EINBAUSKIZZEN & ANLEITUNGEN - bauknecht.ch · 4 5 MONTAGE - Beachten Sie die allgemeinen gültigen...

bauknecht.ch

Gesamtprogramm 2018

EINBAUSKIZZEN & ANLEITUNGEN

US_Katalog_Einbauskizzen_1207_Neu.indd 1 15.12.2017 08:08:50

2


32

INDEXKOCHEN Backöfen und Kompaktgeräte Backöfen, Kleinbacköfen und Steamer 5Mikrowellen-Backöfen und Mikrowellengeräte 17Kombination Backofen mit Steamer/Mikrowelle 24Mikrowellen-Dunstabzugshauben 25Kaffeevollautomaten 26Wärmeschubladen 27

Herde und Kochfelder Herde 28Herd-Kochfelder 32Schaltkasten 39Autarke Kochfelder 42

Dunstabzugshauben Deckenlüfter 63Tischlüfter 64Inselhauben 65Wandhauben 67Flachschirmhauben 75Kompakthauben 80Schubladenhauben 85Umluft-Set 86 KÜHLEN UND GEFRIEREN Kühl-/Gefriergeräte Kühl-/Gefriergeräte EURO 19M-18M 87Kühl-/Gefriergeräte EURO 16M 90Kühl-/Gefriergeräte EURO 14M 93Kühl-/Gefriergeräte EURO 12M 94Kühl-/Gefriergeräte EURO 9M 95Kühl-/Gefriergeräte SMS 14/6-12/6 97Kühl-/Gefriergeräte SMS 10/6 102Kühl-/Gefriergeräte SMS 7/6-6/6 104 SPÜLEN Geschirrspüler Geschirrspüler vollintegrierbar 106Geschirrspüler integrierbar 111 WASCHEN UND TROCKNEN Waschmaschinen und Wäschetrockner Waschmaschinen 119Wärmepumpentrockner 120Wasch-Trocken-Turm 121 NOTIZEN 122

4

BBAK3 KN8V IN 5BAK3 NN8F IN1 5BBO 3T333 D XA 113BCBC 3C26 B CH 113BCBO 3T122 PX CH 113BCBO 3T123 6P X CH 113BCBO 3T333 DL X CH 113BCIC 3C26 E CH 108BCIC 3C26 ES CH 107BCIO 3033 DEL 108BCIO 3T122 PE CH 108BCIO 3T122 PES CH 107BCIO 3T123 6PE CH 108BCIO 3T123 6PES CH 107BCIO 3T132 PE CH 106BCIO 3T132 PEL CH 108BCIO 3T132 PES CH 107BCIO 3T333 DEL CH 106BCIO 3T333 DELS CH 107BCIO 3T333 DES CH 107BIC 3C32 108BIK5 DH8FS PT 6BIK5 DN8F PT 6BIK7 EH8VS PT CH 5BIK7 EN8VS PT CH 5BIK7 EP8VS PT 5BIK7 MH8TS PT CH 5BIK7 MP8TS PT 5BIK9 MP8TS3 PT 5BK 8602 10BKH 8602 10BLH 8602 R IN 10BPH 8502 11BPH 8602 R IN 10BTG 8563 7BTG 8603 10BUC 3C26 CH 112

CCHI 6640 IN 32CHR 6640 IN 35CHR 6642 IN 35CK 8380 31CK 8482 31CK 8482 230 V 31CK 8482 R 31CKH 8380 31CKH 8482 31CKH 8482 R 31CLH 8482 31CLH 8482 R 31CM 945 PT 26CS 8380 31CS 8480 31CTAC 6640FS AL / NE 47CTAC 6740FS AL / NE 46CTAC 8780 AFS AL / NE 45CTAC 8905 AFS AL / NE 44CTAI 1640 IN 48CTAI 1641 F NE 49CTAI 6360 IN 61CTAI 6640FFS 50CTAI 6640FS 50CTAI 6740FS 51CTAI 8740FS 51CTAR 6360 IN 61CTAR 7642 IN 56CTAR 8640 IN 59CTAR 8743 / 2 IN 55CTAR 9742 IN 54

DDA 2755 85DBAG 65 AS X 81DBAH 64 AM X 76DBAH 65 AM X 76DBDO 93 LT X 64DBHBS 63 LL IX 69DBHBS 92 LTI X 72DBHBS 92C LTD K 73DBHBS 93 LL X 69DBHC 62 LT X 71

DBHC 92 LT X 71DBHPN 63 AB X 70DBHPN 93 AB X 70DBHVE 85 AB X 67DBHVP 83 LT K 68DBHVS 82 LT K 74DBIBS 92 LT X 65DBIBS 93 LB X 66DC 5455 84DC 5460 82DDR 5010 63DNG 5355 77DNG 5360 75DNHI 5455 78DNI 2455 79DS 2355 83DS 2360 80

EEC 6480 IN 230V 37EC 6640 60ECSK7 8845 PT 13ECSK7 9845 PT 13ECSK9 9845 PT 12ECV 6640 33EDFX 5471 57EDUR 5461 58EK 3480 37EK 3480 IN 230V 37EK 4470 IN 35EKA 5482 36EKB 5481 36EKI 4472 IN 34EKI 5481 38EKS 3481 37EKS 4471 IN 33EKV 3480 37EKV 3482 37EKV 4472 IN 35EMCS 7155 23EMDK3 3438 IN 21EMDK5 5438 PT 21EMDK7 6638 PT 21EMEK7 6845 PT 16EMEK9 9545 PT 15EMNK3 2138 IN 22EMPK5 5645 PT 19EMPK7 6645 PT 19EMPK7 9645 PT 19EMPK9 9645 PT 19ESB 8740 IN 59ESIB 8740 NE 53ESIS 8640 NE 53ESPIF 8950 NE 52ESR 6482 30ESS 8640 IN 59ETK 5240 IN 62ETN 5240 IN 62

GGCI 4772 117GCX 4762 118GCX 5874 118GKIS 2889 89GMI 5512 114GMX 5512 109GS 5452 115GS 6452 116GS 6973 116GSX 6402 110GSX 6993 110

HHIK3 KI8V In 28HIK3 NN3F IN CH 29HIK3 NN3F SW CH 29HIK3 NN3F WS CH 29HIK3 NN8F IN CH 29HIK3 NN8F SW CH 29HIK3 NN8F WS CH 29HIK5 EN8VS PT CH 29HIK5 EN8VS SW CH 29HIK5 EN8VS WS CH 29

HIK5 EP8VS PT 28HVK3 KH8V IN 230 V 28HVK3 NN8F 230 V 28

IIBBO 3C34 X 113

KKDI 2650 A++ 91KGEE 3260 A++ 98KGEE 3460 A++ 98KGIC 2870 A++ 88KGIE 2850 A++ 88KGIE 3260 A++ 97KGIE 3360 A++ 97KGIE 3460 A++ 97KGIN 2890 A++ 88KGIP 2880 A++ 88KGIP 2888 A++ 87KGIS 2680 A++ 90KGIS 2883 A+++ 88KRI 2951 A++ 95KRIE 2251 A++ 94KRIP 2480 A++ 93KRIP 2861 A++ 89KRIP 3461 A++ 99KVE 1650 A++ 105KVE 1750 A++ 105KVEE 3160 A++ 103KVEE 3161 A+++ 103KVEE 3260 A++ 100KVI 1750 A++ 104KVI 2851 A++ 89KVIC 3270 A++ 101KVIE 2252 A++ 94KVIE 2263 A+++ 94KVIE 2281 A++ 94KVIE 3160 A++ 102KVIE 3161 A+++ 102KVIE 3260 A++ 92KVIE 3261 A+++ 92KVIP 2480 A++ 93KVIS 2861 A+++ 89KVIS 2870 A++ 89KVIS 2950 A++ 95KVIS 2951 A+++ 95KVIS 3470 A++ 99

MMHC 8822 25

PPCI 5480 43PCI 5490 42

SSK 5474-84 39SK 8482 40SR 8482 41STC 8303 / 2 14STC 8363 / 2 14STH 8563 9STH 8603 IN 8

TTRPC 74510 120TRPC 74521 120TRPC 86520 120TRPC 86531 120

UULF 125 86UVI 1950 A++ 96

WWAPC 74542 119WAPC ZEN 74541 119WAPC ZEN 86542 119WAPC ZEN 86561 119WD 150 27WD 180 27

INHALTSVERZEICHNIS NACH MODELLEN

54

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

Apparat frontbündig einschieben3

Anschlusskabel mit Bride zugentlasten2

- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trenn- vorrichtung vorsehen.

Entgegen der Hausinstallationsvorschriften SEV Ziffer 47330.1 darf das Gerät in brennbares Material eingebaut werden.

Gerät Nische596

562595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

min. 580min. 560

EINBAUANLEITUNG

BACKOFENEURO

Änderungen vorbehalten - 05/2017

Anschlusskabel an Anschlussklemmen anschliessenAngebrachte Anschlussvorschriften beachten

1

Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein

Zuleitung bauseitsmin. 1 m

585 – 602

- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs- gemässen Einbau sicherstellen.

Apparat seitlich befestigen4

- Nischenbelüftung (S) min. 50 x 3 cm.

Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 (335-2-6, max. 65°K) einhalten.

Zubehör mit Aufpreis:Wärmeschublade WD 150

2PE ~BIK7 EN8VS PT CH 3.65 10 A2PE ~BIK7 EH8VS PT CH 3.65 10 A2PE ~BIK7 MH8TS PT CH 3.65 10 A2PE ~BIK7 MP8TS PT 3.65 10 A

Anschluss [kW] Absicherung

PNE ~BAK3 KN8V IN 230V230V400V400V400V230V

2.4 16 APNE ~BAK3 NN8F IN1 2.9 16 A

PNE ~BIK7 EP8VS PT 3.65 16 APNE ~BIK9 MP8TS3 PT 3.65 16 A

HINWEISE

50

18

10

20

min. 500 x 30

580

min. 580

545

Tiefenanschlag/Möbel

Gerät

Detail D

Detail C

Detail A

S

210

596

388

560

545

110

50

595

Tür oderWärmeschublade

4

350

BIK7 MH8TS PT CHBIK7 MP8TS PTBIK7 EP8VS PTBIK9 MP8TS3 PT

BAK3 NN8F IN1BAK3 KN8V INBIK7 EN8VS PT CHBIK7 EH8VS PT CH

Steckerfertig

230V230V

Festanschluss

6






Gerät Nische595

538595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

min. 550min. 560

EINBAUANLEITUNG

BACKOFENEURO


Anschlusskabel anschliessenAngebrachte Anschlussvorschriften beachten

1



600






HINWEISE

43

5

10.5

20

min. 500 x 30

577

min. 550

542


Gerät

Detail D

Detail C

Detail A

S

210

595

520

560

540

110

43

595


4

345

BIK5 DN8F PTBIK5 DH8FS PT

Steckerfertig

Anschluss

PNE ~PNE ~

230VBIK5 DN8F PT

[kW]

3.653.65230V

Absicherung

16 A16 ABIK5 DH8FS PT

76

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.- Montage/ Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.




- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.


EINBAUANLEITUNG

BACKOFENEUROohne Abluftrohranschluss

Zubehör mit Aufpreis:Winkelset WSC 7000 (B) für Montage 3/6 über 5/6Adapterrahmen ADR 8060 (C) zur Erreichung 5/6

Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs-gemässen Einbau sicherstellen


BTG 8563


1


Seitlich mit 4 Holzschrauben befestigen4


50

30

567 (Apparat)

min. 605 (Nische)SMS-Norm 6-02

440

43

598

600165

598

5/6

(635

)

378

381

B

C

335

3

127

596 (Apparat)600 (Nische)

470

Ans

chlu

sskl

emm

en

A

5/6 Nische(C) 8/6 NischeGerät598

567596

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse635 1016

605560-568 (600)

EURO Nische600

HINWEISE


2PNE ~400 V 3.4 2×10 ABTG 8563BTG 8563 PNE ~230 V 3.4 1×10 A

Festanschluss

8

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.


Bei Bedarf kann der Apparat zusätzlich auf das untenliegende Schrankelement geschraubt werden. Abschlussprofil im Boden entfernen


Abschlussprofil vor Anschlussklemmen (A) entfernen4

Anschlusskabel durch Loch im Boden einziehen5


Anschlussprofil wieder anbringen8




Gerät [mm] Nische [mm]

759STH 8603

Masse

EINBAUANLEITUNG

STEAMER 6/6SMS

Zubehör mit Aufpreis:Winkelset WSC 7000 für Montage 3/6 über 6/6



STH 8603 IN


7


H B TH B T548 567 762 550 605


Apparateschublade herausnehmen1

50

60 567 (Apparat)

min. 605 (Nische)SMS-Norm 3-02und 5-09

440

160

43

759

762

420

160

127


470

165AAns

chlu

sskl

emm

en

HINWEISE

10

24

Detail

Detail

70

44

120

AnschlussPNE ~2PNE ~

230V 3.7 16 A4.7400V 10 A

[kW] AbsicherungSTH 8603 INSTH 8603 IN

Festanschluss

98






Gerät Nische598

567596

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

min. 580600

EINBAUANLEITUNG

STEAMEREURO



1



600




STH 8563

- Keine spezielle Entlüfung notwendig- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten

HINWEISE

460

560

557

110

4444

70

12050

10

24

min. 500 x 50

580

min. 580

550


Gerät

Detail D

Detail C

Detail A

S

210

598

596

440

Tür

AnschlussPNE ~

2PNE ~230V 3.7 16 A

4.7400V 10 A

[kW] AbsicherungSTH 8563STH 8563

Festanschluss

10




Bei Bedarf kann der Apparat zusätzlich auf das untenliegende Schrankelement geschraubt werden. Abschlussprofil im Boden entfernen






Schublade einsetzen9




567 (Apparat)



EINBAUANLEITUNG

BACKOFENSMSohne Abluftrohranschluss

Zubehör mit Aufpreis:Winkelset WSC 7000 (B) für Montage 3/6 über 6/6

759

762

378

381

B

Ans

chlu

sskl

emm

en

127

470

165A




7


50

60

440

160

43

759

762160

Gerät 6/6 Nische 9/6 Nische759

567548

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse762 1143

605550


Anschluss [kW] Absicherung2PNE ~/PNE ~BTG 8603 3.4 10 A /16 A400V/230V

2PE ~BK 8602 2.8 10 A400V2PE ~BLH 8602 IN/R IN 3.4 10 A400V2PE ~BKH 8602 3.4 10 A400V2PE ~BPH 8602 R IN 3.4 10 A400V

HINWEISE

BK 8602BKH 8602BLH 8602 IN

BLH 8602 R INBPH 8602 R INBTG 8603

Festanschluss

1110

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.- Montage /Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.






Gerät 5/6 Nische 9/6 Nische598

567548

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse635 1143

605550

567 (Apparat)



EINBAUANLEITUNG

KURZBACKOFENSMS5/6, ohne Abluftrohranschluss

Zubehör mit Aufpreis:Winkelset WSC 7000 (B) für Montage 3/6 über 6/6Adapterrahmen ADR 7055 (C) zur Erreichung 5/6

Ans

chlu

sskl

emm

en



BPH 8502


1




50

60

440

43

598

600

160 598

5/6

(635

)

378

381

B

C

335

3

HINWEISE

127

470

A


2PE ~400 V 3.4 10 A

Festanschluss

BPH 8502

12


Gerät Nische450

520552

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450

min. 550560 (600)

EINBAUANLEITUNG

STEAMEREURO


Apparat frontbündig einschieben2- Keine spezielle Entlüfung notwendig- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten

Frontal mit beigelegten Schrauben befestigen3

Apparat anschliessenAngebrachte Anschlussvorschriften beachten

1 - Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht möglich. Unterhalb installieren.

