Einladung zur Einwohnerversammlung...liche Tätigkeiten und für besondere sportliche oder...

NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 45 Freitag,11. November 2016

Einladung zur

Einwohnerversammlung

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,

ich möchte Sie zur Einwohnerversammlung auf

Dienstag, 15. November 2016, um 19.30 Uhr in die Turn- und Festhalle

herzlich einladen.

In dieser Veranstaltung werde ich Ihnen eine Bestandsaufnahme zur Gemeinde geben und Sie über aktuelle Themen und Aufgaben in der Zukunft informieren.

Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, um in kompakter Form zu erfahren,

wie es um unsere Gemeinde steht. Dabei bietet sich auch Gelegenheit zur Diskussion.

Über eine rege Teilnahme an der Einwohnerversammlung würde ich mich sehr freuen.

Ihr

Dieter Schneckenburger Bürgermeister

Freitag, 11. November 2016

2

Impressionen aus der 2. Woche der 13. Bötzinger Kulturtage


3

Zum Volkstrauertag 2016 Der Volkstrauertag ist einer unserer stillen Feiertage, ein Tag des Innehaltens und der Einkehr. Wir gedenken der Opfer der Kriege und der Gewaltherrschaft. Dieser Tag stört unsere oftmals oberflächliche Geschäftigkeit und schnell stellt sich die Frage, ob er noch in unsere Zeit passt. Brauchen wir noch diesen Gedenktag? Der II. Weltkrieg liegt doch bereits über 70 Jahre zurück. Wie viele Menschen können sich noch an diese Zeit erinnern? Wer hat denn noch die Toten gekannt, deren Verlust wir an diesem Tag beklagen? Es gehört nicht viel dazu, nach einem Schlussstrich unter der Erinnerung zu rufen. Doch das ist all zu leichtfertig. Auch nach dem I. und II. Weltkrieg haben noch nicht alle Gefallenen ein würdiges Grab und über eine Million Schicksale vermisster Menschen sind immer noch nicht aufgeklärt. Angehörige bemühen sich bis heute um Gewissheit über deren Verbleib. Manche begeben sich selbst auf die Suche nach dem Grab oder der letzten Lebensstation ihres Angehörigen, eines Menschen den sie kaum kannten, der ihnen jedoch ein Leben lang gefehlt hat. Sie nähern sich Schritt für Schritt seinen Spuren und schließen eine Lücke in ihrer eigenen Lebensgeschichte. Trauer braucht einen Ort. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge hilft diesen Menschen, hat 800 Friedhöfe in über 45 Staaten angelegt und pflegt sie bis heute. Am Volkstrauertag bekennen wir uns ausdrücklich zur Solidarität mit diesen Menschen und allen andern durch Krieg und Gewalt umge-kommenen Menschen. Wir bekennen uns auch zu den Toten, die die Kriege gefordert haben, ob wir sie gekannt haben oder nicht. Das Schicksal der Kriegstoten mahnt uns, die aktuellen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Probleme in der Welt auf fried-liche Weise zu lösen. Die Erinnerung an das Leid der Kriege und der Gewaltherrschaft in aller Welt bewegt einst und heute die Sehnsucht nach Versöhnung und Frieden. Darin liegt neben dem Gedenken an die Toten auch stets die aktuelle Bedeutung des Volkstrauertages. IhrDieter Schneckenburger Bürgermeister

Böschungspflegetag am Samstag, 12. November 2016 Am Samstag, 12. November 2016 findet wieder ein Böschungspflegetag in unserer Gemeinde statt. Mit Unterstützung der Landwirte und Winzer, den Mitarbeitern des Bauhofes und freiwilligen Helfern werden dringend notwendige Pflegearbeiten an mehreren Böschungen in der Gemarkung durchgeführt.

Die Gemeinschaftsaktion wird wieder von der Winzergenossenschaft, den Weingütern, dem Winzerkreis und den Bötzinger Landfrauen unterstützt.

Alle Landwirte, Winzer und interessierte Bürger der Gemeinde sind herzlich eingeladen, bei dieser Böschungspflegeaktion mitzuhelfen. Über eine große Teilnahme an freiwilligen Helfern würden wir uns freuen!

Treffpunkt ist am Samstag, 12. November 2016 um 08.30 Uhr beim Schafackerbrunnen.

Das Ende der Böschungspflegeaktion ist für ca. 12.30 Uhr vorgesehen. Für Verpflegung wird gesorgt.

Geänderter Termin der Altpapiersammlung Wir bitten um Beachtung, dass der Abholtermin der Altpapiersammlung durch die Landjugend

um eine Woche auf

Samstag, 19. November 2016 verlegt wurde.


4

„Gemeindekino“ war gut besucht Beim traditionellen Gemeindefilmabend am vergangenen Sonntag in der Festhalle wurde der 42. Gemeindefilm aufgeführt. Rund 160 Bürge-rinnen und Bürger waren dabei als Hermann Jenne nochmals das Jahr 2015 Revue passieren ließ. Der Hobbyfilmer war bei vielen Veranstaltun-gen mit seiner Kamera dabei und hat eine Vielzahl von wichtigen Ereig-nissen in seinem neuen Film festgehalten. Bei diesem Rückblick wurde wieder deutlich welch großes Engagement vieler Bürgerinnen und Bür-ger das Gemeinwesen bereichert. Eröffnet wurde der Filmabend mit einem Rückblick in das bewegende Jahr 1979, wo der Bau des FC-Clubheims, die Bürgermeisterwahl und Vereidigung von Fritz Konstanzer, die Wahl von Ellen Jenne als Weinprin-zessin, die Durchführung des 1. Bötzinger Weinfestes, die Einweihung des neuen Feuerwehrgerätehauses im Allmendweg und vieles mehr wieder in Erinnerung gerufen wurde. Der Bürgermeister sprach Hermann Jenne Dank und Anerkennung für seine Arbeit aus, die für die Gemeinde eine wertvolle Dokumentation ihrer Geschichte ist. Mit in seinen Dank schloss er auch die Familie ein, die ihn bei seinem Hobby immer unterstützt. So hatte auch Tochter Silke wieder für eine schöne Dekoration auf den Tischen gesorgt. Ebenso bedankte sich der Bürgermeister bei Waltraud Heß für die Filmtexte und für ihre Tätigkeit als Sprecherin bei der Vertonung des Gemeindefilms. In bewährter Weise sorgte die DLRG Ortsgruppe Bötzingen für die Bewirtung der Kinobesucher.

DIE JUBILAREIN DER GEMEINDEIN DER GEMEINDE

Frau Mathilde Keller feierte den

95. Geburtstag

Frau Anna Gold wurde

90 Jahre alt

Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte Frau Keller und Frau Gold persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte Frau Gold zum 90. Geburtstag auch die Glückwün-sche der Landrätin und eine Urkunde des Ministerpräsidenten. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen überreichte Herr Schneckenburger den Jubilarin-nen Blumen, eine Urkunde und ein kleines Geschenk der Gemeinde.

DIE GEMEINDE

GRATULIERTGRATULIERTGlückwünsche zur Diamantenen Hochzeit

Das Ehepaar Marie und Hans Zimmerlin feierte den 60. Hochzeitstag

Zu diesem seltenen Fest der diamantenen Hochzeit gratulierte Bür-germeister Dieter Schneckenburger dem Ehepaar persönlich und im Namen der ganzen Gemeinde. Er überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsidenten in Form einer Urkunde und die Landrätin gratulierte mit Blumen und einem persönlichen Brief. Mit dem Wunsch für eine weiterhin schöne gemeinsame Zeit in Wohlergehen und Gesundheit überreichte der Bürgermeister dem Ehepaar Zimmerlin ein kleines Geschenk der Gemeinde.


5

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Kaiserstuhl-Tuniberg Am Montag, 14. November 2016, 19.00 Uhr, findet im Bürgersaal im Rathaus Bötzingen eine öffentliche Verbandsversammlung statt. Tagesordnung: 1. Fragestunde für Einwohner I 2. 6. Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes des Ge-

meindeverwaltungsverbandes Kaiserstuhl Tuniberg Gemeinde Bötzingen 3. Neuregelung § 2 b Umsatzsteuergesetz (UstG) - Optionserklä-

rung gemäß § 27 Abs. 22 UstG 4. Informationen des Verbandsvorsitzenden 5. Fragen der Verbandsvertreter 6. Fragestunden für Einwohner II Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich einge-laden. Bötzingen, den 11. November 2016 gez. Schneckenburger Verbandsvorsitzender

Rechnungsamt und Gemeindekasse geschlossen! Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rechnungsamt und die Gemeindekasse aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung bzgl. der anstehenden Umstellung auf das neue kommunale Haushalts- und Rechnungswesen am Mittwoch, dem 16. No-vember 2016 und Donnerstag, dem 17.11.2016 geschlossen bleiben. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Schutz der Wasserleitungen Die Gemeinde erinnert daran, dass frostgefährdete Wasserleitungen rechtzeitig in geeigneter Weise vor dem Einfrieren geschützt werden müssen. Frostgefährdete Teile der Wasserversorgungseinrichtungen im Haus sollten durch entsprechende Maßnahmen isoliert und geschützt werden. Insbesondere ist es ratsam, Türen, Fenster und sonstige Gebäudeöffnungen, besonders bei den Kellerräumen, zu schließen oder abzudichten. Gartenwasserleitungen, Wasserzapfhähne im Freien oder an Gebäuden, Bauwasserleitungen usw. müssen wäh-rend der Frostzeit abgestellt und entleert werden. Für Wasserschäch-te im Freien empfiehlt es sich, einen Zwischenboden einzulegen und den Hohlraum zwischen diesem Boden und dem darüber befindli-chen Schachtdeckel mit Stroh oder Isolierwolle bzw. ähnlichem Ma-terial auszufüllen. Es liegt im Interesse jedes einzelnen Hausbewohners, durch recht-zeitige Frostsicherung Schäden an Leitungen und damit auch Ver-sorgungsunterbrechungen zu vermeiden. Die Kosten für Instand-setzung eingefrorener Leitungen und das Auswechseln bzw. die Reparatur eingefrorener Wasserzähler gehen nach der Satzung zu Lasten der betreffenden Abnehmer.

