Ein Brief an meine Tante

Liebste Tante,

Ich schreibe dir gerade aus Russland aus der wunderschönen Stadt Omsk. Omsk liegt zwar im Herzen Sybierens aber das Wetter ist trotzdem traumhaft schön und es gibt vieles interessantes zu sehen. Wie du ja weißt bin ich zur Zeit bei einem fünf wöchigen Ausflug, bei dem ich in der russischen Sommer Schule mitmache. Die Schule bietet uns ein sehr umfangreiches Programm das nicht nur aus dem lernen der russischen Sprache sondern auch, was mich sehr gefesselt hat, die Entwicklung und Entzweiung dieser, besteht. Früher nannte man alle Bewohner der Sowjet Union angehörenden Staaten Russen, was eigentlich ein Fehler ist. Der Term Sowjetbürger wurden nur dann genutzt wenn es um politische Verhältnisse der Bürger zu ihrem kommunistischen Staat, ging. Da sich die Sowjetunion aus mehreren Staaten zusammensetzte welche die „gleiche Sprache“ Nutzten wäre es meiner Meinung geeigneter gewesen. Weißrußland und die Ukraine die man nach dem Terminus Usus im Vergleich zu Groß-Rusßland auch Kleinrußland nennt unterscheiden sich scheinbar nur nach dem Dialekt. Nächste Woche fahren wir nach Kiev, die Stadt die der ersten nennswerten Staatenbildung im oststlavischen Raum im 10. Jahrhundern den Namen gab. Mich wundert es nur wiese Kiev welches anfänglich das Herzstück Rußlands darstellt, nun in der Ukraine liegt. Das Wort Russe kommt scheinbar aus dem Ostseefinischen, von dem Wort rötsi oder ruotsi. Dieses Wort beschreibt aber witziger weise die skandinavischen Germanen die mit Ruderbooten über die Ostsee an deren Ostküste kamen und hat die Bedeutung Ruderer. Die Ukraine hat sich in den letzten Jahren scheinbar stärker an den Westen angelehnt. In den letzten Jahren haben sie angefangen Ukrainisch statt Russisch zu nutzen. 1983. war die russische Sprache in der ukrainische Schule die Hauptsprache aber 1992. hat sich die Situation geändert. Damals hatten 4 von 5 Schülern Ukrainisch als Hauptsprache gehabt. Ich glaube, dass wir in einem Monat nach Weißrussland fahren werden. Was dort interesant ist, dass hier von 7 Millionen Weißrussen, drei Viertel das Weisrussische und das andere Viertel das Russische als Mutterspache haben. 5 Millionen der Weisrussen werden im russischen als Zweitsprache unterrichtet.

Liebe Tante, ich werde dir bald wieder schreiben und hoffe für dich, dass es dir bald wieder besser geht und du wieder nach Hause kannst.

Bussie,deine Verica.