FunktionskontrolleBedienungsanleitung beachten

4

- Anstelle Boden (A) Winkelset WSC 7000 einsetzen.

Front462600


Detail

HINWEISE

600

551

min. 560

595

520

min. 550

345

X


455

Tür

Tür oderEinbaugerät oderWärmeschublade

450

449

22

10

462

A

95

ECSK9 9845 PT

Steckerfertig

KabelAnschluss [kW] Absicherung

Stecker Typ 12230V 10 AECSK9 9845 PT 1.3 m1.45

1312


Gerät Nische450

520552

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450

min. 550560 (600)

EINBAUANLEITUNG

STEAMEREURO


ECSK7 9845 PTECSK7 8845 PT







Front462600


4 Zubehör mit Aufpreis:Wärmeschublade WD 150 / 160 / 170

455

Tür

Detail


450

449

22

10

462

A

600

551

min. 560

595

520

min. 550

345

X

HINWEISE

95Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 AECSK7 9845 PT 1.3 m1.451.3 m1.45Stecker Typ 12230V 10 AECSK7 8845 PT

14



Gerät Nische378

554596

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse381

min. 580560 – 600

EINBAUANLEITUNG

STEAMEREURO




Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen4 Zubehör mit Aufpreis:Winkelset WSC 7000 (B) für Montage über Ofen



1

Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein- Der Einbau des Steamers oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht möglich. Unterhalb installieren.


378

381

Tür

Detail

Tür oderEinbaugerät

600

596

547

B37

4

554

min. 580

293

B

HINWEISE

STC 8303STC 8363

AnschlussPNE ~2PNE ~

230V 3.5 16 A3.5400V 10 A

[kW] AbsicherungSTC 8303STC 8303

PNE ~2PNE ~

230V 3.5 16 A3.5400V 10 A

STC 8363STC 8363

Festanschluss

1514

Gerät Nische441

561– 564595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450

min. 570560 (600)

EINBAUANLEITUNG

KLEINBACKOFENEURO


Detail

Front462600

EMEK9 9545 PT





Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen4



Funktionskontrolle- Nur mit Gargut einschalten

5

- Bedienungsanleitung beachten



HINWEISE

600

551

min. 560

595

561

min. 570

345

X

455

Tür


450

441

21/24

10

462

A


PNE ~230V 16 AEMEK9 9545 PT 1 m2.8

Steckerfertig

16

Gerät Nische441

561– 564595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450

min. 570560 (600)

EINBAUANLEITUNG

KLEINBACKOFENEURO


Front462600

EMEK7 6845 PT

Detail





Seitlich mit beigelegten Schrauben befestigen4




5



Zubehör mit Aufpreis:Wärmeschublade WD 150 / 160 / 170

HINWEISE

600

551

min. 560

595

561

min. 570

345

X

455

Tür


450

441

21/24

10

462

A

80


PNE ~230V 16 AEMEK7 6845 PT 1 m2.8

Steckerfertig

1716

Gerät Nische450

565552

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450

min. 570560 (600)

EINBAUANLEITUNG

MIKROWELLEN-KOMPAKT-BACKOFEN

EURO


EMPK9 9645 PT

Front462600

Detail





Mit beigelegten Schrauben befestigen4




5




HINWEISE

600

552

min. 560

595

565

min. 570

345

X

455

Tür


450

449

22

10

462

A

95


PNE ~230V 16 AEMPK9 9645 PT 1.3 m2.8

Steckerfertig

18

Gerät Nische450

565552

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450

min. 570560 (600)

EINBAUANLEITUNG

MIKROWELLENGERÄTEURO


EMPK7 9645 PTEMPK7 6645 PT

Front462600









5



Zubehör mit Aufpreis:Wärmeschublade WD 150 / 160 / 170

HINWEISE

565

min. 570

345

X

600

552

min. 560

595

Detail

455

Tür


450

449

22

10

462

A

95


PNE ~230V 16 AEMPK7 9645 PT 1.3 m2.8PNE ~230V 16 AEMPK7 6645 PT 1.3 m2.8

Steckerfertig

1918

Gerät Nische455

560595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450-455

550556-568

EINBAUANLEITUNG



EMPK5 5645 PTEMPK7 9645 PTEMPK7 6645 PTEMPK9 9645 PT

Front462600






Anschlusskabel anschliessenAngebrachte Anschlussvorschriften beachten



5



Zubehör mit Aufpreis:Wärmeschublade WD 150 / 170

HINWEISE

565

min. 570

345

X

600

552

min. 560

595

Detail

455

Tür


450

449

20

10

462

A

95



Steckerfertig


20

Gerät Nische380

494540

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse380

min. 550560 (600)

EINBAUANLEITUNG



Front385600

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerke sowie der Feuerpolizei.- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs- gemässen Anschluss sicherstellen.






4



HINWEISE

Detail


EMDK3 3438EMDK7 6638

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 AEMDK3 3438 1.3 m2.11.3 m2.1Stecker Typ 12230V 10 AEMDK7 6638

494

min. 550

298

X

600

539

min. 560

595

385

Tür

380

373

22

8

393

A

80

2120

Gerät Nische385

514595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse380

550556 - 568

EINBAUANLEITUNG



Front385600


- Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs- gemässen Anschluss sicherstellen.






4



HINWEISE

Detail


EMDK3 3438 INEMDK5 5438 PTEMDK7 6638 PT

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 AEMDK3 3438 IN 1.3 m2.11.3 m2.1Stecker Typ 12230V 10 AEMDK5 5438 PT

Stecker Typ 12230V 10 AEMDK7 6638 PT 1.3 m2.1

514

min. 550

298

X

600

539

min. 560

595

385

Tür

380

373

20

8

393

A

80

22


Frontal mit Holzschrauben befestigen3

Apparat anschliessen4

EINBAUANLEITUNG



EMNK3 2138 IN

Hochbau


6



- Die Einbaunische muss oben in der Rückwand einen Lüftungsschlitz (X) von min. 20 x 500 mm aufweisen.

Einbauset SMS 3/6 (B, inklusiv) einschieben1Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten

Apparat einschiebenAngebrachte Anschlussvorschriften beachten

5


Gerät Nische378

320597

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse381

320–350560 (600)

- Alternative ohne Set, mit Bodenbrett (C) (600 x 420 mm) zurückversetzt montierbar.

über Backofen

Blendenleiste (D, inklusiv) einschieben2

HINWEISE

600

80

600560

452

320

–35

0

580

C

B

381

378

320

20

min. 420

XDetail A

min. 580

380

B

380

381

D

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 AEMNK3 2138 1 m1.9

2322

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerke und der Feuerpolizei.- Montage/ Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

HINWEISE

Gerät Nische379

430548

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse381

min. 500550

EINBAUANLEITUNG

MIKROWELLENGERÄTESMS


EMCS 7155


- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.

Sockel links und rechts festschrauben- Angebrachte Anschlussvorschriften beachten- Beigelegte Schablone verwenden



4


- Die Einbaunische muss oberhalb eines Backofens in der Rückwand einen Lüftungsschlitz (X) von min. 100 × 550 mm aufweisen.- Be- und Entlüftung: Mind. je 200 cm2


Kabel anschliessen2Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein

Apparat frontbündig einschieben/einkippen3Das Gerät rastet ein – keine weitere Befestigung nötig

381

379

Tür

Detail


300

A

548

550

430

570

380

X

Steckerfertig


PNE ~230V 10 AEMCS 7155 0.7 m1.9

24

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerke und der Feuerpolizei.- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

EINBAUANLEITUNG

KOMBINATION BACKOFEN MIT STEAMER / MIKROWELLE

EURO



Apparat frontbündig einschieben2Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten



1 - Der Einbau oberhalb eines Ablufbackofen ist nicht möglich.



4

HINWEISE

DetailGerät

462

Fron

t

596

600

595

Nische

580

450

16

min. 580

345

465

X

16

Nis

che

455

(Fro

nt)

596

(Fro

nt)

450

(Nis

che) 22

580

(Nis

che)

6

4

462

2524


EINBAUANLEITUNG

MIKROWELLEN-DUNSTABZUGS-KOMBINATIONEURO

Einbau gemäss beiliegender Montage- / Bedienungsanleitung

1

- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:

- zu Elektroherd: 46 cm

Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile schmelzen / verformen.

- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)- Befestigungsmaterial liegt bei.

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter KF 4000 gegen AufpreisMetallfilter beigelegtRückstauklappe inklusiv


MHC 8822

- Montage durch 2 Personen. Gewicht: 33 kg.- Wandbeschaffenheit prüfen. - Richtige Dübel verwenden.- Lüftungsschlitze am Gerät nicht abdecken.- Bodenbrett (B) muss demontierbar sein.- Beigelegt, 2 Winkel links/rechts zur einfachen Montage.

Funktionskontrolle- Nur mit Gargut einschalten- Bedienungsanleitung beachten

2

Leistung 230 – 368 m3/hGegendruck 350 PaMotor 1 × 250 WBeleuchtung 2 × 25 WAbluft / Umluft umschaltbar, mit AktivkohlefilterGeräusch 58 – 62 dB (A)Abluftrohranschluss ø 120 mm (Nische ø 170 mm)

Oberbau

HINWEISE

600

min

. 600

ø130

410

<130

21

Höhe Rückstauklappe 9 – 13mm

ø170

50

120

600

525

150

383

600

598

598

100°

322

435

600

145

322

337

B

525

Steckerfertig


PNE ~230V 10 AMHC 8822 0.7 m2.2

Gerät Nische Abluft525/600

322598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Massemin. 570

322 – 360600

Nische Umluftmin. 620

322 – 360600

0 150 [m3/h]0

100

200

300

400

450300

[Pa]

26


Kaffeevollautomat auf Schienen stellen und anschliessen2

Gerät Nische455

545595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse450

min. 550560 (600)

EINBAUANLEITUNG

KAFFEEVOLLAUTOMATEURO



Kabel fixieren3

Apparat frontbündig einschieben, ausrichten4

Seitliche Schienen ausrichten und festschrauben1 - Der Einbau oberhalb eines Abluftbackofen ist nicht möglich. Unterhalb installieren.

Funktionskontrolle5

- Die Einbaunische muss oben in der Rückwand einen Lüftungsschlitz (X) von min. 100 × 550 mm aufweisen.

Front462600

Zubehör mit Aufpreis:Wärmeschublade WD 160 unter Kaffeevollautomat (ohne Boden A)

455

Tür

Detail


450

441

21/25

7

462

A

Detail

Seitliche Schienen

600

551

min. 560

595

545

min. 550

max. 440

X

HINWEISE

CM 945 PT

Steckerfertig


PNE ~230V 10 ACM 945 PT 1.4 m1.35

2726



Gerät Nische B134

560595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse136

min. 570560 (600)

EINBAUANLEITUNG

WÄRMESCHUBLADEEURO


WD 150WD 180


Apparat frontbündig einschieben3- Die Möbel müssen die Norm IEC 335-1 einhalten.- Die Schiene (Z) unterhalb Schublade beim SMS-Einbau entfernen. Bei EURO-Küchen als Abdeckung belassen.




Funktionskontrolle5Bedienungsanleitung beachten

- Die Einbaunische muss oben in der Rückwand einen Lüftungsschlitz (X) von min. 80 × 500 mm aufweisen.

- Total Be- und Entlüftung: Mind. je 200 cm2

Front116595

- Zur Entlüftung der Schublade darf der Lüftungsschlitz (Y) nicht verdeckt werden. Das umliegende Material muss feuchtigkeits- und temperatur-unempfindlich sein.

Nische A134

570560

HINWEISE

Detail A (ohne Zwischenboden)

Detail B (mit Zwischenboden)

116


136

134

108

Z

21

144

10

Y

600

552

min. 560

595

min. 580

X

570 380

116

Einbaugerät

134 21

810

Z

144

1045

5

Y

Steckerfertig


PNE~230V 10 AWD 150/180 0.7 m0.4

28

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerke sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

Apparat zur Hälfte einschieben3




Anschluss [kW] AbsicherungGerät Nische595

565595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

min. 580min. 560

EINBAUANLEITUNG

HERDEURO



1



600 0+2


Glaskeramik anschliessen4




HVK3 KH8V HIK3 KI8V

HIK5 EP8VS

HVK3 NN8F

HINWEISE

2/3 PNE ~ 10.7 20/16 A2/3 PNE ~ 10.7 20/16 A2/3 PNE ~ 10.5 20/16 A

HVK3 KH8VHIK3 KI8VHIK5 EP8VS

2/3 PNE ~ 10.5 20/16 AHVK3 NN8F


Gerät

560

540

Detail A

595

600

565

440

max.89°

135

580

534

20

Detail C

Detail B

S

5m

ind.

3

600


Festanschluss

230V230V230V230V

2928







2/3 PE ~400 V 9.6 16/10 A

Gerät Nische595

565595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

min. 580min. 560

EINBAUANLEITUNG

HERDEURO



1




600 0+2


Glaskeramik anschliessen4



HIK3 NN3F2/3 PE ~400 V 10.2 16/10 A2/3 PE ~400 V 10.7 16/10 A

HIK3 NN8FHIK5 EN8VS


* Vermassung der Gerätefüsse

HIK3 NN3F SW CHHIK3 NN3F WS CHHIK3 NN3F IN CH

HIK3 NN8F SW CHHIK3 NN8F WS CHHIK3 NN8F IN CH

HIK5 EN8VS SW CHHIK5 EN8VS WS CHHIK5 EN8VS PT CH

HINWEISE

503*


Gerät

388

560

545

110

50

Detail A

595

600

345* 135*

565

440

210

580

537

210

50

120

10

20

Detail C

Detail B

S

5

600


Festanschluss

30



Anschlusskabel mit Bride zugentlasten2- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trenn- vorrichtung vorsehen.



2/3 PE ~400 V 10–10.7 3x10 A / 2x20 A

Gerät Nische598

570596

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

min. 570min. 560

EINBAUANLEITUNG

HERDEURO


Festanschluss

ESR 6482


1



Tiefenanschlag / Möbel

Gerät

Detail D

Detail C

Detail A

600 0+2


Glaskeramik/Kochplatten anschliessen4


ESR 6482


48

124

7

20

70

2

50

598

Tür

(635)

- Zubehör mit Aufpreis: Adapterrahmen ADR 8060 zur Erreichung 5/6 Höhe

HINWEISE

460

560

550

48

596

600

570

440

580

3130

Gerät759

567548

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse




Apparat seitlich mit 4 Holzschrauben befestigen5





Schublade einsetzen11

- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung vorsehen.



EINBAUANLEITUNG

HERDSMS




9


Ans

chlu

sskl

emm

en

(Kochplatte)

(Mulde)

580 (Nische)SMS-Norm 3-01

567 (Apparat)

759

(App

arat

)

762

(Nis

che)

Min. Abstand zu brennbarer Wand(links, rechts, hinten)

Kochmulde in Arbeitsplatte einbauen1Gemäss Einbauanleitung des Herstellers

Kochmulde anstecken4Erdverbindung /Anschlussstecker der Kochmulde anstecken.Farbcode beachten, Erdverbindung unter Bride zugentlasten.

CKH 8482CKH 8482 RCKH 8380

CLH 8482CLH 8482 R

CK 8380CK 8482CK 8482 R

CS 8380CS 8480

43

600

440

160

105

50

min

. 30

160

160


Nische762

580550

HINWEISE

A

90

470

165

127


35


2/3~2/3~2/3~2/3~

2/3~

7.8 16/16 A9.9 20/16 A7.9 20/16 A

CS 8380 400V400V400V400V

CS 8480CK 8380

10.7 20/16 ACK 8482

Festanschluss

8.9 16/16 A400VCKH 8380

400VCLH 8482 20/16 A11.711.3 20/16 ACKH 8482

230V 2/3N~ 10.7 32/25 ACK 8482

2/3~2/3~

400V

32

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerke

sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen

können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

HINWEISE

Kochfeld einlegen, zentrieren4

Elektrisch anschliessen3Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelungdes Apparates einschalten

CHI 6640 IN

ZUBEHÖR


Gerät Nische52

510580

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 50

490 -2/+2560 -0/+2

Radius: 6.5–16 mm

Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.

Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplattenhineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffensein oder einen Abstand von >50 mm zu denKochplattenunterkanten aufweisen. BrennbareWände/Decken oberhalb der Kochflächen müssenentsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichenOrgan feuerhemmend verkleidet sein.

Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungensind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasseentfernen.

Nur Version D1Position der 4 Federn im Ausschnitt markierenMasse gem. Montageanleitung

4 Stahlfedern einrasten6 Nur Version D

4 Klammern einpassen, festschrauben5 Nur Version A – C (Klammern optional)

Gem. Detail A – C

Um Schäden zu vermeiden:Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus derNische heben.

EURO

Nur Version D24 Federn festschrauben

Mindestabstände zu Wänden beachten:- seitlich: min. 100 mm- hinten: min. 50 mm

EINBAUANLEITUNG

INDUKTIONS-GLASKERAMIKSMS


EURO

Detail A3040

5030

- 5

0

Detail B

Detail C

Detail D

50

580 600

51050

52

490560

Anschluss2-3PNE ~230V 7.0 16/20 A

[kW] AbsicherungCHI 6640 IN

Festanschluss

3332

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


EURO

Gerät Nische52

510580 (765)

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 52

490 -2/+2560 -0/+2 (750)

Radius: 6.5 –16 mm

50

560 (EK, EKS, EKV)

580 (EK, EKS, EKV)600

51050

490

ECV 6640EKS 4471EKV 4472

EK 4470EC 6640

30 -

50

Detail D

Detail A3040 Detail B

50 Detail C






Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein und einen Abstand von >50 mm zu dem Kochfeld aufweisen. Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.


Nur Version D (inklusiv)1Position der 4 Federn im Ausschnitt markieren Masse gem. Montageanleitung


4 Klammern einpassen, festschrauben4 Nur Version A – C (exklusiv, im Ersatzteilverkauf)

Gem. Detail A – C

Um Schäden zu vermeiden:Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.


HINWEISE

Arbeitsplatte mind. 30 mm

Anschluss2-3PE ~400V 6.2 10/16 A2-3PE ~ 10/16 A6.2400V

[kW] AbsicherungEK 4470EKS 4471

2-3PE ~400V 6.8 10/16 A2-3PNE ~ 20/16 A6.2230V

EKV 4472EC 6640

Festanschluss

230V 20/16 AECV 6640 2-3PNE ~ 7.0

34

Gerät Nische80

510580

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 90

500*570*

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


EKI 4472 IN

EURO

580 ±1

570+2-0

Eingefräste Auflagefläche


50

500+2-0

510 ±1

* Zeichnung beachten

7

7.5




Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs-gemässen Einbau sicherstellen.



1 Tischausschnitt vorbereiten- Ausschnitt einfräsen oder mit Holzleisten herstellen- Ausschnitte massgenau und rechtwinklig

Separater Erddraht an die vorgesehene Anschluss-stelle montieren.

- Apparat während der Aushärtezeit des Silikons nicht in Betrieb nehmen- Vor dem Einkleben die Verwendbarkeit des Primers/Einklebe- masse testen


HINWEISE

50

600

R 10

±0.

5

500

585

515

570

Anschluss2–3PE ~400V 6.2 16 A

[kW] AbsicherungEKI 4472 IN

Festanschluss

3534

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


EURO

Gerät Nische52

510580 (765)

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 52

490 -2/+2560 -0/+2 (750)


50

560 (EK, EKS, EKV)

580 (EK, EKS, EKV)600

51050

490

CHR 6642 INEKS 4471 INEKV 4472 IN

EK 4470 INCHR 6640 IN

30 -

50

Detail D


50 Detail C











Gem. Detail A – C



HINWEISE



[kW] AbsicherungEK 4470 INEKS 4471 IN

2-3PE ~400V 6.8 10/16 A2-3PNE ~ 20/16 A6.2230V

EKV 4472 INCHR 6640 IN

Festanschluss

230V 20/16 ACHR 6642 IN 2-3PNE ~ 7.0

36

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


790 (EKA)605 (EKB)

750 – 775 (EKA)560 –580 (EKB)

545

490 –530

EKB 548145

545605

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 90

490560

Nische (Holz) Nische (Chromstahl)

490 – 530560 – 585

> 90

Radius: max. 10 Radius: max. 10

EKA 548245

545790

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 90

490750

Nische (Holz) Nische (Chromstahl)

490 – 530750 – 775

> 90

Radius: max. 10 Radius: max. 10

EKA 5482EKB 5481

Detail A

min

. 30

max

. 50

Detail B

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerken sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.


Berührungsschutz des Apparates durch ordnungs-gemässen Einbau sicherstellen. Anschlusskabel dürfen heisse Partien der Blechwanne nicht berühren.

Der Abstand zwischen Kochfeldunterseite und darunterliegenden Möbelteilen muss min. 20 mm betragen.

Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizei-lichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.

Die Möbel müssen der Norm IEC 335-1 entsprechen.




4 Kochfeld einlegen, zentrieren


Mindestabstand zu Dampfabzug: min. 400 mm.

1 Ausschnitt im Winkel genau aufzeichnenKochfeldrand muss überall plan aufliegen können

Holzrahmen (inklusiv, Detail B) einmitten, fixieren2 Nur Version B

5Kochfeld einrasten/festschrauben (Detail A)Nur Version A

HINWEISE

Anschluss2-3PE ~2-3PE ~

400V 7.0 16 A7.1400V 16 A

[kW] AbsicherungEKA 5482EKB 5481

Festanschluss

3736

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


Gerät Nische42

510580

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 50

490 -2/+2560 -0/+2

Radius: 6.5–16 mm

580

560

600

510

490

50

30 -

50

Detail D


4 Kochzonen

50 Detail C






Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein oder einen Abstand von >50 mm zu den Kochplattenunterkanten aufweisen. Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.





Gem. Detail A – C



HINWEISE

EK 3480EKS 3481EKV 3480EKV 3482

EC 6480 INEK 3480 IN

Anschluss2-3PE ~400V 6.7 16 A2-3PE ~ 16 A6.7400V


2-3PE ~400V 6.7 16 A2-3PNE ~ 16 A6.7400V

EKV 3480EKV 3482

Festanschluss

230V 16 AEC 6480 IN2-3PNE ~ 16 A6.7230VEK 3480 IN2-3PNE ~ 6.7

38

Gerät Nische45

477547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 65

470*540*


EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIK



SMS


EKI 5481



Teile, welche in den Raum unterhalb des Kochfeldes hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein und einen Abstand von 20 mm zu den Unterkanten aufweisen. Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend demzuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.

1 Tischausschnitt vorbereiten- Ausschnitt einfräsen oder mit Auflageschiene herstellen- Ausschnitte massgenau und rechtwinklig

547

Eingefräste Auflagefläche


45

477


Separater Erddraht an die vorgesehene Anschluss-stelle montieren.

- Apparat während der Aushärtezeit des Silikons nicht in Betrieb nehmen- Vor dem Einkleben die Verwendbarkeit des Primers/Einklebe- masse testen


4.5 5

Montage mit Auflageschiene

4.5

5

HINWEISE

60

600

R 5.

5

R 4 48

1 ±

2

470

±1

540 ±1

551 ±2

Anschluss2–3PE ~400V 6.4 16 A

[kW] AbsicherungEKI 5481

Festanschluss

3938


HINWEISE

Erdverbindung mit Bride zugentlasten4



EINBAUANLEITUNG

SCHALTKASTENSMS


NischeGerät75

260347

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein oder einen Abstand von >100mm zu den Kochplattenunterkanten aufweisen.

Apparat frontbündig einschieben/einschnappen- Einbauöffnung möglichst genau geschnitten

5

- Spannbügel bei Bedarf beidseitig in Schlitze einführen/nach hinten schieben

Erdverbindung/Kupplungsstecker anstecken3Farbmarkierungen beachten

Kabel anschliessen2- Stecker muss nach Montage des Gerätes zugänglich sein- Das Netzanschlusskabel darf die Kochstellenunterseite nicht berühren

Anschlusskasten öffnen1Gemäss Instruktion auf Anschlussschild

6 Beigelegtes Typenschild anbringenVerdeckt, an gut sichtbarer Stelle in der Nähe

Detail A

Kochstellen-Unterkante

260

Aus

schn

itt

82±

1

Bereich ohnebrennbare Teile

16–22

90

800


Kabel90

5367

Blende82±1

> 400355±1


EURO

355±1

347

367600/550

5

75

SK 5474-84


2/3 PE ~400V 20/16 A

Festanschluss

SK 5474-84 1.2 m7.0

40



- Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trenn- vorrichtung vorsehen

- El. Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch


EINBAUANLEITUNG

SCHALTKASTENSMS SK 8482


Gerät Nische89

220367

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse80±1

17–24355±1

Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein oder einen Abstand von >100mm zu den Kochplatten-unterkanten aufweisen.

Apparat frontbündig einschieben/einschnappen- Einbauöffnung möglichst genau geschnitten

5

- Spannbügel bei Bedarf beidseitig in Schlitze einführen/nach hinten schieben




Apparat mit Flügelmuttern fixieren6Flügelmuttern satt anziehen

Beigelegtes Typenschild anbringen7Verdeckt, an gut sichtbarer Stelle in der Nähe

355±1

347

367


Blende> 124

> 300> 400


Detail A

Zwis

chen

bode

n nu

r m

itW

erkz

eug

dem

ontie

rbar Kochstellen-

Unterkante

220 20

>30

Aus

schn

itt

80±

1

25


> 60 17–24

89

1.5

127

124

1.5

560

800

> 400

600

HINWEISE


2/3 PE ~400V 20/16 A

Festanschluss

SK 8482 1 m7.0

4140



Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3mm Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung vorsehen


EINBAUANLEITUNG

SCHALTKASTENSMS SR 8482


Gerät Nische124

153547 (470)

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein oder einen Abstand von >80mm zu den Kochplatten-unterkanten aufweisen.



Befestigung vorbereiten11. Befestigungslöcher (1) bohren. ø 7mm2. Schrauben (2) /Senkscheiben (3) einsetzen3. Spannteller (4) lose anschrauben

Apparat festschrauben7

Beigelegtes Typenschild anbringen8Verdeckt, an gut sichtbarer Stelle in der Nähe

Detail A

Kochstellen-Unterkante


Zwis

chen

bode

n nu

r m

itW

erkz

eug

dem

ontie

rbar


127

min. 300550


Apparat frontbündig einschieben6Höhenverstellung mittels Schrauben


HINWEISE

405

470

547550

min

. 30

8017

.5

min. 60

1.5

127

124

1.5

ø 7

153

3 4

12

20

min. 560

800

min. 400

600

60

20


2/3 PE ~400V 20/16 A

Festanschluss

SR 8482 1 m7.0

42

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIK MIT LÜFTERSMS


PCI 5490

EURO

LeistungGegendruckMotor

250 350 450 [m3/h]0

100

200

300

400

500 [Pa]

750550 650

max. 750m3/h (4 Stufen)max. 375Pa1×260 W

MotorAbluftanschlüsseMasse (H×B×T)

1×115 W, Anschluss an Kochfeld (230V)Austritt Naber 150 Compairflow97×390×370mm

Umluft mit Aktivkohle oder Plasmafilter geprüftGeräusch 44–58dB (A)MetallfilterMontage mit Abluftmotor

eingebaut

PCA 5200 (anstatt Set)


Lüftereinheit einbauen2- Einheit (Aktivkohle oder Plasma) in die Nische stellen- Luftstutzen ausrichten, fixieren, Abluftweglänge max. 6m- Elektrische Verbindungen herstellen

Service, Filterwechsel durch Kunden oder KundendienstDer Filter muss zugänglich bleiben. Aktivkohlefilter spätestens nach 3 Jahren tauschen, Plasmafilter nach 5 Jahren.

Elektrisch anschliessen4- Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung des Apparates einschalten


Mindestabstände zu Wänden beachten:- seitlich: min. 100mm- hinten: min. 50mm

HINWEISE

Kochfeld einlegen, zentrieren3 Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.

Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.

- Apparat während der Aushärtezeit des Silikons nicht in Betrieb nehmen- Vor dem Einkleben die Verwendbarkeit des Primers/Einklebemasse testen- Kochfeld nicht festschrauben, da es 18kg wiegt (ohne Filter)

1 Tischausschnitt vorbereiten- Ausschnitt einfräsen- Ausschnitte massgenau und rechtwinklig- Höhe sicherstellen, damit Kochfeld und Filtereinheit genau passt- Nischenentlüftung von min. 2×200 cm2 (z.B. in Sockel, Nische, Rückwand) einhalten

Möbel und Abdeckungen müssen temperaturbeständig sein (< 75°C).

Filterset nur links einplanen.

Gerät Nische55/205–775

580900

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse*

584/560*904/880*

max

. 773

415

900

90

300 max. Nische 595

700

205

55

R5R7

122

470

580

450

A

4.5

12

10–3

0

A

A

max

. 773

900

90

450

700

205

55

470

580

300

122

R5

min

. 780

515

Schu

blad

e m

ax. 4

80

Zubehör gegen Aufpreis Horizontalwinkel, Verlängerung 50cm PCM 5100Aktivkohlefilter (Luftreinigung) PCF 5100Plasmafilter (Luftreinigung) PCP 5100Abluftmotor PCA 5200

Inselmontage:Wandmontage:



2–3PE ~400V 16A

Festanschluss

PCI 5490 1.2m7.6

4342

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIK MIT LÜFTERSMS


EURO


Lüftereinheit/Abluftkanal einbauen2- Einheit (Aktivkohlefilter oder Abluftrohr) installieren- Luftstutzen ausrichten, fixieren. Nennwerte der Abluftleitung 150 nicht unterschreiten- Abluftweglänge max. 6m

Service, Filterwechsel durch Kunden oder KundendienstBei Umluftbetrieb muss der Filter zugänglich bleiben. Aktivkohlefilter spätestens nach 2 Jahren tauschen.

Elektrisch anschliessen4- Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung des Apparates einschalten


Mindestabstände zu Wänden beachten: mind. 50mm

HINWEISE

Kochfeld einlegen, zentrieren3 Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.

Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.

- Apparat während der Aushärtezeit des Silikons nicht in Betrieb nehmen- Vor dem Einkleben die Verwendbarkeit des Primers/Einklebemasse testen

1 Tischausschnitt vorbereiten- Ausschnitt einfräsen, massgenau und rechtwinklig- Nischenentlüftung von mind. 300cm2 (z.B. in Sockel, Nische, Rückwand) einhalten

Möbel und Abdeckungen müssen temperaturbeständig sein (< 75°C).

Abluftstutzen oder Aktivkohlefilter links oder rechts einplanen.