Räum- und Streupflicht der Straßenanlieger Im Hinblick auf den Einbruch der kalten Jahreszeit möchten wir die Bevölkerung auf die Reinigungs-, Räum- und Streupflicht von Geh-wegen und sonstigen Straßenflächen in der Gemeinde hinweisen. Die entsprechenden Bestimmungen hierüber sind in der Gemeinde Bötzingen durch die „Satzung über die Verpflichtung der Straßenan-lieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege“ geregelt. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auf einige Punkte auf-merksam machen, die uns als besonders wichtig erscheinen:

1. Die Straßenanlieger (Eigentümer, Mieter und Pächter von Grund-stücken) sind verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege und Zugänge zur Fahrbahn so ge-räumt werden, dass sie von Fußgängern bei Beachtung der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt möglichst gefahrenlos be-nutzt werden können. Sind nach der Satzung mehrere Straßenan-lieger für dieselbe Fläche verpflichtet, so haben sie durch geeigne-te Maßnahmen sicherzustellen, dass die ihnen obliegende Pflicht ordnungsgemäß erfüllt wird.

2. Geräumt werden müssen Gehwege und, sofern diese nicht vor-handen sind, Flächen am Rande der Fahrbahn in einer Breite von 1,20 Metern.

3. Die Gehwege müssen werktags bis 07.00 Uhr, an Sonn- und ge-setzlichen Feiertagen bis 08.00 Uhr gestreut sein. Wenn nach die-sem Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- und Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt zu räumen und zu streu-en. Diese Pflicht endet um 21.00 Uhr.

4. Schnee und auftauendes Eis ist auf einer Breite von mindestens 1,20 Metern zu räumen.

5. Die Reinigung erstreckt sich vor allem auf die Beseitigung von Schmutz, Unrat, Unkraut und Laub. Die Reinigungspflicht be-stimmt sich nach den Bedürfnissen des Verkehrs und der öffent-lichen Ordnung.

6. Nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßen und Straßeneinläu-fe so freizumachen, dass das Schmelzwasser abziehen kann.

7. Die zu reinigende bzw. zu räumende Fläche darf nicht beschädigt werden. Kehricht, geräumter Schnee oder auftauendes Eis dürfen nicht den Nachbarn oder dem Straßenbereich zugeführt werden. Kehricht ist sofort zu beseitigen; er darf nicht in die Straßenrinne oder andere Entwässerungsanlagen oder Abzugsgräben geschüt-tet werden.

8. Zum Bestreuen ist nur abstumpfendes Material wie Sand, Splitt oder Asche zu verwenden. Die Verwendung von auftauenden Streumitteln ist verboten.

Wie bitten, die Verpflichtung bezüglich des Räum- und Streudiens-tes sorgfältig zu beachten. Außerdem bitten wir bei entsprechender Witterung nicht am Straßenrand zu parken, um einen reibungslosen Winterdienst zu ermöglichen. Gemeindeverwaltung Bötzingen

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 78329 Stockach,

Druck und Verlag:Primo-Verlagsdruck, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-0, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: [email protected] | Internet: www.primo-stockach.de


6

Widerspruchsrecht gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetz (BMG), § 6 des baden-württembergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz und § 18 Meldeverordnung aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesell-schaft an die betreffenden Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehegatten, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Reli-gionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Angaben zu Vor- und Familiennamen, früheren Namen, Ge-burtsdatum und Geburtsort, Geschlecht oder derzeitige Anschriften. Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu wiedersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten, die für Zwecke des Steuererhebungsrechts benötigt werden. Diese Zweckbindung wird der der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt. Der Widerspruch kann jederzeit bei der Meldebehörde, Rathaus, Zimmer 1 und 2, eingelegt werden. Der Widerspruch gilt bis zu sei-nem Widerruf.

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

Der Bötzinger Dorfkalender 2017 ist für 6,00 € erhältlich:• im Rathaus (Gemeindekasse, Zimmer 3),• in der Gemeindebücherei,• bei der Bäckerei Rinklin-Beck,• bei den Verkaufsstellen der Bäckerei Barleon• bei der Metzgerei Zimmerlin• bei der Metzgerei Kanzinger. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 07663 9310-30 oder unter [email protected].

Vorschläge für Auszeichnungen für ehrenamt-liche Tätigkeiten und für besondere sportliche oder musisch-kulturelle Leistungen Um auch beim nächsten Bürgerempfang zu Neujahr wieder Eh-rungen vornehmen zu können, bitten wir die Vereinsvorstände bis spätestens 30.11.2016 Vorschläge von Personen, die nach den Eh-rungsrichtlinien der Gemeinde ausgezeichnet werden können, bei der Gemeindeverwaltung, schriftlich oder per E-Mail an: [email protected] mit einer ausführlichen Begründung ein-zureichen. Nach den Ehrungsrichtlinien der Gemeinde• können ehrenamtlich tätige Vorstandsmitglieder in Vereinen

und Organisationen geehrt werden, die mindestens 15 Jahre ehrenamtlich im Vorstand tätig waren. (Anlass wäre z.B. das Aus-scheiden aus der Vorstandschaft. Das Ende der ehrenamtlichen Tä-tigkeit soll nicht vor Inkrafttreten der Ehrungsrichtlinien, d.h. vor dem 1.1.2004 liegen.)

• erhalten Sportler und Mannschaften aus der Gemeinde eine Auszeichnung wenn sie einen der nachfolgenden sportlichen Erfolge in einer von den Fachverbänden des Deutschen Sport-bundes anerkannten Disziplin errungen haben:

• Bezirksmeister• 1.-3. Platz bei den Südbadischen bzw. Badischen Meisterschaften• 1.-3. Platz bei den Süddeutschen bzw.

Baden-Württembergischen Meisterschaften• Teilnehmer an Deutschen-, Europa- und Weltmeisterschaften,

sowie Olympischen Spielen,

• in Mannschaftssportarten: Aufstieg in eine überregionale Spielklasse.

• Diese Auszeichnungen gelten sinngemäß für besondere musisch-kulturelle Leistungen.

Es können auch Bötzinger Sportlerinnen und Sportler vorgeschla-gen werden, die in auswärtigen Vereinen erfolgreich waren. Wir bitten dem Vorschlag der Person eine nähere Beschreibung der ehrenamtlichen Tätigkeit bzw. des sportlichen oder musikalischen Erfolges beizufügen. Nach Ablauf der Frist (30.11.2016) eingehende Vorschläge kön-nen leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Offener Seniorentreff Das nächste Treffen der Senioren findet am Donnerstag, 17. Novem-ber 2016 von 15.00 – 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte des Senio-renpflegeheims in der Kindergartenstraße 1 statt. Alle Senioren sind recht herzlich zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen bewirten Sie mit Kaffee und Ku-chen und sorgen für ein unterhaltsames Programm mit Gedichten, Liedern und Spielen. Besucher, die einen Fahrdienst benötigen, können sich spätestens einen Tag vor dem Treffen, im Rathaus unter Tel-Nr. 07663-9310-28 melden.


7

BÖTZINGER

AUSBILDUNGSBÖRSEAUSBILDUNGSBÖRSEAgentur für Arbeit Freiburg Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Deutsch-französische Berufsberatung im BiZ Am Donnerstag, 17. November, informiert die französische Be-rufsberatung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in Frankreich. Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend her-vorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regi-onal wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oder französischer Sprache individuell beraten lassen (Terminreservierung Telefon 0761 2710 264, Tele-fax: -465, E-Mail: [email protected]).

Berufe konkretÖffentlicher Dienst in der Kommunal- und Landesverwaltung in Baden-Württemberg Am Donnerstag, 24. November, stellt Fachstudienberater Joa-chim Weschbach von der Hochschule Kehl das Studium für den Einstieg in den gehobenen Dienst der Kommunal- und Landes-verwaltung vor. Claudia Geiselbrecht gibt Einblicke in den Be-rufsalltag als Leiterin der Fachgruppe Organisation und Personal-entwicklung beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Veranstaltung richtet sich an Studieninteressierte und deren Eltern, die sich aus erster Hand über Studium und Beruf informie-ren wollen. Sie ist Teil der Vortragsreihe „Berufe konkret“, einem Angebot der Abiturienten- und Studienberatung im Hochschul-team der Agentur für Arbeit Freiburg. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

ZU VERSCHENKENTel.: 1454• 2 Waschbecken, 50cm breit, Farbe: Bahamabeige• 1 Spiegelschrank, 135cm breit Tel.: 914696• 1 Bosch Kühl-Gefrierkombination, Edelstahl, sehr gut erhalten Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich di-rekt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

STANDESAMTBeim Standesamt Bötzingen wurden im Oktober registriert:

13.10.2016 Mena Nicole Sassa Ottilie Paridon, Bergstr. 127

02.10.2016 Hilde Lore Kunert geb. Meier, Hinterdorfstr. 3 03.10.2016 Mehmet Ogur, Markgrafenstr. 1 06.10.2016 Richard August Gemmert, Kindergartenstr. 1 20.10.2016 Friedrich Josef Schweiß, Goethestr. 9

VOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGENVOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 213.300 Socken stricken mit dem dreiteiligen Käppchen Montag, 14.11.2016, 18.00 Uhr, 3 x, Realschule, Raum 005 614.030 Cooler Turnbeutelrucksack für Kinder ab 10 Jahren oder älter mit etwas Näherfahrung Dienstag, 15.11.2016, 16.00 - 18.30 Uhr, 2 x, Realschule, Raum 006 307.410 Süße Winterbäckerei Donnerstag/Freitag, 17./18.11.2016, 18.00 - 21.30 Uhr, 2 x, Realschule, Raum 001 (Schulküche) March: 100.050 Steuertipps für gemeinnützige Vereine Donnerstag, 17.11.2016, 18.00 - 20.00 Uhr, 1 x, Werkrealschule, Raum 301 Ihre Anmeldung nimmt die VHS March entgegen [email protected] oder www.vhsmarch.de

GEBURTEN

STERBEFÄLLE


8

NEUES AUS DER

GEMEINDEBÜCHEREIGEMEINDEBÜCHEREIKunstforum Bötzingen e.V. in Kooperation mit der Gemeindebücherei Vorankündigung Geschichten und Wein bei Kerzenschein In der Gemeindebücherei findet am am Montag, 21. November 2016, 20.00 Uhr, die Veranstaltung Geschichten und Wein bei Kerzenschein statt, zu der wir Sie heute schon herzlich einladen. Mitglieder des Kunstforum Bötzingen e.V. haben ein abwechslungs-reiches und unterhalt sames Programm zusammengestellt, um Sie ein wenig den Alltag vergessen zu lassen. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Chor „Contrappunto bestiale“ aus Freiburg. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind will-kommen.

