Ein Semester an der Tsinghua Universität

in Peking

Ein Handbuch

Hochschule für Wirtschaft Zürich HWZ

Februar 2013

Simon Bachofner

BKO-E09

(überarbeitet von Manuela Jäggi; BKO-D12, April 2015)

Versionshinweise:

Datum Änderung Name Version

Februar 2013 Setup und Erstellung Simon Bachofner 1.0

Mai 2015 Neue Hinweise Manuela Jäggi 1.1

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ......................................................................................................................................... 3

2 Planung / Anmeldeprozess ........................................................................................................ 3

2.1 Anmeldeprozedere .............................................................................................................................. 4

2.2 Ausfüllen des Formulars .................................................................................................................... 4

2.3 Vervollständigen des Formulars ..................................................................................................... 5

2.4 Einsenden des Formulars .................................................................................................................. 5

2.5 Zulassung, Zimmer und Visum ........................................................................................................ 6

2.5.1 Unterkunft ....................................................................................................................................................... 6

2.5.2 Visum ................................................................................................................................................................. 7

3 Semesterbeginn .............................................................................................................................. 8

3.1 Anreise und Anmelden ....................................................................................................................... 8

3.2 Semestergebühren / Unterkunft .................................................................................................... 8

3.3 Essenskarte / Verpflegung ................................................................................................................ 8

3.4 Einschreiben Kurse .............................................................................................................................. 9

4 Campus-Life .................................................................................................................................. 10

4.1 Fahrrad .................................................................................................................................................. 11

4.2 Einkaufen.............................................................................................................................................. 11

4.3 Sportplätze ........................................................................................................................................... 12

4.4 Post ......................................................................................................................................................... 12

4.5 Umgebung ............................................................................................................................................ 12

4.6 Öffentliche Verkehrsmittel / Taxi ............................................................................................... 13

4.7 Diverses................................................................................................................................................. 13

4.7.1 Geldbezug / Bargeld ................................................................................................................................. 13

4.7.2 Internet per VPN ........................................................................................................................................ 14

4.7.3 Luftqualität ................................................................................................................................................... 14

4.7.4 Übersetzer / Wörterbücher................................................................................................................... 14

4.7.5 Sprachschulen ............................................................................................................................................. 14

5 Leben in China ............................................................................................................................. 15

6 Anhang ............................................................................................................................................ 18

1 Einleitung

Dieses Handbuch soll Studierende der HWZ, mit der Absicht auch ein Semester nach Peking an

die Tsinghua Universität studieren zu gehen, unterstützen und die Anmeldung sowie die ersten

paar Tage in China erleichtern. Der beschriebene Anmeldeprozess kann sich von Semester zu

Semester verändern. Es ist in jedem Fall notwendig, sich über Änderungen und aktuelle

Vorlagen bezüglich der Aufnahme von Auslandstudenten auf der Webseite der Universität zu

erkundigen.

2 Planung / Anmeldeprozess

Obwohl die Tsinghua Universität keine Partner Universität der HWZ ist, haben Studierende der

HWZ die Möglichkeit an der Tsinghua Universität ein Auslandsemester zu absolvieren. Die

Tsinghua Universität unterscheidet bei den internationalen Studenten zwischen Exchange

Students, Visiting Students und Language Students:

Die Exchange Students sind Studenten von Partneruniversitäten. Z.B. die ETH Zürich.

Visiting Students sind Studenten, die an keiner Partneruniversität eingeschrieben sind.

Z.B. die HWZ Zürich.

Language Students sind Teil eines Programms, das ausschliesslich auf das Studieren der

Sprache Chinesisch bzw. Mandarin ausgelegt ist. Diesen Studenten ist es nicht möglich

nebenbei noch weitere Fächer zu belegen.

Da die HWZ kein Exchange Abkommen mit der Tsinghua hat, müssen sich HWZ-Studierende

als Visiting Students anmelden. Natürlich besteht auch die Möglichkeit sich als Language

Student eizuschreiben. Allerdings können mit den Sprachkursen des Lanuage-Programms die

Vorlesungen an der HWZ nicht kompensiert werden und das verpasste Semester muss

vollumfänglich nachgeholt werden.

Auf der Webseite http://is.tsinghua.edu.cn/ werden die unterschiedlichen Studentenmodelle

ausführlich erläutert. Es handelt sich dabei um die Website des International Student Offices,

welches den Studenten-Austausch organisiert und für Fragen und Antworten bei der

Anmeldung, aber auch während dem Semester, zur Verfügung steht.

Alle Infos zum Thema Visiting Student befinden sich unter folgendem Link:

http://is.tsinghua.edu.cn/EN/non-degree-programs/visiting.html .

2.1 Anmeldeprozedere

Das Anmeldefenster an der Tsinghua ist zweimal jährlich für zwei bzw. drei Monate geöffnet.

In diesem Zeitrahmen muss die Anmeldung komplett abgeschlossen werden, um im

kommenden Semester an der Tsinghua studieren zu können. Je früher mit der Anmeldung

begonnen wird, desto besser. Die im Online-Formular eingegebenen Informationen müssen vom

International Student Office geprüft werden und das komplette Formular muss danach noch per

Post nach Peking gesendet werden, was auch mindestens zwei Wochen in Anspruch nimmt.

Für das Frühjahrssemester ist das Anmeldefenster jeweils vom 15. Oktober bis zum 15.

Dezember des Vorjahrs und für das Herbstsemester vom 15. März bis zum 15. Juni geöffnet.

