Ein Ring hat weder einen Anfang noch ein Ende. Er … · Der Diamant symbolisiert Dau- ... sche...
2
STONES - 62 Ein Ring hat weder einen Anfang noch ein Ende. Er steht für Unendlichkeit und Treue. Der Diamant symbolisiert Dau- erhaftigkeit und Beständigkeit. Die Erfüllung dieser Werte wünschten sich Brautpaare für ihr gemeinsames Leben in allen Zeiten. Heutzutage wollen sich aber auch die Einzig- artigkeit der Beziehung und die Unverwechselbarkeit der Persönlichkeiten ausdrücken. Der farblose Diamant gilt bis heute in der Vorstellung der meisten Brautpaare als das einzig wahre Symbol ihres Versprechens – so wie es jahrzehntelang von De Beers durch gezielte Werbekampagnen ver- mittelt wurde. Nach amerikanischem Vorbild erlebt daher der klassi- sche Verlobungsring mit einem farblosen Solitaire-Diamanten derzeit in Europa eine wahre Renaissance. Naturfarbene Diamanten mit sel- tenen Farben wie Blau, Pink oder Grün erregen durch sensationelle Auktionsergebnisse immer wieder die Aufmerksamkeit der Öffent- lichkeit. Auch die rosafarbenen oder gelben Diamanten, die in den wertvollen Verlobungsringen von Stars wie Jennifer Lopez, Mariah Carey oder Heidi Klum funkeln, werden wahrgenommen. Dennoch wissen bis heute die wenigsten Kunden, dass auch für ihr Budget ein breites Angebot an naturfar- benen Diamanten in allen Farben, unterschiedlichen Grössen und verschiedensten Schliffen zur Ver - fügung steht. Reizvolle Alternativen Der gesellschaftliche Trend zur In- dividualisierung wirkt sich auch bei der Wahl der Trauringe aus. Heute werden zum Beispiel Weissgold, Rotgold, Platin, Roségold oder Carbon nach individuellem Ge- schmack kombiniert und auch die Formen gemäss dem Selbstver- ständnis der Paare gemeinsam mit dem Goldschmied entwickelt. Moderne Paare wollen sowohl ihre Gemeinsamkeiten als auch ihre charakteristischen Eigenschaften zum Ausdruck bringen. Diesem Anspruch kommen naturfarbene Diamanten in vielerlei Hinsicht ent- gegen. Ihre unzähligen Farbnuan- cen ermöglichen die Auswahl des Diamanten, zum Beispiel passend zum Teint, zur Augenfarbe oder zum modischen Geschmack. Mit Un anneau n’a ni début ni fin, il représente l’infini et la fidélité. Le diamant symbolise l’inaltérable et la con- stance. A toutes les époques, les futurs époux ont souhaité l’accomplissement de ces valeurs. De nos jours, ils veulent aussi exprimer le caractère unique de leur relation ainsi que la spécificité de leur personnalité respective. Dans l’imaginaire de la plupart des futurs mariés, le diamant incolore représente le seul vrai symbole de leur promesse, symbole que les campagnes publicitaires bien ciblées de De Beers ont su propager comme tel durant des dizaines d’années. C’est ainsi qu’à l’exemple du modèle américain, la classique bague de fiançailles avec un dia- mant incolore en solitaire connaît en Europe une véritable renaissance. Les Diamants de Couleur Natu- relle présentant une couleur rare telle que le bleu, le rose ou le vert attirent régulièrement l’attention du public grâce à des résultats de ven- tes aux enchères sensationnels. Les diamants roses ou jaunes qui étin- cellent sur les onéreuses bagues de fiançailles de stars telles que Jennifer Lopez, Mariah Carey ou Heidi Klum, se font aussi remarquer. Néanmoins, jusqu’à aujourd’hui, peu de clients savent qu’ils disposent d’une large offre de Diamants de Couleur Natu- relle pouvant aussi entrer dans leur budget et ce, dans toutes les teintes, dans différentes grosseurs et dans diverses tailles. De charmantes alternatives La tendance sociétale à l’individua- lité se reflète aussi dans le choix des alliances de mariage. Aujourd’hui, on allie par exemple l’or blanc, l’or rouge, le platine, l’or rose ou le car- bone selon les goûts de chacun, on réalise aussi des formes en fonction des vœux du couple en accord avec le joailler. Les couples modernes souhaitent autant exprimer ce qu’ils ont en commun que leur personnalité pro- pre. Les Diamants de Couleur Na- turelle répondent à bien des points de vue à cette exigence. Leurs in- nombrables nuances de couleur permettent par exemple de choisir un diamant en fonction du teint, de la couleur des yeux ou selon la ten- dance du moment. Avec un diamant jaune, on peut souligner la joie et le bonheur. Damenringe: Carbon/750er Weiss- und Roségold, Brillanten Tief Bräun- lich Grau und Braun, Diamant-Rose Fancy Weiss. / Bagues femme: car- bone/or blanc et rose 750, brillants gris brunâtre profond, diamant blanc en taille rose. Bild / Photo: Bolli Goldschmied AG (St. Gallen) Links: Damaszenerstahl/750er Rotgold, Brillanten Champagner. Rechts: Damaszenerstahl/750er Rotgold, Brillanten Orange Braun. / A gauche: acier de Damas/or rouge 750, brillants champagne. A droite: acier de Damas/or rouge 750, cinq brillants orange brun. Bild / Photo: Bosshart Goldschmiede (Winterthur)
Transcript of Ein Ring hat weder einen Anfang noch ein Ende. Er … · Der Diamant symbolisiert Dau- ... sche...