INFORMATIONEN AUS DEM

SOZIALBEREICHSOZIALBEREICHKirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Einladung zum Kaffee für pflegende Angehörige und Betreuerinnen Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau lädt ein - zu einem gemütlichen und informativen Austausch bei Kaffee und Kuchen Donnerstag, den 17. November 2016 von 15.00 bis 16.30 Uhr in den Räumen der Betreuungsgruppe, Bötzingen, Hauptstr. 25 Das Thema an diesem Tag: Als Gast bei uns – der Künstler Bernhard Malin aus Umkirch. Die Welt ist „Klang“! Lassen Sie sich entführen aus dem Alltag und in das Reich alter-nativer, ruhiger und meditativer Klänge. Hören Sie das austra-lische Didgeridoo, das Oceandrum, die tibetische Klangschale und Vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Regina Schultis – Krankenschwester u. Demenzfachkraft [email protected] Bitte melden Sie sich an: Direkt bei Regina Schultis unter der Durchwahl Nr: 07663/8969 260 oder Kirchliche Sozialstation:07663/8969 200 Wenn Sie in der Zeit des Angehörigenkaffees Betreuungshilfe brau-chen, dann sprechen Sie mit uns. Mit freundlicher Unterstützung der Zimmerlin-Stiftung

Die Hospizgruppe Eichstetten-Bötzingen lädt ein: Ökumenischer Gedenkgottesdienst für Verstorbene am 20. November 2016 um 18 Uhr in der katholischen Kirche St. Jakobus in Eichstetten Wenn Du an mich denkst, erinnere Dich an die Stunden, in welchen Du mich am liebsten hattest. (Rainer Maria Rilke)

Viele Fragen bewegen einen Menschen beim Thema Tod. Da braucht es auch Momente der Ruhe und des zu sich Kommens.

Wir möchten alle, die eines Verstorbenen gedenken – unabhängig davon, wie lange der Verlust zurück liegt – hierzu herzlich einladen und bei Musik, Texten und Gebeten zum Thema „Die Trauer ist die dunkle Schwester der Liebe“ miteinander zu verweilen. Dieser Gottesdienst wird gestaltet von Frau Pfarrerin Irene Hassler (evangelische Kirchengemeinde), Herrn Hans Baulig (katholische Pfarrgemeinde) und Mitarbeiterinnen der Hospizgruppe Eichstet-ten. Musikalische Begleitung: Judith Gasper, Querflöte Im Anschluß gibt es die Möglichkeit zu Begegnung und Gespräch im Pfarrsaal im hinteren Teil der Kirche.

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

WAL-Projektwoche für alle Klassen In der kommenden Woche ist es wieder soweit: Die WAL-Projektwo-che findet statt! In dieser Woche des Projektlernens wird der Unter-richt nach Fächern und Stundenplan aufgehoben, die Schülerinnen und Schüler widmen sich die gesamte Schulwoche einem Thema, das sie zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern vereinbart ha-ben (die Liste der Projektthemen findet sich zu Beginn der kommen-den Woche auf der WAL-Website: www.wal-boetzingen.de) Die Klassen bearbeiten ihr Thema so, dass sie am kommenden Frei-tag ein Ergebnis haben, das der schulinternen oder auch einer brei-teren Öffentlichkeit vorgestellt werden kann. Ob eine Dokumentati-on, eine Ausstellung oder eine Vorführung, ob ein Theaterstück, ein Film oder eine multimediale Präsentation – die Kinder und Jugendli-chen machen sichtbar, was sie gelernt haben. Wie in den vergangenen Jahren auch wird es für die Eltern wieder Präsentationszeiten geben (in der Grundschule vormittags, in der Realschule und werkrealschule nachmittags), zu denen sie herzlich eingeladen sind. Genauer informieren Elternbriefe Mitte der kom-menden Woche. Neue Schülersprecher und -sprecherinnen In einer Klassensprecherversammlung der 5. bis 10. Klassen wählte die SMV (Schülermitverantwortung) am Mittwoch die diesjährigen Schülersprecher der WAL-Schule. Gewählt wurden: Fabienne Lips (Klasse 10b) Jonathan Meier (Klasse 10c) Hazal Palta (Klasse 9a) Stellvertreter sind Madeleine Hofsommer (10c), Rune Holzleitner (9b) und Philipp Stein (10b). Zuvor hatten die Klassensprecher Stefan Zier und Kerstin Tornow (Baumann) zu den SMV-Verbindungslehrern gewählt.

Die neuen WAL-Schülersprecher und SMV-Verbindungslehrer: Kerstin Tornow, Hazal Palta (9a), Jonathan Meier (10c), Fabienne Lips (10b), Stefan Zier Gez. Bernd Friedrich, Rektor


9

Kinder- und Schülerspeiseplan KW 46 Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht)

Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, [email protected] zur Verfügung. Ausführli-che Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetseite: www.wal-boetzingen.de

POLIZEINOTIZENSammlungsbetrüger – Verdacht des Sammlungsbetrugs Am Donnerstag, 03. November 2016, wurden jeweils kurz nach 10 Uhr und 14 Uhr sowie am 4. November 2016, kurz nach 9 Uhr, auf dem Parkplatz des Rewe-Marktes in Bötzingen zwei Männer beob-achtet, die vermutlich in betrügerischer Absicht dort agierten. Sie fuhren mit einem silbernen VW Bora mit franz. Kennzeichen vor und der Beifahrer, der eine blaue Kladde bei sich hatte, täuschte dort ge-genüber Passanten und Autofahrern vermutlich Stummheit vor, da er sich zahlreicher Gesten bedient. Soweit bekannt ist, zeigt er eine Sammelliste einer nicht näher identifizierbaren Behindertenvereini-gung vor und hat auch schon Geld erhalten. Nach jeweils kurzem Aufenthalt verschwanden die beiden Männer wieder. Aufgrund der bisherigen Ermittlungen ist davon auszugehen, dass es sich im vor-liegenden Fall um einen Sammlungsbetrug handelt. Der Polizeiposten Bötzingen bittet Zeugen und mögliche Geschä-digte, sich unter der Rufnummer 07663 6053-0 zu melden und warnt vor einem möglichen weiteren Auftreten der Männer. Außerdem ist davon auszugehen, dass sie auch auf Parkplätzen anderer Einkaufs-märkte in umliegenden Ortschaften auftreten könnten.

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONForum ernähren, bewegen, bilden des Landrats amtes Breisgau-Hochschwarzwald Babys erster Brei: Dreistündiger Kurs mit Theorie und Praxisvor-führung Die richtige Ernährung im Säuglingsalter ist für die Entwicklung Ih-rer Kinder von besonderer Bedeutung. In den ersten vier bis sechs Monaten ist die Muttermilch beziehungsweise Säuglingsnahrung die beste Mahlzeit für Ihr Kind. Danach reicht der Energie- und Nähr-stoffgehalt nicht mehr aus und die Milchmahlzeiten werden nach

und nach durch den Brei als Beikost ersetzt. Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen erhalten Mütter in dem dreistündigen Kurs des Forums ernähren, bewegen, bilden am Dienstag, 22. No-vember von 09:30 bis 12:30 Uhr in der Schulungsküche des Forums am Europaplatz 1 in Breisach. Die Anmeldung ist bis 17. November im Internet unter www.forum-ebb.de oder telefonisch unter 0761 2187-9580 möglich. Die Kosten für die Lebensmittel werden unter den Teilnehmerinnen umgelegt. Bäuerinnenkreis Breisgau-Hochschwarzwald trifft sich in der Rainhof-Marktscheune Die Rainhof Marktscheune ist die erste Marktscheune im Südschwarz-wald und spiegelt die Themenvielfalt des Naturparks Südschwarz-wald wieder und das nicht nur in der Qualität regionaler Produkte sondern auch in der besonderen Architektur. Sibylle Steinweg, die Vorsitzende des Vereins „SCHWARZ WALD GUT“, erläutert das Kon-zept und führt den Bäuerinnenkreis am Mittwoch, den 30. Novem-ber von 14:00 bis 17:00 Uhr durch die neue Naturpark-Marktscheune in der Höllentalstraße 96 in Kirchzarten-Burg. Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro, dazu kommen die Kosten für die Verpflegung. Eine Anmeldung ist bis 25. November beim Forum ernähren, bewegen, bilden des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald möglich, tele-fonisch unter 0761 2187-5922 oder per E-Mail an [email protected]. Beratungskreistreffen zum Thema „Wein und Schokolade“ ein Genusserlebnis Die Kombination von Wein und Schokolade ist seit einigen Jahren ein großes Genussthema. Diesem Thema nimmt sich der Beratungs-kreis Urlaub auf dem Bauern- und Winzerhof im Rahmen seines nächsten Treffens an. Dieses findet am Mittwoch, den 23. November von 14:00 bis 17:00 Uhr auf dem Weinhof Weber in der Eisenbahn-straße 3 in Buggingen statt. Gastgeberin Elisabeth Weber stellt dabei ihre hofeigenen Weintrüffel, deren Herstellung und Vermarktung vor. Die Anmeldung ist bis zum 18. November beim Forum ernähren, bewegen, bilden des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald möglich, entweder telefonisch unter 0761 2187-5922 oder per E-Mail an [email protected].

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Seelsorgeeinheit March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728Fax 07665/400528E-mail: [email protected]

Seelsorgeeinheit March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728Fax 07665/400528E-mail: [email protected]

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag, 14-17 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Freitag, 11.11.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) 14:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Trauerfeier für Frau Lydia

Halbauer, anschl. Urnenbestattung 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St) Samstag, 12.11.2016 Vorabendmesse zum 33. Sonntag im Jahreskreis: 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St) 18:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Ha),

anschl. Gedenkfeier zum Volkstrauertag

Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei) Ess - DolmetscherMontag Frisch gebackener Polenta-Taler Polenta = Maisgrieß beliebtes

14.11.2016 Fleischkäse 2,4,8 mit feinen Erbsen italienisches Gericht, dicker Brei ausmit feinen Erbsen dazu Bechamelsoße Maisgrieß, in Salzwasser gegart und und Kartoffelpüree mit Milch oder Bouillon verfeinert. Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Nach dem Erkalten geformt oder Menü enthält A B E G G1 M Menü enthält A E G G1 M geschnitten.

