kulturtage untergiesing harlaching 19. – 21. Mai 2017

Eintritt frei!

STADTTEILWOCHEn

40

1977 2017schirmherr: oberbürgermeister dieter reiter

An vielen Spielorten im Stadtviertel

2

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

vor genau 40 Jahren war die erste Stadtteilwoche im Stadtbezirk Milbertshofen-Am Hart. Künstlerinnen und Künstler, Initiativen, Vereine und weitere Mitwirkende haben damals ein gemeinsames Programm erstellt. Es fand auf Freiluftbühnen statt und wurde mit einfachen Mitteln umge-setzt. Bereits damals lautete das Motto: WIR MACHEN WAS!

Getragen vom vielfältigen Zuspruch der Bürgerinnen und Bürger wurde das Veranstaltungskonzept vom Kulturreferat im Laufe der Zeit weiter-entwickelt. Die Besonderheiten und Wünsche in den jeweiligen Stadtvier-teln machen jede Stadtteilwoche zu einem unverwechselbaren Ereignis.Eines ist jedoch gleichgeblieben: Alle sind eingeladen dabei zu sein, mitzu-wirken oder zuzuschauen.

Kultur findet während der Stadtteil-wochen dort statt, wo die Menschen leben – nicht immer nur im Zentrum der Stadt, in den Museen oder Theatern. Alle Formen künstlerischen Ausdrucks werden ernst genommen, auch der künstlerische Nachwuchs erhält eine Plattform. Einige bekannte Persönlichkeiten aus dem Kulturleben haben ihre ersten Pro-jekte bei den Stadtteilwochen erprobt. Und heute gastieren sie wieder auf den Festplätzen in den Vierteln, um die zu unterstüt-zen, die starten. Dieser Austausch ist ein gutes Beispiel für die nachhaltige Wirkung der Stadtteilwochen.

grusswort

Kulturreferent Dr. Hans Georg Küppers;

Foto: Anna-Lena Zintel

Oberbürgermeister Dieter Reiter

Angesichts der schnell steigenden Einwohnerzahlen Münchens und der internationalen Zuwanderung bleibt die Bedeutung der Stadtteilkultur wichtig. Das Miteinander in einer Großstadt erfordert Toleranz von allen. Persönliche Begegnungen und der Austausch fördern dies – genau hier setzen die Stadtteilwochen an.

Im Sommer 2017 verwandeln die Stadtteilwochen und Kulturta-ge drei Münchner Stadtbezirke zum Festivalgelände: Untergie-sing-Harlaching, Schwabing-West und Neuhausen-Nymphen-burg, wo in diesem Jahr zudem „850 Jahre Neuhausen“ gefeiert wird.

Unser herzlicher Dank geht an alle, die durch ihre Beteiligung, ihre Mitarbeit oder ihren Besuch die Veranstaltungen zu kultu-rellen Höhepunkten in ihrem Viertel werden lassen.

Dieter Reiter Dr. Hans Georg Küppers Oberbürgermeister Kulturreferent

Dieses interaktive pdf-Dokument enthält zusätzliche Informationen zu Künstlern,

Spielorten und Institutionen. Diese sind durch ein verlinktes i gekennzeichnet. Die gelbe Leiste unten dient der schnellen Navigation durch das Dokument.

3

grusswort

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Herzlich Willkommen im 18. Stadtbezirk, in Untergiesing-Harlaching!

Ich freue mich, Sie zu den Kulturtagen in unserem Stadtviertel begrüßen zu dür-fen. Die Kulturtage sind für jeden Stadt-bezirk ein herausragendes Ereignis.

Das Motto der Kulturtage lautet: „Wir machen was“. Diesem Motto folgend, bietet sich nicht nur eine Gelegenheit

für die Künstlerinnen und Künstler aus dem Stadtviertel, sich und ihr Können einem breiten Publikum präsentieren und dem Stadtviertel ein kulturelles „Gesicht“ verleihen zu dürfen. Es ist ein identitätsstiftendes Gemeinschaftserlebnis für alle, die daran teilnehmen.

Die Veranstaltungen offerieren Kulturgenuss, der das Herz, die Sinne und den Verstand anspricht. Ganz nebenbei sind sie auch Gelegenheit zum Kennenlernen und zum Austausch. Ich wünsche mir, dass Sie in unserem Stadtviertel einzigartige Momente erwarten dürfen!

Allen Mitwirkenden und Förderern danke ich für Ihr Engage-ment. Ein besonderer Dank gilt auch dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München für die Unterstützung bei Organi- sation und Durchführung der Kulturtage.

Nun wünsche ich Ihnen viel Freude beim Besuch der Veranstaltungen und verbleibe

Ihr Clemens Baumgärtner Vorsitzender Bezirksausschuss 18 Untergiesing-Harlaching

Clemens Baumgärtner Vorsitzender BA 18

Untergiesing-Harlaching

weitere veranstaltungen im stadtbereich

09.05., 19.00 Uhr, Riff Raff, Tegernseer Landstr. 96Vortrag „Schwule Fotzen?!“ Sexismus, Homophobie und Selbstermächtigungsstrategien im Fußball“, durchgeführt von Löwenfans gegen Rechts

12.05., 14.00 Uhr, Stadtteilspaziergang „Auf den Spuren der Löwen duch Giesing“, Löwen gegen Rechts, in Zusammenar-beit mit den Freunden des Sechz‘iger Stadions, Unkostenbei-trag. 6 €, Anmeldung unter loewenspaziergang@gmx.de

13.05., 09.00-17.00 Uhr, Die Färberei, Claude-Lorrain-Str. 25, Aktionstag für weibliche Löwenfans mit Siebdruck, Graffiti und malen von Fahnen, durchgeführt von Löwen gegen Rechts in Kooperation mit der Färberei und dem Fanprojekt München

17.05., 16.00-17.00 Uhr, Caritas Altenheim ♿ St. Franziskus, Hans-Mielich-Str. 4 (Cafeteria)Improvisationstheater „Zwei alte Schachteln packen aus“. Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel – greifen Sie zu! Maria Maschenka und Claudia Stump

17.05., 19.00 Uhr, Die Färberei, Claude-Lorrain-Str. 25, Ge-spräch mit ehemaligen Spielern, Trainern und Fans, zum 157. Geburtstag des TSV 1860 München, Löwen gegen Rechts

18.05., 15.00-16.30 Uhr, Caritas Altenheim ♿ St. Franziskus, Hans-Mielich-Str. 4 (Cafeteria)Tanztee mit Livemusikwww.caritas-altenheim-st-franziskus-muenchen.de

4

ausstellungen

Städt. Klinikum Harlaching ♿Sanatoriumsplatz 2, Haupteingangshalle 02. – 30. MaiWanderausstellung „Organspende schenkt Leben. Vielleicht einmal Ihr Eigenes“ präsentiert vom Landesverband Niere Bayern e.V. Regionalgruppe München und Umland.www.ig-dialyse-muenchen.de

Die Färberei, Claude-Lorrain-Str. 25 11. – 21. MaiDo, 11. Mai, 19.00 Uhr (Vernissage)Mo – Fr, 18.00 – 21.00 UhrSa/So, 10.00 – 20.00 Uhr; Fr, 19. Mai, 14.00 – 21.00 UhrFotoausstellung„Sechzge, Oide! Mit Leib und Seele Löwin“Mit der Ausstellung zeigen die Löwenfans gegen Rechts, dass Frauen und Mädchen einen festen Platz unter den Sechzger-fans haben. Porträtiert wurden die Löwinnen von der Fotogra-fin Anne Wild, die selbst seit vielen Jahren Anhängerin istdurchgeführt von Löwenfans gegen Rechtswww.annewild.de, www.lfgr60.de, www.diefaerberei.de

Atelier im Glashaus, Hellabrunner Str. 30 ♿19. – 21. MaiFr, 18.00 – 22.00 Uhr (Vernissage); Sa, 15.00 – 22.00 Uhr So, 13.00 – 20.00 UhrKunstausstellungIn der seit 27 Jahren gewachsenen Künstlerkolonie IDYLLE arbeiten Künstler und Künstlerinnen in den Bereichen: Male-rei, Schmuckgestaltung, Bühnenbild, Bildhauerei in Holz und Metall sowie Lichtkunst und Möbeldesign.Die Künstlergemeinschaft bestehend aus Petra Beeking, Hanne Barbarics, Trisha Kanellopoulos, Merle Koch, Ulrike Muderer, Doris Albrecht-Wihr, Bertram Zöhl, Karin Schneid, Milla Egert, Annette Braune, Edda Licht, Matthias Andreoni, Matthias Grübl, Johannes Leiste, Sigi Bussin-ger, präsentieren ihre Werke, durchgeführt von der Künstlerge-meinschaft „Idylle“www.sigibussinger.de

Mehrzweckraum GbR, Resedenweg 4 ♿19. – 21. MaiFr, 12.00 – 20.00 Uhr (Vernissage, 17.00 – 20.00 Uhr)Sa, 10.00 – 19.30 Uhr; So, 10.00 – 14.30 UhrKunstausstellungKünstler aus Harlaching / Untergiesing präsentieren ihre Werke.Bernhard Bayer, Peter Gross, Matthias Klie, Heinz Weimer und Christian Winddurchgeführt vom Mehrzweckraum GbR.www.mehrzweckraum-harlaching.de

Fotos: Anne Wild Christian Wind

5

19. mai freitag

Alten-und Service-Zentrum Harlaching ♿Rotbuchenstr. 3209.00 – 15.00 UhrTag der offenen Tür mit Flohmarktdurchgeführt vom ASZ Harlachingwww.brk-muenchen.de

Kunstforum HMP, Hans-Mielich-Platz ♿14.00 UhrInteraktive Kunstaktion, mit dem Ziel der Schaffung einer kreativen Installation unter Mitwirkung der Besucherinnen und Besucher. Die Schweizer Künstlerin Christa Giger macht Nägel mit Köpfen. Anschließend präsentieren Die Isarschiffer eine unterhaltsame Mischung aus Musik, Kabarett, Comedy und Clownerie.durchgeführt vom Kunstforum HMPwww.mehrplatzzumleben.dewww.isarschiffer.de

Caritas-Altenheim St. Franziskus ♿Hans-Mielich-Str. 4 (Cafeteria)15.00 -16.30 UhrVernissage der Ausstellung „Meine Farb-Zeit“Bewohnerinnen und Bewohner des Altenheimes präsentieren ihre Bilderdurchgeführt vom Caritas-Altenheim St. Franziskuswww.caritas-altenheim-st-franziskus-muenchen.de

Münchenstift, Haus an der Tauernstraße ♿Tauernstr. 11 19.00 UhrTheateraufführungMit Shakespeares sämtlichen Werken – leicht gekürzt – präsentiert der el teatro e.V. seine sechste erfolgreiche Inszenierung. Nach mehrmaligen erfolg-reichen Gastspielen ist dieses faszinierende, etwa einstündige Stück nun auch auf der Bühne zu erleben.Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield, Gallissas-Theaterverlagwww.el-teatro.de