STONES - 62
Ein Ring hat weder einen Anfang noch ein Ende. Er steht für Unendlichkeit und Treue. Der Diamant symbolisiert Dau-erhaftigkeit und Beständigkeit. Die Erfüllung dieser Werte wünschten sich Brautpaare für ihr gemeinsames Leben in allen Zeiten. Heutzutage wollen sich aber auch die Einzig-artigkeit der Beziehung und die Unverwechselbarkeit der Persönlichkeiten ausdrücken.
Der farblose Diamant gilt bis heute in der Vorstellung der meisten Brautpaare als das einzig wahre Symbol ihres Versprechens – so wie es jahrzehntelang von De Beers durch gezielte Werbekampagnen ver-mittelt wurde. Nach amerikanischem Vorbild erlebt daher der klassi-sche Verlobungsring mit einem farblosen Solitaire-Diamanten derzeit in Europa eine wahre Renaissance.
Naturfarbene Diamanten mit sel-tenen Farben wie Blau, Pink oder Grün erregen durch sensationelle Auktionsergebnisse immer wieder die Aufmerksamkeit der Öffent-lichkeit. Auch die rosafarbenen oder gelben Diamanten, die in den wertvollen Verlobungsringen von Stars wie Jennifer Lopez, Mariah Carey oder Heidi Klum funkeln, werden wahrgenommen. Dennoch wissen bis heute die wenigsten Kunden, dass auch für ihr Budget ein breites Angebot an naturfar-benen Diamanten in allen Farben, unterschiedlichen Grössen und verschiedensten Schliffen zur Ver-fügung steht.
Reizvolle AlternativenDer gesellschaftliche Trend zur In-dividualisierung wirkt sich auch bei der Wahl der Trauringe aus. Heute werden zum Beispiel Weissgold, Rotgold, Platin, Roségold oder Carbon nach individuellem Ge-schmack kombiniert und auch die Formen gemäss dem Selbstver-ständnis der Paare gemeinsam mit dem Goldschmied entwickelt.
Moderne Paare wollen sowohl ihre Gemeinsamkeiten als auch ihre charakteristischen Eigenschaften zum Ausdruck bringen. Diesem Anspruch kommen naturfarbene Diamanten in vielerlei Hinsicht ent-gegen. Ihre unzähligen Farbnuan-cen ermöglichen die Auswahl des Diamanten, zum Beispiel passend zum Teint, zur Augenfarbe oder zum modischen Geschmack. Mit
Un anneau n’a ni début ni fin, il représente l’infini et la fidélité. Le diamant symbolise l’inaltérable et la con- stance. A toutes les époques, les futurs époux ont souhaité l’accomplissement de ces valeurs. De nos jours, ils veulent aussi exprimer le caractère unique de leur relation ainsi que la spécificité de leur personnalité respective.
Dans l’imaginaire de la plupart des futurs mariés, le diamant incolore représente le seul vrai symbole de leur promesse, symbole que les campagnes publicitaires bien ciblées de De Beers ont su propager comme tel durant des dizaines d’années. C’est ainsi qu’à l’exemple du modèle américain, la classique bague de fiançailles avec un dia-mant incolore en solitaire connaît en Europe une véritable renaissance.