Dienstag Makkaroni "Bolognese" 3 Eierpfannkuchen Sauce Hollandaise / Holländische15.11.2016 mit Fleischsoße mit Karotten-Kohlrabi-Gemüse Soße ist eine aufgeschlagene

dazu Reibekäse a la creme Buttersoße und z.B. auch Grundsoße und Salat* mit frischer Petersilie verfeinert für die französische Küche. Gut zu Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Fisch, Meeresfrüchten und GemüseMenü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 M

Mittwoch Putengulasch Reisgericht mit Milchfiletstücken1 Was ist "vegetarisch"16.11.2016 in Bratensoße und vegetarische Soße Vegetarismus heißt, dass pflanzliche

dazu Risoleekartoffeln Lebensmittel (wie Gemüse, Obst, Getreide, Kartoffeln, pflanzliche

Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Fette + Öle, Nüsse, Hülsenfrüchte)Menü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 M und vom lebenden Tier stammende

Donnerstag Hähnchenfiletstücke in Vegetarisches Lebensmittel (wie Eier, Honig, Milch,17.11.2016 Tomatensoße Geschnetzeltes Milchprodukte: Quark, Jogurt, Sahne

dazu Mini-Rigatoni dazu Pommes gegessen werden. Also eine und Karottengemüse und Karottengemüse Ernährung ohne Fleisch und FischSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Was ist "vegan"Menü enthält A B E G G1 Menü enthält E G G1 M J Veganismus = Vermeidung aller

Freitag tierischer Lebensmittel, z.B. Milch, Ei,18.11.2016 Fleisch, Honig. Und / oder die Nutzung

Produkten tierischem Ursprungs, z.B. Kleider, Schuhe aus Leder. Auch andere Gegenstände des Alltags.

Angebot Aktionsmenü: Pastamenüvon Montag Schnitzelmenü

bis Donnerstag Schüler Salatteller wechselnde Salatvariationen, dazu ein Vollkornbrötchen G G1 G2 G3, Dessert oder Obst *

täglich wechselndes Nudelgericht, Suppe od. Salat+Dessert/Obst *Schnitzelmenü E G G1 mit wechselnden Beilagen, Suppe od. Salat*+Dessert/Obst *

Kinder- und Schüler Speiseplan KW 46 Mittagessen -tagesfrisch gekocht- Wir kochen gerne für Kinder! Mitscherlichstraße 3 - 79108 Feiburg

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Erklärung Deklarationspflichtige Zusatzstoffe und Allergene siehe Extraaushang

*Enthaltene Allergene in Suppe, Dessert, Salate, Salatsoßen, Pastamenü bitte beim Ausgabepersonal erfragen

WAL Bötzingen

Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem


10

Sonntag, 13.11.2016 – 33. Sonntag im Jahreskreis 09:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ha), anschl. Ge-

denkfeier zum Volkstrauertag 09:45 Uhr Gottenheim, St. Stephan: evangelischer Gottesdienst 10:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Ökumenischer Gottes-

dienst 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier (Hi) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl), anschl.

Gedenkfeier zum Volkstrauertag 19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Ökumenische FriedensDe-

kade (Taizégebet) „Die Würde des Menschen“ (Einsingen der Lieder um 18.45 Uhr)

Montag, 14.11.2016 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Hi) Dienstag, 15.11.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz für den Frieden in

der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Ru) - See-

lenamt für Lydia Halbauer und Gudrun Braun - Wir beten für Erwin Barleon und die verstorbenen Eltern Ambs und Barleon

19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier entfällt Mittwoch, 16.11.2016 08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl) mitgestal-

tet vom Kirchenchor, anschl. Generalversammlung in der Strauße Weingut Hess

19:00 Uhr Hugstetten, Martin-Luther-Kirche: Ökumen. Friedens-Dekade „An-Sichten überprüfen“ Evang. Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag; Christen aller Konfessi-onen sind herzlich willkommen.

19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (St) Donnerstag, 17.11.2016 16:00 Uhr Hugstetten, Pflegeheim: Ökumenischer Gottesdienst 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ru) 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier entfällt Freitag, 18.11.2016 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St) Samstag, 19.11.2016 Vorabendmesse zum Christkönigssonntag 18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Kl + Kö) 18:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier zusammen mit

den Erstkommunionkindern und deren Familien (St) 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) Sonntag, 20.11.2016 - Christkönigssonntag Diaspora-Kollekte 09:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Hi) 10:45 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Kl)

Wir beten für Paula und Stefan Andris, Frieda Scherzin-ger und Franz Ambs; Heribert Mürtz Achtung: Geänderte Uhrzeit

10:45 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Ha) geänderte Uhrzeit

10:45 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier zusammen mi den Erstkommunionkindern und deren Familien (St)

14:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Oskar Nägele und Luca Samuel Schelb (Kö)

18:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Ökumenischer Gedenkgottes-dienst für Verstorbene

18:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Dekanats-Jugendgottes-dienst mit der Band Exodus

Den Eucharistiefeiern, Taufen und Trauungen der Seelsorge-einheit stehen vor: Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kooperator Dr. Tobias Hack (Ha), Kaplan Thomas Stahlberger (St), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bernhard König (Kö)

Kinderkirche Wenn Kinder den Friedhof beleben: „Es gibt mehr wie Halloween und Kürbisgeister!“ Viele, viele Kinder und Familien waren der Einladung gefolgt, miteinander den Friedhof in Holzhausen zu entdecken. An die 60 Teilnehmer waren zu dieser außergewöhnlichen Kinderkirche auf den Friedhof gekommen. Ge-rade in dieser dunklen Jahreszeit, wo die Kirchen ihrer Verstorbenen gedenken und das Thema Tod ins Leben holen, wird dieses Tabuthe-ma präsent. Doch nicht Furcht und Angst besetzten an diesem Sonn-tagmorgen die Seelen der kleinen Gottesdienstbesucher, sondern Neugier und Entdeckergeist. Und so lud Gemeindereferentin Annet-te Woschek-Ham ein, Hoffnungssymbole auf den Gräbern zu entde-cken und erzählte vom Glauben und der Hoffnung der Gläubigen. Die Ostergeschichte wurde in der kleinen Friedhofskapelle noch ein-mal vorgelesen, umrahmt vom großformatigen Bild des Altarbildes, wo Maria ihren toten Sohn Jesus im Schoss hält. Wann hat man schon mal so viel Leben auf dem Friedhof erlebt?! Da staunte auch die Mesnerin der Friedhofskapelle, Frau Erika Heidiri. Sie konnte zu manchem Grab und Verstorbenem eine Geschichte erzählen. Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin Spieletreff-March Wir wollen allen die Möglichkeit geben regelmäßig in Austausch zu kommen, aber auch einfach verschiedene (moderne) Gesellschafts-spiele in geselliger Runde zu spielen. Wir wollen dabei verschiedene Brett-, Karten-, Familien-, Kennerspie-le,.... ab vom klassischen Mensch-ärgere-dich-nicht vorstellen. Aber natürlich kann auch jeder sein eigenes Lieblingsspiel mitbrin-gen. Uns ist wichtig - dass jeder (ab dem Grundschulalter mit Begleitung) auch wirklich mitspielen kann, aber auch anspruchsvolle Spieler nicht zu kurz kommen. Aktuelle Termine 13.11.2016 14:30 Gallussaal in Hugstetten Warumup und Absacker 15.01.2017 14:30 Gallussaal in Hugstetten Strategie und Co Weitere Informationen auf spieletreff-march.de Adventskalender Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine besonders schöne Ausgabe der Essener Adventskalender, dem Mitmachkalender für Familien, Kita und Grundschule. Der Verkauf findet ab Sonntag, 13.11.2016 nach dem Gottesdienst zum Preis von 3,50 €/Stück statt. Falls es für Sie nicht möglich ist zur Kirche zu kommen, können Sie den Kalender auch im Pfarrbüro bestellen. ERSTKOMMUNION-VORBEREITUNG Ersten Wochenende 19./20. November Es geht nun richtig los mit der Erstkommunionvorbereitung und wir starten in das 1. Wochenende mit den gemeinsamen Treffen am 19./20. November. Die Samstaggruppe trifft sich am 19.11. um 16:45 Uhr; die Sonntagsgruppe trifft sich am 20.11. um 09:00 Uhr. Treffpunkt jeweils in der Kirche St. Gallus, Hugstetten. Da beim 1. Treffen erstmalig die Gruppen eingeteilt werden, bitte ich alle, pünktlich da zu sein. Nach der Einteilung geht es in die Kleingruppen. Die Kindergruppen gehen mit ihren Begleitpersonen in Klassenräu-me der benachbarten Grundschule.


11

Die Eltern treffen sich in Gesprächsgruppen im Pfarrzentrum. Geschwisterkinder werden extra von Jugendlichen im Gallussaal be-treut.

Aufruf an alle Gemeindemitglieder! Es wäre sehr schön, wenn gerade auch zu den Eucharistiefeiern an den Samstagen und den Sonntagen der Erstkommunionvorberei-tungen möglichst viele Gemeindemitglieder mitfeiern, damit auch für die Kinder erleb- und spürbar wird, was es bedeutet Gemeinde bzw. Gemeinschaft zu sein. Auch bitten wir Sie um das begleitende Gebet für unsere Erstkommunionkinder und deren Familien. Wir freuen uns schon auf das 1. Wochenende mit den Erstkommu-nionkindern. Für das Vorbereitungsteam Annette Woschek-Ham Altenwerk Bötzingen/Eichstetten Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren am Montag, 14. November 2016, 15 Uhr Zum gemütlichen Beisammensein im Pfarrschopf, Hauptstr. 74. Wir freuen uns auf viele Besucher. Das Altenwerk Bötzingen/Eichstetten Kirchenchor Bötzingen Liebe Mitsängerinnen und Mitsänger,liebe Freunde und Gönner unseres Kirchenchores St. Laurentius, zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Samstag, 19.11.2016, 20:00 Uhr im Pfarrschopf laden wir recht herzlich ein. Unserer verstorbenen aktiven und pas-siven Mitglieder gedenken wir am Samstag, 26.11.2016 um 18.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius. Wir freuen uns, Sie und Euch begrü-ßen zu dürfen! Für den GesamtvorstandSonja Schönberger, 1. Vorsitzende FIRMINFOABEND FÜR DIE JAHRGÄNGE 1.8.2000-1.8.2002 Es ist wieder soweit, die Firmung 2017 im Dekanat Breisach-Neuen-burg steht an. Am Wochenende 30. Juni - 02. Juli 2017 werden die Jugendlichen gefirmt, die bis dahin ihr 15. Lebensjahr vollendet ha-ben. Dazu braucht es natürlich auch eine gewisse Vorbereitung der Jugendlichen. Beim Firminfoabend werden wir darüber berichten:• 15. November, 19:30 Uhr in der Kirche St. Stephan in Gottenheim• 17. November, 19:30 Uhr in der Kirche St. Gallus in Hugstetten Bei den Firminfoabenden erhalten die Jugendlichen das Anmelde-blatt für die Firmvorbereitung. Hans Baulig, Gemeindereferent Dekanats-Jugendgottesdienst an Christkönig Sonntag, 20.11.2016, 18:00 Uhr in St. Stephan, Gottenheim Bereits seit 4 Jahren bieten wir in Gottenheim einen Dekanatsju-gend-Gottesdienst an. Auch diesmal wieder die herzliche Einladung an alle Jugendlichen, insbesondere an unsere letzten Firmanden und an unsere zukünfti-gen Firmanden. Mit der Kirchenband “Exodus“, dem Dekanatsjugendreferenten und Jugendlichen aus unserer Seelsorgeeinheit March-Gottenheim ha-ben wir einen Jugendgottesdienst zum Thema „Wünsch dir was“ vorbereitet. Der Advent steht unmittelbar vor der Tür – und jetzt? Lassen wir uns anstecken von der hektischen Betriebsamkeit, die viele „Alle Jahre wieder“ erfasst, oder nehmen wir den Advent dieses Jahr einmal ernst, als Zeit der Ruhe und Besinnung. Diesen und anderen Fragen werden wir im Jugendgottesdienst nachgehen. Wir freuen uns auf Euer Kommen Für das Team Hans Baulig Ökumenischer Gottesdienst für Trauernde Am 20. November findet um 18 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst für Trauernde in der katholischen Kirche „St. Jakobus“ in Eichstetten statt. In Zusammenarbeit mit der Hospizgruppe Eichstetten-Bötzingen