Gerät Nische55/170

520800

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse*

500/524*750/804*


Zubehör gegen AufpreisAktivkohlefilter (Umluft) PCF 5200

R7

4.5

12

10–3

0

A

A

800

750

Motor

55

Aktivkohlefilter (Option PCF 5200)

250

95

390

315–600

170

220

9719

0

370

227

500

Schublade max. 430

520

170

93

Leistung

250 350 450 [m3/h]0

100

200

300

400

500 [Pa]

750550 650

max. 785m3/h (4 Stufen)

Motor 115 W

Abluft NABER Anschluss 150Umluft mit Aktivkohle PCF 5200 (Aufpreis)Geräusch 48–69dB (A)Metallfilter/Abdeckung eingebaut

Luftgeschwindigkeit bis 6m/Sek

Gegendruck max. 375Pa


2–3PE ~400V 20/16A

Festanschluss

PCI 5480 1.2m7.4

PCI 5480

44

EINBAUANLEITUNG



CTAC 8905AFS NECTAC 8905AFS ALEURO

Gerät Nische

53

[mm]

Masse

CTAC 8905AFS NECTAC 8905AFS AL

H B T H B T860 510 77

840 490-0/+2

53 860 510 73840/863 490/513

-0/+2

flächenbündigaufliegend

***

***

CTAC 8905AFS NE

860

840 -0/+2

832

53

CTAC 8905AFS AL

860

840 -0/+2

832

53



Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein und einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu dem Kochfeld aufweisen. Brennbare Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.

Kochfeld unterhalb nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.


MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerke und der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

Kochfeld einlegenAL: fest nach unten drücken bis Klammern einrasten.NE: mit Silikon dichten.

Elektrisch anschliessenSicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelungdes Apparates einschalten

Detail B oder C

4 Stahlfedern seitlich einrasten

DEMONTAGE

CLICK

1

Eventuell vorhandene Silikonfugen entfernen1

Demontagehilfe einschiebenDemontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischenKüchenabdeckung und Kochfeld schieben.

2

3

2

Kochfeld anhebenDemontagehilfe andrücken: Die Stahlfedern werden nach innen gespannt und das Kochfeld lässt sich anheben.

3

HINWEISE

510 >50

490 -0/+2

483

B

Detail aufliegend (NE/AL)

Detail flächenbündig (NE)

Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

Version NE/AL:

+ bei darunterliegend montiertem Backofen / Geschirrspüler

12 -

60

30 -

60+

11.5 6.0

12 -

60

30 -

60+

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5

Festanschluss

Anschluss

PNE ~230VCTAC 8905AFS NE

[kW]

7.4

Absicherung

16 APNE ~230VCTAC 8905AFS AL 7.4 16 A

4544

EINBAUANLEITUNG



CTAC 8780AFS NECTAC 8780AFS ALEURO

Gerät Nische

53

[mm]

Masse

CTAC 8780AFS NECTAC 8780AFS AL

H B T H B T770 510 77

750 490-0/+2

53 770 510 73750/773 480-492/513

-0/+2


***

***

CTAC 8780AFS NE

770

750 -0/+2

743

53

CTAC 8780AFS AL

770

750 -0/+2

743

53









Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

510 >50

480-492 -0/+2

476

B



Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

Version NE/AL:


12 -

60

30 -

60+

11.5 6.0

12 -

60

30 -

60+

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5

Festanschluss

Anschluss

PNE ~230VCTAC 8780AFS NE

[kW]

7.4

Absicherung

16 APNE ~230VCTAC 8780AFS AL 7.4 16 A

46

EINBAUANLEITUNG



CTAC 6740FS NECTAC 6740FS ALEURO

Gerät Nische

[mm]

Masse

CTAC 6740FS NECTAC 6740FS AL

T

490-0/+253

H

53

B770770

T510510

H7773

B

750750/773 490/513

-0/+2


***

***

CTAC 6740FS NE

770

750 -0/+2

742

53

CTAC 6740FS AL

770

750 -0/+2

742

53









Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

510 >50

490 -0/+2

483

B



Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

Version NE/AL:


12 -

60

30 -

60+

11.5 6.0

12 -

60

30 -

60+

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5

Festanschluss

Anschluss

PNE ~230VCTAC 6740FS NE

[kW]

7.4

Absicherung

16 APNE ~230VCTAC 6740FS AL 7.4 16 A

4746

EINBAUANLEITUNG



CTAC 6640FS NECTAC 6640FS ALEURO

Gerät Nische

[mm]

Masse

CTAC 6640FS NECTAC 6640FS AL

T

490-0/+253

H

53

B650650

T510510

H7773

B

560560/653 490/513

-0/+2

flächenbündig


aufliegend

***

***

CTAC 6640FS NE

650

560 -0/+2

553

53

CTAC 6640FS AL

650

560 -0/+2

553

53









Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

510 >50

490 -0/+2

483

B



12 -

60

30 -

60+

11.5 6.0

12 -

60

30 -

60+

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5

Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

Version NE/AL:

Festanschluss

Anschluss

PNE ~230VCTAC 6640FS NE

[kW]

7.4

Absicherung

16 APNE ~230VCTAC 6640FS AL 7.4 16 A

48

EINBAUANLEITUNG



EURO






MONTAGE (Detail A)- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken

Elektrisch anschliessen- Kabel mit 2PNE oder PNE anschliessen- Sicherungen/Hauptschalter erst nach dem Einbau/Verkabelung des Apparates einschalten

Detail B oder C


DEMONTAGEDemontagehilfe einschiebenDemontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischenKüchenabdeckung und Kochfeld schieben.

CLICK

1

1

3

2


2

Detail A

Detail B

Detail C

Demontagehilfe

580

560 -0/+2

553

60

52

510

490 -0/+2

483

40

A

B

Radius: 6.5 mm

Gerät Nische52

510580

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 50

490 -0/+2560 -0/+2

Be- und Entlüftung (A) der Nische > je 100 cm2.

HINWEISE


CTAI 1640 IN


2-3 PNE ~400V 16 A

Festanschluss

CTAI 1640 IN 0.6 m7.2PNE ~400V 30 ACTAI 1640 IN 0.6 m7.2

4948

EINBAUANLEITUNG



EURO

AnschlussGerät Nische

[mm]

Masse

H B T H B T

[kW] Absicherung







Kochfeld einlegenNE: mit Silikon dichten.


Detail B


DEMONTAGE

CLICK

1


Demontagehilfe einschiebenDemontagehilfe unten (Detail B) zwischen Küchenabdeckung und Kochfeld schieben.

2

3

2


3

HINWEISE

Detail Aufliegend

30 -

50

Detail Flächenbündig

11.5 6.0

30 -

50

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5

Detail A

Detail B

Demontagehilfe

580

562 -0/+2

553

52

510

490

483

40

B

CTAI 1641 F NE

2/3PNE 7.2 16/20 A

52 580 510 57 586/583 516/513 -0/+2CTAI 1641 F NEFestanschluss

230VCTAI 1641 F NE

50

EINBAUANLEITUNG



EURO

Gerät Nische

52

[mm]

Masse

H B T H B T580 510 57

586/583 516/513-0/+2

52 580 510 57562 490

-0/+2


***

52 580 510 57586/583 516/513

-0/+252 580 510 57

562 490-0/+2

***

***







Kochfeld einlegenIN: fest nach unten drücken bis Klammern einrasten.NE: mit Silikon dichten.


Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

Detail Aufliegend (NE/IN)

30 -

50

*

**Detail Flächenbündig (NE)

11.5 6.0

30 -

50

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5

Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

Version IN:580

562 -0/+2

553

52

580

562 -0/+2

553

52

510

490

483

40

B

CTAI 6640FFSCTAI 6640FS

CTAI 6640FFS NE CTAI 6640FS IN

CTAI 6640FFS INCTAI 6640FFS NECTAI 6640FS INCTAI 6640FS NE

Anschluss2PNE ~400V 7.4 16 A

7.22PNE ~400V 16 A

[kW] AbsicherungCTAI 6640FFSCTAI 6640FS

Festanschluss

5150

EINBAUANLEITUNG



CTAI 8740FS CTAI 6740FSEURO

Gerät Nische

52

[mm]

Masse

CTAI 8740FS INCTAI 8740FS NE

H B T H B T770 510 57

776/773 516/513-0/+2

52 770 510 57750 490

-0/+2


***

52CTAI 6740FS INCTAI 6740FS NE

770 510 57776/773 516/513

-0/+252 770 510 57

750 490-0/+2

***

***

CTAI 8740FS NE

770

750 -0/+2

742

52

CTAI 6740FS IN

770

750 -0/+2

742

52







Kochfeld einlegenIN: fest nach unten drücken bis Klammern einrasten.NE: mit Silikon dichten.


Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

510

490 -0/+2

483

B

Detail Aufliegend (NE/IN)

30 -

50

*

**Detail Flächenbündig (NE)

11.5 6.0

30 -

50

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5

Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

Version IN:

Anschluss2PNE ~400V 7.4 16 A

7.22PNE ~400V 16 A

[kW] AbsicherungCTAI 8740FSCTAI 6740FS

Festanschluss

52

EINBAUANLEITUNG



EURO

Gerät Nische

52

[mm]

Masse

ESPIF 8950 NEH B T H B T Radius

860 510 58 842 8490 -0/+2

ESPIF 8950 NE

Detail Flächenbündig

Elektrische Anschlüsse

3x1.5 mm2400 V 3N~: R

S

T

E

N

5x1.

5 m

m2

L1L2L3

N1N2

L1L2L3

N1N2

860

840 -0/+2

832

52510

490 -0/+2

483

B

11.5 6.0

38–6

0

0 -0.5

R=6.5-8 R=11.5



Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein und einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Einbau einer (B) Schublade mit Trennboden) zu den Kochfeld aufweisen. Brennbare Wände / Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.

Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.



Kochfeld einlegen, fest in den Kitt nach unten drücken und die Fuge mit Silikon dichten



CLICK

1

3

2

HINWEISE

Anschluss3 PNE ~400V 10.2 16 A

[kW] AbsicherungESPIF 8950 NE

Festanschluss

5352


EINBAUANLEITUNG

SENSOR-GLASKERAMIK



SMS



Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein und einen Abstand von >20 mm (5 mm bei Lüftung (A) und Einbau eines nicht brennbaren Trennbodens) zu dem Kochfeld aufweisen. Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.


Mit Silikon dichten4 Nur Version Flächenbündig


EURO

Kochfeld festschrauben3


ESIS 8640 E: >60 cm2 F: >24 cm2

ESIB 8740 E: >90 cm2 F: >30 cm2

Be-/Entlüftung

Gerät Nische

45

[mm]

Masse

ESIS flächenbündigESIS aufliegendESIB flächenbündigESIB aufliegend

H B T H B T580 510 62 586/562 516/490 -0/+2

45 580 510 62 562 490 -0/+245 770 510 62 776/750 516/490 -0/+245 770 510 62 750 490 -0/+2

-0/+2

-0/+2

Detail Aufliegend Detail Flächenbündig

12 7.5

30–5

0

0 -0.5

R=13R=10R=6.5-830

–50

545

510

490 -0/+2

485

A

70

ESIS 8640 NEESIB 8740 NE

HINWEISE

580

562 -0/+2

560

45

ESIS 8640

770

750 -0/+2

74745

ESIB 8740

Be- und Entlüftung (A) der Nische > je 100 cm2


Anschluss2-3PNE ~2-3PNE ~

400V 6.4 16 A7.4400V 16 A

[kW] AbsicherungESIS 8640 NEESIB 8740 NE

Festanschluss

54

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


CTAR 9742 IN

EURO







Kochfeld einlegenFest nach unten drücken bis Klammern einrasten.


Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

507>70

490 -0/+2

482

B

767

750 -0/+2

742

42

Festanschluss

Anschluss

PNE ~230VCTAR 9742 IN

[kW]

7.4

Absicherung

16 A

Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C


12 -

60

30 -

60+

Gerät Nische42

507567

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 62

490 -0/+2750 -0/+2

5554

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


CTAR 8743/2 IN

EURO









Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

510 >70

490 -0/+2

482

B Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

770

750 -0/+2

742

42


12 -

60

30 -

60+

Gerät Nische42

510770

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 62

490 -0/+2750 -0/+2

Festanschluss

Anschluss

PNE ~230VCTAR 8743/2 IN

[kW]

7.4

Absicherung

16 A

56

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


CTAR 7642 IN

EURO









Detail B oder C


DEMONTAGE

CLICK

1



2

3

2


3

HINWEISE

510 >70

490 -0/+2

482

B Detail A

Detail B

Demontagehilfe

Detail C

580

560 -0/+2

552

42


12 -

60

30 -

60+

Gerät Nische42

510580

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 62

490 -0/+2560 -0/+2

Festanschluss

Anschluss

PNE ~230VCTAR 7642 IN

[kW]

7.4

Absicherung

16 A

5756

Gerät Nische45

514704

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 30

490 -0/+1680 -0/+1 (550)


EINBAUANLEITUNG

SENSOR-GLASKERAMIK


SMS


EDFX 5471


Radius: 10 mm








EURO



E: >110 cm2 F: >110 cm2Be-/ Entlüftung


514

490 -0/+1

485

E

F

704

680 -0/+1

45

30

550

Detail A

min

. 30

max

. 50



HINWEISE

Detail B


2-3PE~400V 16/10 A

Festanschluss

EDFX 5471 1.7 m7.0

58

EINBAUANLEITUNG

SENSOR-GLASKERAMIKSMSEURO


EDUR 5461

Gerät45

545605

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 90

490 – 530560 – 585

Nische

Radius: max. 10

605

554

560 – 585

545

485

490 – 530

Detail A

min

. 30

max

. 50

Detail B
















HINWEISE


2-3PE~400V 16/10 A

Festanschluss

EDUR 5461 1.5 m6.4

5958

EINBAUANLEITUNG

SENSOR-GLASKERAMIKSMS


EURO

Gerät Nische45

515585 (776)

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 65

490 -0/+2562 -0/+2 (750)

Radius: 6.5 – 8 mm

ESB 8740E: >60 cm2

E: >90 cm2F: >24 cm2

F: >30 cm2

Be-/ Entlüftung

577

562 -0/+2

560

45

776

750 -0/+2

74745

ESB 8740508

490 -0/+2

485

A

Detail A

Detail B

Detail C

Demontagehilfe



Kochfeld nur mit Kitt abdichten, Silicondichtungen sind schlecht lösbar. Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.




Kochfeld einlegen, fest nach unten drücken


Detail B oder C


DEMONTAGEDemontagehilfe einschiebenDemontagehilfe unten (Detail B) oder seitlich (Detail C) zwischenKüchenabdeckung und Kochfeld schieben.

CLICK

1

1

3

2


2

HINWEISE




CTAR 8640 INESS 8640 INESB 8740 IN

ESS 8640 / CTAR 8640

ESS 8640 / CTAR 8640

Anschluss2-3PNE ~2-3PNE ~

400V 6.4 16 A7.4400V 16 A

[kW] AbsicherungESS 8640ESB 8740

Festanschluss

400V 16 ACTAR 8640 2-3PNE ~ 6.2

60

EINBAUANLEITUNG

GLASKERAMIKSMS


EURO

Gerät Nische52

510580 (765)

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 52

490 -2/+2560 -0/+2 (750)


50

560 (EK, EKS, EKV)

580 (EK, EKS, EKV)600

51050

490

ECV 6640EKS 4471EKV 4472

EK 4470EC 6640

30 -

50

Detail D


50 Detail C











Gem. Detail A – C



HINWEISE




2-3PE ~400V 6.8 10/16 A2-3PNE ~ 20/16 A6.2230V

EKV 4472EC 6640

Festanschluss

230V 20/16 AECV 6640 2-3PNE ~ 7.0

6160

Gerät Nische50

510288

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse> 50

490 -0/+2268 -0/+2


EINBAUANLEITUNG

SENSOR-GLASKERAMIKSMS


Radius: 6.5 – 8 mm

EURO

Mindestabstände zu Wänden beachten:- seitlich: min. 100 mm- hinten: min. 70 mm- oben: min. 650 mm

E: >60 cm2

F: >24 cm2

Be-/Entlüftung




Zubehör mit Aufpreis:Klammer für Steinabdeckung Nr. 481 310 19277

Ausschnitt in Arbeitsplatte sägen1Dicke Arbeitsplatte: 30 – 40 mm



Beigelegtes Schild an gut sichtbarer Stelle befestigen,da es nach dem Einbau nicht mehr zugänglich ist.Kanten nur mit Kitt abdichten (besser lösbar als Silikon).

Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.

Klemmfedern mit den Schrauben befestigen3Abstände einhalten

510

490 -0/+2

A

288

268 -0/+2

50 3040

HINWEISE


CTAR 6360 INCTAI 6360 IN

AnschlussPNE ~230V 2.9 16 A

3.0PNE ~230V 16 A

[kW] AbsicherungCTAR 6360 INCTAI 6360 IN

Festanschluss

62


Gerät Nische50

510288

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse100

490270

EINBAUANLEITUNG

KOCHFELD


Spannelemente anziehen, bis Rand sauber aufliegt3Diagonal versetzt und gleichmässig stark anziehen

Spannelemente (A) oder Laschen (B) einrasten2Siehe Detail A oder B

Einbau-Kochmulde einlegen, zentrieren1


SMS



Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nichtbrennbaren Stoffen sein und einen Abstand von >100mm zu den Kochplatten-unterkanten aufweisen. Bei nichtbrennbarem Trennboden gilt der Mindest-abstand von >20mm. Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochflächen müssen entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ feuerhemmend verkleidet sein.


EURO

In Kombination mit Kühlschränken ist eine Entlüftung von min. 200 cm2 zu berechnen.

288

270 +0/-2

50

510

490 +0/-2 65

A B

HINWEISE


ETK 5240 INETN 5240 IN


PNE ~230V 16 A

Festanschluss

ETK 5240 IN 1.3 m2.92PE ~

2PE ~

400V 10 AETK 5240 IN 1.3 m2.9PNE ~230V 16 AETN 5240 IN 1.3 m3.5

400V 10 AETN 5240 IN 1.3 m3.5

6362

EINBAUANLEITUNG

DECKENLÜFTERSMS

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische> 305

420935


DDR 5010

EURO

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

600

Leistung 250 – 605 m3/hGegendruck 460 PaMotor 1× 255 WBeleuchtung 4 × 40 W HalogenAbluft/Umluft mit AMC 058 umschaltbarGeräusch 42 – 68 dB (A)Abluftrohranschluss ø 150 mm rückseitig


Einbau gemäss beiliegender Montage-/Bedienungsanleitung

1


- zu Elektroherd: 65 cm - zu Gasherd: 75 cm

Bei kürzeren Abständen können Kunststoffteile schmelzen/verformen.

- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)

- Befestigungsmaterial liegt bei.

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter AMC 058 gegen AufpreisMetallfilter beigelegt

HINWEISE

Gerät305 – 369

5001000

1000

930

150

931

MIN

305

MA

X 3

69

500

420

500

240

419

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADDR 5010 1 m0.48

64

100

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerke sowie der Feuerpolizei.- Montage /Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.

EINBAUANLEITUNG

TISCHLÜFTERSMS

Gerät1140875400

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse


1

- Min. Abstand: siehe Detail

- Befestigungsmaterial liegt bei

- Montage durch 2 Personen. Gewicht: 35 kg

Leistung 130 – 580 m3/hGegendruck 470 PaMotor 1× 300 WBeleuchtung 2 × 2.5 W LEDUmluft inklusivGeräusch 47 – 68 dB (A)


EURO

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter im Lieferumfang enthalten (KDF 9010) Metallfilter im Lieferumfang enthalten

Abluftrohranschluss ø 150 mm

300 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

600500

Ausschnitt

100842

Eine vollständige Servicierung des Gerätes muss jederzeit sichergestellt werden können.

842

40

100

>70

120

740

300

2 9

270270 200

80

ø150

85

Detail

110

833

500

875

790

Luftauslass oben

Luftauslass unten im Sockelbereich

Steuerelement mit Kabel 0.5 m

350

250

Motor (links oder rechts montierbar)

HINWEISE

<10

0

100 10

R2-3

2

DBDO 93 LT X

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBDO 93 LT X 1 m0.31

6564


EINBAUANLEITUNG

INSELHAUBESMS

Gerät624–1023

606900

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse


1






Leistung 368–780 m3/hGegendruck 545 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 4 × 2.5 W LEDAbluft / Umluft umschaltbar

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter DKF 43 gegen AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe eingebaut

Geräusch 58 –76 dB (A)

0 250 500 [m3/h]0

120

240

360

480

600[Pa]


DBIBS 92 LT X

EURO

750


HINWEISE

273

273

ø170

277

624

–102

3

606

898

ø 150

277

307

530

60

Schablone

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBIBS 92 LT X 1 m0.21

66

EINBAUANLEITUNG

INSELHAUBESMS

Gerät740 –1040

600900

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse


EURO

Leistung 625 – 757 m3/hGegendruck 470 PaMotor 1×170 WBeleuchtung 4 × 2.5 W LEDAbluft /Umluft umschaltbarGeräusch 50 – 72 dB (A)Abluftrohranschluss ø 150 mm

250 350 450 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

650550



1






HINWEISE

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter DKF 43 gegen AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe inklusiv

DBIBS 93 LB X

600

900

ø 150

277

740

–104

0

227

320

60

273

Schablone

276

ø170

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBIBS 93 LB X 1 m0.25

6766


EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS


1


- zu Elektroherd: 40 cm - Gas-/Elektrokochherde: 45 cm





DBHVE 85 AB X

EURO

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter AMH 290 gegen Aufpreis LonglifeMetallfilter eingebautRückstauklappe exklusivKaminaufsatz AMC 054 gegen Aufpreis

Kaminaufsatz

568

– 97

5

240 250

800

520

500

21

665

89

420

800

400

420

26087

153300

500

7837

Gerät520

420800

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

LeistungGegendruckMotorBeleuchtungAbluft/UmluftGeräuschAbluftrohranschluss

250 350 450 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

750550 650

290–640 m3/h482 Pa1× 250 W2 × 20 W Halogenumschaltbar45 – 68 dB (A)(ø 150 mm)

HINWEISE

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHVE 85 AB X 1 m0.20

68


EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS


1







DBHVP 83 LT K

EURO

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter AMH 072 gegen Aufpreis LonglifeMetallfilter eingebautRückstauklappe exklusivKaminaufsatz inklusiv

Kaminaufsatz

Gerät520

420800

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

Leistung

GegendruckMotorBeleuchtungAbluft/UmluftGeräuschAbluftrohranschluss

250 350 450 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

750550 650

290 –713 m3/h(3 Stufen)482 Pa1× 250 W2 × 1 W LEDumschaltbar60 – 67 dB (A)(ø 150 mm)

HINWEISE

328

– 67

8

217 167

362

800

362

800

400

362

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHVP 83 LT K 1 m0.25

6968

EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS

DBHBS 63706–1147

450598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse


DBHBS 63 LL IXDBHBS 93 LL XEURO

DBHBS 93706–1147

450898

450

B

240

300

61

H

251

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätswerken sowie der Feuerpolizei.- Montage / Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.


1






Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter AMC 027 gegen AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe inklusiv

HINWEISE

Leistung 115 – 735 m3/hGegendruck 220 PaMotor 1×175 WBeleuchtung 2 × 2.5 W LEDAbluft / Umluft umschaltbarGeräusch 31 – 72 dB (A)

DBHBS 63 DBHBS 93


115 – 735 m3/h433 Pa1×120 W2 × 2.5 W LEDumschaltbar31 – 72 dB (A)ø 150 mm

0 300200 500 600400[m3/h]

0

100

200

300

400

500[Pa]

700

DBHBS 93

DBHBS 63

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHBS 63 LL IX 1 m0.17Stecker Typ 12230V 10 ADBHBS 93 LL X 1 m0.17

70

EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS


EURO

165

> 6

50

500

B

298

701–

1120

220

250

DBHPN 93 AB X701–1120

500899

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse DBHPN 63 AB X701–1120

500599

LeistungGegendruckMotorBeleuchtungAbluft/ UmluftGeräuschAbluftrohranschluss

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

600

125 – 757 m3/h534 Pa1×175 W2 × 20 W Halogenumschaltbar32–72 dB (A)ø 150 mm

125 – 757 m3/h440 Pa1×175 W2 × 20 W Halogenumschaltbar32–72 dB (A)ø 150 mm



1






HINWEISE

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter AMC 072 gegen AufpreisMetallfilter beigelegtRückstauklappe eingebaut

DBHPN 93 AB XDBHPN 63 AB X

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHPN 63 AB X 0.7 m0.23Stecker Typ 12230V 10 ADBHPN 93 AB X 0.7 m0.23

7170

EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS

DBHC 92750 – 1150

505898

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse DBHC 62750 – 1150

505598


DBHC 92 LT XDBHC 62 LT XEURO

Leistung 115 – 757 m3/hGegendruck 545 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 2 × 2.5 W LEDAbluft / Umluft umschaltbarGeräusch 32 – 74 dB (A)

0 250 500 [m3/h]0

120

240

360

480

600[Pa]

750


505

B

240

375

50

750

–115

0

100

628

250

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitätwerke sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.


1






HINWEISE

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter AMC 027 gegen AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe inklusiv

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHC 62 LT X 1 m0.1650.165Stecker Typ 12230V 10 ADBHC 92 LT X 1 m

72

EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS

Gerät706 – 1147

455898

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse


DBHBS 92 LTI X

EURO

455

898

240

317

130

60

706

–114

7

250

0 250 500 [m3/h]0

120

240

360

480

600[Pa]

750


Leistung 115 – 757 m3/hGegendruck 545 PaMotor 1× 160 WBeleuchtung 2 × 2.5 W LED

Geräusch 35 – 74 dB (A)Abluft / Umluft umschaltbar



1




HINWEISE

Papierfilter nicht erhältlich

Metallfilter eingebautAktivkohlefilter AMC 027 gegen Aufpreis

Rückstauklappe inklusiv



Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHBS 92 LTI X 1 m0.165

7372

EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS

Gerät706 – 1147

455898

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse


DBHBS 92C LTD K

EURO

Leistung 432 – 713 m3/hGegendruck 545 PaMotor 1× 160 WBeleuchtung 2 × 2.5 W LEDAbluft / Umluft UmluftGeräusch 62 – 75 dB (A)

0 250 500 [m3/h]0

120

240

360

480

600[Pa]

750

455

898

322

459

60

980–

1279

320



1





HINWEISE

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter inklusiv

Metallfilter eingebaut

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHBS 92C 1 m0.165

74


EINBAUANLEITUNG

WANDHAUBESMS


1







DBHVS 82 LT K

EURO

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter AMC 072 gegen AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe exklusivKaminaufsatz inklusiv

558

– 98

8

240 250

798

137

70

160

477

526

400

321

504

153

Gerät504

321798

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

LeistungGegendruckMotorBeleuchtungAbluft/UmluftGeräuschAbluftrohranschluss

400–801m3/h482 Pa1× 250 W2 × 2.5 W LEDumschaltbar57 – 73 dB (A)(ø 150 mm)

HINWEISE

321

137

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBHVS 82 LT K 1 m0.20

250 350 450[m3/h]

0

100

200

300

400

500[Pa]

750 800550 650

7574

EINBAUANLEITUNG

GLAS-FLACHSCHIRMHAUBEEURO


DNG 5360

Gerät Nische432

280–350598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse127*

320600

*siehe Zeichnung

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

600

Leistung 280 – 600 m3/hGegendruck 340 PaMotor 2 × 110 WBeleuchtung 2 × 20 W HalogenAbluft/Umluft umschaltbarGeräusch 54 – 64 dB (A)Abluftrohranschluss ø 150 mm

598 (Unterbau)596 (Abschlussprofil)

552

598

190

357

73

< 525

280 – 350 14–175

192

200

ø 150

A

B C

598


Einbau gemäss beiliegender Montage- /Bedienungsanleitung

i

- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:- zu Elektroherd: 43 cm

- zu Gasherd: 65 cmBei kürzeren Abständen können Kunststoffteile

schmelzen/verformen.- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen unterhalb der Haube bilden.- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)- Befestigungsmaterial liegt bei.- Gerätetiefe von 280–350 mm durch Glasschirmauszug (C) stufenlos einstellbar. Ab Tiefen von 315–350 mm mitgeliefertes Abdeckprofil (B) einsetzen. Entsprechend der Nischentiefe ergeben sich für den Oberbau Tiefen von 80–150mm. (Min: 280/80mm, SMS: 330/130, bzw. Max: 350/150mm, da Motorenteil (A) mit der Nische verschraubt wird).

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter DKF 400 gegen AufpreisMetallfilter beigelegtRückstauklappe inklusiv

Motorenteil (A) mit Abschlussprofil (B) zusammenstecken1In Nische einsetzen und festschrauben2Glasschirmauszug (C) aufstecken, Tiefe anpassen und festschrauben

3

HINWEISE

17

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADNG 5360 0.8 m0.26

76


EINBAUANLEITUNG

FLACHSCHIRMHAUBEEURO


1




- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen unterhalb der Haube bilden.



Leistung 225 – 448 m3/h Gegendruck 380 PaMotor 2 × 110 WBeleuchtung 2 × 2.5 W LEDAbluft/Umluft umschaltbar

Papierfilter –Aktivkohlefilter AMC 100 gegen AufpreisMetallfilter eingebaut

Geräusch 48 – 62 dB (A)


Flachschirmblende gegen Aufpreis- FBL 560 weiss- FBL 560 schwarz- FBL 560 Edelstahl

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

DBAH 64

DBAH 65

DBAH 64 DBAH 65225 – 448 m3/h

2 × 120 W

52 – 58 dB (A)

Gerät Nische397

305–365598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse400

305–365600

Möbelfront40

59820 –32

360 Pa

2 × 28 W Halogenumschaltbar


150

598

< 4

57

277

190

562

ø 150 mm

HINWEISE

DBAH 65 AM XDBAH 64 AM X

54

ø150

154195

4035

5

40

7032

40

32305–365

20

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBAH 64 AM X 1 m0.2Stecker Typ 12230V 10 ADBAH 65 AM X 1 m0.2

7776


EINBAUANLEITUNG

GLAS-FLACHSCHIRMHAUBESMS

Einbau gemäss beiliegender Montage- /Bedienungsanleitung

i

- Minimale Montagehöhe Unterkante Haube:- zu Elektroherd: 43 cm

- zu Gasherd: 65 cmBei kürzeren Abständen können Kunststoffteile

schmelzen/verformen.- Wenn möglich einen Stauraum zwischen den Oberkästen unterhalb der Haube bilden.- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. (OHNE PVC)- Befestigungsmaterial liegt bei.- Gerätetiefe von 280–350 mm durch Glasschirmauszug (C) stufenlos einstellbar. Ab Tiefen von 315–350 mm mitgeliefertes Abdeckprofil (B) einsetzen. Entsprechend der Nischentiefe ergeben sich für den Oberbau Tiefen von 80–150mm. (Min: 280/80mm, SMS: 330/130, bzw. Max: 350/150mm, da Motorenteil (A) mit der Nische verschraubt wird).