Die Anmeldung erfolgt online und beinhaltet vier Schritte:

Ausfüllen des Online-Formulars und das Formular prüfen lassen

Formular Ausdrucken und mit Beilagen vervollständigen

Formular per Post einsenden

Erhalt der Zulassung, Zimmer und Visum

Die Anmeldung für ein Semester an der Tsinghua Universität als Visiting Student erfolgt über

das Online-System: http://intlstudent.cic.tsinghua.edu.cn/app/

Eine Anleitung zu diesem Anmeldesystem und den einzelnen Schritten findet man unter:

http://intlstudent.cic.tsinghua.edu.cn/EN/online-application/instruction.html

2.2 Ausfüllen des Formulars

Der erste Schritt der Anmeldung ist das Registrieren bzw. Erstellen eines Kontos im Online-

System. Man legt sich einen Benutzer an und erhält dadurch Zugang zum Registrationsprozess

für das kommende Semester. Sobald das Zeitfenster zur Registration geöffnet ist, kann mit dem

Ausfüllen des Formulars begonnen werden. Darin muss man allgemeine Informationen zur

Person, Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachkenntnissen usw. angeben.

Beim Ausfüllen des Formulars muss man zudem angeben, für welches Departement man sich

einschreiben möchte. Soweit mir bekannt ist, bietet nur das Departement Wirtschaft (School of

Management and Economics SEM) eine Vielzahl an Kursen in Englisch an. Es ist daher

sinnvoll, dass sich auch Studierende der Studiengänge Kommunikation und

Wirtschaftsinformatik für das Wirtschaftsdepartment entscheiden, oder beim International

Student Office (visiting@tsinghua.edu.cn) nach weiteren Departementen mit Kursen in

Englisch nachfragen.

Nachdem dieses Formular ausgefüllt ist, kann es durch den Knopf „Submit“ eingereicht werden.

Das International Student Office prüft die eingereichten Daten (dauert ca. eine Woche) und

aktiviert die Option „Print“ im Hauptmenu, um das Formular für den Postversand auszudrucken.

Gleichzeitig wird man auf der Hauptseite des Anmeldesystems aufgefordert die

Einschreibegebühren zu entrichten. Dies geschieht ebenfalls online per Kreditkarte.

2.3 Vervollständigen des Formulars

Das geprüfte Formular ist teilweise bereits ausgefüllt, muss jedoch noch ergänzt und von dem

Studenten und der HWZ unterzeichnet werden. Zusätzlich muss ein Motivationsschreiben von

der Studiengangleitung, oder der für die Auslandsemester zuständigen Instanz, angefordert

werden. Zusätzlich muss das Formular „RECOMMENDATION FOR APPLICANT OF

UNDERGRADUATE PROGRAM IN TSINGHUA UNIVERSITY“

(http://is.tsinghua.edu.cn/document/undergraduate/recommendation_letter_for_undergra

duate.pdf) ausgefüllt und unterzeichnet werden.

Neben dem Motivationsschreiben und dem ausgefüllten Formular müssen folgende Dokumente

eingereicht werden.

Original Studienbestätigung (wenn möglich in Englisch)

Aktuelles Zeugnis

Sprachzertifikate (z.B. TOEIC oder wenn vorhanden HSK für Chinesisch)

Kopie des gültigen Reisepasses mit Foto

2.4 Einsenden des Formulars

Das ganze Dossier muss innerhalb des Anmeldefensters per Post an das International Student

Office in Peking gesendet werden. Die aktuelle Adresse findet man unter

http://is.tsinghua.edu.cn. Zum Zeitpunkt des Erstellens dieses Dokuments lautet die Adresse

wie folgt:

International Students Office

Tsinghua University

Beijing 100084, P. R. China

Die Adresse kann in lateinischen Buchstaben geschrieben werden und bedarf keiner

Chinesischen-Schriftzeichen. Die Post in Peking kann mit dem lateinischen Alphabet umgehen

und stellt die Anmeldung innerhalb von ca. 2 Wochen zu.

Man erhält vom International Student Office keine Empfangsbestätigung der per Post

zugestellten Anmeldung, deshalb macht es Sinn, sich nach ca. 2 Wochen per Telefon zu melden

(Englisch) und sich den Erhalt bestätigen zu lassen.

2.5 Zulassung, Zimmer und Visum

Nachdem die Unterlagen von dem International Student Office geprüft wurden und man

aufgenommen wurde, werden einem alle wichtigen Unterlagen per Post aus Peking zugesendet.

Dieser Brief wird den zugelassenen Studierenden ca. 1.5 Monate vor dem Semesterbeginn

zugestellt. In der Sendung enthalten sind:

- Zulassungsbestätigung

- Informationen zum Studienbeginn

- Infos zur Tsinghua (Karte des Campus’ etc.)

- Dokumente für das Studenten-Visum

- Anleitung zur Anmeldung für eine Unterkunft

2.5.1 Unterkunft

In einem ersten Schritt sollte man sich mit der Anmeldung für eine Unterkunft befassen. Es

besteht die Möglichkeit sich für eine Unterkunft auf dem Campus einzuschreiben. Es ist

grundsätzlich auch erlaubt, ausserhalb des Campus’ zu wohnen. Dies ist jedoch weder günstiger

noch einfacher, da das chinesische Recht vorsieht, dass sich jeder Mieter bei der

nächstgelegenen Polizeistation anmelden muss. Die Polizisten sprechen jedoch selten Englisch

und man kann nicht immer auf die Unterstützung des Vermieters zählen.