Les Diamants de Couleur Natu- relle présentant une couleur rare telle que le bleu, le rose ou le vert attirent régulièrement l’attention du public grâce à des résultats de ven-tes aux enchères sensationnels. Les diamants roses ou jaunes qui étin-cellent sur les onéreuses bagues de fiançailles de stars telles que Jennifer Lopez, Mariah Carey ou Heidi Klum, se font aussi remarquer. Néanmoins, jusqu’à aujourd’hui, peu de clients savent qu’ils disposent d’une large offre de Diamants de Couleur Natu-relle pouvant aussi entrer dans leur budget et ce, dans toutes les teintes, dans différentes grosseurs et dans diverses tailles.
De charmantes alternativesLa tendance sociétale à l’individua-lité se reflète aussi dans le choix des alliances de mariage. Aujourd’hui, on allie par exemple l’or blanc, l’or rouge, le platine, l’or rose ou le car-bone selon les goûts de chacun, on réalise aussi des formes en fonction des vœux du couple en accord avec le joailler.
Les couples modernes souhaitent autant exprimer ce qu’ils ont en commun que leur personnalité pro-pre. Les Diamants de Couleur Na-turelle répondent à bien des points de vue à cette exigence. Leurs in-nombrables nuances de couleur permettent par exemple de choisir un diamant en fonction du teint, de la couleur des yeux ou selon la ten-dance du moment. Avec un diamant jaune, on peut souligner la joie et le bonheur.
Damenringe: Carbon/750er Weiss- und Roségold, Brillanten Tief Bräun-lich Grau und Braun, Diamant-Rose Fancy Weiss. / Bagues femme: car-bone/or blanc et rose 750, brillants gris brunâtre profond, diamant blanc en taille rose. Bild / Photo: Bolli Goldschmied AG (St. Gallen)
Links: Damaszenerstahl/750er Rotgold, Brillanten Champagner. Rechts: Damaszenerstahl/750er Rotgold, Brillanten Orange Braun. / A gauche: acier de Damas/or rouge 750, brillants champagne. A droite: acier de Damas/or rouge 750, cinq brillants orange brun.Bild / Photo: Bosshart Goldschmiede (Winterthur)
Les tons champagne et cognacUn diamant d’un rose tendre peut dénoter une féminité romantique tan-dis que celui d’un rose intense est le signe d’une féminité assumée. Les alternatives très prisées au diamant incolore, à la brillance en comparaison froide, sont les Diamants de Couleur Naturelle champagne clair et co-gnac foncé; une douce chaleur et une discrète individualité s’en dé-gagent.
La fascination exercée par ses diamants particu-liers a depuis saisi maints orfèvres, joaillers et créa-teurs de bijoux. C’est à leur engagement que l’on doit que même les clients les plus sceptiques aient été bluff és tout d’abord par la diversité de ces beautés de couleur puis enthousiasmés par leur personnalité unique.
Susanne Noell
einem gelben Diamanten lassen sich Freude und Glück unterstreichen.
Champagner- und CognactöneEin zart rosafarbener Diamant zeigt vielleicht die romantische, ein inten-siv rosafarbener eine selbstbewusste Weiblichkeit. Sehr beliebt sind alternativ zu der vergleichsweise harten Brillanz farbloser Diamanten die helleren Cham-pagner- und die dunkleren Cognactöne. Sie strahlen Wärme und diskrete Indivi-dualität aus.
Die Faszination für diese besonde-ren Diamanten hat mittlerweile schon viele Goldschmiede, Juweliere und Schmuckgestalter erfasst. Ihrem En-gagement ist es zu verdanken, dass selbst skeptische Kunden zunächst über die Vielfalt der farbigen Schönhei-ten verblüff t und dann von ihrer Unver-wechselbarkeit begeistert sind.
Susanne Noell
InfoDominik Kulsen AGPostfach 2033, 8401 WinterthurTelefon 052 212 24 40Telefax 052 212 24 [email protected]
Ring: 750er Rotgold, Brillanten TW, Gelb, Orange, Olive und Champagner. / Ba-gue: or rouge 750, brillants Top Wesselton jaunes, orange, olive et champagne.Bild / Photo: Atelier Lohri (Zug)
Eheringe: 750er-Gelbgold/Damaszenerstahl, Princess schwarz. / Alliances: or jaune 750, acier de Damas, princesse noir. Bild / Photo: Atelier Tessa Goldschmiede (Lachen)