DNG 5355

Gerät Nische432

280–350547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse127*

320550

*siehe Zeichnung

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

600

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter DKF 400 gegen AufpreisMetallfilter beigelegtRückstauklappe inklusiv

Leistung 280 – 600 m3/hGegendruck 340 PaMotor 2 × 110 WBeleuchtung 2 × 28 W HalogenAbluft /Umluft umschaltbarGeräusch 54 – 64 dB (A)Abluftrohranschluss ø 150 mm

Motorenteil (A) mit Abschlussprofil (B) zusammenstecken1In Nische einsetzen und festschrauben2Glasschirmauszug (C) aufstecken, Tiefe anpassen und festschrauben

3

190

357

73

< 525

280– 350 14–175

192

200

ø 150

548 (Unterbau)546 (Abschlussprofil)

510

547

A

B C

547

HINWEISE

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADNG 5355 0.8 m0.2617

78

548

< 4

50

72

EINBAUANLEITUNG

FLACHSCHIRMHAUBESMS


DNHI 5455

Gerät Nische397

295–355509/548

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse400

295–355510/550

Möbelfront40

54820 – 40

150 (Nische)

254.5

160

509

550

Leistung 280 – 490 m3/hGegendruck 380 PaMotor 2 ×150 WBeleuchtung 2 × 28 WAbluft / Umluft umschaltbar /AktivkohlefilterGeräusch 49 – 58 dB (A)Abluftrohranschluss ø 150/120 mm*Max. Fuge 13 mm

[Pa]

0 100 200 [m3/h]0

100

200

300

400

500

600500400



1







HINWEISE

Papierfilter –Aktivkohlefilter DKF 24 gegen AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe inklusiv


55

190

154

3736

2

40

7033

40

20 – 40

295– 430

*

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADNHI 5455 1 m0.38

7978


EINBAUANLEITUNG

FLACHSCHIRMHAUBESMS


1







Papierfilter –Aktivkohlefilter DKF 24 gegen AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe inklusiv


DNI 2455


Gerät Nische397

295–355509/548

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse400

295–355510/550

Möbelfront40

54828

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

Leistung 140 – 260 m3/hGegendruck 330 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 2 × 28 WAbluft /Umluft umschaltbarGeräusch 49 – 62 dB (A)Abluftrohranschluss ø 120 mm

254.5

160

509

548

135 (Nische)

548

< 4

50

71

HINWEISE

55

190

154

3735

5

40

7033

40

28

295–355

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADNI 2455 1 m0.22

80

EINBAUANLEITUNG

KOMPAKTHAUBEEURO

Gerät Nische150

320599

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse150

320600

Leistung 170 – 250 m3/hGegendruck 350 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 2 × 28 WAbluft / Umluft umschaltbarGeräusch 62 – 70 dB (A)

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]


DS 2360

Möbelfront148598

Dekorplatte142

0.5589

300

150

320

415

85

599

200

Abluftrohranschluss ø 100/120 mm



1







HINWEISE

Papierfilter FM 6 montiertAktivkohlefilter DKF 1001 gegen AufpreisMetallfilter nicht erhältlichRückstauklappe inklusiv

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADS 2360 1 m0.22

8180

EINBAUANLEITUNG

KOMPAKTHAUBEEURO

Gerät Nische132

510599

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse135

320 – 350600

Leistung 145 – 320 m3/hGegendruck 450 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 2 × 28 WAbluft /Umluft umschaltbar/AktivkohlefilterGeräusch 59 – 69 dB (A)

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

Ansicht von hinten

525

599

132


DBAG 65 AS X

410

100

86

525

ø12562

194

350

Abluftrohranschluss ø 100/125 mm*Max. Fuge 9 mm



1







HINWEISE

Papierfilter –Aktivkohlefilter AMC 037 geg. AufpreisMetallfilter eingebautRückstauklappe inklusiv

Kaminabdeckung AMC 858 gegen Aufpreis.

510

40

*

98

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADBAG 65 AS X 1 m0.23

82

EINBAUANLEITUNG

KOMPAKTHAUBEEURO

Gerät Nische132

510599

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse135

320 – 350600

Ansicht von hinten

525

599

132


DC 5460

410

100

86

525

ø12562

194

350

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

Leistung 265 – 420 m3/hGegendruck 450 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 2 × 28 WAbluft /Umluft umschaltbar/AktivkohlefilterGeräusch 59 – 69 dB (A)Abluftrohranschluss ø 100/125 mm*Max. Fuge 9 mm



1







HINWEISE


Kaminabdeckung AMC 858 gegen Aufpreis.

510

40

*

98

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADC 5460 1 m0.23

8382


EINBAUANLEITUNG

KOMPAKTHAUBESMS


1







Papierfilter FM 6 beigelegtAktivkohlefilter DKF 1001 gegen AufpreisMetallfilter nicht erhältlichRückstauklappe inklusiv


DS 2355

Gerät Nische150

320548

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse150

320550

Möbelfront148548

Dekorplatte142

0.5539

275

549

180

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

Leistung 170 – 250 m3/hGegendruck 340 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 2 × 28 WAbluft/Umluft umschaltbarGeräusch 62 – 72 dB (A)Abluftrohranschluss ø 100/120 mm

150

320

415

85

HINWEISE

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADS 2355 1 m0.22

84

476

547

9025

132

EINBAUANLEITUNG

KOMPAKTHAUBESMS

Gerät Nische132

510547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse135

320 – 350550


DC 5455

410

100

86

476

ø125

6219

4

350

Ansicht von hinten

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

Leistung 265 – 420 m3/hGegendruck 450 PaMotor 1×160 WBeleuchtung 2 × 28 WAbluft /Umluft umschaltbar/AktivkohlefilterGeräusch 59 – 69 dB (A)Abluftrohranschluss ø 100 / 125 mm*Max. Fuge 9 mm



1








HINWEISE

510

40

*

98

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADC 5455 1 m0.23

8584

EINBAUANLEITUNG

SCHUBLADENHAUBESMS

Gerät Nische410

325549

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masses. Zeichnung

330550


DA 2755

Möbelfront*124548

0 200 400 [m3/h]0

100

200

300

400

500[Pa]

Leistung 145 – 215 m3/hGegendruck 330 PaMotor 1× 95 WBeleuchtung 2 × 25 W HalogenAbluft/Umluft nicht umschaltbarGeräusch 54 – 60 dB (A)Abluftrohranschluss ø 125 mm

* nach Demontage der Blende



1


- zu Elektroherd: 50 cm - zu Gasherd: 70 cm - zu Holz/offenem Feuer: 85 cm





HINWEISE

Papierfilter nicht erhältlichAktivkohlefilter mit ULF 125Metallfilter eingebautRückstauklappe inklusiv

- Dekorplatte nicht montierbar.- Externer Anschluss möglich: Max. 1500 W, 230 V

Umluft-Set ULF 125 geg. Aufpreis

549

323 18739

100

112

98 ø 125

3/6

oder

4/6

(SM

S)40

ø 125

286

124

180 < 140

ULF 125

325 197

522

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 ADA 2755 1 m0.145

86

EINBAUANLEITUNG

UMLUFT-SETSMS

Gerät112503

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische115±1

> 16510±1


ULF 125

503

AKF 510

241

ø 120

5

Blende125531

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.


1

- Nur Abluftrohre mit Alu-Beschichtung oder feste Blechrohre ermöglichen einen einwandfreien Abzug der Luft. Lieferung bauseits.


HINWEISE

Lüftungsgitter von vorne zugänglich, weiss

531

125

531

ø 125

230

110

N:1

15

125

8786


EINBAUANLEITUNG

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONEURO19M, integrierbar

Gerät NischeMasse

545540

T [mm]B [mm]

min. 550min. 560

Apparat frontbündig einschieben1Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm2

Möbelfront

Apparat mit dem Möbel verschrauben2

Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)3

- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Element- breiten) reicht nicht für einwandfreie Belüftung. Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite wirksam.


- Türgewicht: Max. 15 kg/m2.- Aus Funktionsgründen muss der Abstand zwischen oberer und unterer Tür min. 4 mm betragen.

- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts nach links gewechselt werden.

Abdeckleiste an Seitenwand gegenüber Scharnier kleben

5951935H [mm] min. 1940 oben: 1221* unten: 704*

max. 22* + Nischenüberstand

- Setmo-Quick

Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)

KGIP 2888 A++

min. 560

540

75

10

> 560

550

50

704

412

21

min

. 193

5

Detail A

1221

3–4

HINWEISE


Typ 12230V 10 AKGIP 2888 2.45 m0.16

Steckerfertig

88


EINBAUANLEITUNG


Gerät NischeMasse

545540

T [mm]B [mm]

min. 555min. 560


Möbelfront








5951770H [mm] min. 1776 oben: 1070* unten: 704*


- Setmo-Quick- UNIMO


min. 560

540

75

10

> 555

545

50

704

410

70

min

. 177

6

Detail A

1070

3–4

HINWEISE

KGIC 2870 A++KGIP 2880 A++KGIE 2850 A++

KGIS 2883 A+++KGIN 2890 A++

Typ 12 0.16 10 A2.45 m

2.45 m2.45 m

2.45 m2.45 m

Typ 12 0.16 10 ATyp 12 0.16 10 A

KGIS 2883 230VKGIN 2890 230V

KGIP 2880 230VKGIC 2870 230V

KGIE 2850 230V Typ 12 0.16 10 ATyp 12 0.16 10 A

Kabel Absicherung[kW]Anschluss

Steckerfertig

8988

EINBAUANLEITUNG

KÜHLSCHRANKEURO18M, integrierbar

Gerät NischeMasse

545548

T [mm]B [mm]

min. 555min. 560

Möbelfront


5951770H [mm] min. 1776 1776*



min. 560

548

> 555

545

min

. 177

6

1776

3–4

Detail A50






- Türgewicht: Max. 15 kg/m2.

- Türanschlag kann vor dem Einbau von rechts nach links gewechselt werden (inkl. Gefrierfachtür).



HINWEISE

KVIS 2870 A++KRIP 2861 A++

GKIS 2889KVI 2851 A++KVIS 2861 A+++

Typ 12 0.08 10 A2.45 m

2.45 m2.45 m

2.45 m2.45 m

Typ 12 0.08 10 ATyp 12 0.08 10 A

GKIS 2889 230V230V230V230V230V

KVI 2851

KVIS 2870KVIS 2861

KRIP 2861 Typ 12 0.08 10 ATyp 12 0.08 10 A


Steckerfertig

90

EINBAUANLEITUNG


Gerät Nische1576H [mm]

Massemin. 1582

545540

T [mm]B [mm]

min. 555min. 560

Möbelfront


KGIS 2680 A++

874*oben: 704*unten:595



min. 560

540

75

10

> 555

545

874

704

4

min

. 158

0

874

3–4

Detail A50










HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKGIS 2680 2.45 m0.10

9190

EINBAUANLEITUNG


Gerät Nische1576

545540

H [mm]

T [mm]B [mm]

Massemin. 1580

min. 550min. 560

Möbelfront412*

595


KDI 2650 A++

1164*oben: unten:


560

540


> 550

545

412

min

. 158

0

1164

4

412

3–4

Detail A50










HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKDI 2650 2.45 m0.13

92


EINBAUANLEITUNG

KÜHLSCHRANKEURO12/6 (16M), integrierbar

Gerät Nische1522

545547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Massemin. 1524

min. 550560


Möbelfront1524*595

Möbelfront anbringen (Festtür-Montage)4- SWISSMO- UNIMO



KVIE 3261 A+++KVIE 3260 A++

Türgewicht: Max. 15 kg/m2.


max. 21

* + Nischenüberstand

Abdeckstreifen griffseitig am Apparat ankleben1



560

547

Abd

ecks

trei

fen

min. 550

545

min

. 152

4

1524

3–4

Detail A50

HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKVIE 3261 2.45 m0.08Typ 12230V 10 AKVIE 3260 2.45 m0.08

9392

EINBAUANLEITUNG



KVIP 2480 A++KRIP 2480 A++

Gerät Nische

550557

T [mm]B [mm]

Masse

min. 560min. 560

Möbelfront

5951395H [mm] min. 1400 1400*


Türöffnungswinkel = 105° (mit Soft-Opening-Scharnier)min. 560

557

min. 560

550

min

. 140

0

1400

3–4

50Detail A









HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKVIP 2480 2.45 m0.08Typ 12230V 10 AKRIP 2480 2.45 m0.08

94

EINBAUANLEITUNG



KVIE 2281 A++ KVIE 2252 A++KRIE 2251 A++

KVIE 2263 A+++

Gerät Nische

545557

T [mm]B [mm]

Masse

min. 550min. 560

Möbelfront

5951220H [mm] min. 1225 1225*



557

min. 550

545

min

. 122

5

1221

3–4

50Detail A









HINWEISE

Typ 12 0.08 10 A2.45 m

2.45 m2.45 m

2.45 m

Typ 12 0.08 10 ATyp 12 0.08 10 A

KVIE 2263 230VKVIE 2281 230V

KRIE 2251 230VKVIE 2252 230V

Typ 12 0.08 10 A


Steckerfertig

9594

EINBAUANLEITUNG




557

min. 550

545

873

min

. 874

Detail A

874

3–

4

50









HINWEISE

Gerät Nische

545557

T [mm]B [mm]

Masse

min. 550min. 560

Möbelfront

595873H [mm] min. 874 874*


KVIS 2951 A+++KVIS 2950 A++

KRI 2951 A++

Typ 12 0.07 10 A2.45 m

2.45 m2.45 mTyp 12 0.07 10 A

Typ 12 0.07 10 A

KVIS 2951 230V230V230V

KVIS 2950KRI 2951


Steckerfertig

96


EINBAUANLEITUNG

UNTERBAU-KÜHLSCHRANKEURO9M/UC, integrierbar

Gerät Nische819–877*H [mm]

Masse

545597

T [mm]B [mm]

min. 550600


Möbelfrontmin. 680



- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten) reicht nicht für einwandfreie Belüftung. Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite wirksam.

Türöffnungswinkel = 105°/90° (mit beigelegtem Stift)


UVI 1950 A++



595820–878*

* max. 889 * max. 890

Belüftung im Sockel integriert

Empfehlung:

a = 3 mmb = 113 mm

Apparat in der Höhe anpassen1Bis Abstand Geräteoberkante - Arbeitsplattenunterkante = 3 mm

Die Be- und Entlüftungskanäle am Luftführungsteilunter der Gerätetür müssen frei sein (Luftzirkulation).

Sockelhöhe: Sockelleiste: Luftführungsteil:

100–150 mm belassen belassen

135–185 mm aussparen aufHöhe 135 mm

ausklipsen, kürzen

> 185 mm ausklipsen, kürzenaussparen aufHöhe 185 mm

- Durch Zurückschieben des Luftführungsteils wird ein Sockelrücksprung von 30–60 mm erreicht.

- Bei Sockelrücksprung 60–78 mm Sockelblende hinter Luftführungsteil führen.

Möbelfront

2020

0

597

600

b

276 276

57

> 6

80

b = 116 – a

0–

58 v

erst

ellb

ar (m

ax. 7

0)

54517

> 550

**

220

819

–87

7

820

–87

8

a

max. 22

**

- Setmo PLUS- UNIMO

HINWEISE


Typ 12230V 10 AUVI 1950 2.45 m0.1

Steckerfertig

9796


EINBAUANLEITUNG

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONSMS12/6, 13/6, 14/6, integrierbar

Gerät Nische1522

570547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse1524

605550


Möbelfront886

547





KGIE 3460 A++KGIE 3360 A++KGIE 3260 A++


632


550

547


605

570

50

889

(7/6

), 10

16 (8

/6),

1143

(9/6

)

1524

(12/

6), 1

651

(13/

6), 1

778

(14/

6)

635

(5/6

)

12/6

1776H [mm] 1778 1140 63214/6

oben: unten:

oben: unten:

max. 22

1649H [mm] 1651 1013 63213/6 oben: unten:

HINWEISE

Typ 12 0.08 10 A2.45 m

2.45 m2.45 mTyp 12 0.1 10 A

Typ 12 0.08 10 A

KGIE 3460 230V230V230V

KGIE 3360KGIE 3260


Steckerfertig

98


EINBAUANLEITUNG

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATIONSMS12/6, 14/6, dekorfähig

Apparat frontbündig einschieben1Min. Belüftungsquerschnitt oben und unten je 200 cm2(Sockel- oder Rundumbelüftung)


Türgriff abschrauben3- Griffeinlage mit Schraubenzieher herausnehmen- Schrauben herausdrehen

Durchgangslöcher in Dekorplatte bohren4(Löcher für Griffschrauben)

Oberes Dekorrahmenteil abschrauben5

Unteres Dekorrahmenteil lösen, hervorziehen6

Dekorplatte von oben einschieben7Dekorplatte, unteres Rahmenteil fest andrücken und Schraubenfestziehen

Oberes Dekorrahmenteil festschrauben8

Türgriff einbauen9- Türgriff anschrauben- Griffeinlage einklipsen



KGEE 3460 A++KGEE 3260 A++

Maximale Dicke der Dekorplatte = 2mm

Masse [mm] Gerät Nische

15221776

KGEE 3260 A++KGEE 3460 A++

H B T H B T

547547

565565

15241778

550550

605605

Türöffnungswinkel = 100°

H (N

isch

e)

Dicke max. 2 mm

Dekorplatte

50

547

550

630

50

1130

(KG

EE 3

439)

876.

