EINKAUFSGUTSCHEIN THUN 10% FR. 20.–€¦ · [email protected] Roller Bikes Bekleidung...
4
natürlich gut natürlich gut 10% Rabatt auf das ganze Sortiment Kauffmann Metzgerei Traiteur, Bälliz 59, 3600 Thun, Telefon 033 222 22 01 Name Vorname Datum Unterschrift Einkaufsgutschein ausfüllen und aus- schneiden.Vor dem Bezahlen an der Kasse vorweisen. Gutschein gültig bis Sonntag, 18. Dezember 2005. Pro Einkauf kann nur 1 Gutschein eingelöst werden. www.kauffmannag.ch 10% EINKAUFSGUTSCHEIN THUN 15% EINKAUFSGUTSCHEIN Name Vorname Strasse Ort Vor dem Bezahlen an der Kasse vorweisen. Dieser Gutschein ist nicht kumulierbar. GÜLTIG BIS 31. JANUAR 2006 FR. 20.– EINKAUFSGUTSCHEIN THUN gültig bis 31. Januar 2006 Beim Kauf ab Fr. 100.– (pro Einkauf nur 1 Gutschein bei regulärer Ware/keine Rabattkumulation) jeden Donnerstag Abendverkauf Obere Hauptgasse 39/41 · 3600 Thun · Donnerstag Abendverkauf leder accessoires FR.10.– EINKAUFSGUTSCHEIN Einlösbar bei Ihrem nächsten Einkauf ab Fr. 100.– Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen Gültig bis 17.12.2005 MORE SPORT FOR YOUR MONEY HEIMBERG ATHLETICUM SPORTMARKETS AG Blümlisalpstr. 36 • 3627 Heimberg Tel. 033 439 60 30 • Fax 033 439 60 39 • www.athleticum.ch 42 EINKAUFSGUTSCHEINE EINKAUFSGUTSCHEINE
Transcript of EINKAUFSGUTSCHEIN THUN 10% FR. 20.–€¦ · [email protected] Roller Bikes Bekleidung...
natürlich gutnatürlich gut10% Rabatt auf das ganze SortimentKauffmann Metzgerei Traiteur, Bälliz 59,3600 Thun, Telefon 033 222 22 01
Name
Vorname
Datum Unterschrift
Einkaufsgutschein ausfüllen und aus-schneiden.Vor dem Bezahlen an derKasse vorweisen. Gutschein gültig bis Sonntag, 18. Dezember 2005.Pro Einkauf kann nur 1 Gutschein eingelöst werden.
www.kauffmannag.ch
10%EINKAUFSGUTSCHEIN
THUN
15%EINKAUFSGUTSCHEIN
Name
Vorname
Strasse
Ort
Vor dem Bezahlen an der Kasse vorweisen.Dieser Gutschein ist nicht kumulierbar.
GÜLTIG BIS 31. JANUAR 2006
FR. 20.–EINKAUFSGUTSCHEIN
THUN
gültig bis 31. Januar 2006
Beim Kauf ab Fr. 100.–(pro Einkauf nur 1 Gutschein
bei regulärer Ware/keine Rabattkumulation)
jeden Donnerstag Abendverkauf
Obere Hauptgasse 39/41 · 3600 Thun · Donnerstag Abendverkauf
l e d e r a c c e s s o i r e s
FR. 10.–EINKAUFSGUTSCHEIN
Einlösbar bei Ihrem nächsten Einkauf ab Fr. 100.–Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen
Gültig bis 17.12.2005
MORE SPORT FOR YOUR MONEY
HEIMBERGATHLETICUM SPORTMARKETS AGBlümlisalpstr. 36 • 3627 Heimberg
Tel. 033 439 60 30 • Fax 033 439 60 39 • www.athleticum.ch
42 43DAS MAGAZIN
PUBLIREPORTAGE
Einzigartig bringen Thereseund Hubert als Duo «An-
drew & Loulou» mit vielsei-tigem Humor und anste-ckender guter Laune jedesPublikum auf unkomplizierteArt zum Lachen. Lassen Siesich überraschen, denn es istgut möglich, dass Sie mit ei-nem roten Teppich und mitDrehorgelklängen begrüsstwerden. Vielleicht begegnen Ihnen auch zwei umständ-liche Fotografen, die Sie um einen Schnappschuss bitten.Aber auf alle Fälle können Sie sich auf zwei Animations-künstler freuen, die Ihnen garantiert ein Lächeln entlok-ken! «Andrew & Loulou» tun das, was sie am Bestenkönnen – nämlich unkompliziert Unordnung verursa-chen. Er stammt aus der Schweiz und sie aus Frankreich.Seit einigen Jahren arbeiten die Beiden als Comedy-Duo«Andrew & Loulou» zusammen. Während eines Abendsschlüpft das Duo in verschiedene Rollen und unterhältdas Publikum mit Komödie und Pantomime.