Pfarramt St.-Helena, Fromundstr. 2, (Pfarrsaal) ♿20.00 UhrErzählabend mit Musik„Äpfel vom Himmel“, Geschichten aus aller Welt mit den Erzählerinnen Monika Wendel, Moira Thiele und Karin Wedra. Musikalische Umrahmung: Gitarrenduo Doris Leibold und René Senn.www.wortschatz-muenchen.de

Pfarrgemeinde Maria Immaculata ♿Seybothstr. 53, (Pfarrsaal) 20.00 - 21.30 UhrKlassisches GitarrenkonzertCorylus Avellana Das Repertoire des Gitarrenquartetts, Dr. Christian Leyh, Dr. Andreas Lindae, Oliver Ridderbusch und Andreas Gelbach, reicht von der Renaissance bis zur Moderne.www.corylus-avellana.com

Corylus Avellana

6

19. mai freitag

Führungen13.00 UhrKunsthistorischer Spaziergang im Tierpark Hellabrunn mit Winifred Cichon-Hollander.Bei einem vergnüglichen Rundgang betrachten wir die vielen Kunstwerke der Kunstgattungen Bildhauerei und Architektur und erfahren die Bedeutung dieses Ortes für die europäische Kunstgeschichte. Hier entstand um das Jahr 1800 die "Münch-ner Schule" der Malerei! Hierzu werden Bilder gezeigt, auch zum vergangenen Harlachinger Schloß mit barocken "hängen-den" Gartenanlagen, der St. Anna-Wallfahrtskirche mit ihren Kunstschätzen und dem Claude-Lorrain-Denkmal oberhalb des Steilufers.Treffpunkt: Siebenbrunner Straße, Flamingo-Eingang (Bus 52)Dauer: 135 MinutenEintritt Tierpark: Erwachsene: 14 €, ermäßigt: 10 €Um Anmeldung wird gebeten: Tel. 089/61 20 85 93www.winifred.cichon.de

14.00 Uhr„Auf den Spuren der Löwen durch Giesing“durchgeführt durch Löwenfans gegen Rechts, in Kooperation mit den Freunden des Sechz'ger StadionsAnmeldung unter loewenspaziergang@gmx.de

7

20. mai samstag

Hans-Mielich-Platz ♿Gastronomie mit Biergarten:Öffnungszeiten. 11.00 – 22.00 Uhr

Taverna Likavitoswww.taverna-likavitos.de

Monaco Biene, Espressomobilwww.espressomobil-mieten.de

Infomarkt und Aktionen zum Mitmachen11.00 Uhr – 18.00 Uhr

Seniorenvertretung des BA 18 Untergiesing-HarlachingBürgerinitiative Mehr Platz zum LebenStoffmalerei, Luftballonaktion, Diashow mit Melly KiewegPapier-Pappmachekunst – Blüten basteln, Hefte binden, Figuren gestalten, malen und vieles mehr mit Sabine PaulGeschichtenerzählen mit Handpuppe (Walk Act) mit Thea Deyhlewww.mehrplatzzumleben.de www.paul-grafik.dewww.theas-maerchenspindel.de

Fiction Instruments, Instrumentenbauwww.hansfiction.com

TSV Turnerbund München e.V.www.tsv-turnerbund.de

Bürgervereinigung Maibaum Untergiesing e.V.www.maibaumverein-untergiesing.de

AKIM- Allparteiliches Konfliktmanagementwww.muenchen.de/akim

Alten- und Servicezentrum Harlachingwww.brk-muenchen.de, www.brk-harlaching.de

Trachtenverein D'Kranzbergler MünchenHandarbeit, Spielewww.kranzbergler.de

Katholischer Männerfürsorgeverein, Haus an der Pilgersheimer Straßewww.kmfv.de

GTEV Chiemgauer Münchenwww.chiemgauermuenchen.de

el teatro e.V.www.el-teatro.de

Ohrwurm Musikzentrumwww.ohrwurmmusic.de

Landesverband Niere Bayern e.V., Regionalgruppe München und Umlandwww.ig-dialyse-muenchen.de

Jugendtreff- und Kindertreff AKKU – FEZIKreativangebot „Up-cycling“ (Do it yourself für Kinder und Jugendliche) und Spieleangebot (Tisch-Airhockey, Tischbilliard)www.jugendtreff-akku.dewww.kindertreff-akku.de

Straßenbahnfreunde München e.V.Fotoausstellung über die Trambahn im Viertelwww.strassenbahnfreunde.de

14.00 – 18.00 Uhrfunnyfaces, Kinderschminken mit Doris Rennerwww.funnyfaces-kinderschminken.de

D‘Kranzbergler

8

20. mai samstag

Hans-Mielich-Platz ♿Open Air-Bühne

11.00 UhrMike’s Music Train, Big BandJazzfrühschoppen mit Münchens vielseitiger Bigband von Swing bis Rockwww.mmt-big-band.de

12.15 UhrDie GieSingers, Männerchorwww.giesingers.de

12.45 UhrHeimat- und Volkstrachtenverein D'Kranzbergler München e.V.Volkstanz, Schuhplattler, Volksmusik, Goaßlschnoizerwww.kranzbergler.de

13.30 UhrDie drei Haxn, Musikkabarett „Mehr Fleisch“Michael Well, Claudia Pichler und Anni Preuß bieten skurriles Musikkabarett und ein Plädoyer für fleischliche Gelüstewww.diedreihaxn.de

14.20 UhrGTEV Chiemgauer MünchenSchuhplattler und Tänzewww.chiemgauermuenchen.de

14.50 UhrClemens Baumgärtner, Ansprache des Bezirksaus-schuss-Vorsitzenden BA 18

15.00 UhrTSV Turnerbund München e.V.Turn- und Tanzdarbietungen, Cheerleader, Rope Skipping- Show, Karate, Mädchenturngruppe,TBM Turnerwww.tsv-turnerbund.de

15.30 UhrUntergiesinger Maibaumtänzer, Volkstanz(Die Aufführung findet am Maibaum statt)homepage.alice.de/zwiefache.schuhsterladen

16.00 UhrOhrwurm Musikzentrum, Bands verschiedener Band- workshops präsentieren sichwww.ohrwurmmusic.de

16.50 UhrSamba Sole Luna, Samba Percussion & Tanzwww.sambasoleluna.de

17.30 Uhr „Katskater“; Singer-Songwriter-KonzertJulius Klenz und Katharina Kubsch18.15 UhrMièl; Soul, Pop, Jazz, Folk und GospelMièl, das französische Wort für Honig, soll einen Eindruck von der goldenen Stimme vermitteln, welche die Sängerin charakteristisch prägt.www.mielmusic.com

19.00 UhrLos Dos VoltosRock 'n' Roll auf Ukulele

Die drei Haxn

9

20. mai samstag

20.00 UhrUbbo's Big BandUnter der Leitung von Ubbo Groeneveld spielt und swingt die BigBand nach den Klängen von Duke Ellington, Count Basic, Glenn Miller, Benny Goodman und weiteren Stars der Swing Ära.www.ubbos-big-band.de

21.15 UhrAndrea Pancur, WeltmusikAlpen Klezmer – Zum Meer, Bayrisch, jiddisch, wuid und koscherAndrea Pancur, für das wegweisende Projekt „Alpen Klezmer“ mit dem Deutschen Weltmusikpreis ausgezeichnet, hat die koscheren Gebirgsjodler ins Reisebündel gepackt und zieht über die Alpen. Andrea Pancur (Obergiesing) – Gesang,Christian Dawid (Berlin) – Klarinette, Patty Farrell (New York) – Akkordeon, Alex Haas (Hasenbergl) – Bass www.andrea-pancur.de

Weitere SpielorteDie Färberei, Claude-Lorrain-Str. 2509.00 – 17.00 UhrAktionstag für weibliche Löwenfans mit Siebdruck, Graffiti und malen von Fahnen18.00 Uhr Hip Hop-Konzert, mit MIQ und DJ Teecaindurchgeführt von Löwen gegen Rechts, in Kooperation mit der Färberei und dem Fanprojekt München

Jugendtreff AKKU, Lohstr. 70 ♿(Fläche vor dem Jugendtreff)13.00 – 18.00 UhrGraffiti-Kunst kennen lernen und an einer Holzwand ein eigenes Graffiti-Kunstwerk – unter professioneller Anleitung – erschaffendurchgeführt vom Jugendtreff AKKUwww.jugendtreff-akku.de

Tagesstätte Frauenkunstwerkstatt, LebensArt e.V.Verein für Kunst, Kultur und TherapieHumboldtstr. 17/2 Rgb.14.00 – 18.00 UhrTag der offenen TürMit kreativem Angebot zum Mitmachen für Frauen und Männerwww.frauenkunstwerkstatt.de

Emmauskirche, Laurinplatz ♿17.00 – 18.30 Uhr, Musicalaufführung„Martin-Luther-King-Musical“, mit dem Kinderchor der Emmauskirche München Harlaching, unter der Leitung von Ruth Kornderwww.emmauskirche.de

mehrzweckraum GbR, Resedenweg 419.30 – 21.30 UhrMusikabend mit Künstlerinnen und Künstlern aus Harlaching / UntergiesingChristina Betz-Schäfer und Sabine Brandhofer, JazzgesangHerrmann Kehrer, Lateinamerikanische Gitarrenmusik und Gesang, Claus Angerbauer und Doris Meszaros, Quick Classicsdurchgeführt vom mehrzweckraum GbRwww.mehrzweckraum-harlaching.de

Münchenstift, Haus an der Tauernstraße ♿Tauernstr. 1119.00 UhrKonzert„Es muss was Wunderbares sein“Claus Obalski, Franziska Rabl und Anke Schwabe spielen Operettenausschnitte aus der Ära der „silbernen Operette“, die in den Zwanziger-Jahren ihre Vollendung erlebte.www.filmmakers.de/claus-obalski

Claus Obalski, Franziska Rabl und Anke Schwabe

10

20. mai samstag

14.00 UhrVon der Marienklause zur Menterschwaigemit Dr. Dorle GriblDie im Jahr 1865 von Martin Achleiter errichtete Marienklause südlich des Tierparks Hellabrunn erfreut als Zeugnis naiver Volksfrömmigkeit seit über 150 Jahren die Spaziergänger im Isartal. Auf einem Spaziergang von der Marienklause zur Harlachinger Hochleite bis zum Gut Menterschwaige wird die Entwicklung der „Gartenstadt Harlaching“ zu einer maleri-schen Villenkolonie, aber auch deren fortschreitende Zerstö-rung durch die starke Nachverdichtung, thematisiert.Treffpunkt: Vor der Marienklause, südl. Ende des Tierparks Hellabrunn, Schlichtweg 15durchgeführt von der MVHS – Stadtteilthemen Münchner OstenDauer. 120 Minutenwww.mvhs.de (Rubrik München meine Stadt)