5 (K

GEE

323

9)

170

176

628

1128

(KG

EE 3

439)

874

(KG

EE 3

239)

538

341

170

49

10

- Für Rundumbelüftung Lüftungsgitter-Set LG-Set 1/6 Kombi bestellen.

Montage Dekorplatte:

Gerätetür muss nicht ausgebaut werden.

HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKGEE 3460 2.45 m0.08Typ 12230V 10 AKGEE 3260 2.45 m0.08

9998


EINBAUANLEITUNG

KÜHLSCHRANKSMS14/6, integrierbar

Gerät Nische1776

545545

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse1778

605550


Möbelfront1775547





KVIS 3470 A++KRIP 3461 A++



max. 22


- Werden Möbelfronten von einem 2-türigen Gerät verwendet, sind diese bauseits zu verbinden.

- Empfehlung: Apparateboden (X) einplanen.


550

545

1536

735

270

605

545

50

1778

(14/

6)

X

HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKVIS 3470 2.45 m0.08Typ 12230V 10 AKRIP 3461 2.45 m0.08

100


EINBAUANLEITUNG

KÜHLSCHRANKSMS12/6, dekorfähig

Gerät Nische1522

545547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse1524

605550


Dekorplatte1512538










Dicke max. 2 mm

Dekorplatte


KVEE 3260 A++

Maximale Dicke der Dekorplatte = 2mm

50

547

550

538

358

170

49

10

1512

1524

(12/

6)

min. 50

- Für Rundumbelüftung Lüftungsgitter-Set LG-Set 1/6 bestellen.



HINWEISE


Typ 12230V 10 AKVEE 3260 2.45 m0.08

Steckerfertig

101100

EINBAUANLEITUNG


Gerät Nische1522

545547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse1524

605550

Möbelfront1520547


KVIC 3270 A++


550

547

605

545

50

1524

(12/

6)

max. 21








HINWEISE


Typ 12230V 10 AKVIC 3270 2.45 m0.08

Steckerfertig

102


EINBAUANLEITUNG


Gerät Nische1268

572547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse1270

605550


Möbelfront1267547





KVIE 3161 A+++KVIE 3160 A++



550

547


605

572

50

1270

(10/

6)

max. 22

HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKVIE 3161 2.45 m0.09Typ 12230V 10 AKVIE 3160 2.45 m0.09

103102


EINBAUANLEITUNG

KÜHLSCHRANKSMS10/6, dekorfähig

Gerät Nische1268

572547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse1270

605550


Dekorplatte1259538









- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Elementbreiten) reicht nicht für einwandfreie Belüftung. Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite wirksam.

Dicke max. 2 mm

50

547

550

188

347

1270

(10/

6)

538

345

188

49

10

1259

Dekorplatte



KVEE 3161 A+++KVEE 3160 A++

Maximale Dicke der Dekorplatte = 2 mm

- Für Rundumbelüftung Lüftungsgitter-Set LG-Set 1/6 bestellen.Montage Dekorplatte:


HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKVEE 3161 2.45 m0.09Typ 12230V 10 AKVEE 3160 2.45 m0.09

104


EINBAUANLEITUNG


Gerät Nische

572547

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

605550


Möbelfront

547



- Nur Schattenfuge (auch über mehrere Element breiten) reicht nicht für einwandfreie Belüftung. Es ist nur die Öffnung innerhalb der Apparatbreite wirksam.


KVI 1750 A++




550

547

605

572

50

887

889

(7/6

)

887 889 886

max. 22

HINWEISE


Typ 12230V 10 AKVI 1750 2.45 m0.08

Steckerfertig

105104


EINBAUANLEITUNG

KÜHLSCHRANKSMS6/6, 7/6, dekorfähig

Gerät Nische

887760

KVE 1750 A++KVE 1650 A++

Masse [mm]





Unteres Dekorrahmenteil montieren, hervorziehen5


Oberes Dekorrahmenteil montieren und festschrauben7



KVE 1650 A++KVE 1750 A++

Maximale Dicke der Dekorplatte = 2 mm


50

547

550

2828

Beigelegte Lüftungsgitter für Rundumbelüftungaufstecken. Lüftungsschlitze freihalten.

H B T H B T

547547

570570

889762

550550

605605

Dicke max. 2 mm

Dekorplatte

538

170

49

10

698

(KV

E 16

50 A

++

(6/6

))82

6 (K

VE

1750

A+

+ (7

/6))

120

(KV

E 16

50 A

++

)32

8 (K

VE

1750

A+

+)

H (G

erät

)

H (N

isch

e)


- Dekorrahmen DR 6/6 oder DR 7/6 bestellen.- Gerätetür muss nicht ausgebaut werden.

HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AKVE 1650 2.45 m0.08Typ 12230V 10 AKVE 1750 2.45 m0.08

106

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLERVollintegrierbar

Gerät

555598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische

570600

E ElektroanschlussK KaltwasseranschlussF FilterW WarmwasseranschlussA Wasserablauf


BCIO 3T132 PEL CHBCIO 3T333 DEL CHBCIO 3033 DEL

BCIC 3C26 E CHBCIO 3T122 PE CHBCIO 3T123 6PE CH

Front

16 – 22598

MONTAGE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.

Sockel unterbrechen1

Apparat der Nischenhöhe anpassen3- Verstellen der Gerätefüsse- Montage von SX 4600 oder Ausgleichsstück

Apparat einschieben4Leitungen, Schläuche nicht knickenRückseite des Geschirrspülers bietet keinen Freiraum für Leitungen

Apparat nach oben oder seitlich fixieren6

Apparat anschliessen, Funktionskontrolle7 Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:- Schlauchverlängerung einsetzen, oder- Wasserhahn verlegen.

- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf) dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus der Nische gezogen werden können.- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits gelieferten Küchensockel gegeben. Falls notwendig muss ein Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen werden.

Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten2Im Nebenfach

Apparat an Kombinationsfront ausrichten5

Echtholzfront anbringen8Lieferung bauseits. Siehe beigelegte Anleitung

Türgewicht: Max. 10 kg.

HINWEISE

- ACHTUNG: Mass max. 97 mm ab Drehpunkt muss eingehalten werden.- Für SMS-Einbau Montageset SX 4600* bestellen.

Montage Hocheinbau

Ger

ät: 8

20

565

3–

720

Montage Unterbau

Nis

che:

820

–90

0

EURO

65

3–7

20SM

S*

max

. 762

598

A

W

FK

E

600600

40

SX 4600*

175

48

85 50

590

105

555570

max

. 97

EURO

820 (820–900) 825–900 653–720

Anschluss3/4”kalt /warm

[°C]< 60

[bar]0.3–10

Schlauch1.5 m

Temp.

Anschluss Pumphöheø 22 mm 0.4 – 0.8 m

Schlauch2.0 m

KabelAnschluss [kW] Absiche-rung

Stecker Typ 12230V 10 ABCIC 3C26 E CH 1.5 m2.22.2Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T122 PE CH 1.5 m

Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T123 6PE CH 1.5 m2.2

Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T333 DEL CH 1.5 m2.22.2Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T132 PEL CH 1.5 m

2.2Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3033 DEL 1.5 m

Steckerfertig

Bei Hocheinbau und Untereinbau sofern kein Sockelrücksprung vorhanden ist:- Winkelschnitt von 45° an Sockel- oder Frontblende nötig.

107106

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLERVollintegrierbar mit «Sliding Door»

Gerät820 – 900

555598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische820 – 900

570600



Front720 – 800

16 – 22598



Apparat der Nischenhöhe anpassen3- Verstellen der Gerätefüsse









HINWEISE

- ACHTUNG: Mass max. 97 mm ab Drehpunkt muss eingehalten werden.

Montage HocheinbauMontage Unterbau

Nis

che:

min

d. 8

20

72

0–

800

598

A

W

FK

E

600600

40

121

47

115 50

590

20–2

47

555570

max

. 97

Ger

ät: 8

20

572

0–

800

EURO


[°C]< 60

[bar]0.3–10

Schlauch1.5 m

Temp.


Schlauch1.55 m


Stecker Typ 12230V 10 ABCIC 3C26 ES CH 1.3 m1.91.9Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T122 PES CH 1.3 m

Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T123 6PES CH 1.3 m1.91.9Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T132 PES CH 1.3 m

1.9Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T333 DELS CH 1.3 mSteckerfertig

BCIO 3T132 PES CHBCIO 3T333 DES CHBCIO 3T333 DELS CH

BCIC 3C26 ES CHBCIO 3T122 PES CHBCIO 3T123 6PES CH

1.9Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T333 DES CH 1.3 m

Bei Hocheinbau und Untereinbau sofern kein Sockelrücksprung vorhanden ist:- Winkelschnitt von 45° an Sockel- oder Frontblende ist nicht nötig.

108

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLERVollintegrierbar

Gerät

555598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische

570600



BCIO 3T132 PEL CHBCIO 3T333 DEL CHBCIO 3033 DEL

BIC 3C32BCIC 3C26 E CHBCIO 3T122 PE CHBCIO 3T123 6PE CH

Front

16 – 22598












HINWEISE

- ACHTUNG: Mass max. 97 mm ab Drehpunkt muss eingehalten werden.- Für SMS-Einbau Montageset SX 4600* bestellen.

Montage Hocheinbau

Ger

ät: 8

20

565

3–

720

Montage Unterbau

Nis

che:

820

–90

0

EURO

65

3–7

20SM

S*

max

. 762

598

A

W

FK

E

600600

40

SX 4600*

175

48

85 50

590

105

555570

max

. 97

EURO

820 (820–900) 825–900 653–720


[°C]< 60

[bar]0.3–10

Schlauch1.5 m

Temp.


Schlauch1.55 m


Stecker Typ 12230V 10 ABCIC 3C26 E CH 1.3 m1.91.9Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T122 PE CH 1.3 m

Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T123 6PE CH 1.3 m1.9

Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T333 DEL CH 1.3 m1.91.9Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3T132 PEL CH 1.3 m

1.9Stecker Typ 12230V 10 ABCIO 3033 DEL 1.3 m

Steckerfertig

Stecker Typ 12230V 10 ABIC 3C32 1.3 m1.9


109108


EINBAUANLEITUNG

GROSSRAUM GESCHIRRSPÜLEREUROVollintegrierbar

Gerät845 – 930

572596

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische851– 936

580600


Apparat der Nischenhöhe anpassen3- Verstellen der Gerätefüsse- Evtl. Anbringen von Sockelkufen/Zusatzelemente



Apparat anschliessen, Funktionskontrolle7

Türgewichtsausgleich einstellen9Durch Spannen der Zugfedern

Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:- längeren Zulaufschlauch einsetzen, oder- Wasserhahn verlegen.

- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf) dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus der Nische gezogen werden können.- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.



Echtholzfront anbringen8Lieferung bauseits. Mit 4 Schrauben gem. Bohrschablone

Front704 – 824 (822)

59616 – 22

Anschluss [°C] [bar]3/4”kalt/warm < 60 1–10

Schlauch1.5 m

Temp.Anschlussø 22 mm

Pumphöhemax. 1 m

Schlauch1.6 m


GMX 5512

Türgewicht: Max. 7.0 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).

- Zubehör Montageset Gleitblech MGB bestellen (Entfernung der Gerätefüsse, Montage von Gleitblech).- Gleitblech MGB waagrecht, um -50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend festschrauben.

Bei Hocheinbau:

E ElektroanschlussK KaltwasseranschlussF FilterW WarmwasseranschlussA WasserablaufS Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mm

HINWEISE

Montage Hocheinbau

829

821

Gle

itble

ch

34

Montage Unterbau

596

851

–93

6

S

A

W

FK

E

600

580

600

572

650

21…

226

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 AGMX 5512 1.5 m2.2

110


EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLERSMSVollintegrierbar

Gerät Nische757

572546

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse765

580550


Front757546

Apparat einschieben3Leitungen, Schläuche nicht knicken






- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf) dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus der Nische gezogen werden können.

E ElektroanschlussK KaltwasseranschlussF FilterW WarmwasseranschlussA WasserablaufS Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mmG Gleitblech MGB (beigelegt)

Gleitblech festschrauben2- waagrecht- um -50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend

Apparat seitlich am Gleitblech befestigen5


16–22


Schlauch1.5 m


Pumphöhemax. 1 m

Schlauch1.6 m


GSX 6402GSX 6993

Türgewicht: Max. 9.5 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).

Montage Unterbau Montage Hocheinbau

546

757

S

A

W

FK

E

550

G

765 76

5

757

Gle

itble

ch

53600

585

50572

580

105

Gle

itble

ch

3

40

120

HINWEISE

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AGSX 6402 1.5 m2.22.2Typ 12230V 10 AGSX 6993 1.5 m

111110

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLERSMSIntegrierbar



[°C]< 60

[bar]0.3–10

Schlauch1.5 m

Temp.


Schlauch2.0 m


Gerät Nische

820–900598

H [mm]B [mm]

Masse

820–900600

Frontdoppel (2-teilig)

508596

124596

570T [mm] 575 16 – 22 16 – 22

oben unten



Apparat der Nischenhöhe anpassen3Verstellen der Gerätefüsse







Echtholzfront anbringen8Lieferung bauseits. KBU 4650 an Echtholzfront (2-teilig) befestigen. Siehe beigelegte Anleitung

- Türgewicht: Max. 6.5 kg.- Für SMS-Einbau Montageset KBU 4650 bestellen

HINWEISE

Montage Unterbau

SMS

Nis

che:

870

EURO

N

isch

e: 8

25–

900

600598

A

W

FK

E

Montage Hocheinbau

Ger

ät: 8

20–

900

5

Detail A

BCBC 3C26 B CHBCBO 3T122 PX CHBCBO 3T123 6P X CHBCBO 3T333 DL X CH

653

–720

600

48

175

35

105

590

570575

3

124

4 x

7,5


Stecker Typ 12230V 10 ABCBC 3C26 B CH 1.5 m2.22.2Stecker Typ 12230V 10 ABCBO 3T122 PX CH 1.5 m

Stecker Typ 12230V 10 ABCBO 3T123 6P X CH 1.5 m2.22.2Stecker Typ 12230V 10 ABCBO 3T333 DL X CH 1.5 m

Steckerfertig


112

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLEREUROEinteilige Türfront


Anschluss [°C] [bar]3/4”kalt/warm < 60 0.3–10

Schlauch1.5 m

Temp.