Die VeranstaltungsdatenSonntag, 20. November; Montag, 21. November; Diens-tag, 22. November ; Sonntag, 27. November ; Montag,28. November ; Dienstag, 29. November 2005
Beginn jeweils um 18.30 Uhr. Erkundigen Sie sich unver-bindlich nach unseren Spezialangeboten für Übernachtun-gen. Für Geschäftsessen und Individualgäste. BeschränktePlatzzahl. Rauchfrei (Rauchpause in der Hotelhalle).
4-Gang-Nachtessen Fr. 115.– /Personinkl. Apéro & Comedy-Duo
zusätzliche Übernachtung Fr. 75.– /Personzum Spezialpreis inkl. Frühstücksbuffet
100% WIR (max. Fr. 1500.– in WIR) �Text und Bilder: zvg
Genuss pur und ein kulinarisch humorvoller Leckerbissen der Extraklasse erwarten die Gäste des Park-hotels Gunten im November: Erstmals serviert das Parkhotel-Team unter dem neuen Namen «Kulinarik-Varieté» ein 4-Gang-Menu, begleitet von erfrischender Komik und Unterhaltung durch das Comedy-Duo«Andrew & Loulou». Ein Vorgeschmack auf Weihnachten, mit bleibender Erinnerung – ideal für das dies-jährige Weihnachtsessen im privaten oder geschäftlichen Rahmen.
Hotel – Restaurant – Seeterrasse3654 GuntenTelefon 033 252 88 52Fax 033 252 88 [email protected]
BaBouChi: Fondue Bacchus – Fondue Bourgui-gnonne – Fondue Chinoise!BaBouChi ist unser Hit im Restaurant Seepark. Genies-sen Sie das abwechslungsreiche Gaumenspiel aus dreiCaquelons mit zahlreichen Köstlichkeiten, welcheIhnen am Tisch serviert werden. Nehmen Sie sich Zeitund lassen Sie sich im Restaurant verwöhnen.
Fr. 48.– (ab 2 Personen)
I N F O
Geöffnet: Donnerstag bis Montag,Saisonschluss 2. Januar 2006
BaBouChi – Schlemmen imRestaurant Seepark
EIN
KA
UF
SG
UT
SC
HE
INE
EIN
KA
UF
SG
UT
SC
HE
INE
Vorfeiertage im Parkhotel Gunten – Feststimmung für die Sinne
FR. 5.–EINKAUFSGUTSCHEIN
Reduktion auf allen Schwarzwäldertorten«SCHÖNHOLZER SPEZIAL»
ab Fr. 26.–
Dieser Gutschein ist nicht kumulierbar.Gültig bis 15. März 2006.
THUN
Bäckerei Konditorei Tea-RoomUntere Hauptgasse 11 • 3600 Thun
Tel. 033 222 14 44 • Fax 033 223 10 26
FR. 220.–EINKAUFSGUTSCHEIN
THUN
Für den Kauf einer modischen und federleichten TitanLight Brille mit
Visigrade Premium Gleitsichtgläser
VISILAB: garantiert modisch aktuell!
