 vom 30.12.2005, S. 91) 1.1.2006 2006 1413 - B. 1/2006 vom 18.10.2006 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 298 vom 27.10.2006, S. 23) 1.12.2006 2006 5987 - B. 2/2006 vom 18.10.2006 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 298 vom 27.10.2006, S. 25) 1.12.2006 2006 5967 - B. 3/2006 vom 27.10.2006 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 31) 1.12.2006 2006 5971 - B. 4/2006 vom 27.10.2006 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 42) 1.12.2006 2006 5991 - B. 1/2007 vom 5.12.2007 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 34 vom 8.2.2008, S. 19) 1.2.2008 2008 391 - B. 1/2008 vom 16.12.2008 betr. Änderung des Anh. (ABl. L 40 vom 11.2.2009, S. 38) 1.2.2009 2009 1581 - B. 1/2009 vom 7.7.2009 zur Ersetzung des Anh. 1.8.2009 2009 4592 - B. 1/2010 vom 7.4.2010 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 106 vom 28.4.2010, S. 20) 29.4.2010 2010 2911 - B. 2/2010 vom 26.11.2010 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 347 vom 31.12.2010, S. 54) 20.1.2011 2011 205 - B. 1/2011 vom 4.7.2011 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 187 vom 16.7.2011, S. 32) 1.8.2011 2011 3685 0.748.127.192.68 - B. 2/2011 vom 25.11.2011 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 338 vom 21.12.2011, S. 70) 1.2.2012 2012 845

12 Berichtigung im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 1 13 Berichtigung im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 3 14 Berichtigung im ABl. L 208 vom 10.6.2004, S. 7

in Kraft AS SR BBl

20

- B. 1/2012 vom 10.5.2012 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 128 vom 16.5.2012, S. 14) 15.5.2012 2012 3699 - B. 2/2012 vom 30.11.2012 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 356 vom 22.12.2012, S. 109) 1.2.2013 2013 1141 - B. 1/2013 vom 2.12.2013 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 12 vom 17.1.2014, S. 4) 1.2.2014 2014 317 - B. 1/2014 vom 9.7.2014 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 212 vom 18.7.2014, S. 21) 15.8.2014 2014 2417 - B. 1/2015 vom 20.8.2015 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 226 vom 29.8.2015, S. 12) 15.9.2015 2015 2983 - B. 1/2016 vom 11.4.2016 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 118 vom 4.5.2016, S. 24) 15.5.2016 2016 1327 - B. 2/2016 vom 08.12.2016 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 42 vom 18.2.2017, S. 19) 1.2.2017 2017 203 0.748.127.192.68 - B. 1/2017 vom 29.11.2017 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 348 vom 29.12.2017, S. 46) 1.2.2018 2018 403 0.748.127.192.68 - B 1/2018 vom 12.12.2018 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 329 vom 27.12.2018, S. 30) 1.2.2019 2019 385 0.748.127.192.68 - B 1/2019 vom 22.8.2019 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 226 vom 30.8.2019, S. 1) 1.9.2019 2019 2979 0.748.127.192.68 - B 2/2019 vom 10.12.2019 betr. Ersetzung des Anh (ABl. L 3 vom 7.1.2020, S. 1) 1.2.2020 2020 313 0.748.127.192.68 - B 1/2020 vom 15.6.2020 betr. Ersetzung des Anh. (ABl. L 194 vom 18.6.2020, S. 17) 1.7.2020 2020 3393 0.748.127.192.68

Abkommen vom 21.6.1999 über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 91) 1.6.2002 2002 1649 0.740.72 1999 6971

B. des GA:

- B. 1/2003 vom 20.6.2003 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung und betr. Schaffung von zwei Arbeitsgruppen 20.6.2003 n.p.