Führungen11.00 UhrDen Auer Mühlbach entlangVom Kolumbusplatz nach Siebenbrunnmit Liane ReithoferFrüher war er die Lebensader ganzer Siedlungen, von Gewerbe- und Industriebetrieben. Schon im Mittelalter regulierte man den Bach, um seine Wasserkraft zu nutzen. An seinen Ufern entstanden die ersten Sozialeinrichtungen Giesings, wie das ehemalige Hofkrankenhaus, die spätere „Giesinger Irrenan-stalt“. Hier entdecken wir ein altes Herbergshäusl, das bie-dermeierliche Häuser-Ensemble „Klein Venedig“, ein privates Kraftwerk, das imposante - leider nicht zugängliche – Kloster des ehemaligen Templer-Ritterordens und das Areal der Kraemer'schen Kunstmühle. Mit Siebenbrunn ist das Ziel erreicht.Treffpunkt: Alten- und Service-Zentrum, Kolumbusstr. 33Dauer . 120 Minutendurchgeführt von der MVHS – Stadtteilviertelthemen Münchner Osten.www.mvhs.de (Rubrik München meine Stadt)

11

21. mai sonntag

Die Färberei, Claude-Lorrain-Str. 2510.00 – 17.00 UhrFoto-Workshop für Jugendliche zum Thema Untergiesingdurchgeführt von Löwen gegen Rechts, in Kooperation mit dem Fanprojekt MünchenAnmeldung unter langer-fanprojekt@awo-muenchen.de

Giesinger Garten, Gerhardstr. 411.00 – 13.00 UhrLesung und DiskussionZum kriminellen Frühschoppen lesen und diskutieren: Die zeitweilige Giesingerin und Bloody Cover- Organisatorin Angela Eßer; die Giesinger Berlinerin und 'Mörderische Schwester' Iris Leister; der Original Giesinger Türke und Bestsellerautor Su Turhan; das Giesinger Urgestein und Schriftsteller Leonhard Michael SeidlModeration: Dr. Johanna Büchelwww.der-erzaehlte-fall.de

In den Isarauen hinter dem OhrwurmMusikzentrum, Hellabrunner Str. 3012.00 – 16.00 UhrHula Hoop MitmachaktionBau eines Hula Hoop Reifens (12.00 – 14.00 Uhr) mit an-schließender Einführung in die Hoop Dance Grundlagen (14.30 – 16.00 Uhr). Anmeldung unter: Kulturtage.Hoopen@web.dedurchgeführt von Selina-Lou Rausch

Vollmarpark14.30 – 18.30 UhrSpielplatzfest10.000 Bauklötzchen warten auf Dich – und es ist sehr erstaunlich, was du damit alles machen kannst: Zum Beispiel große und kleine Türme konstruieren, Städte bauen mit Schulen, Kirchen, Spielplätzen und Brücken oder berühmte Bauwerke aus aller Welt in klein erschaffen.Auch Spiele spielen ist mit den Klötzchen möglich: Kennst du schon Tic Tac Toe oder Vier gewinnt mit Klötzchen? Klötz-chenmemory, Montagsklötzchen oder „Schau nicht um der Klotz geht um“? Rallyespiele, knifflige Lege-Aufgaben und blindes Formenlegen – 1001 Ideen erwarten dich!“durchgeführt von der Spiellandschaft Stadt e.V., Christina Knappik und der Spielkultur Münchenwww.spiellandschaft.de

mehrzweckraum GbR, Resedenweg 414.30 – 16.00 UhrAutorenlesung„Green net“ – eine magische Reise durch das geheimnisvolle Internet der Bäume mit Wilfried von Mansteindurchgeführt vom mehrzweckraum GbRwww.green-net-roman.de

Im Kunstwerk, Zehentbauernstr. 1315.00 UhrSchüler-GitarrenkonzerteYiwen Cheng, Feierabendblues von Maria Linnemann (aus „Die neue Gitarrenschule“, Ricordi 1986)William Reutlinger, Sarah Fröhlich und Sylvester Bilas,Andante op. 60 Nr. 14 von Fernando Sor (Bearbeitung Johannes Egger), Menuett von Valentin Rathgeber (Bearbeitung Johannes Egger)Raphael Wiechers, Romanze von Johann Kaspar Mertz und eigene KompositionenZoé Fritz, Andante op. 25 Nr. 13 von Fernando Sor und Romanze (Komponist unbekannt)Gustav Thesen und Julian Lynckers, Sonate in D-Dur (erster Satz) von Christian Gottlieb Scheidler (Bearbeitung Johannes Egger) und Juliette von Maria Linnemanndurchgeführt von Johannes Eggerwww.johannesegger.de

nur beigutemWetter

12

21. mai sonntag

Emmauskirche, Laurinplatz ♿16.00 – 17.30 Uhr, Musicalaufführung„Martin-Luther-King-Musical“, mit dem Kinderchor der Emmauskirche München Harlaching, unter der Leitung von Ruth Kornder20.00 UhrMusikalische Führung durch die Emmauskirche, Dauer: 60 Minutenwww.emmauskirche.de

Pfarramt St.-Helena, Fromundstr. 2 (Mutter-Kind-Raum, gegenüber Pfarreigebäude)16.00 – 17.00 UhrErzählnachmittag für KinderKindergeschichten, erzählt von Monika Wendel und Karin Wedrawww.wortschatz-muenchen.de

Münchenstift, Haus an der Tauernstraße ♿Tauernstr. 1116.00 – 17.30 UhrKonzertRauscher SalonUnterhaltungsmusik mit drei Generationen (Klavier, Geige, Klarinette, Cello)

Unterführung Tela, Otkerstraße ♿15.00 – 20.00 UhrDas Ensemble La Vie e.V. präsentiert direkt in der Unterfüh-rung eine Theater- / Spielaktion als Livehörspiel mit dem Titel „Giesing die unterschätzte Unterführung“. Dieses ist eine Zusammenstellung aus Interviews mit Giesinger Bürgerinnen und Bürgern, welche extra für dieses Projekt geführt wurden. Musikalische Begleitung: 9Volt – Electro Punkwww.ensemble-lavie.de

Bayrische Landesschule für Körperbehinderte ♿Kurzstr. 2, (Aula)18.00 UhrLiterarisch-musikalisches Programm„Jetzt hört alle, alle zu!“Der junge Felix Mendelssohn-Bartholdy zu Besuch bei Goethe. Briefe von und über den 12 bis 20 jährigen Felix, zusammengestellt und vorgetragen von Roland Astor.Mendelssohn: Klaviertrio Nr. 1 in d-Moll, op. 49. Bozzaris Klaviertrio mit Jakob Aumiller, Klavier, Leah-Abelina Sinka, Violine, Davide Carlassara, Cello.1. Bundespreis bei „Jugend musiziert“ und weitere Preise für Kammermusik

21.05. Ensemble La Vie: Giesing die unterschätzte Unterführung

13

21. mai sonntag

Führungen11.00 UhrRadtour durch Neuharlachingmit Wilhelm HansederDas Wohngebiet Neuharlaching entstand in den 20er Jah-ren. Zwischen Mangfallplatz und Harlachinger Krankenhaus erleben wir die Veränderung des Stadtbildes. Wir erkunden die Flachbausiedlung Neuharlachings, blicken von der eis-zeitlichen Hangkante auf des Sportgelände des FC Bayern und des FC Sportfreunde. Containerbauten neben Kirche und Schule spiegeln die aktuelle politische Situation. Die Verdich-tung des Wohnraums verändert Neuharlaching.Treffpunkt: Gaststätte Gartenstadt, Naupliastr. 2durchgeführt von der MVHS-Stadtviertelthemen Münchner OstenDauer. 120 Minutenwww.mvhs.de (Rubrik München meine Stadt)

11.00 UhrVon der Heuwaage bis zum Templerschlösschenmit Regina SchmidtZur Welt Untergiesings gehören ehemalige Mühlen, genos-senschaftliche Mietshausblöcke, Herbergshäuser und Villen. Das exotisch anmutende Kloster des Templerordens macht die Untergiesinger Mischung perfekt. Endpunkt: Birkenleiten KraemermühleTreffpunkt. Grünfläche Ecke Claude-Lorrain- / SchyrenstraßeDauer. ca. 120 Minutendurchgeführt von Stattreisen München e.V.www.stattreisen-muenchen.de

18.00 UhrFührung durch das Lola Montez-HausFrank Wiedenmann erzählt d i e Liebesgeschichte des 19. JahrhundertsTreffpunkt: Lola Montez-Haus, Menterschwaigstr. 4 / HochleiteDauer: 60 Minutenwww.lola-montez.com

14

Die Veranstaltungen beginnen pünktlich zu den angegebenen Zeiten

Die Abendveranstaltungen (Kabarett, Theater, Lesungen) sind nicht für Kleinkinder geeignet.

Bei den Veranstaltungen in geschlossenen Räumen sind Hunde nicht zugelassen. Es besteht Rauch-, Handy-, Film- und Fotografierverbot.

Wir bitten um Ihr Verständnis.Vielen Dank.

Barrierefreie Spielorte sind gekennzeichnet. ♿Bitte beim Veranstaltungspersonal nach Möglichkeiten für Behindertenplätze (z.B. für Rollstuhlfahrer) nachfragen.

Der Hans-Mielich-Platz ist barrierefrei zugängig.

Programmänderungen vorbehalten

Die Veranstaltungen sind kostenfrei.

Es werden keine Einlasskarten ausgegeben und keine Reservierungen entgegen genommen.

So kommen Sie zum Hans-Mielich-Platz:

U1, Haltestelle CandidplatzMetroBus 52, Haltestelle Winterstraße

Fahrplanauskunft unter: www.mvv-muenchen.de

Allgemeine Hinweise

VeranstalterKulturreferat der Landeshauptstadt München / Abteilung 2Regionale Festivals, Stadtteilkultur, Kulturelle Infrastruktur, Veranstaltungstechnikin Zusammenarbeit mit dem Bezirksausschuss 18

KontaktSylvia Ottes (Leitung / Redaktion)Gitti Fait (Organisation / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)Stephan Wagle (Organisation / Infomarkt / Ausstellungen)Margarete Lutz (Organisation / Haushaltsabwicklung)

Michael Wittner (Technische Leitung)Stefan Bößl (Leitung Infrastruktur)Pina Krisch, Hans Kohlenberger, Florian Gründel, Florian Belkner, Johannes Dötsch u. a. (technische Realisation)

HerausgeberLandeshauptstadt MünchenKulturreferat / Abteilung 2www.muenchen.deTel. 233-28125 (Organisation)Tel. 233-34013 (Technik)E-Mail: sylvia.ottes@muenchen.de

Satz & LayoutOliver Wick >> gestaltet Kommunikation Gedrucktauf Multi Art Silk, PEFC, ISO 14001 Umweltmanagement

15

Ausführliche informationen

Äpfel vom HimmelEin Erzählabend mit Geschichten aus aller Weltmit: Monika Wendel, Moira Thiele und Karin Wedraund dem Gitarrenduo Doris Leibold und René Senn

Freitag, 19. Mai, 20:00 Uhr Pfarrsaal St. Helena, Fromundstr. 2 (am Wettersteinplatz)Eintritt frei

„Drei Äpfel sind vom Himmel gefalleneiner für den, der erzählteiner für den, der zuhört,

und der dritte, der schönste, für den, der versteht...“

(aus Armenien)

Unter dem Namen FABULA NARRATA haben sich Monika Wendel, Moira Thiele und Karin Wedra zusammengetan, um Spannendes, Magisches und Heiteres zu erzählen: von der rothaarigen Maude Applegate, Todje dem Gerissenen und Frau Holles Apfelgarten, um nur einige der Geschichten zu nennen.Umrahmt werden sie von dem Gitarrenduo Doris Leibold und René Senn.