Auf dem Campus stehen drei Arten von Unterkünften zur Verfügung:

- Doppelzimmer (ca. 40 RMB / Tag)

- Einzelzimmer mit Mitbewohner, mit welchem man den Eingangsbereich und das Bad

teilt (AB Rooms, ca. 80 RMB / Tag)

- Einzelzimmer mit Bad (ca. 80 RMB / Tag)

Es wird empfohlen sich für ein Einzelzimmer mit Mitbewohner einzuschreiben. Besonders zu

Beginn des Semesters ist man froh über den Austausch und Kontakt mit einem Mitbewohner.

Wer sich nicht wohl fühlt, kann das Zimmer oder die Zimmerkategorie auch während dem

Semester noch wechseln.

Die Anzahl der Zimmer ist beschränkt. Die Anmeldung ist nur während einem kurzen Zeitraum

per Online-Formular möglich. Alle Informationen bezüglich Zeitpunkt und Internetadresse des

Portals befinden sich in den zugestellten Unterlagen. Die Vergabe basiert auf „First-come, first-

serve“, weshalb die Fristen unbedingt eingehalten werden müssen. Die Zeitangaben beziehen

sich auf die Zeitzone in China und sind somit sechs oder sieben Stunden vor der

mitteleuropäischen Zeit (MEZ).

2.5.2 Visum

Für alle Personen aus dem europäischen Raum besteht eine Visumspflicht zur Einreise nach

China. Es wird zwischen Visa zur einmaligen Ein- und Ausreise, zweimaliger Ein- und Ausreise

und mehrfacher Ein- und Ausreise unterschieden. Als Student erhält man meistens ein Visum

für die einmalige Ein- und Ausreise. Es können jedoch beim Ausstellen auch Visa für die

mehrmalige Ein- und Ausreise beantragt werden. Das Visum kann zum teil im International

Student Office der Tsinghua Universität vor Ort in Peking angepasst werden.

Alle Informationen zum Visum befinden sich auf der Internetseite der chinesischen Botschaft in

Bern (http://www.china-embassy.ch/ger/lsfw/sbqz/) oder dem Konsulat in Zürich

(http://zurich.chineseconsulate.org/det/qz/). Das Visa-Formular kann auf der Internetseite der

Botschaft bzw. des Konsulats heruntergeladen werden und muss ausgefüllt mit den

Bestätigungen der Tsinghua Universität werden. Die Ausstellung dauert ca. eine Arbeitswoche

(Montag einreichen, Freitag abholen). Es ist jedoch auf die Öffnungszeiten des Konsulats und

der Botschaft zu achten. Zum Beispiel ist das Konsulat in Zürich jedes Jahr zwischen Ende

Januar bis Mitte Februar, aufgrund des Chinesischen Neujahrs, geschlossen.

Für alle Personen aus dem europäischen Raum besteht eine Visumspflicht bei der

Einreise nach China. Es wird zwischen Visa zur einmaligen Ein-und Ausreise,

zweimaliger Ein- und Ausreise und mehrfacher Ein- und Ausreise unterschieden. Als

Student erhält man ein Visum für die einmalige Ein- und Ausreise. Im International

Student Office an der Tsinghua Universität kann man dann ein Double-Entry Visum

beantragen, was ungefähr CHF 50.- kostet. Mit diesem kann man dann zweimal das

Land verlassen und wieder einreisen. Eine Nebenbemerkung dazu: Eine Reise nach

Hong Kong gilt als Ausreise. Alle Informationen zum Visum finden sich auf der

Internetseite der chinesischen Botschaft in Bern (http://www.china-

embassy.ch/ger/lsfw/sbqz/) oder dem Konsulat in Zürich

(http://zurich.chineseconsulate.org/det/qz/). Das Visa-Formular kann auf der

Internetseite der Botschaft bzw. des Konsulats heruntergeladen werden und muss

ausgefüllt mit den Bestätigungen der Tsinghua Universität beim Konsulat vorgewiesen

werden. Zudem sollte man eine Passkopie mitbringen. Die Ausstellung dauert ca. eine

Arbeitswoche (Montag einreichen, Freitag abholen). Es ist jedoch auf die

Öffnungszeiten des Konsulats und der Botschaft zu achten. Zum Beispiel ist das

Konsulat in Zürich jedes Jahr zwischen Ende Januar bis Mitte Februar aufgrund des

Chinesischen Neujahrs geschlossen. (Manuela Jäggi, 2015)

3 Semesterbeginn

3.1 Anreise und Anmelden

Das Datum des Semesterbeginns wird mit der Aufnahmebestätigung per Post mitgeteilt. Es ist

jedoch zu beachten, dass sich internationale Studenten vor dem Semesterstart vor Ort anmelden

müssen und die Registration für die Kurse bereits in der Vorwoche des Semesterstarts

stattfindet.

Von Zürich werden von der SWISS Direktflüge nach Peking angeboten. Nach der Landung am

Flughafen wird empfohlen per Taxi an die Universität zu fahren. Als Instruktion für den Taxi-

Fahrer befindet sich im Anhang ein kleiner Text in Chinesisch, der ihn anweist zum North-East

Gate der Tsinghua Universität zu fahren. Es bietet sich deshalb an, diese Seite auszudrucken und

dem Taxifahrer vorzuweisen. Die Fahrt kostet um die 130 RMB.