Dieses Angebot gilt bis am 31. Januar 2006 und ist nicht mit anderen Vergünstigungen
kumulierbar.
VISILAB THUN Aarezentrum, 3600 Thun
Tel. 033 227 33 22
10%EINKAUFSGUTSCHEIN
mit Gültigkeit bis 31. 03.2006!Gutschein ist nicht kumulierbar!
Wir setzen Ihre luftigenIdeen in die Realität um
Ballons & Accessoires(Geschenkweine mit persönlicher Etikette,
allg. Geschenke, Feuerwerk …)
Ballon-Müller Heimberg GmbHBernstrasse 292, Postfach, 3627 Heimberg
Tel. 033 439 90 30, Fax 033 439 90 39www.swissballon.ch
10%EINKAUFSGUTSCHEIN
RABATTeinlösbar bei
Leinenweberei Bernauf allen regulären Preisen.
Dieser Gutschein ist nicht kumulierbar.Gültig bis 31.12.2006
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
THUN
Leinenweberei BernBälliz 19 · 3600 Thun · Tel. 033 223 33 10
45DAS MAGAZIN
SHOPPING
44
Vor zehn Jahren eröffnete an der Oberen Hauptgasse 8Susi Käser ihren Chuchilade. Nach vier Jahren zog sie inein grösseres Ladenlokal an die Obere Hauptgasse 42.Nebst vielen praktischen Gegenständen findet man
auch viele originelle Geschenke. Im hinteren Teil desLadens finden immer wieder Ausstellungen statt. Zum10-jährigen Jubiläum findet am Samstag, 12. Novembervon 10.00–16.00 Uhr ein Apéro statt.
Erneut kann die Innenstadt-Genossenschaft Thun weitere Mitglieder in ihren Reihen willkommenheissen. An dieser Stelle begrüssen wir herzlich die Neumitglieder bei der City-Organisation!
Herzlich willkommen! Neumitglieder beider City-Organisation IGT
C H U C H I L A D E – O B E R E H A U P T G A S S E 4 2
Seit 30 Jahren gibt es sie – die Pizzeria Pizzicata im Un-terbälliz. Hausgemachte Teigwaren, feine Pizzen undviele weitere bekannte und weniger bekannte italieni-sche Spezialitäten sind auf der Speisekarte. Und wer die
Mittagspause geniessen will, der lässt sich im «Pizzi» einpreiswertes 2- bis 3-Gang-Menü servieren. Benvenuto ebuon appetito!
P I Z Z E R I A P I Z Z I C A T A – B Ä L L I Z 3 0
Drucken in Thun. Die grösste Druckerei im Berner Ober-land steht seit dem 1. Mai ihren Kunden an der Länggasse57 für eine persönliche und fachkundige Druckberatungzur Seite. Der DigitalDruckService mit dem XL-Poster-
Store erfüllt zusammen mit den Produktionsmitteln inInterlaken und Spiez jeden Kundenwunsch. Das Berater-und Produktionsteam (v.l.n.r. André Dähler, Karina Mani und Barbara Zwald) freuen sich auf ihren Besuch!
S C H L A E F L I + M A U R E R A G , G R A F I S C H E B E T R I E B E – L Ä N G G A S S E 5 7
Da stehen keinem die Haare zu Berge – ausser es mussso sein! Das dreiköpfige Team des Coiffuresalons Picco-lo kümmert sich um das Haupthaar von modebewuss-ten Damen, Herren und Kindern. Ob kurz, mittel oderlang, dünn oder dick: die Fachleute sind allen Haar-
charakteren gewachsen. Vom trendigen Kurzhaarschnittmit gewagten Färbungen bis hin zu klassischen Frisuren:bei Coiffure Piccolo erhalten Kundinnen und Kundenpersönliche Stilberatung und tolle Ideenvorschläge.