Informationen unter:www.wortschatz-muenchen.dewww.die-sprechwerker.de

Jugendtreff AKKUGraffiti-Aktion

Samstag, 20. Mai, 13:00 - 18:00 Uhr Jugendtreff AKKU, Lohstr. 70 (Fläche vor dem Jugendtreff)Eintritt frei

Auf dem Platz vor dem Jugendtreff AKKU in der Lohstraße 70, kann man die hohe Kunst des Graffiti kennen lernen und an einer Holzwand ein eigenes Graffitikunstwerk erschaffen – das ganze natürlich unter professioneller Anleitung!

Dazu gibt es viele Informationen und Einblicke in das Angebots-spektrum der offenen Kinder- und Jugendarbeit.

Jugendtreff AKKU – Kindertreff AKKU – FEZIInfostand, Kreativ-, und Spielangebote

Samstag, 20. Mai, 11.00 - 18.00 Uhr Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

Drei Kinder- und Jugendeinrichtungen des Kreisjugendring München-Stadt im Stadtteil Untergiesing-Harlaching beteiligen sich im Rahmen der Kulturtage mit einem Informationsstand und verschiedenen Kreativ- und Spielangeboten für Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene beim Kulturfest am 20.05. auf dem Hans-Mielich-Platz.

Der Kindertreff wird ein eigenes Graffitibild sprühen und das AKKU bietet eine interessante Upcyclingaktion unter dem Motto „Do it yourself“ für Kinder und Jugendliche an.Der Jugendtreff AKKU und das FEZI sind mit einem Infostand und verschiedenen Tischspielen für Jung und Alt vertreten.

Zusätzlich kann man an diesem Tag auf dem Platz vor dem Jugendtreff AKKU (Lohstraße 70) die hohe Kunst des Graffiti kennen lernen und an einer Holzwand ein eigenes Graffitikunst-werk erschaffen – das ganze natürlich unter professioneller Anleitung!

Dazu gibt es viele Informationen und Einblicke in das Angebots-spektrum der offenen Kinder- und Jugendarbeit.

zurück zumzurück zum zurück zum

16

Ausführliche informationen

zurück zumBürgerinitiative Mehr Platz zum Leben

Samstag, 20. Mai, 11.00 -18.00 UhrHans-Mielich-Platz

Stoffmalerei, Luftballonaktion, Diashow mit Melly KiewegPapier-Pappmachekunst – Blüten basteln, Hefte binden, Figuren gestalten, malen und vieles mehr mit Sabine Paulwww.paul-grafik.deGeschichtenerzählen mit Handpuppe (Walk Act) mit Thea Deyhlewww.theas-maerchenspindel.de

Sabine PaulMein Name ist Sabine Paul. Ich bin gelernte Grafikerin und Künstlerin. Seit vielen Jahren gestaltete ich die Flyer und Plakate für das Kunstfo-rum der Bürgerinitiative „Mehr Platz zum Leben“ am Hans-Mielich-Platz. Bereits zwei Kunstwerke, die ich mit Schülergruppen gestaltet habe, wurden am Kunstforum HMP ent-hüllt. Neben meiner pädagogischen Tätigkeit finde ich noch die Zeit für die Umsetzung meiner Ideen.

Mein Interesse liegt vor allem dabei aus alten Materialien Neues zu erschaffen. Bei den diesjährigen Kulturtagen möchte ich Ihnen zeigen wie vielfältig mit dem Material Papier gestaltet werden kann. Groß und Klein können z.B. Blüten basteln, Hefte binden, Figuren gestalten oder einfach nur malen.

Lassen Sie sich entführen in die Welt des Papiers.Sie haben auch die Möglichkeit sich an einen Gemeinschafts-kunstwerk, am Hans-Mielich-Platz, zu beteiligen.

Thea DeyhleIn unserer heutigen Welt der Medien ist es gut, hin und wieder die Augen zu schließen und in die Welt der Geschich-ten ein– und abzutauchen. Deshalb habe ich es mir zur Aufgabe gemacht diese, in alter Tradition, wieder mündlich weiter zu geben denn: Mein Handwerk ist mein Mundwerk.

Von allerlei Dingen will ich Euch erzäh-len. Verzaubern von Hexen und Feen, vom kleinen Volk in den Hügeln, hört vom Glück und Unglück das kommt und geht.

Seit acht Jahren begleiten mich Handpuppen auf meinen Reisen. Deshalb habe ich im April 2011 an der Traumfabrik / Regensburg die Fortbildung im pädagogischen Handpuppen-spiel erfolgreich absolviert. Ich bin immer wieder neugierig, was alles passiert wenn sich eine meiner Puppen zum Spiel auf-macht und in den Reisekoffer einsteigt. Wird es etwas Lustiges, Freches, Nachdenkliches, Freudiges oder Geheimnisvolles? Jede der Puppen hat im Spiel einen eigenen Charakter entwi-ckelt. Die Interaktion zwischen Publikum und Puppe bereitet mir sehr viel Freude.

Inspiriert von meinen Erzählungen haben Sie die Möglichkeit sich an einen Gemeinschaftskunstwerk, am Hans-Mielich-Platz, zu beteiligen.

Die Bürgerinitiative

Ein Stadtviertel lebt vom Engagement seiner BewohnerInnen. In Unter- giesing setzt sich die Bürgerinitiative Mehr Platz zum Leben für die Verbes-serung der Lebensqualität in ihrem Quartier ein. Und das mit einer ganzen Menge Erfolg: Dass der Hans-Mielich-Platz zum großzügigen „Wohnzim-mer“ des Viertels umgestaltet wurde, ist nicht zuletzt dem hartnäckigen Einsatz der Bürgerinitiative zu verdanken. Der Wochenmarkt, die Christ-bäume, das Freiluftschach, die Feste auf dem Platz, die zahlreichen großen und kleinen Aktionen sowie Kulturveranstaltungenrund um den Platz und

im ganzen Viertel – all das wäre ohne die Bürgerinitiative fast undenkbar. Gegründet 1997 und vernetzt in verschiedenen Projekten für nachhaltige Stadtentwicklung, kümmert sich die Bürgerinitiative aber nicht nur um Großes wie den Hans-Mielich-Platz, die Aufstellung ihres Maibaums und Gründung des Skulpturenparks in Siebenbrunn, sondern bringt auch im Kleinem mehr Vielfalt und Miteinander ins Viertel: mit den Mini-Gärten an der Hans-Mielich-Straße und am Candidplatz, mit gemeinsamen Pflanz- aktionen, Hör-Spaziergängen und und und …

Kunstforum HMP

Als sich die Bürgerinitiative nach Weihnachten nicht dazu durchringen konnte, den großen, gemeinsam mit den BürgerInnen aufgestellten und ge-schmückten Christbaum auf dem Hans-Mielich-Platz einfach wegzuwerfen, war im Januar 2008 das Kunstforum HMP geboren: Aus dem Christbaum wurde Kunst, aus seinem Sockel eine Plattform, auf der seither die unter-schiedlichsten KünstlerInnen, Vereine, Schulen etc. ihre Kunstwerke der Öffentlichkeit vorstellen und die BürgerInnen anregen – zum Schauen, zum Nachdenken, zum Reden. www.mehrplatzzumleben.de

17

Ausführliche informationen

Meine Farb-ZeitVernissage

Freitag 19. Mai, 15.00 - 16.30 UhrCaritas Altenheim St. Franziskus, Hans-Mielich-Str. 4 (Cafeteria)Eintritt frei

„Meine Farb-Zeit“, unter diesem Motto stehen die wöchentlichen Treffen der Bewohner des Altenheimes St. Franziskus im offe-nen Mal-Atelier der Einrichtung.Die Treffen werden kunsttherapeutisch begleitet.

“Meine Farb-Zeit“ bietet einerseits schöpferischen Pausen im Alltag der einzelnen Teilnehmer, beschreibt aber auch den indi-viduellen Gestaltungsprozess inspiriert von den jeweils vorherr-schenden Jahreszeiten.Jahreszeiten begleiten uns stetig und jede Jahreszeit bietet ih-ren eigenen Charme und Zauber. Jahreszeiten bieten Abwechs-lung und Erneuerung und gleichzeitig sorgen sie für Beständig-keit und Vertrauen.

Motive, die sich nach den Jahreszeiten richten, erleichtern die zeitliche Einordnung und knüpfen an die Außenwelt an. Sie bie-ten den Bewohnern in ihrem kreativen Schaffen einen sicheren Orientierungsrahmen.

Das kunsttherapeutische Arbeiten unterstützt unsere Bewohner, ihre Biographie in versöhnender und wohlwollender Weise an-zuschauen und das eigene Leben samt seiner bevorstehenden Endlichkeit anzunehmen.

Wir freuen uns sehr, dass diese kunsttherapeutischen, farben-frohen Begegnungen durch die Karoline-Bernstetter-Stiftung der Landeshauptstadt München ermöglicht wurden.

www.caritas-altenheim-st-franziskus-muenchen.de

zurück zumTanztee mit Live-Musik

Donnerstag 18. Mai, 15.00 - 16.30 UhrCaritas Altenheim St. Franziskus, Hans-Mielich-Str. 4 (Cafeteria)Eintritt frei

Ob im Rollstuhl oder mit Gehwagen, ob mit oder ohne Tanzpartner, getanzt wird zu alten Schlagern begleitet von Alois Sepp auf dem Ak-kordeon. Sitzen bleiben fällt schwer.

Dazu gibt es Kaffee und Kuchen.

www.caritas-altenheim-st-franziskus-muenchen.de

zurück zum

18

Ausführliche informationen

GTEV Chiemgauer MünchenVolkstanz, Schuhplattln

Samstag, 20. Mai, 14:30 Uhr Open-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

GTEV Chiemgauer München – 123 Jahre Chiemgauer Brauch-tum in der Landeshauptstadt

Gegründet 1894 als Landsmannschaft halten die Chiemgauer München bis heute die Tradition des typischen Chiemgauer Schuhplattelns, des traditionellen Gesangs und der Brauchtum-spflege in Ehren.