Gleich bei der Anreise muss man sich auf dem International Student Office (Punkt A auf der

Campus-Karte) anmelden und erhält weitere Instruktionen bezüglich Zimmer und Einschreiben

für die Kurse. Das Vorgehen bei der Ankunft ist, in den von der Tsinghua Universität mit der

Aufnahmebestätigung versendeten Informationen, genau dokumentiert. Im International Student

Office kann man sich auch ins „Buddy-Program“ eintragen lassen und erhält einen lokalen

Studenten zugeteilt, der während dem Semester Unterstützung bietet, den ganzen Campus zeigt

und auch kommunikative Barrieren zu überwinden hilft.

3.2 Semestergebühren / Unterkunft

Sobald man sich vor Ort an der Tsinghua Universität anmeldet, müssen die Semestergebühren

und die Gebühren für die Unterkunft für das ganze Semester bezahlt werden. Es ist deshalb

darauf zu achten, genug Bargeld bei sich zu haben oder die Kreditkartenlimite entsprechend

hoch anzusetzen.

Die Semestergebühren für einen Visiting Studenten betragen ca. 13'000 RMB bzw. ca. 2’000

CHF.

3.3 Essenskarte / Verpflegung

Eine weitere Aufgabe für den ersten Tag an der Tsinghua Universität ist das Kaufen einer

Essenskarte. Auf dem Gelände der Tsinghua Universität gibt es zehn verschiedene Kantinen,

zum Teil mit mehreren Stockwerken. Das Angebot an Verpflegung ist riesig. In den Kantinen

kann ausschliesslich mit einer „Mealcard“ bezahlt werden. Diese Karte kann gegen ein Depot

zum Beispiel im Gebäude E (auf der Campus-Karte im Anhang) bezogen werden. Es handelt

sich dabei um eine Prepay-Karte. Das Guthaben kann jederzeit an verschiedenen Stellen wieder

aufgeladen werden.

Alle Kantinen sind auf der Campus-Karte eingezeichnet. Die Kantinen unterscheiden sich in der

Art des Angebots. Es lohnt sich daher alle Kantinen mindestens ein Mal zu besuchen!

3.4 Einschreiben Kurse

Das Einschreiben für die Kurse beginnt schon vor dem Semesterstart. Am Donnerstag vor dem

Semesterbeginn wird das Online-System für die Kursauswahl geöffnet. Es ist deshalb wichtig

bereits Freitag vor Semesterbeginn vor Ort zu sein, da die Anzahl Plätze in den Kursen

beschränkt ist. Wer nicht am ersten Tag des Einschreibens vor Ort ist, muss damit rechnen die

gewünschten Fächer nicht besuchen zu können.

Das Online-Portal ist bedauerlicherweise nicht selbsterklärend und ausschliesslich in Chinesisch

verfügbar. Man erhält jedoch von International Student Office eine Step-by-Step-Anleitung für

die Kursregistration.

Als Visiting Student wird man vom Economics Department nicht vorab über die verfügbaren

Fächer in Englisch informiert. Es ist daher wichtig, dass man sich entweder mit HWZ

Studenten, welche im vorhergehenden Semester an der Tsinghua waren oder mit anderen

Studenten auf dem Campus vor Ort in Verbindung setzt und nachfragt, ob jemand die Liste mit

den aktuellen Fächern besitzt. Falls keine Liste aufzutreiben ist, kann man sich auch im

Departement of Economics melden. Im Gebäude 22 (auf der Karte) befindet sich die School of

Economics and Management. Im hinteren Teil des Gebäudes (man muss durch den Innenhof

gehen) sind die Büros der Angestellten des Departments. Dort kann nach der zuständigen Person

für Auslandstudenten gefragt werden. Im Jahr 2012 war dies noch Lillian (李妍), Academic

Affairs Office, Tsinghua SEM Shunde Building, liy36(AT)sem.tsinghua.edu.cn.

Das Einschreiben für Kurse ist während den ersten zwei Wochen des Semesters möglich. Es

können in dieser Zeit Kurse hinzugefügt oder abgewählt werden. Es empfiehlt sich in der ersten

Woche möglichst viele Kurse zu besuchen, um sich danach für einige zu entscheiden.

Bei Problemen mit dem Registrations-System, oder falls Kurse bereits voll belegt sind bzw.

nicht angewählt werden können, lohnt sich ein Besuch im „Registration Center“ (Gebäude C)

auf der Karte. Für gewisse Mutationen wird jedoch eine kleine Gebühr verrechnet.

Das Einschreiben für die Kurse beginnt schon vor dem Semesterstart. Am Donnerstag

vor dem Semesterbeginn wird das Online-System für die Kursauswahl geöffnet. Es ist

deshalb wichtig Donnerstag oder spätestens Freitag vor Semesterbeginn vor Ort zu

sein, da die Anzahl Plätze in den Kursen beschränkt ist. Wer nicht am ersten Tag des

Einschreibens vor Ort ist, muss damit rechnen die gewünschten Fächer nicht besuchen

zu können. Das Online-Portal ist seit 2015 auch auf Englisch verfügbar. Allerdings ist

das System nicht wirklich selbsterklärend. Man erhält jedoch von International Student

Office eine Step-by-Step-Anleitung für die Kursregistration. Erwähnenswert ist noch,

dass man nicht davon ausgehen kann, dass die Kurse in Englisch unterrichtet werden,

nur weil der Titel des Kurses auf Englisch angegeben ist. Am besten schaut man sich

zusätzlich noch den Syllabus an oder fragt zur Sicherheit nochmals nach.