C O I F F U R E P I C C O L O – B Ä L L I Z 1 2
CHRISTIAN UND ELISABETH SCHÄFER – Obere Hauptgasse 52ZORRO PANTS AND SHIRTS GMBH – Bälliz 27 �
W E I T E R E N E U M I T G L I E D E R S I N D :E
INK
AU
FS
GU
TS
CH
EIN
EE
INK
AU
FS
GU
TS
CH
EIN
E
10%EINKAUFSGUTSCHEIN
THUN
Inhaber U. Käser Bäckerei • Konditorei • Café3600 Thun • 033 222 31 47
3604 Thun-Dürrenast • 033 336 91 01www.broetie.ch
Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende Februar 2006
Nicht der Weg, sondern die Qualität führt zu uns.
Ein absoluter Volltreffer ist unser
ORANGENKUCHEN(erhältlich in 3 Grössen)
FR. 2.–GUTSCHEIN
Gegen Abgabe dieses Gutscheines gewähren wir einen reduzierten Eintritt.
(Fr. 5.– statt Fr. 7.–)
Besuchen Sie das historische Museum im Schloss Thun mit einmaliger Aussicht auf Stadt, See und Alpen.
Öffnungszeiten: November bis Januar jeden Sonntag(Weihnachten /Neujahr täglich) 13 bis 16 Uhr
Februar und März täglich 13 bis 16 Uhr
FR. 10.–GUTSCHEIN
Auf einer Behandlung ab Fr. 50.–. Nicht kumulierbar. Gültig bis Ende Februar 2006
NEU in THUN:
Catarina Costa, dipl. Kosmetikerin mit viel Berufser-fahrung, wird Sie im Sinne von Schönheit und Well-
ness verwöhnen.Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Bälliz 34, 3600 Thun, Tel. 033 221 13 00
10%EINKAUFSGUTSCHEIN
THUN
10%Rabatt auf allen Artikeln, ausgenommen:Bücher, Sony- Nintendo- PC Hard und Software,Reparaturen, Gebühren-Kehrichtsäcke, Stokke Kinderstühle. Keine Rabattkumulation.
Name
Vorname
Unterschrift
Bitte mit Kugelschreiber ausfüllen. Ausschneiden undausgefüllt vor dem Bezahlen an der Kasse vorweisen.
EINLÖSBAR BIS 31. DEZEMBER 2005
Bei Ihrem Warenhaus
2005
46
Weihnachten naht, und damit stellt sich die Fragenach den richtigen Geschenken. Während bei
den Kleinsten der Wunschzettel klar ist, wird es bei Ju-gendlichen und Erwachsenen bereits schwieriger, dasPassende zu finden. Schliesslich soll das Weihnachtsfestnicht mit einer bösen Bescherung enden. Die Qual der Wahl stellt den Schenkenden oftmals vorrichtige Herausforderungen. Welche Krawatte gefälltwohl dem Vater? Welche Kosmetika passen wohl derMama? Wie heisst jetzt schon wieder das Videogame,das sich der Junior wünscht? Die Tochter wünscht sichirgendein Buch über junge Mädchen an einer High-school… Diese Fragen beschäftigen meist dann, wennes ernst gilt. Und dann blicken auch die sachverständi-ge Verkäuferin oder der sachverständige Verkäufer einwenig ratlos zurück. Weihnachtseinkäufe ein Albtraum? Mitnichten! Auf jedenFall nicht in der Stadt Thun. Denn hier hat die Innenstadt-Genossenschaft Thun mit ihren Gutscheinen die Ge-schenkidee geschaffen. Diese erfreut sich immer grössererBeliebtheit. Kein Wunder: Mit liebevoller Kreativität lassensich wunderbare Geschenke schaffen. Und damit könnendie Beschenkten eben genau dasjenige kaufen, was siesich schon immer gewünscht haben. Der Vater kauft sei-ne neue Lieblingskrawatte, die Mutter die richtige Kosme-tika, der Junior kriegt das absolut geniale Videospiel unddie Tochter das gewünschte Buch. Die Gutscheine der IGTsind in den Gegenwerten von 10, 25 und 50 Franken er-hältlich und beliebig kombinierbar. Die Gutscheine werdenübrigens von den Warenhäusern und Spezialgeschäftenmit dem rot-blauen IGT-Signet akzeptiert.