- B. 1/2004 vom 22.6.2004 über die vom 1.1.2005 bis zur Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels, längstens jedoch bis zum 1.1.2008 in der Schweiz geltende Gebührenregelung für Kraftfahrzeuge (ABl. L 75 vom 22.3.2005, S. 58) 1.1.2005 2004 3677 0.740.721

- B. 2/2004 vom 22.6.2004 betr. Änderung des Anh. I (ABl. L 75 vom 22.3.2005, S. 60) 1.7.2004 2004 3679 - B. 1/2006 vom 22.6.2006 über die Einrichtung einer gemeinsamen Verkehrsbeobachtungsstelle

für die Alpenregion 1.7.2006 2006 5963 0.740.722 - B. 1/2007 vom 22.6.2007 über die ab dem 1. Januar 2008 in der Schweiz geltende

Gebührenregelung für Kraftfahrzeuge 1.1.2008 2008 341 0.740.723 - B. 2/2007 vom 22.6.2007 betr. Änderung des Anh. 1 (nicht publiziert) 1.7.2007 2007 6947 0.740.72 - B. 1/2009 vom 16.6.2009 betr. Änderung des Anh. 1 (ABl. L 273 vom 17.10.2009, S. 15) 1.9.2009 2009 3157 0.740.72 - B. 1/2010 vom 22.12.2010 betr. Änderung des Anh. 1 (ABl. L 19 vom 22.1.2011, S. 34) 1.1.2011 2011 611 0.740.72 - B. 1/2011 vom 10.6.2011 zur Gewährung eines Rabatts (ABl. L 193 vom 23.7.2011, S. 52) 1.1.2012 2011 4563 - B. 1/2012 vom 16.5.2012 zur Gewährung eines Rabatts (ABl. L 158 vom 19.6.2012, S.24) 1.07.2012 2012 3813 0.740.725 - B. 1/2013 vom 06.12.2013 betr. Änderung des Anh. 1 (ABl. L 352 vom 24.12.2013, S. 79) 1.1.2014 2014 225 0.740.72

in Kraft AS SR BBl

21

- B. 1/201515 vom 16.12.2015 betr. Änderung der Anh. 1,3,4,7 (ABl. L23 vom 16.12.2015, S. 82) 1.1.2016 2016 433 0.740.72

- B. 2/2016 vom 10.6.2016 betr. Änderung des Anh. 1 (ABl. L 186 vom 9.7.2016, S. 38) 1.7.2016 2016 2373 0.740.72 B. 1/2018 vom 12.6.2018 betr. Änderung des Anh. 1 (ABl. L 166 vom 3.7.2018, S. 20) 1.7.2018 2018 2725 0.740.72

- B 1/2019 vom 7.6.2019 betr. Änderung des Anh. 1 (ABl. L 180 vom 4.7.2019, S. 22) 15.6.2019 2019 1987 0.740.72 - B 2/2019 vom 13.12.2020 betr. Änderung des Anh. 1 (ABl. L 13 vom 17.1.2020, S. 43) 13.12.2020 2020 287 0.740.72 und 0.740.726 - B 1/2020 vom 19.6.2020 betr. Anpassung von Fristen (ABl. L 206 vom 30.6.2020, S. 65) 19.6.2020 2020 2899 0.740.726

4. Vereinbarungen auf nicht-handelspolitischen Gebieten

4.1. Asylbereich

Abkommen vom 26.10.2004 über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staatesfür die Prüfung eine in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags 1.3.2008 2008 515 0.142.392.68

Nebenabkommen - Protokoll vom 28.2.2008 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europäischen

Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zu dem Abkommen über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags 1.12.2008 2008 5621 0.142.393.141

- Protokoll vom 28.2.2008 über den Beitritt des Fürstentums Liechtenstein zu dem Dublin Assoziierungsabkommen der Schweiz 1.4.2011 2011 1273 0.142.395.141

- Übereinkommen vom 17.12.2004 über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in der Schweiz, in Island oder in Norwegen gestellten Asylantrags 1.3.2008 2008 529 0.362.32

- Vereinbarung vom 10.6.2014 zur Festlegung der Modalitäten der Beteiligung der Schweiz am Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen 1.3.2016 2016 747 0.142.392.681 2014 6937

15 Berichtigung des Beschlusses Nr. 1/2016 (ABl. L 33 vom 10.2.2016, S. 38)

in Kraft AS SR BBl

22

4.2. Schengen-Zusammenarbeit Abkommen vom 26.10.2004 über die Assoziierung der Schweiz bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands 1.3.2008 2008 481 0.362.31

B. des GA:

- B. 1/2004 vom 26.10.2004 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (ABl. C 308 vom 14.12.2004, S. 2)

- B. 1/2008 vom 28.2.2008 zur Änderung seiner Geschäftsordnung (ABl. L 83 vom 26.3.2008, S. 37)