Als Visiting Student wird man vom Economics Department nicht vorab über die

verfügbaren Fächer in Englisch informiert. Es ist daher wichtig, dass man sich

entweder mit HWZ Studenten, welche im vorhergehenden Semester an der Tsinghua

waren oder mit anderen Studenten auf dem Campus vor Ort in Verbindung setzt und

nachfragt, ob jemand die Liste mit den aktuellen Fächern besitzt. Falls keine Liste

aufzutreiben ist, kann man sich auch im Departement of Economics melden. Im

Gebäude 22 (auf der Karte) befindet sich die School of Economics and Management.

Im hinteren Teil des Gebäudes (man muss durch den Innenhof gehen) sind die Büros

der Angestellten des Departments. Dort kann nach der zuständigen Person für

Auslandstudenten gefragt werden. Im Jahr 2012 war dies noch Lillian (Yan LI, 李妍),

Academic Affairs Office , Tsinghua SEM Shunde Building, liy36@sem.tsinghua.edu.cn.

Das Einschreiben für Kurse ist während den ersten zwei Wochen des Semesters

möglich. Es können in dieser Zeit Kurse hinzugefügt oder abgewählt werden. Dabei ist

zu beachten, dass man maximal 20 ECTS buchen kann, von denen maximal 8 ECTS

aus einem anderen Department sind. Es empfiehlt sich in der ersten Woche möglichst

viele Kurse zu besuchen, um sich danach für einige zu entscheiden. Bei Problemen mit

dem Registrations-System oder falls Kurse bereits voll belegt sind oder nicht angewählt

werden können, lohnt sich ein Versuch im „Registration Center“ (Gebäude C) auf der

Karte. Für gewisse Mutationen wird jedoch eine kleine Gebühr verrechnet. (Manuela

Jäggi, 2015).

4 Campus-Life

Auf dem Tsinghua Campus leben ca. 30’000 Personen. Der Campus ist riesig und bietet den

Studenten alles, was sie brauchen. Auf dem Campus gibt es Sportplätze, ein Hallenbad,

Supermärkte, Kantinen, Restaurants, Coiffeur-Salons, Computer-Geschäfte, Cafés, Papeterien,

Bücherläden, Kioske etc.

4.1 Fahrrad

Aufgrund der Grösse des Campus’ bietet es sich an, an einem der unzähligen Fahrrad-Shops ein

günstiges Fahrrad zu kaufen. Die Preise variieren von Geschäft zu Geschäft und ohne

Chinesisch-Kenntnisse wird das Verhandeln schwer. Ein Preis zwischen 200 – 400 RMB ist in

Ordnung. Ein höherer Preis wäre nicht gerechtfertigt, da die Qualität der Fahrräder zu wünschen

übrig lässt. Kleinere Reparaturen werden dafür meistens kostenlos durchgeführt.

Es gibt zudem ein Student-Shuttle-Bus, der auf dem Campus im 15-Minutentakt zirkuliert und

mit dem Studenten Ausweis 1 RMB pro Fahrt kostet. Eine Haltestelle befindet sich gleich vor

den Unterkünften für die internationalen Studenten.

Aufgrund der Grösse des Campus’ bietet es sich an, in einem der unzähligen Fahrrad-

Shops ein günstig es Fahrrad zu kaufen. Die Preise variieren von Geschäft zu

Geschäft und ohne Chinesisch-Kenntnisse wird das Verhandeln schwer. Es empfiehlt

sich womöglich, das Fahrrad ausserhalb des Campus‘ zu kaufen, da die Preise da

erfahrungsgemäss tiefer sind. Ein Preis zwischen 200 - 300 RMB ist in Ordnung. Ein

höherer Preis wäre nicht gerechtfertigt, da die Qualität der Fahrräder zu wünschen

übrig lässt. Kleinere Reparaturen werden dafür meistens kostenlos durchgeführt. Es

gibt zudem ein Student-Shuttle-Bus, der auf dem Campus im 15-Minutentakt zirkuliert

und mit dem Studenten Ausweis 1 RMB pro Fahrt kostet. Eine Haltestelle befindet sich

gleich vor den Unterkünften für die internationalen Studenten. (Manuela Jäggi, 2015)

4.2 Einkaufen

Auf dem Campus kann man sich mit allem eindecken. Zum Beispiel im Gebäude C, unweit der

Unterkünfte für die internationalen Studenten, gibt es im Untergeschoss einen Supermarkt der

auch frisches Gemüse, Früchte und Milchprodukte anbietet. Zudem gibt es in diesem

Supermarkt eine Papeterieabteilung, welche alles Nötige (Hefter, Stifte etc.) für den Unterricht

im Sortiment hat.

Es existieren zudem mehrere Buchhandlungen auf dem Campus. Die grösste Buchhandlung

befindet sich vis-à-vis der Guanchouyuan Cafeteria (auf der Campus-Karte). Diese

Buchhandlungen bieten meist auch die Möglichkeit ganze Bücher zu kopieren oder eigene

Dateien aus dem Internet oder von einem USB Stick auszudrucken.

Ausserhalb des Campus gibt es in Wudaokou, südlich des Campus’, auf der westlichen Seite der

Subway-Station im U-Center einen riesigen Supermarkt, der auch westliche Lebensmittel

(Wein, Brot, Käse etc.) führt.

Zudem gibt es südlich von Subway-Station Huangzhuang der Linie 4 einen Carrefour, der

ebenfalls viele westliche Spezialitäten im Angebot hat.

4.3 Sportplätze

Auf dem Campus befinden sich mehrere Sportplätze die frei zugänglich sind. Die grösste

Popularität bei den chinesischen Studenten haben Basketball und Fussball. Auch Joggen und

einfach auf der Laufbahn spazieren, gehören zu den Sportaktivitäten der chinesischen

Studenten.