Anfangs waren es Männer aus dem Chiemgau, die in der Stadt München einen neuen beruflichen Anfang gesucht haben und die ihre heimatlichen Traditionen auch in der Fremde aufrecht-erhalten wollten.

Trotz der Wirren von zwei Weltkriegen, Weltwirtschaftskrise und Inflationen haben die Chiemgauer München immer ihre Freude an der Zusammenkunft und Traditionspflege bewahrt. Mit dem Chiemgau verbindet uns weiterhin unsere Mitgliedschaft im Chiemgau-Alpenverband mit seinen insgesamt 23 Vereinen.

Die Gaststätte Gartenstadt dient uns seit über 25 Jahren als Vereinslokal in dem unsere regelmäßigen Plattlerproben und Vereinsabende stattfinden.

Mit Erfolg veranstalten wir Plattlerkurse im Sinne unserer Mitgliederpflege. Buam jeden Alters erhalten einen Einblick ins Plattln und wir konnten so schon viele eifrige neue Mitglieder gewinnen.

Unsere Kindergruppe ist in den letzten Jahren dank des En-gagements unserer Übungsleiter und der Freude der Kinder am Tanz, Gesang, Plattln und Dirndldrahn unser großer Stolz geworden.

Es muss was Wunderbares seinClaus Obalski, Franziska Rabl und Anke Schwabe

Samstag, 20. Mai, 19:00 UhrMünchenstift – Haus an der Tauernstraße, Tauernstr. 11 Eintritt frei

Die Höhepunkte aus der Ära der „silbernen Operette“, die in den Zwanziger-Jahren ihre Vollendung erlebte, singt die Mez-zosopranistin Franziska Rabl, begleitet von Anke Schwabe am Klavier. Die meist humorvoll-frivolen Lieder und Arien stehen in seltsamem Kontrast zum Schicksal ihrer Urheber, von denen fast alle jüdischer Herkunft waren und die zu Beginn der Na-zi-Zeit ins Exil, meist in die USA, emigrierten.

Dramatisches, aber auch Vergnügliches aus dem Leben von Komponisten wie Ralph Benatzky (Im weißen Rössl), Paul Abraham (Ball im Savoy) oder Leo Fall (Madame Pompadour) erzählt der Schauspieler Claus Obalski.

zurück zum

Sie wollen uns besuchen? Termine für Proben und Verein-sabende finden Sie unter www.chiemgauermuenchen.de Gäste sind herzlich willkommen!

Wir freuen uns als „Ortsverein“ auf unsere Teilnahme bei den Giesinger Kulturtagen und danken allen Gästen für ihren Be-such bei unseren Auftritten.

GTEV Chiemgauer München

zurück zum

19

Ausführliche informationen

zurück zumOpener der Kulturtage mit Christa GigerDie Schweizer Künstlerin Christa Giger macht Nägel mit KöpfenMusik: ISARSCHIFFER

Freitag 19. Mai, 14.00 Uhram Kunstforum HMP, Hans-Mielich-Platz, Eintritt frei

Oft sehe ich den Mensch in meinen Nägeln, gefangen und dann wieder frei, gerade, dann wieder gekrümmt. Versuche eine gewisse Poesie zu sehen in der Masse der Menschen, hin- und hergerissen von seiner Schönheit, dann wieder von seiner Grausamkeit.

Gesammelt, gekrümmt, installiert – tausende von Nägeln.

Die immer stärke zunehmende Vermischung von verschiedenen Kulturen – der Mensch ist wieder in Bewegung. Ist das noma-denhafte Bewegen der Menschen zurückgekommen? Frei gewählt durch Reisen, gezwungen durch Kriege, Verfolgungen & Klimawandlungen.

Welche Themen müssten, müssen wir angehen, anschauen?

Darum Nägel mit Köpfen, konkret umgesetzt, konkret ange-schaut. Abertausende von Menschen, ja Millionen von Men-schen in Bewegung – und dies bewegt ...

DAS Objekt Symbolisch, die vereinte Kraft des Menschen, nach oben stre-bend, nach Freiheit suchend.

DIE interaktiven, transparent SäulenDurch das Füllen der Säulen anhand von Nägeln, die zusam-mengetragen wurden

• von unterschiedlichsten Menschen, • kommend aus unterschiedlichen Ländern • und unterschiedlichen Kulturen

wird grafisch dargestellt

• wo sich am meisten Fragen stellen• welche Fragen bedeutend sind• welche Fragen dringend auf Antworten warten.

Fragestellungen, die uns berühren, bewegen, beängstigen

Was könnte/wird ihr Leben am stärksten verändern, bereichern, prägen?!

• unterschiedliche Kulturen?• unterschiedliche Religionen?• unterschiedliche Sprachen?• unterschiedliche Temperamente?• unterschiedliche Ansichten?

Die IsarschifferDoro und Rainer Berauer präsentieren eine äußerst unterhalt-same Mischung aus Musik, Kabarett, Comedy und Clownerie. Mit viel Humor verbreiten sie gute Laune auf Kleinkunst- und Theaterbühnen, in Wirtshäusern und bei privaten Festivitäten jeglicher Art.

Ihr breit gefächertes, authentisches Repertoire reicht von Liedern und Sketchen aus eigener Feder, bis hin zu bekannten Welthits mit überraschenden, neuen Textwendungen. Zum Brül-len oder mit intelligentem Öha. Nichts von der Stange.

Vieles in bayerischer Mund-art, verständlich aber auch für Nichtbayern. Rotzfrech und musikalisch, sprühen sie vor Spielfreude und Ideen. Sens und Nonsens wechseln turbulent. Kontra-bass, Gitarre, Gesang, Jod-ler, Xylophon, Kokosnuss, singende Säge, Wolfsge-heul. Volxmusik, Cajun, Country, Pop, A-Cappella, Blues, Roxn Roll. Lieblings-kompliment: „Ihr seits so echt“. Prädikat: Kult.

www.isarschiffer.de

Die Bürgerinitiative

Ein Stadtviertel lebt vom Engagement seiner BewohnerInnen. In Unter- giesing setzt sich die Bürgerinitiative Mehr Platz zum Leben für die Verbes-serung der Lebensqualität in ihrem Quartier ein. Und das mit einer ganzen Menge Erfolg: Dass der Hans-Mielich-Platz zum großzügigen „Wohnzim-mer“ des Viertels umgestaltet wurde, ist nicht zuletzt dem hartnäckigen Einsatz der Bürgerinitiative zu verdanken. Der Wochenmarkt, die Christ-bäume, das Freiluftschach, die Feste auf dem Platz, die zahlreichen großen und kleinen Aktionen sowie Kulturveranstaltungenrund um den Platz und

im ganzen Viertel – all das wäre ohne die Bürgerinitiative fast undenkbar. Gegründet 1997 und vernetzt in verschiedenen Projekten für nachhaltige Stadtentwicklung, kümmert sich die Bürgerinitiative aber nicht nur um Großes wie den Hans-Mielich-Platz, die Aufstellung ihres Maibaums und Gründung des Skulpturenparks in Siebenbrunn, sondern bringt auch im Kleinem mehr Vielfalt und Miteinander ins Viertel: mit den Mini-Gärten an der Hans-Mielich-Straße und am Candidplatz, mit gemeinsamen Pflanz- aktionen, Hör-Spaziergängen und und und …

Kunstforum HMP

Als sich die Bürgerinitiative nach Weihnachten nicht dazu durchringen konnte, den großen, gemeinsam mit den BürgerInnen aufgestellten und geschmückten Christbaum auf dem Hans-Mielich-Platz einfach wegzuwer-fen, war im Januar 2008 das Kunstforum HMP geboren: Aus dem Christ-baum wurde Kunst, aus seinem Sockel eine Plattform, auf der seither die unterschiedlichsten KünstlerInnen, Vereine, Schulen etc. ihre Kunstwerke der Öffentlichkeit vorstellen und die BürgerInnen anregen – zum Schauen, zum Nachdenken, zum Reden.

20

Ausführliche informationen

zurück zum zurück zum zurück zumCorylus AvellanaGitarrenquartett

Freitag, 19. Mai, 20:00 UhrPfarrei Maria Immaculata, Seybothstr. 53 (Pfarrsaal) Eintritt frei

„Corylus Avellana“ – das sind vier ambitionierte klassische Gi-tarristen aus München, die sich jede Woche zur gemeinsamen Probe zusammenfinden und Werke von der Renaissance bis zur Moderne erarbeiten. Das Niveau ist sehr hoch, und umso mehr erstaunt, dass es sich bei den Musikern durchwegs um Amateure handelt, für die die Musik nicht Brotberuf sondern Leidenschaft darstellt.

Lassen Sie sich deshalb überraschen, was Dr. Christian Leyh (Chemiker), Dr. Andreas Lindae (Mathematiker), Oliver Ridder-busch (Physiker) und Andreas Gelbach (Ingenieur) auf ihren vier Konzertgitarren so gar nicht laienhaft zu Gehör bringen!

Die drei Haxn„Mehr Fleisch!“Musikkabarett

Samstag, 20. Mai, 13.30 Uhr Open-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

Die drei Haxn sind eine Herzenssache. Die Motivation ist enorm, die Risikobereitschaft auch. Wagemutig begibt sich jeder Hax aufs Glatteis. Anni (Passauer Starlet) und Claudia (Münchner Kindl) lernen seit ein paar Tagen Akkordeon, seit fast so lange Gitarre und Tuba. Anni kann singen, Claudia muss. Michael (ex Biermösl Blosn) probiert sich in Banjo, Steppschuhen und außerfamiliärem Kontakt. Die original drei Haxn, die sich ihren Namen bei Gerhard Polt stibitzt haben, kennen musikalisch und humoral keine Grenzen und schrecken auch nicht vor Performance zurück.

Die drei Haxn sind gute Esser. Vorsichtshalber begeben sie sich nie ohne Brotzeit auf einen Haxn-Trip. Darunter können durch-aus Krapfen sein. Gut gestärkt schleppen sie dann so allerhand auf die Bühne: Akkordeon, Tuba, Banjo, Gitarre, Drehleier, Triangel und vieles mehr.

So ausgestattet singen, musizieren, dichten und schimpfen sie durch bunte Materie, vom Orient bis in die Alpenhöhen, vom Viktualienmarkt bis in den Metzgerhimmel, vom ersten Anban-deln bis zu Szenen einer Ehe. Dabei verlieren sie in unseren fleischlich derart unsicheren Zeiten nie ihr oberstes Begehren aus den Augen: Mehr Fleisch!

Die GieSingersMännerchor

Samstag, 20. Mai, 12.15 Uhr Open-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

„Die GieSingers“, ein Männerchor mit Tradition feiert heuer sein 120-jähriges Gründungsfest.Seit beinahe 40 Jahren leitet Herr Erich Häußler unseren Chor und wir pflegen und erweitern unser Repertoire von Klassik bis hin zu populärer Musik und Folklore aus aller Welt!