und der evangelischen Kirche/Eichstetten laden wir ein, bei Musik, Texten und Gebeten miteinander zu verweilen. Vor Gott stehen – mit unserer Trauer, mit unserem Schmerz, mit un-serem Unverstehen. Da tun Momente der Ruhe und des zu sich Kom-mens gut. Seien Sie hierzu ganz herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit, im dortigen Pfarrsaal noch ein wenig gemeinsame Zeit zu verbringen bei Tee und Gebäck. Die Mitarbeiter der Hospizgruppe stehen gerne zu einem Gespräch zur Verfügung. Hans Baulig, Gemeindereferent „Kriegsspuren“ – 27. Ökumenische FriedensDekade in March Seit 1989 sind die von einer ökumenischen Gruppe vorbereiteten und gestalteten Abendgebete während der in ganz Deutschland be-gangenen „Friedens Dekade“ – den 10 Tagen vom zweiten Sonntag bis zum Buß- und Bettag am dritten Mittwoch im November – ein ganz wichtiger Termin im Marcher Ökumenekalender. Das bereits zu Jahresanfang festgelegte Leitwort der bevorstehenden Friedens-Dekade vom 07. bis 16.11.2016 „Kriegsspuren“ hat ja eine nicht vor-hersehbare Aktualität bekommen, die direkt in unser Lebensumfeld hineinreicht und eigentlich niemand gleichgültig lassen kann. Die katholischen Pfarrgemeinden und die evangelische Kirchengemein-de March laden unter dem Motto Kriegsspuren im Rahmen der Frie-densDekade 2016 zu drei ökumenischen Friedensgebeten ein: Sonntag, 13.11.2016, 19:00 Uhr, Kirche St. Pankratius, Holzhausen „Die Würde des Menschen“ / Taizégebet Zusätzlich lädt die ev. Kirchengemeinde Christinnen und Christen aller Konfessionen ein: Mittwoch, 16.11.2016, 19:00 Uhr, Martin-Luther-Kirche, Hugstetten „An-Sichten überprüfen“ - ev. Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag Der Vorbereitungskreis der FriedensDekade 2016 in March weist schon heute auf die Veranstaltung am 07.12 hin: Mittwoch, 07.12.2016, 20:00 Uhr, Bürgerhaus March (Buchheim) Vortrag „Wer Waffen sät, wird Flüchtlinge ernten“ von Jürgen Gräßlin Für den Vorbereitungskreis der FriedensDekade 2016 in March Martin Schmeisser Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Telefon 07665/94768-40 - Telefax 07665 94768-49 – E-Mail: [email protected] Pfarrer und Leiter der SE Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Holzhausen und Umkirch nach Vereinbarung Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528E-Mail: [email protected] Kooperator Dr. Tobias Hack nach Vereinbarung Tel. 07665/1742 - E-Mail [email protected] Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim, Kirchstraße 10 Ansprechperson für Gottenheim und Neuershausen nach Vereinbarung Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Bötzingen und Eichstetten nach Vereinbarung Tel. 07665/938278 – E-mail [email protected] Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Buchheim und Hugstetten nach Vereinbarung Telefon 07665/934731E-Mail: [email protected] Diakon Reinhard Burs nach Vereinbarung Telefon 07665/3788 – E-Mail [email protected] Diakon Bernhard König nach Vereinbarung Telefon 07665/3746


12

Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen Pfarrerin i.P. Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Vakanzvertretung Pfarrer Dr. Jobst Bösenecker Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 E-Mail [email protected] www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts : Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres, 13.11.2016 18:00 Uhr Abendgottesdienst Sperrangelweit unter dem Motto: „ Wo ist mein Platz? “ mit Pfrin. Laura Artes, dem Sperrangelweit Team und musikalischer Unterstützung durch den Projektchor. 18:00 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche. EVANGELISCHER GOTTESDIENST IN GOTTENHEIM Dank der Gastfreundschaft der römisch-katholischen Pfarrgemeinde St. Stephan Gottenheim feiern wir regelmäßig Gottesdienste auch in Gottenheim. Den nächsten Gottesdienst in Gottenheim feiern wir am 13.11.2016 um 9:45 Uhr, nicht wie sonst um 11:15 Uhr Der Wochenspruch steht im 2. Korinther 5,10 Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi. Montag, 14.11.2016 19:50 Uhr Probe Kirchenchor Dienstag 15.11.2016 19:30 Uhr Bastelkreis Mittwoch, 16.11.2016 09:30 Uhr Spielgruppe Konfirmandenunterricht entfällt 20:00 Uhr Probe Bläserkreis Donnerstag, 17.11.2016 17:30 Uhr Jungschar für Buben und Mädchen ab der 1. Klasse Am Buß- und Bettag, Mittwoch, 16.11.2016 feiern wir um 9:45 Uhr GottesdienstAlle Berufstätigen, Schülerinnen und Schüler haben nach vorheriger Ankündigung das Recht, an diesem Gottesdienst teilzunehmen. Die Konfirmandinnen u. Konfirmanden, die in Bötzingen in die Schu-le gehen, nehmen an diesem Gottesdienst teil. Der Konfirmanden-unterricht findet am Buß- und Bettag nicht statt. SENIORENKREIS „Wenn der Herr das Haus nicht baut ...“ Am Dienstag, 15. November 2016 wollen wir mit Bildern vom Gemeindehausbau an dessen 5jäh-riges Bestehen erinnern. Beginn 14:30 Uhr. Voranzeige Adventsfeier der älteren Gemeindemitglieder Schon heute laden wir Sie auf Samstag, 3. Dezember 2016 zu einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen, adventlichen Liedern und Texten herzlich ein. Beginn 14:30 Uhr. Bitte merken Sie sich den Termin vor!

ADVENTSBASARDer Bastelkreis der Ev. Kirchen-gemeinde richtet am 1. Advent, dem 27. November um 14.00 Uhr, wie-der den Adventsbasar im Ev. Gemeinde-haus aus. Selbst Gebasteltes und Ge-stricktes wird verkauft. Außerdem gibt es wieder eine Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen. Nach oder vor ei-nem Gang über den Weihnachtsmarkt können Sie im Ev. Gemeinde-haus zum Kaffeetrinken einkehren. Musikalisch wird der Nachmittag vom Evangelischen Bläserkreis umrahmt. PROBEN FÜR DAS KRIPPENSPIEL Alle Kinder, die beim Krippenspiel an Weihnachten mitspielen, tref-fen sich zu folgenden Probeterminen: samstags, 26.11.; 3.12.; 10.12., 17.12. jeweils 11.00 – 12.15 Uhr, Generalprobe: Freitag, 23.12. nach-mittags in der Ev. Kirche. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

Ev. Gemeinde Bötzingen AB Kirchweg 21 Gemeinschaftspastor Andreas Peters 07663 / 9126884 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein Samstag 12.11.2016 Missionswochenende 16:00 Uhr Motto: Mission in stürmischen Zeiten, mit persönlichen Eindrücken aus Südosteuropa ab ca. 18.00 Uhr Pause und Gespräche 19:30 Uhr Hoffnungsvolles vom Ararat Erfahrungsberichte aus dem Nahen Osten Sonntag 13.11.2016 11:00 Uhr Gottesdienst mit Friedemann Wunderlich Montag 14.11.2016 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teeniekreis-Teens pur von 13-16 Jahren 20.00 Uhr Gebet und Vorbereitung f. d. Frauenfrühstück Dienstag 15.11.2016 18.00 Uhr Meeting-Point-Flüchtlinge treffen Einheimische

Mittwoch 16.11.2016 20:00 Uhr Buß- und Bettag Gottesdienst mit Abendmahl Donnerstag 17.11.2016 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1. bis 4.Klasse 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5. bis 8.Klasse Freitag 18.11.2016 20.00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahre


13

Herzliche Einladung zum Frauenabend mit Salatbüffet am Freitag, 18. November 2016, 18.30 Uhr zum Frauenfrühstück am Samstag, 19. November 2016, 9.00 Uhr in der Festhalle Bötzingen Zwei Veranstaltungen, zwei Mal das gleiche Programm! Mal dem Alltagstrubel entfliehen, Zeit haben für sich, der Seele etwas Gutes tun, mit anderen Frauen reden und etwas Neues über Gott und die Welt erfahren. Wir alle haben einen persönlichen Lebensstil entwickelt. Ist uns bewusst, dass er von unseren Lebenszielen beeinflusst wird? Wie gelingt es uns, bewusster zu leben und auch Veränderungen an-zugehen? Darum geht es beim Thema: „Mein Lebensziel – mein Lebensstil“ Referentin: Helga Hartmann, Bad Liebenzell Ein ansprechendes Rahmenprogramm und was Feines zu essen, eine gemütliche Atmosphäre und Zeit für Gespräche runden die Treffen ab. Eingeladen sind alle Frauen, unabhängig von Konfession und Alter. Kostenbeitrag € 10,--. Anmeldungen bitte bis 15.11.2016 an Waltraud Scheffel, Kirchweg 33 a, 79268 Bötzingen, Tel. 07663/2263, E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Gemeinde für Christus - GFC Markgrafenstr. 14 „Jesus spricht: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; nie-mand kommt zum Vater als nur durch mich!“ Die Bibel in Johannesevangelium 14,6. Sie sind herzlich bei uns eingeladen! Gottesdienste Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr. Bibelstunden Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr. Weitere Info´s gibt es auch auf unserer Homepage: www.gemeinde-fuer-christus.de Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19, 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 11.11.16, 19:30 – 21:15 Uhr Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ

Sonntag, den 13.11.16, 18:00 – 19:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten“ Bibel- und Wachturm-Studium Thema: „Ehrst du Gott mit deinem Kleidungsstil?“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Donnerstags um 19:00 Uhr: FAT Jugendtreff „Dies aber ist das ewige Leben, dass sie Dich, den allein wahren Gott, und den Du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.“(Joh.17:3) Gibt es ein Leben nach dem Tod, und wenn ja, wie wird es sein? Viele stellen sich diese Frage, und andere wiederum ignorieren sie. Aber die Bibel lässt uns nicht im Dunkeln tappen, und Sie lässt dabei auch klar werden, dass ein ewiges Leben ohne Gott und getrennt von Je-sus Christus, dem Urheber des Lebens, nicht möglich ist. Kommen Sie zu Ihm, dann sind Sie auf der sicheren Seite, und Ihr Seele wird schon jetzt mit Unvergänglichkeit erfüllt werden! Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8 13.11.2016 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst in unserer Kirche in FR-Krozingerstraße 11.00 Uhr Jugendgottesdienst in unserer Kirche in Weil a. Rhein 16.11.2016 Mittwoch20.00 Uhr Gottesdienst (Buß- u.Bettag) Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entneh-men. DITIBTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet heute um 12:35 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

FREIWILLIGE FEUERWEHRBÖTZINGENBÖTZINGEN

Übung Zug 2 Am Mittwoch, den 16.11.2016, findet um 18.00 Uhr eine Übung des Zug 2 statt. Achim Jenne Zugführer


14

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINEMusikverein Bötzingen e.V. Termine: 11. – 13.11. Probewochenende Treffpunkt 17.30 Uhr Abfahrt 18.00 Uhr 18.11. Probe um 20.00 Uhr 20.11. Totensonntag 11.00 Uhr 25.11. Probe um 20.00 Uhr Gedenkfeier am Totensonntag: Am Sonntag den 20.11.2016 (Totensonntag) findet um 11.45 Uhr (nach dem Gottesdienst) in der Friedhofskapelle anstelle des Spie-lens an den Beerdigungen eine Gedenkfeier zu Ehren unserer ver-storbenen Vereinsmitglieder statt. Hierzu laden wir die Bevölkerung, vor allem die Angehörigen, recht herzlich ein. Ihr Musikverein Bötzingen Albert Schönberger 1. Vorstand Turnverein Bötzingen Abt. Handball C-Mädels TV Bötzingen – TV Gundelfingen 25:25 Am vergangenen Sonntag konnten wir unseren ersten Punkt einfah-ren, es wäre auch ein Sieg verdient gewesen, aber leider waren wir in beiden Halbzeiten in den letzten fünf Minuten zu hektisch und unkonzentriert. Aber wir nehmen die Erfahrung für das nächste Spiel mit, wo wir gleich die Möglichkeit haben uns zu revanchieren. Greta (Tor), Ines, Hanna (4), Alina (17), Jana R. (1), Lea (2), Jana K., Na-dine (1), Ronja, Larissa, Johanna A-Jungs TV Bötzingen – HC Emmendingen 23:41 Niklas Schneider, Fabio Remensperger, Daniel Gumbert, Philipp Höfflin, Julius Himmen 4, Sören Kopp 5, Tom Waibel 2, Simon Brod-beck 4, Sven Fuchs, Simon Lay 2, Clemens Averdung 5, Jan Susewind Damen TV Bötzingen – TG Altdorf 12:18 Aslihan Yildiz, Anna-Maria Stiegeler, Elena Gumbert, Julia Schindler 1, Esther Kupzick 2, Marilyn Thoma 2, Bonina Mußmann 2, Claudia Baldenhofer 2, Emma Jakob 2, Svenja Kopp, Esther Kohlhaussen 1, Viviane Thoma 8, Katja Reinacher. Herren I TV Bötzingen – Waldkirch/Denzlingen 38:25 Einen klaren Sieg konnten die Herren am Sonntag einfahren. Vom Gefühl her war das eher ein leichteres Trainingsspiel, bei dem unsere Mannschaft eigentlich nie in Bedrängnis kam. Etwas mangelhaft war die Chancenverwertung, hätte man es gegen die lasch auftretenden Gäste etwas ernster genommen wäre bestimmt ein echter Kanter-sieg dabei herausgesprungen. Richard Schillinger, Fabio Remensperger, Jonas Höfflin 6, Lars Lappe 5, Sebi Kienzle 2, Tom Waibel 2, Frank Bühler 1, Julian Bauernfeind 4, Steffen Konstanzer, Lucas Stein 4, Abdou 6, Frank Furche 8. Auswärtsspiel am Samstag, 12. November 11.45 Uhr Eintr. Freiburg – TV Bötzingen E-Jugend 12.30 Uhr Kenzingen/Herbolzheim – TV Bötzingen E-Jugend 18.00 Uhr TG Altdorf – TV Bötzingen Damen 18.00 Uhr TV Brombach - TV Bötzingen Herren I Auswärtsspiel am Sonntag, 13. November 12.30 Uhr Freib. St. Georgen - TV Bötzingen C-Jungs

15.15 Uhr Eint. Freiburg – TV Bötzingen A-Jungs 19.20 Uhr TV Gundelfingen – TV Bötzingen Herren II Über zahlreiche Unterstützung freut sich die Handballabteilung www.tvboetzingen-handball.de Fußballclub Bötzingen FC Bötzingen – SC Lahr 2:7 SV Kirchzarten 2 – FC Bötzingen 2 2:4 FC Bötzingen 2 – VfR Merzhausen 2 2:0 Nächste Spiele Sonntag 13. November 14.30 Uhr FC Auggen – FC Bötzingen Sonntag 13. November 13.00 Uhr SV BW Wiehre Freiburg – FC Bötzingen Jugendabteilung Spielergebnisse: G - Jugend Am Sonntag nahmen unsere Jüngsten an einem weiteren Turnier in Jechtingen teil.Hier merkte man von Beginn an, dass die jungen Ki-cker schon viel dazu gelernt haben und großen Spaß hatten. Bis auf eine deutliche Niederlage gegen Wyhl 1 (0:4), waren die Partien ge-gen Eichstetten und Sasbach sehr eng und wurden letztlich knapp und unglücklich mit 0:1 verloren. Außerdem konnte man gegen Wyhl 2 mit 3:1 gewinnen. Die Torschützen für Bötzingen waren Finn (2x) und Constantin. Für Bötzingen spielten: Finn, Max, Constantin, Lennox, David M., Janis und Marvin. F - Jugend F2 –Jugend Am frühen Sonntagmorgen durften unsere Jungs in Jechtingen zum Turnier antreten. Anscheinend noch nicht ganz ausgeschlafen verlo-ren wir das erste Spiel gegen Sasbach deutlich. Danach lief es besser und wir konnten die Spiele gegen Jechtingen, Kiechlinsbergen und Wyhl gewinnen. Leider waren die Jungs nun zu selbstsicher und ver-teidigten im letzten Spiel nicht mehr so gut wie vorher, somit unter-lagen wir im letzten Spiel gegen Eichstetten. Mit dabei waren Mika Fichter, Jens Höfflin, Emilio Menzel, Eman Brkic, Lenny Schülke, Tom Surber

Die Ergebnisse im Einzelnen: FCB 0:3 Sasbach FCB 4:2 Jechtingen FCB 4:0 Kiechlinsbergen FCB 2:1 Wyhl FCB 0:4 Eichstetten F1 –Jugend An unserem Turnier in Jechtingen konnten wir endlich wieder einige Stammspieler mehr einsetzen. Mit Leon Wilhelm, Daniel Booz, Maxi Reil, Dominik Jenne und Eman Brkic (F2) konnten wir ein schlagkräf-tiges Team ins Rennen schicken. Beim ersten Spiel gegen die starken Eichstetter waren wir noch nicht eingespielt, konnten aber ein un-entschieden erreichen. Die nächsten Spiele gegen Kiechlinsbergen und Sasbach waren überragend und zeigten das große Potenzial der Jungs. Leider wurden wir auch hier zu überheblich und vertei-digte im letzten Spiel gegen Wyhl nicht mehr richtig, was zu einer vermeidbaren Niederlage führte. Die Ergebnisse im Einzelnen: FCB 1:1 Eichstetten FCB 10:0 Kiechlinsbergen FCB 6:1 Sasbach FCB 1:2 Wyhl E1 – Jugend SV Waltershofen - FC Bötzingen 1:5 (1:3) Torschützen: Lindrit Ismailji 3, Dardan Mjekiqi und Emin Tomurcuk je 1


15

In einem guten Spiel war unsere Mannschaft das bessere Team, geriet aber nach dem ersten Angriff der Heimelf in Rückstand. Die Mannschaft fing sich schnell wieder und Lindrit drehte mit einem lupenreinen Hattrick die Begegnung noch vor der Pause. Nach der Pause drückten die Gastgeber zu Beginn auf den Anschlusstreffer, doch die gut stehende Abwehr ließ keinen weiteren Gegentreffer mehr zu. Emin und Dardan sorgten mit ihren Treffern für die endgül-tige Entscheidung zugunsten unserer Mannschaft. D1 – Jugend FC Bötzingen - SV Kenzingen 1:1 Leider konnte unser Team nicht an die starken Leistungen der letz-ten Spiele anknüpfen.Unsere Mannschaft war zwar die spielbestimmende, aber konnte dies nicht in Tore umsetzen.So reichte dem Gegner eine Torchance, um einen Punkt mit nach Hause zu nehmen. D2 – Jugend FC Bötzingen D2 - SG Oberried D2 1:0 Unsere Mannschaft konnte gegen eine starke Mannschaft aus Ober-ried in einem spielerisch guten und umkämpften Spiel einen ver-dienten Sieg einfahren. Tor: Marlon Russo C-Jugend FV Windenreute - FC Bötzingen 0:6 (0:1) Torschützen: Kevin Morina (3), Albin Sakiri (2), Enes Büyükbinici (1) Eindrucksvoll festigte unsere Mannschaft mit ihrem bereits 6 Sieg die Tabellenführung. Auch der FV Windenreute konnte nur in der ersten Halbzeit unserer Mannschaft Paroli bieten. Doch nach der Pause setzte sich die Spielstärke unsere Jungs immer mehr durch. Kevin mit seinen beiden Treffern sorgte bis zur 50 Min. bereits für die Vorentscheidung. Windenreute kam nicht mehr ins Spiel und musste noch 3 weitere Treffer bis zum Schlusspfiff hinnehmen. B – Jugend JFV Unter Elz 2 – SG Eichstetten/Bötzingen 0:1 Nächste Spiele: E1 – Jugend Sa. 12.11.16 / 11.00 Uhr FC Bötzingen – SV Gottenheim E2 – Jugend Sa. 12.11.16 / 15.30 Uhr SV Kenzingen – FC Bötzingen D1 – Jugend Sa. 12.11.2016 / 12:00 Uhr SG Vogtsburg - FC Bötzingen D2 – Jugend Sa. 12.11.16 / 11.45 Uhr FC Waldkirch D3 – FC Bötzingen D2 C – Jugend Sa. 12.11.16 / 14.00 Uhr FC Bötzingen – SpVgg. Gundelfingen7/ Wildtal B - Jugend Sa. 12.11.16 / 16.15 Uhr SG Eichstetten/Bötzingen – SG Nordweil 2 FC Bötzingen Jugendabteilung - Spielenachmittag – Am Sonntag, 13.11.2016, ab 12Uhr, findet der Spielenachmittag un-serer „Kleinsten Nachwuchskickern“ (G- und F-Jugendmannschaf-ten) auf dem Sportplatz statt. Bei diesem Spielenachmittag wird kein Turniersieger ermittelt und es werden auch keine Platzierungsspiele durchgeführt. Ein Schiedsrichter wird auch nicht gebraucht, da die Kinder das gewöhnlich, ohne Streit, untereinander Regeln. (bitte hier ein Fußballer Symbolisch einfügen) Alle Freunde des Jugendfußballs sind herzlich eingeladen unsere Mannschaften zu unterstützen. Für das Leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt sein.

Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse Annahmestopp für Sommersachen. Uns fehlt der Platz zum Lagern. Danke für Ihr Verständnis. Dinge die wir vorrangig benötigen: -Fahrräder für Kinder -Winterjacken Größe 32 - 38 -Winterschuhe -Handschuhe -warme Schlafanzüge für Erwachsene und Kinder -Wäscheständer -Waschmaschiene (dringend,bitte erst anrufen Tel. 4513) -Cd-player (DRINGEND) Unsere Annahme und Öffnungszeiten: Montag : 18.00-20.00 Uhr Mittwoch : 10.00-12.00 Uhr und 15.00 -17.00 Uhr Donnerstag : 10.00-12.00 Uhr Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen Kontakt für Rückfragen: Tel. 4513 Ich suche dringend jemand, der mir hilft, gespendete Kinderwa-gen durchzuchecken und gegebenfalls zu reparieren. Kannst Du Dir das vorstellen? Meld Dich doch bitte bei mir. Danke! ( Tel. 4513 ) Meeting-Point Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr Meeting-Point: „Flüchtlinge treffen Einheimische - Einheimische treffen Flüchtlinge“ Wo: Evangelische Gemeinde AB, Kirchweg 21, 79268 Bötzingen Landjugend Bötzingen Programm: 11.11.-13.11. Passiven Wolfhof 15.11. Bürgerversammlung 19.11. Altpapiersammlung 22.11. Boys and Girls Day 29.11. Lasertag Passiven Wolfhof: Heute geht es los auf den Passiven Wolfhof. Wir treffen uns hierfür pünktlich um 16 Uhr am LaJu-Raum. Denkt bitte an Spannbetttuch, Schlafsack und Hausschuhe. Bürgerversammlung: Kommenden Dienstag bewirten wir wieder bei der diesjährigen Bür-gerversammlung. Wir treffen uns um 19 Uhr in der Festhalle. Zieht bitte eine Jeans und unser LaJu-T-Shirt an. Altpapiersammlung: Für unsere Altpapiersammlung fehlen uns noch fleißige Helfer. Tragt euch bitte noch in die Liste im LaJu-Raum ein, falls ihr mitkommt. Liebe passive Mitglieder, Heute ist es soweit, seit langer Zeit geht es wieder auf den Passiven Wolfhof. Ihr könnt euch auf ein tolles Wochenende mit unterhaltsa-men Programm und feinster Verköstigung freuen. Ab 18:30 Uhr geht es auf dem Wolfhof los. Wir freuen uns schon! Liebe Bevölkerung, Die letzte Altpapiersammlung steht kurz bevor. Diese findet jedoch erst am 19. und nicht am 12. November statt. Wir freuen uns wieder auf viele Papierstapel zum Einsammeln. Stellen sie diese bitte gut sichtbar bis 08 Uhr an den Straßenrand. Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende! www.laju-boetzingen.de


16

Schützenverein Bötzingen e.V. Königsschießen Das diesjährige Königsschießen findet am Samstag, den 19. November ab 10:00 Uhr im Schützenhaus statt. Wir schießen wie gewohnt auf den Holzadler in 50m Entfernung im Liegend-Anschlag. Für Speis und Trank wird gesorgt. Ein Einstieg in den laufenden Wettkampf ist bis zum ersten Schuss auf die Krone möglich (ca. 13:00 Uhr). Arbeiterwohlfahrt OV Bötzingen Wir laden ein zum voradventlichen Nachmittag Am Sonntag, den 20.November 2016 von 14.00 bis 18.00 Uhr In der Aula der Grundschule und auf dem Schulhof. Sie finden bei uns originelle Geschenke in großer Auswahl. Es gibt selbstgebackene Kuchen und Torten, Kaffee, Tee und andere Getränke auch erwarten sie der Glühweinstand und heiße Würst-chen im Schulhof. Wer backt für uns wieder einen Kuchen? Alle die uns gerne unterstützen möchten können sich unter folgen-den Telefonnummern melden. Tel. 913477 (Sabine Balazs-Ziser) oder 99826 (BeateTschach) Der Erlös geht auch in diesem Jahr an eine soziale Einrichtung. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Ihr AWO Ortsverein AWO Bötzingen

8. Bötzinger Adventsfenster- der begehbare Adventskalender Das Basteln für unseren voradventlichen Nachmittag am 20.11.2016 hat schon begonnen. Das heißt der 1. Advent ist nicht mehr all zu weit. Auch in diesem Jahr würden wir gerne unsere Tradition des Advents-fensters fortsetzen. Es soll wieder heißen: 8. Bötzinger Adventsfenster - der begehbare Adventskalender Nach dem großen Zuspruch in den letzten Jahren, soll sich Bötzin-gen zum 8. Mal in einen begehbaren Adventskalender verwandeln. Bei dem in verschiedenen Häusern nach und nach adventlich gestal-tete und beleuchtete Fenster zu sehen sind. Wie beim Adventskalender die Türchen geöffnet werden, so wird an manchen Abenden ab 18.00 Uhr ein Fenster mehr beleuchtet sein. Wer Interesse hat am „ 8.Bötzinger Adventsfenster „ mitzuwirken, ist herzlich eingeladen. Gerne können sie sich unter der Tel. 07663 / 913477 melden. Die ersten Termine stehen schon fest: Donnerstag, den 01.12. Fam. Tschach, Bergstr. 65 Freitag, den 02.12. Fam. Lees, Bergstr. 70 Sonntag, den 11.12 Fam. Hufnagel, Bergstr. 34 Dienstag, den 13.12. ev. Gemeinschaft, Kirchweg 21 Freutag, den 16.12. Lebenshilfe, Wiesenweg Sonntag, den 18.12. kath. Kirche, St. Albanskapelle Freitag, den 23.12. Fam. Balazs-Ziser, Schillerstr. 17 Wir würden uns freuen, wenn wir jeden Tag ein „Türchen öffnen“ könnten, so dass es am Heiligenabend 24. beleuchtete Fenster zu sehen gäbe. Wir freuen uns auf schöne Adventsfenster. Ihre AWO Bötzingen

Bötzinger Bürgerinitiative für den sofortigen Weiterbau der B 31-West e.V. Voranzeige: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Mitglieder der Bötzinger Bürgerinitiative, hiermit laden wir Sie zur öffentlichen Mitgliederversammlung der „Bötzinger Bürgerinitiative für den sofortigen Weiterbau der B 31-West e.V.“ auf Dienstag, den 22. November 2016, 20.00 Uhr, in das „Gasthaus Krone“ in Bötzingen herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der fristgerechten Einladung 3. Anträge 4. Vorlesen bzw. Auslage des Protokolls über d. Mitgl.Versammlung

vom 24.11.2015 5. Tätigkeitsbericht des / der Vorsitzenden 6. Bericht des Kassenwarts 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des gesamten Vorstandes 9. Wahlen10. Aktionen / Ausblicke11. Grußworte12. Verschiedenes Hinweis: Anträge zur Mitgliederversammlung müssen gem. § 9 der Vereins-satzung mindestens eine Wo che vorher, d.h. bis zum 15.11.2016, schriftlich dem Vorstand eingereicht werden und begründet sein. Wir bitten Sie um Ihre Teilnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen Bötzinger Bürgerinitiative für den sofortigen Weiterbau der B 31-West e.V. (Roland Näger / Vorsitzender)

Winzerkreis Bötzingen INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA Am Dienstag, den 29.11.2016 wird der Winzerkreis Bötzingen ge-meinsam mit dem Winzerkreis Ihringen zur INTERVITIS nach Stutt-gart fahren. Abfahrt: 6.00 Uhr Kaiserstuhlhalle Ihringen, voraussichtlich 6.10 Uhr WG Bötzingen Kosten: 15,- € pro Person, inklusive Eintrittskarte und Busfahrt Anmeldung: Björn Bader Tel. 07668/7290, auch AB oder Email: [email protected] Alle Mitglieder und Interessierte sind hierzu recht herzlich eingela-den! Die internationale Technikmesse für Wein, Saft und Sonderkulturen öffnet dieses Jahr im November ihre Tore. Mit der Kombination aus Messe, Kongress und Maschinenvorführungen gilt sie international als Leitmesse. Sie überzeugt sowohl mit der Präsenz der wichtigsten Akteure auf der Ausstellerseite, als auch mit einer hohen Besucher-qualität. Als einzige Veranstaltung der Branche bildet die INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICA auf 60.000 qm Fläche die komplette Prozesskette vom Anbau bis zur Vermarktung ab. Winzerkreis Bötzingen


17

SONSTIGEINFORMATIONENSONSTIGEINFORMATIONEN

Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. Zur Unterstützung unseres Teams in der Pflegewohngruppe Adlergarten in Eichstetten suchen wir zum 1. Januar 2017 eine/n Alltagsbegleiter/in / Mitarbeiter/in für Betreuung, Pflege und Hauswirtschaft in 40 % Anstellung oder im Rahmen eines geringfügigen Be-schäftigungsverhältnisses In der Pflegewohngruppe im Adlergarten leben 11 Menschen, die in einer häuslichen und angenehmen Atmosphäre rund um die Uhr gepflegt, betreut und versorgt werden. Wir bieten eine gründliche Einarbeitung und fachliche Anlei-tung. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima in freund-lichem Ambiente. Zuverlässigkeit, soziale Kompetenzen und Freude am Umgang mit älteren Menschen setzen wir voraus. Pflegeerfahrung ist erwünscht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V., Bürgerbüro im Schwanenhof, (Helga Bär) Hauptstraße 32 79356 Eichstetten [email protected] Tel.: 07663-948686