Schlauch1.5 m


BUC 3C26 CH

Montage Unterbau

717

820–

900

600598

A

W

FK

E

Gerät Nische

820–900

590598

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

820–900

590600








Apparat an Küchenfront ausrichten5


HINWEISE

600

47

175

590

590

96–1

76


Typ 12230V 10 ABUC 3C26 CH 1.5 m2.2

Steckerfertig

113112

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLERIntegrierbar



[°C]< 60

[bar]0.3–10

Schlauch1.55 m

Temp.


Schlauch1.5 m


Gerät Nische

820–900595

H [mm]B [mm]

Masse

820–900600

Frontdoppel (2-teilig)

508596

124596

570T [mm] 575 16 – 22 16 – 22

oben unten










Echtholzfront anbringen8Lieferung bauseits. KBU 4650 an Echtholzfront (2-teilig) befestigen. Siehe beigelegte Anleitung

- Türgewicht: Max. 6.5 kg.- Für SMS-Einbau Montageset KBU 4650 bestellen

HINWEISE

Montage Unterbau

SMS

Nis

che:

870

EURO

N

isch

e: 8

25–

900

600595

A

W

FK

E

Montage Hocheinbau

Ger

ät: 8

20–

900

5

Detail A

653

–720

600

48

175

35

105

590

570575

3

124

4 x

7,5

BCBO 3T123 6P X CHBCBO 3T333 DL X CHIBBO 3C34 X

BBO 3T333 D XABCBC 3C26 B CHBCBO 3T122 PX CH

EURO


Stecker Typ 12230V 10 ABCBC 3C26 B CH 1.3 m1.91.9Stecker Typ 12230V 10 ABCBO 3T122 PX CH 1.3 m

Stecker Typ 12230V 10 ABCBO 3T123 6P X CH 1.3 m1.91.9Stecker Typ 12230V 10 ABCBO 3T333 DL X CH 1.3 m

Steckerfertig

1.9Stecker Typ 12230V 10 AIBBO 3C34 X 1.3 m

Stecker Typ 12230V 10 ABBO 3T333 D XA 1.3 m1.9


114

EINBAUANLEITUNG

GROSSRAUM GESCHIRRSPÜLEREUROIntegrierbar



Schlauch1.5 m

Temp.

Anschluss Pumphöheø 22 mm max. 1 m

Schlauch1.6 m


GMI 5512

Gerät Nische

845 – 936

572596

H1) [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

851– 936

580600

Frontdoppel

110–146

59616 – 22

WS/SW INBedienblende Dekor

123–139WS/SW IN

555 – 714 561– 700





Apparat nach oben oder seitlich fixieren6Apparat anschliessen, Funktionskontrolle7







Türgewicht: IN max. 7.0 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).Türgewicht: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).

- Zubehör Montageset Gleitblech MGB bestellen (Entfernung der Gerätefüsse, Montage von Gleitblech).- Gleitblech MGB waagrecht, um -50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend festschrauben.

Bei Hocheinbau:

HINWEISE

Montage Hocheinbau

829

824

Gle

itble

ch

34

Montage Unterbau

596

Nis

che:

851

–93

6

S

A

W

FK

E

600

580

600

572

650

21…

226

824H2) [mm] 829 110–146 123–139 673– 712 679– 689

2) Montage Hocheinbau

1) Montage Unterbau

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AGMI 5512 1.5 m2.2

115114


EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLEREUROIntegrierbar







Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht:- Schlauchverlängerung einsetzen, oder- Wasserhahn verlegen.






Schlauch1.5 m

Temp.


Schlauch1.6 m


GS 5452

- Türgewicht: IN max. 7.0 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).- Türgewicht: WS/SW max. 8.0 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).- Anstelle Echtholzfront Dekorfront DF verwenden

- Zubehör Montageset Gleitblech MGB 60 bestellen (Entfernung der Gerätefüsse, Montage von Gleitblech).- Gleitblech MGB waagrecht, um -50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend festschrauben.

Bei Hocheinbau:


Gerät Nische

757

572596

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

764

580600

Frontdoppel Unterbau

124–146596

16 – 22


124–140WS/SW IN

490 – 632 496 – 632

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

Frontdoppel Hocheinbau

124–146596

16 – 22


124–140WS/SW IN

610 – 632 616 – 632

Montage Hocheinbau

756

757

Gle

itble

ch

35

Montage Unterbau

596

786

–86

7

S

A

W

FK

E

600

max

. 757

580

600

572

585

21…

226

40

120

HINWEISE


Typ 12230V 10 AGS 5452 1.5 m2.2

Steckerfertig

116


EINBAUANLEITUNG

SMS GESCHIRRSPÜLERIntegrierbar

HINWEISE

Gerät Nische757

572546

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse762

580550

Front632546

Gleitblech festschrauben2- waagrecht- um -50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend

Apparat einschieben3Leitungen, Schläuche nicht knicken






E ElektroanschlussK KaltwasseranschlussF FilterW WarmwasseranschlussA WasserablaufS Aussparung für Anschlüsse 40 x 80 mmG Gleitblech MGB (beigelegt)




16–22


Schlauch1.5 m

Temp.


Schlauch1.6 m


GS 6452GS 6973

- Türgewicht: IN max. 9.0 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).- Türgewicht: WS/SW max. 10.0 kg (+2kg mit verstärkten Türfedern).- Anstelle Echtholzfront Dekorfront DF verwenden.

Apparat seitlich am Gleitblech befestigen5

Dekorfront DF

626

< 4540

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

Montage Unterbau Montage Hocheinbau

546

757

S

A

W

FK

E

550

G

762 76

4

757

Gle

itble

ch

53

WS/SW632

20546

IN

600

585

50

124

572580

105

Gle

itble

ch

3

40

120


Typ 12230V 10 AGS 6452/6973 1.5 m2.2

Steckerfertig

117116

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLER 45 CMEUROIntegrierbar

Gerät Nische820 – 828

560448

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse820– 900

580450


Anschluss [°C] [bar]3/4”kalt/warm < 60 0.5–10

Schlauch1.3 m

Temp.


Schlauch1.3 m


GCI 4772

Frontdoppel

44816 – 22

605– 582

Montage Unterbau

**Kann dieses Mass nichteingehalten werden, mussdas Montageset KBU 4650 für 2-teilige Türfront eingesetzt werden.

820–

900

max

. 720

**

448

A

W

FK

E

450







- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf) dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.- Apparat muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus der Nische gezogen werden können.- Durchgang für Anschlüsse min. 100/100 mm.- ACHTUNG: Mass max. 90 mm ab Drehpunkt muss eingehalten werden.- Der Sockelrücksprung wird durch den bauseits gelieferten Küchensockel gegeben. Falls notwendig muss ein Ausschnitt von ca. 1 cm vorgenommen werden.- Empfehlung: Geberit Rückstauklappe.




Türgewicht: Max. 5.0 kg.

HINWEISE

Detail A

115

3x7.

8

2–5

600

100…

264

101

44

max

. 90*

*

590

560580


Typ 12230V 10 AGCI 4772 1.3 m2.2

Steckerfertig

118

MONTAGE

EINBAUANLEITUNG

GESCHIRRSPÜLER 45 CMSMSVollintegrierbar

Gerät820–828

560448

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische820–900

580450











Anschluss [°C] [bar]3/4”kalt /warm < 60 0.5–10

Schlauch1.3 m


Pumphöhe0.4–0.8 m

Schlauch1.3 m


GCX 5874 CHGCX 4762 CH


Front

44616 – 22

759

Montage Unterbau

820

- 90

0

max

. 762

448

A

W

FK

E

450

- ACHTUNG: Mass max. 90 mm ab Drehpunkt muss eingehalten werden.- Für SMS-Einbau Montageset SX 4720 bestellen.- Empfehlung: Geberit Rückstauklappe.

600

max

. 90

560580

50 105

40

SX 4720

48

145 590

HINWEISE- Beachten Sie die allgemeinen gültigen Vorschriften der Elektrizitäts- und Wasserwerken sowie der Feuerpolizei.- Montage/Anschluss durch Fachpersonal.- Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät beigelegten Unterlagen können beim Hersteller nicht geltend gemacht werden.- Bodenbelag bis zur Wand ziehen.

Steckerfertig


Typ 12230V 10 AGCX 5874 CH 1.3 m2.22.2Typ 12230V 10 AGCH 4762 CH 1.3 m

119118


EINBAUANLEITUNG

WASCHMASCHINE

Sockel vorbereiten1- Grösse Betonsockel = 70 x 70 cm- Auf Holzbalkenkonstruktionen stellen Sie den Apparat auf eine min. 3 x 60 x 60 cm grosse, mit dem Fussboden verschraubte Sperrholzplatte.

Apparat waagrecht ausrichten4- Verstellen der Gerätefüsse

Apparat einschieben oder auf Sockel stellen3- Leitungen, Schläuche nicht knicken- Transportsicherungen entfernen

Apparat anschliessen, Funktionskontrolle5Evtl. Geberit Rückstauklappe entfernen




Türanschlag links, nicht umbandbar

- Apparat hat keinen Steuerleitungsanschluss- Apparat ist nicht geeignet für Zeitmünzautomaten- Empfehlung: Zählerumschaltung


1050 Tür 90° offen

WAPC ZEN 74541WAPC ZEN 86542WAPC ZEN 86561

WAPC 74542

E ElektroanschlussK KaltwasseranschlussA WasserablaufT TransportsicherungF Fremdkörperklappe

600

32

125

850

120

6025

440

480

55

(< 172°)

465

550

595

20F

Gerät

850

600595

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse Nische mit Apparatedeckel

850

600600

Anschluss [°C] [bar]3/4”kalt < 25 1–10

Schlauch1.25 m

Temp.

HINWEISE

90

60

105

73

90

A

T

E

115

K

Steckerfertig


Stecker Typ 12230V 10 AWAPC 74542 1.5 m2.32.3Stecker Typ 12230V 10 AWAPC ZEN 74541 1.5 m

Anschluss Pumphöhe ab Bodenø 18/22 mm max. 1.25 m mit Bogen

Schlauch1.25 m

2.3Stecker Typ 12230V 10 AWAPC ZEN 86542 1.5 m2.3Stecker Typ 12230V 10 AWAPC ZEN 86561 1.5 m

120


EINBAUANLEITUNG

WÄRMEPUMPENTROCKNER

Gerät

850

630600

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

Luftumwälzung bauseits abklären1Gute Luftumwälzung sicherstellen, auch in kleinen Räumen. Die Raumtemperatur darf nicht über 35°C steigen.


Apparat aufstellen3- Mitgelieferte Distanzstücke montieren- Leitungen, Schläuche nicht knicken

Apparat anschliessen, Funktionskontrolle5 Schlauchende nicht in abgepumptes Wasser tauchenlassen (Rücksaugeffekt).

- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab- /zulauf) dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.

Sanitäre /elektrische Installationen vorbereiten2

Anschluss Pumphöhe ab Bodenø 8-11 mm max. 1.0 mKondenswasserbehälter ca. 5.1 l

Das freie Ende des Abwasserschlauches an die Abwasserleitung anschliessen oder ins Waschbeckenhängen (gegen Herunterfallen sichern).


- Für den Turmbau die Verbindungsgarnitur AMC 939 oder AMC 934 verwenden.

- Unterbaufähig, min. Belüftungsquerschnitt hinten 45 x 8 cm.

TRPC 86531TRPC 86520TRPC 74521TRPC 74510

Türanschlag rechts, umbandbar

E ElektroanschlussB KondenswasserbehälterD DistanzstückeW Wasserablauf

1110 Tür 90° offen (max. 179°)

850

max. 480

650

BD

600

850

E

W

HINWEISE

Raumtemp.Luftzufuhr+5°C – 35°Cmin. 500 cm2

Luftaustrittmax. +40°C


Stecker Typ 12230V 10 ATRPC 86531 1.5 m1.051.05Stecker Typ 12230V 10 ATRPC 86520 1.5 m

Stecker Typ 12230V 10 ATRPC 74521 1.5 m1.051.05Stecker Typ 12230V 10 ATRPC 74510 1.5 m

Steckerfertig

121120


EINBAUANLEITUNG

WASCH-TROCKENTURM

Geräte

1700

650600

H [mm]

T [mm]B [mm]

Masse

Sockel vorbereiten1- Grösse Betonsockel = 70 x 70 cm- Auf Holzbalkenkonstruktionen stellen Sie den Apparat auf eine min. 3 x 60 x 60 cm grosse, mit dem Fussboden verschraubte Sperrholzplatte.



- Bauseitige Anschlüsse (Strom, Wasserab-/zulauf) dürfen nicht hinter dem Apparat liegen.


Apparat auf Sockel stellen3- Leitungen, Schläuche nicht knicken- Mitgelieferte Distanzstücke bei Trockner montieren

Für den Turmbau die Verbindungsgarnitur AMC 939 oder AMC 934 verwenden.

Sanitäre/elektrische Installationen vorbereiten2

Schlauchende nicht in abgepumptes Wasser tauchenlassen (Rücksaugeffekt).

Das freie Ende des Abwasserschlauches an die Abwasserleitung anschliessen oder ins Waschbeckenhängen (gegen Herunterfallen sichern)

Details der bauseitigen Anschlüsse finden Sie in den entsprechenden Anleitungen.

E ElektroanschlussK WasseranschlussW WasserablaufD Distanzstücke

1700

600

850

850

280

760

830

200

45

E

W

KW

E

650

D

HINWEISE

122

Notizen

4

Buchen Sie noch heute einen TerminLassen Sie sich im Inspiration Center von den Bauknecht Profis beraten. Erleben Sie die Zukunft gleich vor Ort. Gemeinsam werden wir Lösungen für Ihr Zuhause finden, von denen Sie nicht einmal zu träumen gewagt hätten.

Bauknecht AG (Hauptsitz)Dammweg 21, 5600 LenzburgTelefon 062 888 31 31Mo – Fr, 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr

Weitere Ausstellungen

Bauknecht AGAvenue des Baumettes 3, 1020 RenensTelefon 021 637 23 61Telefax 021 634 63 63Mo – Fr, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr

Bauknecht AGCentro Monda, ala Munda 4, 6528 CamorinoTelefon 091 600 15 36Telefax 091 600 15 37Mo – Fr, 14.00 – 18.30 Uhr (Vormittags oder abends nach Absprache)

Handelspartner [email protected] 0848 801 002Telefax 0848 801 017

[email protected] 0848 801 001Telefax 0848 801 003

Geräteaustausch und [email protected] 0848 801 230Telefax 062 888 33 14

[email protected] Telefon 0848 801 005Telefax 0848 801 004

Retouren, Technik und LogistikBauknecht AGBahnhofstrasse 11, 4658 DänikenTelefon 0848 801 002Telefax 0848 801 017Mo – Fr, 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr

Onlinebauknecht.chfacebook.com / bauknechtschweizyoutube.com / bauknechtglobalinstagram.com/bauknechtschweiz

Bo

llber

gst

rass

e

Nie

der

len

zers

tras

se

Murackerstrasse

Industriestrasse

Ringstrasse Nord

Wolfsackerstrasse Sägestrasse

Bahnhofstrasse

Breitfeldstrasse Nie

der

len

zer

K

irch

weg

Dammweg

ZÜRICHBERN

Bauknecht AG

A1

LENZBURG

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 12/2017 - 4’300. Bauknecht ist eine Marke der IRE Beteiligungs GmbH oder von deren verbundenen Unternehmen. Nutzung / Veröffentlichung, auch in anderen Medien, ganz oder auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.


EINBAUSKIZZEN & ANLEITUNGEN - bauknecht.ch · 4 5 MONTAGE - Beachten Sie die allgemeinen gültigen...

Documents

Transcript of EINBAUSKIZZEN & ANLEITUNGEN - bauknecht.ch · 4 5 MONTAGE - Beachten Sie die allgemeinen gültigen...