Kommentar eines Zuhörers:„Soll noch mal einer behaupten Auftritte von „Männergesangs-vereinen“ seien langweilig.

Spätestens die gestrige Chormatinee im Botanischen Garten mit den „GieSingers“ hätte nachhaltig vom Gegenteil über-zeugt.“

21

Ausführliche informationen

zurück zumShakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt von Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield Gallissas-Theaterverlagpräsentiert von „el teatro e.V.“

Freitag, 19. Mai, 19.00 UhrMünchenstift – Haus an der Tauernstraße, Tauernstr. 11Eintritt frei

Mit Shakespeares sämtlichen Werken präsentiert der el teatro e.V. seine sechste erfolgreiche Inszenierung. Nach mehrmali-gen erfolgreichen Gastspielen können Sie dieses faszinierende, etwa einstündige Stück nun auch auf Ihrer Bühne erleben.

Zum Inhalt:Drei Schauspieler begeben sich auf einen atemberaubenden Streifzug durch alle 37 Shakespeare-Stücke:Ob Romeo und Julia, Hamlet, Macbeth, die Komödien und Königsdramen – Sie erleben den ganzen Shakespeare an einem Abend. Alles gekürzt aber nichts vergessen.Dieses vergnügliche, rasante, witzige und vor allem ungewöhn-liche Erfolgsstück ist ein Muss für Shakespeare-Fans und alle, die es werden wollen.

Zum Verein:Mit Ursprüngen in der kirchlichen Jugendarbeit im Dekanat München-Giesing entstand im Jahr 2009 der el teatro e.V., der mit „Der Nervensäge“ im Herbst 2016 seine neunte erfolgreiche Inszenierung feierte.Als gemeinnütziger Verein steht der el teatro e.V. für neue Mitglieder offen und sieht sein ehrenamtliches Engagement als kulturellen Beitrag zur Förderung von Kunst und Kultur im Münchner Süden. Für Rückfragen zu den Aufführungsmodalitäten stehen wir unter dem unten genannten Kontakt gerne zur Verfügung. Techni-sches Equipment zur Bühnenausstattung kann nach Absprache gestellt werden.

22

Ausführliche informationen

zurück zum zurück zum zurück zumMusikalische Kirchenführung mit Dr. Otto J. Bertele (Orgel)und Pfarrer Christoph Reichenbacher

Sonntag, 21. Mai, 20.00 Uhr Emmauskirche am Laurinplatz Treffpunkt im Vorraum der KircheEintritt frei (Spenden erwünscht)

Mitten in Harlaching am Laurinplatz steht die evangelisch-luthe-rische Emmauskirche mit ihrem unübersehbaren hohen spitzen Kirchturm. Als die Kirche 1963 gebaut und bereits ein Jahr spä-ter am Erntedankfest 1964 eingeweiht werden konnte, wurde ihr Name „Emmauskirche“ mit der dahinter stehenden Geschichte aus dem Lukasevangelium, Kapitel 24, architektonisch umge-setzt. 1983 wurde der ehemals ganz in weiß gehaltene Innen-raum von Hubert Distler kunstvoll ausgemalt.

Die Emmausgeschichte aus dem Neuen Testament ist eine Unterwegs-Geschichte. In der angebotenen musikalischen Kirchenführung werden die Besucher mitgenommen auf einem Weg in und durch die Kirche und in das Thema „Gotteserfah-rungen unterwegs“ eingeführt.

Pfarrer Reichenbacher erklärt und deutet die Architektur und die Freskenmalerei, Dr. Otto J. Bertele interpretiert diese Gedanken mit Orgelmusik.

Evang.-Luth. Emmauskirche München

Monaco BieneEspressomobil

Samstag, 20. Mai, 11.00 - 22.00 Uhr Hans-Mielich-Platz

Wir betreiben seit einem guten halben Jahr ein aufwändig umgebautes schnuckeliges Retro Espressomobil. Wir lieben Espresso und gerade deswegen haben wir nichts anderes im Sinn als mit unserem Retro Kaffeemobil, exklusiven Gastro-geräten, feinsten Arabica Bohnen und selbstverständlich nur mit BIO-Milch, nahezu perfekten Espresso und Cappuccino zu servieren.Unser Kaffee ist ein Individualist. Er wächst nicht auf Plantagen, sondern ausschließlich in kleinen Kaffeegärten mitten im Nebel-wald von Nicaragua. Wir haben nur dieses eine Grundprodukt und das steht bei uns im Mittelpunkt, Tasse für Tasse. In die Tasse kommen nur ethisch und ökologisch verantwortungsvoll angebaute, reine Arabica Hochland Bohnen, von Hand ge-erntet und in frischem Quellwasser gewaschen. Denn nur im Einklang mit der Natur kann der Kaffee sein großes Potential entfalten und lässt so Schluck für Schluck Augenblicke des Genusses entstehen!Nicht mehr, aber auch nicht weniger ist unser Bestreben!Wir freuen uns, wenn Sie uns an den Kulturtage Untergie-sing-Harlaching besuchen.

www.espressomobil-mieten.de

Hula Hoop Bau- und Tanz-Mitmachaktion

Sonntag, 21. Mai, 12:00 - 16.00 Uhr In den Isarauen hinter der Musikschule Ohrwurm (Hellabrunner Str. 30)Findet nur bei gutem Wetter statt, Eintritt frei Anmeldung unter: Kulturtage.Hoopen@web.de

Anfänger Tanz Hula Hoop selbst bauen und Hoop-DanceBeginner Workshop für Erwachsene jeden Alters und Jugendliche ab ca. 14 Jahren.

Wir bauen einen Anfänger Tanz Hula Hoop aus Kunststoffrohr und verzieren diesen individuell mit bunten Klebe- und Griff- bändern für optimalen Halt am Körper.

Im Anschluss gibt es eine Einführung in Hoop-Dance Grundlagen und erste Tricks

Bau-Workshop: 12:00-14:00 Uhr (Teilnehmerzahl: 10)

Tanz-Workshop: 14:30-16:00 Uhr (zusätzlich 10 mit eigenem Reifen)

Der genaue Veranstaltungsort wird nach Anmeldung per Mail mitgeteilt.

Das ist Steve von Fiction Instruments. Hoopen kann er nicht so gut. Er baut am Samstag, 20.5. am Hans-Mielich-Platz Gitarren aus Zigar-renkisten. Das kann er besser. (Foto: Thomas Wild)

Hier erfahrt ihr mehr: www.hansfiction.com

23

Ausführliche informationen

zurück zum„Green net“Eine magische Reise durch das geheimnisvolle Internet der Bäume Autorenlesung mit Wilfried von Manstein

Sonntag, 21. Mai, 14.30 – 16.00 Uhr mehrzweckraum GbR, Resedenweg 4Eintritt frei

Was wäre, wenn Bäume und Pflanzen sich in einem »green net« versammeln würden, um den blauen Planeten vom Men-schen zu befreien?

GREEN NET ist ein rasantes, fantasievolles, innovatives Buch, das sich di-rekt, aber ohne erhobenen Zeigefinger mit dem Umweltgedan-ken beschäftigt und die Sinne für diese Thematik schärft.Dass ein Sachbuch über „Das geheime Leben der Bäume“ sich so lange auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste hält, ist ein Zei-chen dafür, dass die Zeit reif ist für ein Fantasy-Abenteuer, das in der Welt der Bäume und Pflanzen spielt.

Eine magische Reise!

Ein Fantasy-Roman für Menschen von 12 bis 112. Er spielt um das Jahr 2015 in einem westlichen Land unserer Zeit.

Der Roman

In seinem ersten Roman „Green Net“ entwirft Wilfried von Man-stein ein bedrohliches Szenario: Was wäre, wenn die Pflanzen zurückschlagen und die Menschheit vernichten wollten?

Die Rettung der Menschen hängt vom zwölfjährigen Mario ab, denn nur er versteht die Sprache der Bäume.

Seine Mutter ist verzweifelt: Statt sich gleichaltrige Freunde zu suchen, spricht ihr Sohn lieber mit Bäumen, gibt ihnen Namen

und ist davon überzeugt, selbst ein „Kastanienkind“ zu sein. In ihrer Not wendet sie sich an einen Kinderpsychi-ater und vertraut ihm ihr größtes Geheim-nis an: Mit nur fünf Jahren verschwand ihr Sohn zusammen mit seinem Vater im Regenwald. Wäh-rend der Vater nie wieder gesehen wurde, fand man Mario nach langem Suchen im Inneren einer Würgefeige, ohnmächtigund ohne jegliche Erinnerungen.

Als Mario seine Mutter von dem Termin mit dem Psychiater abholen will, findet er beide im Koma. Sie wurden von einem geheimnisvollen Fremden mit einer rätselhaften Waffe überwäl-tigt, dem „Zeiter“, der Menschen entschleunigt und sie so zu Pflanzen macht.

Schnell ist Mario klar, dass nur er die beiden retten kann. In Gestalt eines Fliegenpilzes wird er Zeuge einer geheimen Kon-ferenz im grünen Netzwerk der Bäume, die unter Vorsitzder Welteneibe Yggdrasil stattfindet. Diesem weisen Baum, der den Menschen wohlgesonnen ist, stellt sich der Terroristen-baum Reginald entgegen, eine Würgefeige, welche die zerstö-rerische Menschheit am liebsten ausrotten möchte und dafür sogar Bäume als Selbstmordattentäter einsetzt, die sich auf Menschen, Häuser und Autos stürzen.

Während die Macht des „bösen Baumes“ immer weiter wächst, nimmt Mario den Kampf gegen die Terroristen auf. Unterstützt wird er dabei von dem ökologisch engagierten Mädchen Rado und dem genialen, aber etwas ungeschickten Erfinder Lam-Pi-Jong.

Wie und ob es Mario und seinen Freunden gelingt, den Auf-stand der terroristischen Bäume abzuwehren und das Ende der Menschheit zu verhindern, ist Gegenstand dieses Romans, der die Grenzen der Genres sprengt: Science-Fiction, Fantasy, ökologischer und surrealer Roman vereinigen sich zu einer bun-ten Mischung.

Mit seinen aktuellen und kritischen Anspielungen ist „Green Net“ ein Buch für alle, die sich gerne auf eine aberwitzige, komische Reise begeben, dennoch aber auch Geschichten mit Tiefgang lesen wollen. Besonders hervorzuheben ist die starke Botschaft: Gut ist, was der Erde nützt.