Hier können Sie die Gutscheine kaufenAudio Aebersold, Aarestr. 38 B, Bergkristall, ObereHauptgasse 62, Bijouterie Bläuer, Bälliz 40, BücherLüthi, Bälliz 16, C & A, Aarestrasse 30A, CAFE Rendez-vous, Mittlere Strasse 22, Central Apotheke ThunAG, Bälliz 34, Confiserie Reber, Obere Hauptgasse 76,Confiserie Steinmann AG, Bälliz 37, Coop/Kyburg,Schwäbisgasse 1, Die Mobiliar, Bälliz 62, Die guetiIdee/Bäbichäller, Obere Hauptgasse 31, Dies & Das,Bälliz 35, Expert Moser AG, Bälliz 33, BijouterieFrieden AG Creative Design, Obere Hauptgasse 37,Boutique Metro, Bälliz 62, Gallant Leder AccessoiresAG, Obere Hauptgasse 39/41, Hummel Lederwaren,Freienhofgasse 23, Jäggi Bücher, Bälliz 60, Krebser
AG, Bälliz 64, Loeb AG, Bälliz 39, Leder Aegerter AG,Untere Hauptgasse 5, Manor, Bahnhofstrasse 3, Öko-laden, Obere Hauptgasse 20, Optik Thoma, Bahnhof-strasse 8, Probst Optik, Marktgasse 17, SchaufelbergerAG, Bälliz 26, Schlossapotheke, Obere Hauptgasse 33,Shirthouse AG, Freienhofgasse 20, STI VerkehrsbetriebeThun, am Bahnhof, Thomi Brautmode, Marktgasse 5,Tobler Optik, Rampenstrasse, Tschui Herrenbekleidung,Untere Hauptgasse 14, Vetter Druck, Seestrasse 26, Visi-lab Optik im Aarezentrum, Aarestrasse 30A, WalderSchuhe, Bälliz 75, Wartmann Fashion, Marktgasse 7,Zweirad Center Bachmann, Grabenstrasse 4 �
Text und Bild: IGT
SHOPPING
10, 25 oder 50: Das sind Zahlen, die Freude bereiten. Es sind die Werte der Gutscheine der Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT). Damit lassen sich wunderschöne Geschenke kreieren. Besonders an Weih-nachten; da wird die Bescherung zur wahren Freude.
IGT-Geschenkgutscheine – immer das richtige Geschenk
47DAS MAGAZIN
Das Richtige unter dem Weihnachts-baum: Die Gutscheine derInnenstadt-Genossenschaft Thun.
EIN
KA
UF
SG
UT
SC
HE
INE
EIN
KA
UF
SG
UT
SC
HE
INE
FR. 10.–GUTSCHEIN
Bei einer Konsumation ab Fr. 80.–Gutschein ist nicht kumulierbar.
Gaumenschmaus im Parkhotel – BaBouChi!
Gültig bis 31. Mai 2006Restaurant in Nebensaison jeweils Dienstag &
Mittwoch geschlossen.
Betriebsferien vom 3. Januar bis 31. März 2006
Hotel • Restaurant Seepark • Seeterrasse3654 Gunten • Tel. 033 252 88 52 • Fax 033 252 88 [email protected] • www.parkhotel-gunten.ch
10%EINKAUFSGUTSCHEIN
THUN
auf funktionelleSport- und Trainingsbekleidung
(Rad- und Fitnesssport)
Gutschein gültig bis 28.2.2006! Gutschein ist nicht kumulierbar!