Es gibt zudem Freilicht-Krafttraining-Geräte, an welchen man durch Stemmen des eigenen

Gewichts trainieren kann.

Die chinesischen Studenten sind meist sehr gesundheitsbewusst und treiben regelmässig Sport.

Oftmals ist aber Ausdauersport im Freien aufgrund der Luftverschmutzung nicht

empfehlenswert.

4.4 Post

Auf dem Campus kann man an verschiedenen Poststellen Briefe und Pakete versenden, aber

auch Post empfangen. Sobald man ein Zimmer zugewiesen bekommen hat, erhält man in den

Unterlagen Angaben zur eigenen Adresse.

Briefpost kann zum Beispiel im Gebäude C aufgegeben werden. Bei der Frankierung wird

einem gleich vor Ort geholfen. Für die Schweiz (瑞士 / Ruìshì) gilt der gleiche Tarif wie für

Europa (欧洲 / Ōuzhōu).

Um Pakete in die Schweiz zu senden, muss man zur Poststelle zwischen der Zhaolanyuan

Shopping Area und dem alten „Weissen Tor“ (auf der Campus-Karte) gehen. Auch die

Kartonschachtel muss dort bezogen werden und darf nicht verschlossen aufgegeben werden. Der

Inhalt wird vor dem Versenden überprüft. Zum Beispiel Lebensmittel dürfen nicht versendet

werden. Für Pakete ins Ausland müssen zudem Zoll-Unterlangen ausgefüllt werden. Es ist

deshalb hilfreich ein paar Worte Chinesisch zu sprechen / schreiben zu können oder in

Begleitung einer Chinesisch sprechenden Person zu sein.

Für Expresssendungen gibt es eine DHL Poststelle in der Zijing Student Area. Die Preise

betragen jedoch mindestens das Doppelte der normalen Post.

4.5 Umgebung

Die Tsinghua Campus liegt im Nord-Westen von Peking in Stadtteil Haidian. Der

nächstgelegene Subway-Stopp ist Wudaokou der Linie 13. Wudaokou ist ein sehr lebendiges

Quartier und liegt südlich des Campus’. Rund um Wudaokou liegen mehrere Universitäten und

andere Schulen. Das Quartier bietet deshalb einiges an Unterhaltungsmöglichkeiten wie

Restaurants und Bars.

Aufgrund des hohen Ausländeranteils durch die internationalen Studenten der umliegenden

Universitäten sind die Preise jedoch eher hoch.

4.6 Öffentliche Verkehrsmittel / Taxi

Peking verfügt seit den Olympischen Spielen 2008, ein modernes und grosses Subway-Netz.

Die Beschriftung ist in chinesischen Zeichen sowie in lateinischer Schrift. Die Durchsagen

werden auf Chinesisch und Englisch durchgeführt. Dasselbe gilt für das Busnetz. In den Bussen

ist die Beschriftung jedoch oftmals nur in Chinesisch verfügbar. Man kann sich jedoch an den

Busnummern orientieren.

Eine Subway-Fahrt kostet 2 RMB und eine Busfahrt ca. 1.50 RMB. An jeder Subway-Station

können Magnetkarten bezogen werden, die dann mit Guthaben aufgeladen werden. Diese Karte

muss beim Eintritt in den Bus oder die Subway vorgewiesen werden. Das Kaufen eines Papier-

Tickets an den Ticketautomaten fällt dadurch weg. Die Karte kann auch bei einigen

Getränkeautomaten auf dem Campus als Zahlungsmittel verwendet werden.

Oftmals ist es einfacher eine Adresse zu finden, wenn man gleich per Taxi hinfährt. Taxis

können überall angehalten werden. Die Preisberechnung erfolgt auf der Distanz plus einer

Grundlage und möglicherweise einem Benzinzuschlag von 2 RMB (2012). Die Taxifahrer

sprechen kaum Englisch. Es bietet sich daher an, ihnen das Ziel auf der Stadtkarte zu zeigen.

Zudem liegen in allen Restaurants und Geschäften Visitenkarten auf, die den Taxifahren

vorgewiesen werden können. Grundsätzlich arbeiten die Taxifahrer sehr seriös und bringen auch

ortsunkundige Gäste auf dem schnellstmöglichen Weg ans Ziel. Es ist jedoch wichtig, dass

ausschliesslich offizielle Taxis benutzt werden!

4.7 Diverses

4.7.1 Geldbezug / Bargeld

Die chinesische Währung Renminbi (RMB) in der Schweiz bei einer Bank bestellt oder am

Flughafen ohne Bestellung organisiert werden. Deshalb wird empfohlen einen gewissen Betrag

in CHF oder US Dollar mitzubringen und gleich in Peking am Flughafen in RMB zu wechseln.

Auf dem Universitätsgelände befinden sich unzählige Bankomaten, die es ermöglichen mit einer

Schweizer EC Karte (Maestro) und Kreditkarte RMB zu beziehen. Ich habe jeweils den

Höchstbetrag (2500 RMB, ca. 400 CHF) bezogen und das Bargeld in meinem Zimmer

aufbewahrt, da bei jedem Geldbezug Gebühren anfallen.