Wilfried von Mansteins wunderschön aufgemachter Roman ist ein Appell an alle Leser, die Natur zu schätzen und zu schützen.(Nach einer Pressemitteilung von www.literaturtest.de)

Leserstimmen:

„Ein Roman wie ein Feuerwerk“„Eine wunderbare, phantastische Geschichte zwischen Realität und Fiktion!“„Modernes Märchen.“„Furioser Öko-Dali-Wirbel – superspannend!“„Flüssiger, einfacher Stil, wie ihn Jugendliche und Erwachsene mögen.“

www.green-net-roman.de

durchgeführt vom mehrzweckraum GbR

24

Ausführliche informationen

zurück zumKrimineller Frühschoppen

Sonntag, 21. Mai, 19:00 UhrGiesinger Garten, Gerhardstraße 4 Eintritt frei

Zum Kriminellen Frühschoppen laden wir in den Giesinger Garten ein. Hier haben Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit prominenten Schriftstellern und Filmemachern herauszufinden, wie böse, aufregend, frech und urig es in der aktuellen Krimi-landschaft zugeht. Auf Ihr Kommen freuen sich:

Angela EßerMultitaskerin, Autorin, SYNDI-KATs-Stammtisch-Organisatorin, Bloody Cover-Organisatorin und Krimiköchin. In Giesing war sie als Stadtteilassistentin tätig und hat den Giesinger Gesundheits-tag aus der Taufe gehoben und organisiert. Sie ist Organisatorin von Krimifestivals, Initiatorin von ‚http://bloodycover.de/Bloody Cover‘, sowie Herausgeberin von

Krimi-Anthologien. Außerdem ist Organisatorin der ‚Criminale‘, die dieses Jahr vom 2. – 7. Mai in Marburg stattfinden wird.

Iris Leisterist Giesinger Berlinerin, preisgekrönte Schriftstellerin und Ober-schwester (Regio Spre-cherin) der Mörderischen Schwestern Bayern.

Nach dem Studium der Biologie und Linguistik absolvierte sie eine Ausbildung zur Drehbuchautorin in den USA. Ihre Lang-filmstoffe „Die unsterbliche Beute“ und „Schlammschlacht in Niederschwenda“ waren für verschiedene Drehbuchpreise no-miniert. Sie veröffentlichte viele Kurzgeschichten, von denen es „Kleine Fische“ bis in ein Deutschlehrbuch für Dänen schaffte, und den historischen Politthriller „Novembertod“. Ihre Kurzgeschichte „Gingkogang“ gewann beim AstroArt-Li-teraturwettbewerb 2014, die Kurzgeschichte „Der Hias“ wurde zum Ralf Bender Krimipreis 2015 und, ganz aktuell, zum Glau-ser-Preis der Sparte Kurzkrimi im Jahr 2016 nominiert.

Leonhard Michael SeidlGiesinger Urgestein, Schriftsteller, Thea-termacher und Musiker, ist im urmünchne-rischsten Stadtteil, in Giesing aufgewach-sen. Das Arbeiterviertel hat ihn geprägt, nicht nur, was den Fußball anbelangt. Bald begann er sich für die Geschichte seines Viertels zu interessieren und das ist bis heute so geblieben. Dieses Inter-esse schlägt sich auch in seinen Roma-nen nieder. So hat er sein Buch ’Letzte Ausfahrt Giesing’ einem hochpolitischen Thema zugewandt, der Gentrifizierung.

Zum Mörderischen Frühschoppen kommt er nicht nur in seiner Eigenschaft als Schriftsteller sondern er wird seine Gitarre mit-bringen.

Su Turhan1966 in Istanbul geboren, hat Germanistik mit Schwerpunkt Filmphilologie studiert. Bereits während seines Studiums arbeitete er als Aufnahmeleiter und Regieassistent an diversen Filmprojekten mit. Für seinen Kurzfilm Gone Underground, für den er neben prominenten Darstellern wie Ralph Herforth und Katja Flint auch den Kameramann Michael Ballhaus gewinnen konnte, hat er u.a. den Deutschen Kurzfilmpreis in Silber ge-wonnen. Sein erster Kinospielfilm Ayla feierte Welturaufführung auf dem Filmfestival Max-Ophüls-Preis 2010 und wurde in New

York und Siena mit dem Publikumspreis ausge-zeichnet. In seiner erfolg-reichen Krimi-Reihe um den deutsch-türkischen Kommissar Pascha, namentlich Zeki Demir-bilek, hat er sich auf die Fahne geschrieben, den Deutschen das türkische Wesen und den Türken die Deutschen näher zu bringen. Denn er selbst trägt beides in sich und sieht sich als Wanderer zwischen beiden Welten. Dabei geht er das Thema Völkerverständigung mit großem Spaß und viel Humor an und hält beiden Nationalitäten freundlich, aber doch auch deutlich einen Spiegel vor. Kommissar Pascha wird mit Tim Seyfi in der Hauptrolle, für die ARD in Koproduktion mit dem BR verfilmt. Su Turhan lebt und arbeitet heute als Autor und Regisseur in Giesing.

Organisation und Moderation: Dr. Johanna Büchel

www.der-erzaehlte-fall.de

25

Ausführliche informationen

zurück zumGiesing – die unterschätzte UnterführungLive-Hörspiel und AusstellungsinstallationEine Produktion des Ensemble La Vie e.V., München

Sonntag, 21. Mai, 15.00 – 20.00 Uhr Unterführung an der Otkerstraße/Tegernseer LandstraßeDauer des Live-Hörspiels: ca. 20 Minuten (stündliche Wieder-holung)

Eine Unterführung, im Alltag ein Ort der Eile, wird zum akus-tischen und visuellen Erlebnis und lädt so zum Verweilen ein. Man nehme vier Schauspieler und vier Mikrophone, spicke dies mit Geräuschen zahlreicher Alltagsgegenstände und schon wird der Passant zum Zuschauer und Ohrenzeugen kurzer Episoden und Geschichten aus Interviews mit Giesinger Bürgern. Folgen Sie unseren vier Akteuren durch einen Flohmarktladen alter Kuriositäten und erfahren Sie Klatsch und Tratsch aber auch Schicksale aus dem Viertel.

Das Ensemble La Vie e.V., beschäftigte sich in den letzten zwei Jahren intensiv mit dem Stadtteil Giesing und führte zahl-reiche Interviews mit Giesinger Bürgern. Diese lieferten bereits den Stoff für die sehr erfolgreiche Produktion „Giesing – das unterschätzte Viertel“. Für das Live-Hörspiel werden nun neue Geschichten aus die-sen Interviews performed. Das Bühnenbild ist die Unterführung an der Otkerstraße/Tegernseer Landstraße, die gleichzeitig zur Kunstgalerie wird. Im Laufe des Nachmittags vollenden die bildenden Künstler der Company den lebendigen Bühnenraum mit ihren Motiven.

Das Ensemble La Vie e.V. ist kein klassisches Theaterensem-ble. Es vereinigt darstellende und bildende Künstler. Im Fokus der Arbeit steht die Umsetzung von modernem und experimen-tellem Regietheater in einer sparten-übergreifenden Form.

Für weitere Informationen und aktuelle Projekte besuchen Sie unsere Homepage www.ensemble-lavie.de und www.facebook.com/EnsembleLaVie

9V ist energiegeladener Electro Punk aus München. Handge-macht und live gespielt mit ausschließlich batteriebetriebenen Geräten. Computer und Midi Schnittstellen werden konsequent gemieden.

Das Duo steht seit über 15 Jahren zusammen auf der Bühne und mit 9V wurde die perfekte Mischung aus Mobilität, Live Musik mit dicken Beats und Individueller Wiedererkennung geschaffen. Im Vordergrund steht immer die Freude am Auftritt – Verkleidung und Show Effekte gehören genauso dazu wie Partylaune und der Versuch die Anlage vor Ort im roten Bereich zu halten.www.9-volt.de und bei www.facebook.com/onlowbattery

Spiel: Anja Neukamm, Pascale Ruppel, Guido Drell und Philipp W. WimmerBilder, Installationen Fotografie und Graffiti: Pascale Ruppel, Eric Jacob und Dominik Weinmann und Concret MagazinLive- Band: 9voltKünstlerische Leitung und Regie: René Rothe

zurück zumMièlSoul, Pop, Jazz, Folk und Gospel

Samstag, 20. Mai, 18.15 UhrOpen-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

Mièl – das französische Wort für Honig soll dem Zuhörer einen Eindruck von der goldenen Stimme vermitteln, welche die Sän-gerin Mièl charakteristisch prägt. Vielfach verleiht sie öffentli-chen oder auch privaten Anlässen wie z. B. Hochzeiten oder Tauffeiern mit ihrem Gesang das gewisse Etwas und überzeugt auch international ihre Zuhörer. Ihre Klangwelten verwehren sich nicht vor Einflüssen aus verschiedenen musikalischen Be-reichen. Dabei finden sich z. B Elemente aus Soul, Pop, Jazz, Folk oder Gospel wieder und vereinen sich zu einer farbenfro-hen Musiklandschaft.

Infos und Kontakt unter: www.mielmusic.com

26

Ausführliche informationen

zurück zum„Sechzge, Oide! Mit Leib und Seele Löwin“ Ausstellung

11. - 21. MaiVernissage: Donnerstag, 11. Mai, 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Fr : 18.00 - 21:00 Uhr (Fr. 19.5. ab 14.00 Uhr); Sa./So. 10.00 – 20.00 Uhr Die Färberei, Claude-Lorrain-Str. 25 Eintritt frei

Sechzig Portraits – sechzig Frauen und Mädchen – sechzig Löwinnen. Mit der Fotoausstellung „Sechzge, Oide! Mit Leib und Seele Löwin“ zeigen die Löwenfans gegen Rechts, dass Frauen und Mädchen einen festen Platz unter den Sechzger-fans haben.Porträtiert wurden die Löwinnen von der Fotografin Anne Wild, die selbst seit vielen Jahren Anhängerin ist. Ergänzend dazu haben die Mädchen und Frauen ihre persönlichen Fangeschich-ten erzählt: Wie sie Löwenfans geworden sind, was ihnen bei 1860 gefällt (und was nicht) und welches Spiel sie nie verges-sen werden...Entstanden sind sechzig Portraits mit Bild und Text. Sie zeigen Frauen und Mädchen, die sich, so unterschiedlich sie sind, über eines einig sind: Sechzig ist der geilste Club der Welt!

Löwenfans gegen RechtsDie »Löwenfans gegen Rechts« sind seit 1995 ein loser Zu-sammenschluss von Fußballfans des TSV 1860 München. Mit ihren Aktivitäten gegen Rassismus, Faschismus, Homophobie, Sexismus und Repression treten die „Löwenfans gegen Rechts“ nicht nur im Stadion und in der Fanszene auf, sondern gehen auch mit Ausstellungen, Lesungen und Podiumsdiskussionen in die Öffentlichkeit.