Nebenabkommen

- Übereinkommen vom 17.12.2004 über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in der Schweiz, in Island oder in Norwegen gestellten Asylantrags 1.3.2008 2008 529 0.362.32

- Abkommen vom 28.4.2005 über die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung derjenigen Teile des Schengen-Besitzstands, die auf Bestimmungen des Titels IV EG basieren 1.3.2008 2008 513 0.362.33

- Abkommen vom 26.10.2004 in Form eines Briefwechsels über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen 1.3.2008 2008 537 0.362.1

- Vereinbarung vom 30.9.2009 zur Festlegung der Modalitäten der Beteiligung der Schweiz und Liechtenstein an der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union 1.8.2010 2010 3573 0.362.313

- Vereinbarung vom 19.3.2010 über zusätzliche Regeln im Zusammenhang mit dem Aussengrenzenfonds für den Zeitraum 2007 bis 2013 20.3.2010 2010 2807 0.362.312

- Protokoll vom 28.2.2008 über den Beitritt des Fürstentums Liechtensteins zu dem Schengen Assoziierungsabkommen der Schweiz (ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 39) 7.4.2011 2011 1333 0.362.311

- Vereinbarung vom 22.9.2011 über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen 1.5.2012 2012 2361 0.362.11

- Abkommen vom 15.3.2018 über zusätzliche Regeln in Bezug auf das Instrument für die finanzielle Unterstützung für Aussengrenzen und Visa im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit für den Zeitraum von 2014 bis 2020 1.8.2018 2018 2907 0.362.314

- Vereinbarung vom 8.11.2018 zur Beteiligung dieser Staaten an der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Grosssystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts 2.3.2020 2020 739 0.362.315

in Kraft AS SR BBl

23

4.3. Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik

Abkommen vom 11.12.2002 über die Beteiligung der Schweiz an der Polizeimission der EU (EUPM) in Bosnien und Herzegovina16 (ABl. L 239 vom 25.9.2003, S. 14) 11.12.2002 n.p.

Abkommen vom 22.12.2004 über die Beteiligung der Schweiz an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU in Bosnien und Herzegowina (ABl. L 20 vom 22.1.2005, S. 42) 1.2.2005 2006 629 0.510.268.1

Abkommen vom 29.7.2008 über die Beteiligung der Schweiz an der Rechtsstaatlichkeits- mission der Europäischen Union im Kosovo (ABl. L 217 vom 13.8.2008, S. 24) 1.8.2008 n.p.

Abkommen vom 28.4.2008 über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen 1.6.2008 2008 4065 0.514.126.81

Vereinbarung vom 16.3.2012 im Bereich der Rüstungszusammenarbeit zwischen der Europäischen 16.3.2012 n.p. Verteidigungsagentur (EVA) und der Schweiz

4.4. Diverse

Briefwechsel vom 12.12.1975 über einen Informationsaustausch betreffend Umweltschutzfragen 12.12.1975 1976 I 796

Übereinkommen vom 12.4.1999 zum Schutz des Rheins (ABl. L 289 vom 16.11.2000, S. 31) 1.1.2003 2003 1934 0.814.284 2000 318

Briefwechsel vom 30.9.1985 über den Informationsaustausch im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Klimaforschung 30.9.1985 1986 761 0.429.3

Briefwechsel vom 19.3.1997 zur Protokollierung der Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme (mit EG, USA, Japan, Australien, Kanada und Norwegen) (ABl. L 161 vom 18.6.1997, S. 41)

16 Nicht offizielle Übersetzung

in Kraft AS SR BBl

24

Prot. vom 8.10.2002 betr. Beitritt der EG zum internationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsicherheit „EUROCONTROL“ vom 13.12.1960, in Form des Prot. vom 27.6.1997 das die wiederholten Änderungen enthält und koordiniert noch nicht in Kraft

Abkommen vom 26.10.2004 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen ehemaligen Beamten der Organe und Agenturen der EG 31.5.2005 2005 2187 0.672.926.81 2004 6413

Abkommen vom 26.10.2004 über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind (ABl. L 385 vom 29.12.2004, S. 30) 1.7.2005 2005 2571 0.641.926.81 2004 6541