Bachmann ThunGrabenstr. 4
Telefon 033 222 [email protected]
Roller Bikes Bekleidung
Fitnessgeräte
15%EINKAUFSGUTSCHEIN
THUN
Bälliz 42 · 3600 ThunTel. 033 225 14 25 · Fax 033 225 14 20
[email protected] · www.baelliz.ch
Erhältlich bei
AUF ALLEN DÜFTENexkl. PRADA und KENZO
gültig bis 31. Dezember 2005.Gutschein ist nicht kumulierbar.
PROFITIEREN SIE!
Z.B. GUCCI ENVY meDIE GUCCI ENVY ME FRAU IST UNBESCHWERT, JUGENDLICHUND SELBSTBEWUSST
W E B E R A G V E R L A G
FR. 5 .–EINKAUFSGUTSCHEIN
Auf alle Bücher aus dem Verlag Weber AG.
Pro Bestellung / Kauf nur 1 Gutschein.
Gültig bis 23. Dezember 2005
Weber AG, Verlag
Gwattstrasse 125, 3645 Thun/Gwatt, www.weberag.ch
49DAS MAGAZIN48
EIN
KA
UF
SG
UT
SC
HE
INE
EIN
KA
UF
SG
UT
SC
HE
INE
SHOPPING
Gewinnen Sie auch in dieser Ausgabe von «thun!DAS MAGAZIN» die beliebten IGT-Gutscheine!Einfach die entsprechenden Wettbewerbsfragenankreuzen, den Talon mit Ihren persönlichen Anga-ben ausfüllen und einsenden! Die City-Organisati-on IGT wünscht allen Teilnehmenden viel Glück!
Den ausgefüllten Talon senden Sie bitte bis am 10. Januar2006 an folgende Adresse:Innenstadt-Genossenschaft Thun, Postfach, 3601 Thun
1. Preis Gutschein im Wert von Fr. 50.–2. Preis Gutschein im Wert von Fr. 25.–3. Preis Gutschein im Wert von Fr. 10.–
Wettbewerb
Frage 1Wo findet das beliebte Kerzenziehen während dem Thu-ner Weihnachtsmarkt statt?� Rathausplatz � Marktgasse� Waisenhausplatz
Frage 2Wann finden die Sonntagsverkäufe in der Thuner Innen-stadt statt?� 4. und 25. Dezember� 4. und 11. Dezember� 11. und 18. Dezember
Wir gratulieren herzlich den Gewinnerinnen undGewinnern des Wettbewerbes aus der September-Ausgabe von «thun! DAS MAGAZIN»:
1. Preis Gutschein im Wert von Fr. 50.–Kurt Baumgartner, Thun
2. Preis Gutschein im Wert von Fr. 25.–Erika Biedermann, Hünibach
3. Preis Gutschein im Wert von Fr. 10.–Elisabeth Messmer, Hilterfingen
Und das waren die richtigen Antworten:Frage 1: Bälliz; Frage 2: IGT-Geschenkgutscheine; Frage3: Ursula Thöni; Frage 4: Zeitglockenturm
Frage 3Mit welchem praktischen Lieferservice können Einkäufebequem nach Hause geliefert werden?� Kurier� Kursiv� Kürier
Frage 4Wo können die beliebten IGT-Geschenkgutscheine ge-kauft werden?� SBB Billetschalter� IGT-Verkaufsstellen� BLS Schifffahrt Thuner- und Brienzersee
�Persönliche Angaben
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Einsendeschluss:10. Januar 2006
Barauszahlung ist nicht möglich. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. ProHaushalt kommt nur eine Antwort indie Verlosung. Über den Wettbewerbwird keine Korrespondenz geführt.
STADTSICHT
Hans Mischler