Agentur für Arbeit Freiburg Online-Arbeitssuche Am Donnerstag, 17. November, informiert Sven Zimmermann, Integ-rations-berater der Agentur für Arbeit Freiburg, zum Thema „Online-Arbeitssuche“. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr im Berufsin-formationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Der Vortrag informiert darüber, wie man in Deutschlands größter Jobbörse unter www.arbeitsagentur.de schnell eine passende Stelle findet, wie man dort sein Bewerberprofil anlegt und pflegt und wie man in der Jobbörse erfolgreich eine Online-Bewerbung erstellt. Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vor-tragsreihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in überge-ordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frau-en und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Naturzentrum Kaiserstuhl Neues Projekt „Naturforscher“ Wer hat Lust auf Naturerkundungen, Gartenbau und vieles mehr? In Zusammenarbeit mit dem Jugendzentrum möchten wir eine Natur-forschergruppe gründen. Der neue Jugendreferent Christian Gnä-dinger (Natur- und Erlebnispädagoge) würde sich mit Euch zweimal im Monat treffen. Eigene Ideen sind erwünscht. Es fällt keine Teilneh-mergebühr an. Zielgruppe: 8 bis 14 Jahre Treffpunkt: Naturzentrum Kaiserstuhl Erstes Treffen: Samstag, 12.11.16, 14 – 17 Uhr Bei Interesse bitte im Naturzentrum per Mail oder telefonisch anmel-den.

Zum gemeinsamen Kennenlernen sind auch die Eltern eingeladen. Bitte wetterangepasste Kleidung und Schuhe anziehen. Christian Gnädinger freut sich auch über ein paar Elternteile, die dieses Projekt mitunterstützen würden. Wir freuen uns über viele naturbegeisterte Kinder und Jugendliche! Programm November Donnerstag, 10.11., 19.30 Uhr Bildvortrag: Geologie und Minerale des Kaiserstuhl-Vulkans Faszinierende Kristalle und seltene Vulkangesteine - der Kaiserstuhl bietet faszinierende geologische Einblicke. Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 5 €, Reinhold Treiber Samstag, 12.11., 14-16 Uhr Herbstspaziergang an Rhein und Möhlin Wintergäste aus der Vogelwelt, Wildfrüchte an Sträuchern und vieles andere gibt es im Herbst in der Natur in Stadtnähe zu entdecken. Breisach, Spielplatz am Rhein, 5 €, Reinhold Treiber, bitte Fernglas mitbringen! Donnerstag, 24.11. Bildvortrag: Der Altrhein – bedrohtes Paradies vor unserer Haustüre Der Vortrag findet leider nicht statt! Sonntag, 27.11., 14.30-16.30 Uhr Wintergäste im NSG Gewann „See“ Nordische Gäste wie Raubwürger, Kornweihe und Bergpieper aber auch Silberreiher, Krickente und Eisvogel lassen sich in den Feucht-wiesen und entlang der Dreisam entdecken. Dreisambrücke an der L 116 zwischen Neuershausen und Eichstetten, 5 €, Frank Wichmann Von November bis Februar haben wir Winterpause! Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Informationsabend an der Gewerbeschule in Breisach Dienstag, 13. Dezember 2016 um 18:00 Uhr Programm: Informationen zu den Voraussetzungen und dem Anmeldeverfahren Vorstellung eines Schülerprojekts des Technischen Gymnasiums und der zweijährigen Berufsfachschule Fahrzeugtechnik Rundgang durch die Klassenräume und Werkstätten Schularten: Technisches Gymnasium Zweijährige Berufsfachschule Fachrichtung: Fahrzeugtechnik oder Elektrotechnik Einjährige Berufsfachschule Fachrichtung: Fahrzeugtechnik Weitere Informationen: Gewerbeschule Breisach Grüngärtenweg 10 79206 Breisach Tel: 07667/9197-0 oder www.gewerbeschule-breisach.de


18

Durch Blutspenden anderen Gutes tun

Patienten sind auf die Hilfe angewiesen 15.000 Blutspenden sind täglich in Deutschland für die lebens-wichtige Blutversorgung der Patienten nötig. Der DRK-Blutspen-dedienst bittet daher um eine Blutspende

Freitag, dem 18.11.2016 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr

Silberbergschule, Hohleimen 6, 79353 BAHLINGEN Bitte bringen Sie zur Blutspende Ihren Personalausweis mit! Zu den Menschen, die auf die Unterstützung ihrer Mitmenschen angewiesen sind, gehört auch Tomek Kaczmarek aus Stuttgart. Er ist erst 30 und dem Tod nur knapp entronnen. Tomek hat schon vier Herzoperationen überstanden. Bei der letzten OP war es aber richtig eng für ihn. Innerhalb von Sekunden wandelt sie sich zu einer Notfall-Operation. Dabei erhielt er 30 Blutkonserven. Dank der Unterstützung seiner Familie sowie der vielen Blutspender hat Tomek Kaczmarek überlebt. Nach wie vor gibt es zur Blut-spende keine Alternative. Ohne Spenderblut kann auch die beste medizinische Versorgung nichts ausrichten. Tomeks Geschichte gibt es unter www.blutspende.de/tomeklebt. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Unter-suchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de

Gedenkveranstaltung anlässlich der Deportation unserer ehemaligen jüdischen Mitbürger Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl und der Heimat- und Ge-schichtsverein Eichstetten e.V. / Arbeitskreis jüdische Geschichte laden am Sonntag, 13. November 2016, um 19:00 Uhr zu einem Filmabend in die Turn- und Festhalle in Eichstetten am Kaiser-stuhl ein. Gezeigt wird der Dokumentarfilm „Mich kriegt ihr nicht“ von Re-gisseur Werner Müller. Der Eintritt ist frei. Dieser Film zeigt die Lebensgeschichte von Manfred Weil, der als Kind öfters bei seiner Großmutter Ernestine Weil und seiner Tante Auguste Bloch in Eichstetten in der Hauptstraße 54 war und dort unbeschwerte Ferientage verbracht hatte. Zuletzt war Manfred Weil beim Zeitzeugentreffen 2012 in Eichstetten zu Besuch, wo sein Buch „Sein oder Nichtsein“ bei einer Autorenlesung in der Aula vorgestellt wurde. Mit Charme, Mut und – wenn nötig – Unverschämtheit übersteht der Kölner Jude Manfred Weil (1920 – 2015) Ausgrenzung, missglückte erste Fluchtversuche, Internierung in Belgien sowie die Deportation nach Gurs. Sein Vater sagte im Lager zu ihm: “ Nimm du mein Brot. Mein Leben ist doch gelebt!“ Ihm gelingt um Haaresbreite die Flucht aus dem Todeslager Gurs und er schlägt sich nach Bordeaux durch. Mit seinem Kölschen Dialekt gibt er sich zwar halbverhungert, aber erfolgreich als ver-schleppter Reichsdeutscher aus und kann sich im Rot-Kreuz-Lager sattessen. Paris, Lille, Brüssel, Antwerpen sind die nächsten Statio-nen. Er ergattert in einer wahren Köpenickiade einen Fremdenpass ohne Judenstempel (!) und lässt sich als „belgischer Zivilarbeiter“ u.a. für die Organisation TODT anheuern. In Detmold zettelt er in einer Schreinerwerkstatt wegen Akkord-Kürzung einen Arbeiterstreik an und kommt damit bei der „Deutschen Arbeitsfront“ durch. Im Januar 1943 folgt die Flucht in die Schweiz bei Stein a. Rh. Um nicht gleich wieder abgeschoben zu werden, simuliert er gegen den Beamten im Verhör eine Tätlichkeit. Das bringt eine Strafe in 15 ver-schiedenen Schweizer Lagern, wo es nicht gerade zimperlich zugeht. Am 20. Juni 1945 verlässt Manfred Weil die Schweiz nach Deutsch-land. Im Dokumentationsprojekt „Mich kriegt ihr nicht!“ geht Werner Mül-ler in Deutschland, Belgien, Frankreich und der Schweiz diesen Spu-ren nach. Dass dieser Blick zurück ohne Zorn ist, verdankt er vor al-lem dem ausgeprägten Humor des rheinischen Juden Manfred Weil, der ihm seine Geschichte erzählt.

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 76 111

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 75 311

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 12.11.16Europa-Apotheke,

Breisach,Tel. 07667/942055

Sonntag, 13.11.16Europa-Apotheke,


Montag, 14.11.16Kaiserstuhl-Apotheke,

Eichstetten, Tel. 07663/1205

Dienstag, 15.11.16Kaiserstuhl-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/337

Mittwoch, 16.11.16Münster-Apotheke,


Donnerstag, 17.11.16Storchen-Apotheke,

Gottenheim,Tel. 07665/5717

Freitag, 18.11.16Reben-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/1818

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Sprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:[email protected]: www.boetzingen.de

Bodynek ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Brenn Gerlinde Tourismus, Ehrenamt, Bürgeramt 9310-28

Dufner Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Heß Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11

Jaeger Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne Andreas Sozialversicherung, Schule,Verkehrswesen , Vereine, Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Kanisch CorinnaHauptamt, Personal 9310-24

Kollberg NadiaRechnungsamt 9310-23

Lay AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Riesterer, Heiko Leiter des Hauptamtes, Personal 9310-13

Schmitteckert Jürgen Ortsbaumeister 9310-17Schneckenburger Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter AndreaGrundbucheinsichtsstelle,Standesamt, Soziales, Bürgeramt 9310-16

Schröter Melanie Gemeindekasse 9310-23

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

KinderkrippeTel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrundschule Werkreal- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte im Rathaus zur verlässlichen Grundschule, Ganztagsangebot und Schulverpflegung 9310-14 Schulsozialarbeiter Thomas Fuß Tel. 01784787670 oder 9310-21 E-Mail: thomas.fuß@boetzingen.de

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferent

Sprechzeiten:nach VereinbarungEmail: [email protected]. 07663/9310-21 oder01784787670

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969200www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941nach Vereinbarung

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: [email protected].: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung?Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Kreuzbund-Selbsthilfegruppefür Suchtkranke u. Angehörige

Tel.: 07663-3946

Inklusionsvermittlerin

Monika Jakob, Tel.: 07663/[email protected]

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Einladung zur Einwohnerversammlung...liche Tätigkeiten und für besondere sportliche oder...

Documents

Transcript of Einladung zur Einwohnerversammlung...liche Tätigkeiten und für besondere sportliche oder...