Abkommen vom 26.10.2004 in Form eines Briefwechsels über den Zeitpunkt der Anwendung des oben erwähnten Abkommens (ABl. L 385 vom 29.12.2004, S. 51) 1.7.2005 2005 2593 0.641.926.811 2004 6561

Änderungsprotokoll vom 27.5.2015 zu oben erwähntem Abkommen über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind [Einführung automatischer Informationsaustausch AIA] (ABl. L 333 vom 19.12.2015) 1.1.2017 2016 5003 0.641.926.81

Abkommen vom 26.10.2004 über die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik (ABl. L 90 vom 28.3.2006, S. 2) 1.1.2007 2006 5933 0.431.026.81 2004 6347

B. des GA:

- B. 1/2008 vom 14.2.2008 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung 14.2.2008 n.p. - B. 2/2008 vom 21.11.2008 betr. Änderung Anh. A. (ABl. L 68 vom 13.3.2009, S. 14) 21.11.2008 2009 1041 - B. 2/2010 vom 1.20.2010 betr. Änderung Anh. A (ABl. L 280 vom 26.10.2010, S. 62) 1.10.2010 2010 6325 0.431.026.81 - B. 3/2010 vom 1.10.2010 betr. Änderung Anh. B. (ABl. L 277 vom 21.10.2010, S. 31) 1.10.2010 2010 6355 0.431.026.81 - B. 1/2012 vom 26.3.2012 betr. der Genehmigung des stat. Jahresprogramm 2011 (nicht publ.) n.p. - B. 1/2013 vom 12.6.2013 zur Ersetzung von Anhang A (ABl. L 198 vom 23.7.2013) 12.6.2013 2013 2163 0.431.026.81 - B. 2/2019 vom 2.12.2019 betr. Änderung Anh. A. (ABl. L 17 vom 22.1.2020, S. 7) 2.12.2019 2020 177 0.431.026.81

Abkommen vom 26.10.2004 über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz

in Kraft AS SR BBl

25

(ABl. L 90 vom 28.3.2006, S. 37) 1.4.2006 2006 1111 0.814.092.681 2004 6375

Abkommen vom 30.10.2007 über die gerichtliche Zuständigkeit, die Anerkennung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Lugano-Übereinkommen)17 1.1.2011 2010 5609 0.275.12 Abkommen vom 17.5.2013 über die über die Zusammenarbeit bei der Anwendung 1.12.2014 2014 3715 0.251.268.1 2013 3959 ihres Wettbewerbsrechts Abkommen vom 23. November 2017 zwischen der Schweiz und der EU zur Verknüpfung ihrer 1.1.2020 2018 895 0.814.011.268 BBl 2018 411 jeweiligen Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen B. des GA: - B. 1/2019 vom 25.1.2019 betr. Annahme «Rules of Procedure» (nicht publiziert) - B. 2/2019 vom 5.12.2019 betr. Änderung Anh. I und II 1.1.2020 2020 369 0.814.011.268

II. Schweiz – EU und ihre Mitgliedstaaten

Abkommen vom 30.6.1967 betreffend die Erzeugnisse der Uhrenindustrie (Uhrenabkommen) 1.1.1968 1967 1906 0.632.290.13 1967 II 824

- Briefwechsel vom 29./30.6.1967 betreffend Auslegung dieses Abkommens 1.1.1967 1967 1947 0.632.290.14 - Ergänzendes Abkommen vom 20.7.1972 zum Abkommen vom 30.6.1967

(ABl. L 118 vom 30.4.1974, S. 12) 1.1.1973 1972 3319 0.632.290.131 1972 II 988

Letzte Änderung der Liste nach Art. 2:

- Änderung vom 11.10.2005 der Liste nach Art. 2 des ergänzenden Abkommens 11.10.2005 2005 4701

Abkommen vom 21.6.1999 über die Freizügigkeit (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 6) 1.6.2002 2002 1529 0.142.112.681 1999 6319 - Prot. vom 26.10.2004 im Hinblick auf die Aufnahme der Tschechischen Republik,

der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik als Vertragsparteien infolge ihres Beitritts zur EU (ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 30) 1.4.2006 2006 995 0.412.112.681 2004 5943