4.7.2 Internet per VPN

Die chinesische Regierung zensiert und reguliert das Internet stark. Deshalb kann auf Portale

wie Facebook, Twitter, YouTube etc. nicht zuggegriffen werden. Auch GMail und Google sind

nur mit Einschränkungen verfügbar. Die HWZ bietet jedoch ein VPN (Virtual Private Network),

durch welches ein direkter Kanal in die Schweiz hergestellt wird und so die chinesische Firewall

umgangen werden kann. Details zur Einrichtung findet man im Extranet der HWZ unter

https://extranet.fh-hwz.ch/informatik/fso_anleitungen.asp?hl=9 .

4.7.3 Luftqualität

Die US-Botschaft im Stadtteil Sanlitun besitzt eine Messstation für die Luftqualität. Die

chinesischen Behörden gehen mit den Informationen zur aktuellen Luftbelastung spärlich um.

Die US-Botschaft publiziert deshalb mehrmals Täglich die aktuellen Werte auf Twitter (nur per

VPN zugänglich). Der Twitter-Account der US-Botschaft heisst @BeijingAir. Die Luftqualität

kann zudem auf der Website http://bjair.info/ oder http://www.aqicn.info/city/beijing/

eingesehen werden.

4.7.4 Übersetzer / Wörterbücher

Es gibt teure elektronische Übersetzer, die jedoch kaum mehr Funktionsumfang bieten als

iPhone oder Android Apps. Für Android Smartphones gibt es die Software Pleco, welche

kostenlos ein Deutsch / Chinesisch Wörterbuch bietet. Zudem können günstig weiter

Wörterbücher und Funktionen wie zum Beispiel Schrifterkennung oder Karteikärtchen dazu

gekauft werden.

4.7.5 Sprachschulen

An der Tsinghua Universität werden im Rahmen des normalen Unterrichts Chinesisch-Kurse

angeboten. Diese werden jedoch von einer grossen Anzahl Studenten besucht und sind eher eine

Einführung in die Sprache als wirkliche Sprachkurse.

Deshalb macht es Sinn, dass entweder eine Sprach-Partnerschaft mit einem chinesischen

Mitstudenten eingegangen wird oder ausserhalb des Campus’ eine Sprachschule besucht wird.

Gleich bei der Subway-Station in Wudaokou gibt es zum Beispiel die Global Village School,

welche Abendkurse drei Mal die Woche für 30 RMB pro 1.5h Unterricht anbietet

(http://www.thebeijinger.com/directory/Global-Village-Language-School)

5 Leben in China

In diesem Kapitel werde ich auf meine persönlichen Eindrücke und Erfahrungen im Umgang

mit der chinesischen Bevölkerung eingehen. Ich möchte betonen, dass es sich dabei um meine

persönliche Meinung und mein persönliches Empfinden handelt.

Obwohl Peking die Hauptstadt ist und aufgrund der Botschaften, Universitäten und

internationalen Unternehmen viele Ausländer aus dem Westen beheimatet, wirkt die Stadt noch

sehr traditionell und authentisch. Die Chinesen selbst pflegen zu sagen: „In Shanghai werden

die Chinesen zu Ausländern und in Peking die Ausländer zu Chinesen.“

Obwohl in Peking vergleichsweise viele Europäer und Amerikaner leben, wird man in gewissen

Quartieren und der Subway als westlich aussehender Mensch oft angestarrt, beobachtet oder gar

fotografiert. Dies ist jedoch auf den Inlandtourismus zurück zu führen. Den Chinesen ist es nicht

möglich ohne Auflagen und grossem finanziellem Aufwand das Land zu verlassen. Dies

veranlasst den Grossteil der chinesischen Touristen im eigenen Land zu reisen. Zudem ist

Peking als Hauptstadt mit dem Tian’anmen Platz, dem Mao-Mausoleum und der Grossen Halle

des Volkes, in welcher von Mao Tse-tung die Chinesische Republik ausgerufen wurde, das

beliebteste Reiseziel der Chinesen in China. Jeder Chinese möchte mal auf dem Platz des

himmlischen Friedens (Tian’anmen) stehen. Diese Anziehungskraft von Peking führt dazu, dass

Touristen aus abgelegenen, ländlichen Regionen nach Peking strömen. Diese sind sich auch den

Anblick von Ausländern weniger gewohnt und möchten gleich ein Ferienfoto mit einem

„Laowei“ (umgangssprachlich für Ausländer) schiessen. Aufgrund von fehlenden

Englischkenntnissen und Schüchternheit, unterlassen sie es oft zu fragen ob das schiessen eines

Fotos in Ordnung ist oder nicht.

Die meisten Chinesen, die ich kennengelernt habe, hatten ein grosses Interesse an der westlichen

Welt und konnten ein fundiertes Wissen über die westliche Kultur vorweisen. Sie wussten viel

mehr über Europa und unsere Sitten, als ich über ihre Gebräuche und Gewohnheiten. Die

westliche Welt und unseren Lebensstil wird in China oft durch Werbung etc. als Non-plus-Ultra

dargestellt. Dennoch hat zum Beispiel auch die Wirtschaftskrise in Europa und den USA dazu

geführt, dass die Chinesen unsere Kultur nicht mehr einfach zu imitieren versuchen, sondern die

Systeme hinterfragen und auch ein grosses Selbstbewusstsein entwickelt haben. Chinas Aufstieg

zur Weltmacht wird in der Schweiz oft als Bedrohung wahrgenommen und Investitionen

chinesischer Firmen in Europa verursachen Ängste des Verlusts der Unabhängigkeit. Ich hatte

jedoch eher den Eindruck, dass die Chinesen sich sehr für die westliche Kultur interessieren und

von unserer Kultur lernen möchten. Die Chinesen möchten die Vorteile aus ihrer und der

westlichen Kultur verbinden.