17 Dieses Abkommen ersetzt das gleichnamige Abkommen vom 16.9.1988.

in Kraft AS SR BBl

26

- Prot. vom 27.5.2008 im Hinblick auf die Aufnahme Bulgariens und Rumäniens als Vertragsparteien infolge ihres Beitritts zur EU (Protokoll II) 1.6.2009 2009 2421 0.142.112.681.1

- Prot. vom 4.3.2016 im Hinblick auf die Aufnahme Kroatiens als Vertragspartei infolge ihres Beitritts zur EU (Protokoll III) 1.1.2017 2016 5251 0.412.112.681 2016 2275

B. des GA:

- B. 1/2003 vom 16.7.2003 betr. Annahme seiner Geschäftsordnung und Bildung von zwei Arbeitsgruppen (n.p.) 15.7.2003 n.p.

- B. 2/2003 vom 15.7.2003 betr. Änderung des Anh. II (Soziale Sicherheit) (ABl. L 187 vom 26.7.2003, S. 55) 15.7.2003 2004 1277

- B. 1/2004 vom 30.4.2004 betr. Änderung des Anh. III (gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 129) 30.4.2004 2004 4203

- B. 1/2006 vom 6.7.2006 betr. Änderung des Anh. II (Soziale Sicherheit) (ABl. L 270 vom 29.9.2006, S. 67) 6.7.2006 2006 5851

- B. 1/2011 vom 21.1.2011 zur Genehmigung der verbindl. rumänischen und bulgarischen Sprachfassungen (ABl L 72/1 vom 18.3.2011, S. 1) 1.6.2009 n.p.

- B. 2/2011 vom 30.9.2011 betr. Änderung von Anhang III (Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) (ABl. L 277 vom 22.10.2011, S. 20) 1.11.2011 2011 4859

- Beschluss Nr. 1/2012 vom 31.3.2012 zur Ersetzung des Anhangs II (Soziale Sicherheit) (ABl. L 103 vom 13.4.2012, S. 51) 1.4.2012 2012 2901

- Beschluss Nr. 1/2014 vom 28.11.2014 betr. Änderung des Anh. II (Soziale Sicherheit) (ABl. L 367 vom 23.12.2014, S. 122) 1.1.2015 2015 333

- Beschluss Nr. 1/2015 vom 8.06.2015 betr. Änderung des Anh. III (Gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen) (ABl. L 148 vom 13.6.2015, S. 38) 8.6.2015 2015 2497

Abkommen vom 26.10.2004 über die Zusammenarbeit zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen (prov. Anw. mit gewissen Staaten) noch nicht in Kraft 2009 1299 0.351.926.81

Kooperationsabkommen vom 18.12.2013 über die europäischen Satellitennavigationsprogramme (Provisorische Anwendung seit dem 1.1.2014) 1.1.2014 2014 299 0.741.826.8

in Kraft AS SR BBl

27

III. Schweiz - Euratom

Abkommen vom 14.9.1978 über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik (ABl. L 242 vom 4.9.1978, S. 2) 30.5.1979 1980 693 0.424.11 1978 II 26

zuletzt geändert von:

- Prot. vom 30.6.1982 über die Änderungen des Abkommens (ABl. L 116 vom 30.4.1982, S. 21) 30.6.1982 1982 1646 1982 II 998 - Briefwechsel vom 19.11.1982 betreffend Informationsaustausch über die Bewirtschaftung und

Lagerung radioaktiver Abfälle 19.11.1982 1983 I 609 - Briefwechsel vom 6.11.1986 über den Einbezug der Schweiz in das

Zusammenarbeitsabkommen zwischen EURATOM und den USA 6.11.1986 1987 885 0.424.14

ersetzt durch:

Abkommen für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit («Horizont 2020»; siehe Kapitel IV.)

Assoziationsvertrag vom 11.3.1987 im Bereich der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik 1.1.1987 1987 760 0.424.122

ersetzt durch: Zusammenarbeitsvertrag zwischen EURATOM und der Schweiz vom 8.2.200818 8.2.2008 n.p.

Zuletzt geändert von: Amendment N°1 vom 27.5.2009 n.p.