Auf dem Campus ist es ganz einfach mit Chinesen in Kontakt zu kommen. Da die Tsinghua

Universität eine Elitehochschule ist, sprechen viele der Studenten sehr gut Englisch. Oftmals

wurde ich von chinesischen Studenten angesprochen, woher ich komme und wieso ich mich für

China entschieden habe. Aus solchen Bekanntschaften entwickeln sich gute Freundschaften. Es

liegt den Chinesen sehr viel daran, dass man als Ausländer ein gutes Bild von China hat.

Deshalb scheuten sie keinen Aufwand mich zum Beispiel zu Sehenswürdigkeiten zu begleiten

und mich in die verschiedenen Essgewohnheiten einzuführen.

Wiederum erwarten die Chinesen von den Ausländern auch einen hohen Grad an Interesse an

der chinesischen Kultur und Gesellschaft. Als ich in Peking war, gab es oft negative Stimmen

gegenüber Ausländern. Dies Aufgrund der vielen Aussteiger und Taugenichts aus Europa und

Nordamerika, die die Anonymität in Peking ausnutzen und sich ein einfaches Leben machen,

was in der westlichen Welt nicht möglich wäre. Sie fallen auf, weil sie sich nicht integrieren,

respektlos verhalten und gar in kriminelle Machenschaften verwickelt sind. Zum Beispiel wurde

im Frühling 2012 eine chinesische Frau von einem betrunkenen Engländer ohne Visum auf

offener Strasse vergewaltigt. Dies hat den negativen Stimmen zur Ausländerfrage enormen

Rückenwind verpasst. Es ist deshalb enorm wichtig, dass sich Ausländer in China anständig

verhalten und versuchen sich bestmöglich zu assimilieren.

Während es in der westlichen Kultur üblich ist, sich durch individuelles Auftreten aufzufallen,

versuchen Chinesen sich nicht von der grossen Masse abzuheben. Deshalb sind zum Beispiel

Tätowierungen und Piercings eher selten.

Bevor ich nach China reiste, hörte ich sehr oft das Klischee, dass Chinesen ihr Gesicht nicht

verlieren wollen und deshalb keine Schwäche zugeben können bzw. alle Fragen positiv mit Ja

beantworten. Ich möchte dies hier relativieren. Es ist richtig, Chinesen möchten wie besagt nicht

aus der Masse herausstechen und besonders nicht durch eine persönliche Herablassung vor

anderen Personen. Ich denke dies ist jedoch in keiner Kultur anders. Zudem können Chinesen

auch stur sein und auf ihrem Strandpunkt beharren oder Fragen verneinen. Ich kann mir gut

vorstellen, dass dieses Klischee seinen Ursprung in Nordamerika hat, wo die Gesellschaft einen

sehr direkten Umgang pflegt. Verglichen mit einer Person aus der Schweiz, habe ich bei den

Chinesen jedoch kaum einen Unterschied in Sachen Gesichtsverlust erlebt.

Sobald man einige Worte Chinesisch spricht, stehen einem in China praktisch alle Türen offen.

Die chinesische Bevölkerung erwartet aus Erfahrung nicht, dass Ausländer Chinesisch sprechen

können. Umso mehr freuen Sie sich, wenn ein Ausländer sich die Mühe macht ihre Sprache zu

lernen. Bereits bei geringen Sprachkenntnissen und kurzen Konversationen zum Beispiel in

einem Taxi oder Restaurant kriegt man Komplimente.

Auch wenn China sich in den letzten 30 Jahren stärker verändert hat als jedes andere Land,

behält die chinesische Kultur und die Bevölkerung ihre Eigenart. Dies macht dieses Land auch

so speziell und ich empfehle es jedem, der sich für asiatische Kulturen begeistern kann, auch

dem bevölkerungsreichsten Land einen Besuch abzustatten. Die chinesische Kultur hat sich in

ihrer 5000-jährigen Geschichte zwar verändert und ist von den Dynastien der Kaiser, der Kriege

und nicht zuletzt auch vom Kommunismus gezeichnet, hat aber nicht an Bedeutung und

Reichtum verloren.

Diese Adaption an neue Gegebenheiten ist der chinesischen Bevölkerung auch hoch

anzurechnen und ist meiner Ansicht nach die Stärke von China. Mann kann sich in Peking nur

schwer vorstellen, dass die Grosseltern der heutigen Teenager noch die Kulturrevolution und

Hungersnöte erlebten und heute Fastfood-Restaurants, Smartphones und Grossbildschirme das

Stadtbild prägen.

Ein Aufenthalt in China lohnt sich nicht nur weil China in Zukunft auf dem Weltparkett eine

wichtige Rolle spielen wird, sondern auch weil Chinas Ruf in der westlichen Welt zu negativ ist

und man vor Ort ein ganz anderes China erlebt, als man sich von der Schweiz aus vorstellen

kann.

6 Anhang

Instruktionen Taxifahrer:

亲爱的司机同志您好,

这个小伙子是来自瑞士的国际留学生，这是他第一次来中国，出来乍到还请您多帮忙！

麻烦您将他送到清华大学，他将去学校报到。如果可以，希望您能帮他找到门卫或其他

能帮助他引路的人将他送到目的地。

Address of the Tsinghua University:

清华大学，北京市海淀区中关村大街.

Tsinghua University

Beijing, 100084

International Student Affairs Office

North East Gate of Tsinghua University

Zijing dormitory Building 19 (24/7)

Tel. +86-10-62773076

http://is.tsinghua.edu.cn