Briefwechsel vom 21.6./2.10.1995 über den Anschluss der Schweiz an das ECURIE-System (ABl. C 335 vom 13.12.1995, S. 4) 2.10.1995

European Fusion Development Agreement (EFDA) vom 2.7.1999 1.1.1999 1980 692

ersetzt durch: European Fusion Development Agreement (EFDA) vom 12.2.2008 12.2.2008

Jet Implementing Agreement von 1999

zuletzt geändert von: Ergänzung Nr. 6 vom 17.3.2008 17.3.2007

Übereinkommen vom 11.10.2005 zur Förderung der Mobilität im Bereich der kontrollierten

18 Zuletzt geändert durch Ergänzungen Nr. 1 und 2, welche noch nicht in Kraft getreten sind.

in Kraft AS SR BBl

28

Kernfusion 1.1.2005 2006 1155 0.424.13

zuletzt geändert von:

- Ergänzung (bzw. Verlängerung) Nr. 1 vom 22.12.2006 22.12.2006 - Ergänzung (bzw. Verlängerung) Nr. 2 vom 3.3.2008 3.3.2008 - Ergänzung (bzw. Verlängerung) Nr. 3 vom 10.2.2009 10.2.2009

Abkommen vom 28.11.2007 über die Anwendung des Übereinkommens über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation 28.11.2007 2008 2075 0.424.111

IV. Schweiz - EU und Euratom

Briefwechsel vom 5.12.1974 betreffend der Anerkennung durch die Schweizer Behörden von Laissez-passer, die von der EG für Mitglieder und Agenten von Institutionen ausgestellt werden 1.1.1975 1975 I 553

Rahmenabkommen vom 8.1.1986 über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit (ABl. L 313 vom 22.11.1985, S. 6) 17.7.1987 1986 183 0.420.518

- Berichtigung 1987 1389 Abkommen vom 13.11.1987 über die terminologische Zusammenarbeit ABl. L 046 vom 19.2.1988, S. 34) 23.12.1987 1988 914 0.420.514.26 Abkommen vom 5.12.2014 für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zur Assoziierung an das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation «Horizont 2020» und an das Programm für Forschung und Ausbildung in Ergänzung zu «Horizont 2020» sowie zur Beteiligung an den ITER- Tätigkeiten von «Fusion for Energy» (mit Anhängen) 15.9.2014 2015 5533 0.424.11

V. Schweiz - Europäische Organe und Organismen

Vereinbarung vom 24.3.1972 über die rechtliche Stellung der europäischen Investitionsbank in der Schweiz 1.8.1971 1972 2765 0.192.122.974 1972 II 224

- Briefwechsel vom 10.12.1975 betr. Änderung des Art. 10, § 1 1.7.1974 1976 184 Abkommen vom 24.9.2004 mit dem Europäischen Polizeiamt 1.3.2006 2006 1019 0.362.2 2005 1019

- Briefwechsel vom 7.3.2006/22.11.2007 über die Erweiterung des Abkommens vom 24.9.2004 1.1.2008 2007 6937 0.362.21 - Abkommen zwischen schweizerischen Polizeiinstitut und dem Europäischen Polizeiamt 6.7.2006

in Kraft AS SR BBl

29

Abkommen vom 27.11.2008 mit Eurojust zur Verstärkung der Zusammenarbeit im Kampf gegen schwere Formen der internationalen Kriminalität 22.7.2011 2011 3669 0.351.6 2010 41

Memorandum of Understanding über die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Schweiz (Swissmedic) und der EU (EMA) im Bereich der pandemischen Grippe (H1N1 und Mutationen) (läuft am 11.2.2012 ab) 12.2.2010

in Kraft AS SR BBl

30

Abkürzungen ABl. Amtsblatt der Europäischen Union Anh. Anhang AS Amtliche Sammlung des Bundesrechts B. Beschluss BBl Bundesblatt E. Empfehlung EG Europäische Gemeinschaft(en) (EU ab dem 1.12.2009) EGKS Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (die EGKS wurde am 23. Juli 2002 definitiv aufgelöst) EU Europäische Union Euratom Europäische Gemeinschaft der Atomenergie EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EG ab 1.1.1993) FHA Freihandelsabkommen GA Gemischter Ausschuss n.p. nicht publiziert OKB Organisation zur Konformitätsbewertung SR Systematische Sammlung des Bundesrechts

Eidgenössisches Departement für auswärtige ......Eidgenössisches Departement für auswärtige...

Documents

Transcript of Eidgenössisches Departement für auswärtige ......Eidgenössisches Departement für auswärtige...