Anne Wild | Fotografin | MünchenAnne Wild hat Kommunikationsdesign studiert und ist Partne-rin in einem Münchner Designbüro. Als Fotografin arbeitet sie in den Bereichen politische Dokumentarfotografie, Sport und Architektur. Die bekennende Löwenanhängerin interessiert sich nicht nur für den Sport an sich sondern auch für Fankultur und das Vereinsleben des TSV 1860 München.

www.lfgr60.de

zurück zumMike’s Music TrainJazz-Frühschoppen mit Big Band von Swing bis Rock

Samstag, 20. Mai, 11.00 UhrOpen-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

30 Jahre Big Band Mike’s Music Train!

Die MMT Big Band entstand bereits im Jahre 1984 anlässlich der Abiturfeier des Bandleaders Mike Omlor. Gesucht war damals eine Band, die nicht nur mit jugendlichem Rock & Roll für Stimmung sorgt, sondern darüber hinaus ein vielseitiges Programm für ein breites Publikumsspektrum präsentieren kann. Und MMT ist sich treu geblieben - bis heute bereitet es der Band enormen Spaß, alle musikalischen Big-Band-Register zu ziehen vom klassischen Swing, Roger Cicero- und Michael Bublé-Arrangements über Latin- und Fusion-Arrangements von Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass bis hin zu Funk und Rock & Roll.

Mögen Sie Songs von Amy Winehouse oder Tina Turner? Kein Problem – das gehört zu unserem Repertoire. Die Band ver-sprüht generationenübergreifende gute Laune – insbesondere durch einen hohen Anteil an Gesangstiteln. Let’s have a Party! Insgesamt hat die Band vier CDs produziert – zuletzt „Tatort Big Band“ im Herbst 2013.

27

Ausführliche informationen

zurück zumBürgervereinigung MaibaumUntergiesing e.V.Infostand

Samstag, 20. Mai, 11.00 – 18.00 Uhr Hans-Mielich-Platz

Im Jahre 1977 hatten einige Untergiesinger Bürger eine zün-dende Idee: Ein Maibaum soll im Stadtteil Untergiesing aufge-stellt werden. Einige Untergiesinger Handwerker und Bürger stellten sich freiwillig in den Dienst dieser Idee. Alle halfen mit und die Giesinger Geschäftsleute spendenden dazu.Anfang 1978 stahlen uns die „Gilchinger Burschenschaft“ unsern Maibaum. Durch eine Auslöse von 3,5 hl. Freibier wurde unser Maistangerl (31m) mit dem Spielmannszug der Burschen-schaft nach Untergiesing zurückgebracht. Am 1. Mai 1978 wur-de der 1.Maibaum am Hans- Mielich-Platz, mit Kranz, Schlei-fen, Fahnen und den Handwerker – Symbolen ,bei strömenden Regen aufgestellt. Nach der Aufstellung ging es dann mit Musik und großer Beteiligung der Bürger zum Festzelt am Canditplatz. Da der Verein sich eine soziale Verantwortung auferlegt hat, wurde ein Seniorennachmittag (für Bürger ab 60 Jahre) und ein Kinder-nachmittag veranstaltet.

Am 1.Mai 2014 wurde bei strahlendem Sonnenschein und mit 800 Gästen der 9. Maibaum am Hans-Mielich-Platz aufgestellt und von Herrn Stadtpfarrer Michael Schlosser gesegnet.Der Maibaum mit seinen Handwerkszeichen ist inzwischen das Wahrzeichen von Untergiesing.Ziel des Vereinsgründers Josef Sterr war es den Zusammenhalt und Lebendigkeit in unserem Stadtviertel zu fördern, sowie das Brauchtum zu erhalten. Zusätzlich ist als Vereinsziel, auch das Eintreten für soziale Belange festgeschrieben. Was der Verein durch Hilfen und Spenden an örtliche Einrich-tung zum Ausdruck bringt (Pflegebett für das Altenheim, Spiel-sachen für Kindergärten, Fußballwand im Freizeitheim, Cafe, Kuchen mit Musik im Seniorencenter usw.)

Der Verein wird 2018 40 Jahre alt und hat zurzeit 110 Mitglieder

www.maibaumverein-untergiesing.de

zurück zumZwei alten Schachteln packen ausImprovisation und Theatermit: Maria Maschenka und Claudia Stump

Mittwoch 17. Mai, 16.00 - 17.00 UhrCaritas Altenheim St. Franziskus, Hans-Mielich-Str. 4 (Cafeteria), Eintritt frei

Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel – warum nicht mal eine andere Schachtel öffnen und probieren?

Die zwei alten Schachteln Hilde Wagenborst und Luise Eres-mann treffen sich jeden Tag zu einem Tässchen Tee. Wäh-rend sie von süßen Pralinen naschen, schwelgen sie in ihren Erinnerungen. Trotz altersgemäßer Vergesslichkeit erwecken sie die Vergangenheit zu neuem Leben. Dabei lassen sie sich vom Publikum inspirieren mit Zitaten, Sprüchen, Erlebnissen oder einem Lebensmotto. Es entstehen improvisierte Geschich-ten über die Jugend, die Heimat, die Liebe und das Leben. Da finden sich süße Erlebnisse und bittere Erfahrungen, alte Weisheiten und junge Verrücktheiten, grandiose Erkenntnisse und verzagte Entschlüsse. Ob eine unerfüllte Liebe oder eine heldenhafte Entscheidung, ob ein gewagtes Abenteuer oder eine verheißungsvolle Reise – Claudia Stump und Maria

www.caritas-altenheim-st-franziskus-muenchen.de

28

Ausführliche informationen

zurück zumDer EMMAUS- Kinderchor präsentiert:Martin Luther Kingein Musical von Andreas Handke

Samstag, 20. Mai, 17.00 Uhr, Sonntag, 21. Mai, 16.00 UhrEmmauskirche am Laurinplatz, Eintritt frei

Der seit Jahrzehnten be-stehende EMMAUS-Kin-derchor wird seit 15 Jahren von der Kantorin der Emmauskirche, Ruth Kornder, geleitet. Zur Zeit singen rund 70 Kinder im Alter von 4 bis 13 Jahren in 5 verschiedenen Grup-pen, die immer freitags

ab 14.00 Uhr im Gemeindesaal der Emmauskirche proben.Ruth Kornder studiert im Jahr zwei altersgerechte Musicals mit den Kindern ein, die immer begeistert aufgenommen werden. Die Jüngsten präsentieren vor der Sommerpause ein „Buntes Liederprogramm“ in fantasievollen Kostümen. Außerdem gestal-tet der Kinderchor die Gottesdienste an Erntedank und Palm-sonntag, sowie an Weihnachten zwei Krippenspiele.

Das Musical Martin Luther King erzählt die wichtigsten Statio-nen im Leben des amerikanischen Bürgerrechtlers und wird von den Kindern der Gruppen 4 und 5 aufgeführt.

Mitwirkende:Mareike Hooks, Schlagzeug | Otmar Bayer, Keyboards | Ruth Kornder, Leitung und Klavier

Der EMMAUS- Kinderchor freut sich auf neue Mitsängerinnen und Mitsänger! In allen 5 Gruppen gibt es noch einige Plätze.Auskunft gibt gerne: Ruth Kornder, Tel. 089 794301 oder eMail: ruth.kornder@gmx.de

Evang.-Luth. Emmauskirche Münchenwww.emmauskirche.de

zurück zum zurück zumAusstellung im MehrzweckraumKünstler aus Untergiesing-Harlaching

Fr. 19. Mai, 12:00 bis 20:00 Uhr (Vernissage 17.00 – 20.00 Uhr)Sa. 20. Mai, 10:00 bis 19:30 UhrSo. 21. Mai 10:00 bis 14:30 UhrMehrzweckraum GbR, Resedenweg 4Eintritt frei

Mit den Künstlern:Bernhard Bayer | Peter Gross | Matthias Klie Heinz Weimer | Christian Wind

Musikabend im Mehrzweckraum

Samstag, 20. Mai, 19:30 bis 21:00 UhrMehrzweckraum GbR, Resedenweg 4Eintritt frei

Christina Betz-Schäfer / Sabine BrandhoferJazzgesangHerrmann Kehrer Lateinamerikanische Gitarrenmusik + GesangClaus Angerbauer / Doris MeszarosQuick Classics

Besuchen Sie den mehrzweckraum ...?

... den Raum für (fast) alle Gelegenheiten in München-Harlaching? Wir sind Claudia Reichardt und Monika Duschl, wohnen in der Harlachinger Nachbarschaft und bieten seit April 2016 mit dem mehrzweckraum einen Raum zum Treffen und Reden, zum entspannten Aussuchen und Kaufen schöner Dinge, zum Musik lernen, zum Besuch von Ausstellungen – und zu all dem, wofür man diesen freundlichen und hellen Raum sonst noch brauchen kann. Die Kombination von Galerie, Musikunterricht, Workshops, Schmuck, Schmuckzubehör, Edel- und Heilsteinen, Büchern und ausgesuchten Geschenkartikeln ist ein Konzept für das Stadtviertel und für Sie als Nachbarn.

www.mehrzweckraum-harlaching.de

29

Ausführliche informationen

zurück zumJETZT HÖRT ALLE, ALLE ZU!Roland Astor und das BOZZARIS Klaviertrioliterarisch-musikalisches Programm

Sonntag, 21. Mai, 18:00 UhrBayrische Landesschule für Körperbehinderte, Kurzstr. 2, Aula; Tram 25/15, Station „Kurzstraße“Eintritt frei

Der junge Felix Mendelssohn-Bartholdy zu Besuch bei Goethe

Briefe von und über den 12- bis 20-jährigen Felix zusammengestellt und vorgetragen von Roland Astor

Mendelssohn: Klaviertrio Nr. 1 in d-Moll, op. 49

BOZZARIS Klaviertriomit Jakob Aumiller (Klavier); Leah-Abelina Sinka (Violine); Davide Carlassara (Cello)1. Bundespreis bei Jugend musiziert sowie Sonderpreis der Sparkasse und weitere 1. Kammermusik-Preise,

Der Schauspieler Roland Astor entwickelte u.a. mehrere literarische Programme über Mendelssohn, Ravel und Offenbach und hat diese zum Beispiel mit dem Quartett des Leipzi-ger Gewandhauses, dem Stuttgarter Klaviertrio und mehreren anderen Ensembles präsentiert.

Foto: Gerhard Pfeiffer

Spielplatzfest im VollmarparkKlötzchenbaustelle

Sonntag, 21. Mai, 14.30 - 18.30 Uhr VollmarparkEintritt frei

10.000 Bauklötzchen warten auf dich - und es ist sehr erstaun-lich, was du damit alles machen kannst: zum Beispiel große und kleine Türme konstruieren, Städte bauen mit Schulen, Kirchen, Spielplätzen und Brücken oder berühmte Bauwerke aus aller Welt in klein erschaffen.

Auch Spiele spielen ist mit den Klötzchen möglich: Kennst du schon Tic Tac Toe oder Vier gewinnt mit Klötzchen? Klötzchen-memory, Montagsklötzchen oder "Schau nicht um der Klotz geht um"? Rallyespiele, knifflige Lege-Aufgaben und blindes Formenlegen – 1001 Ideen erwarten dich!"

durchgeführt von der Spiellandschaft Stadt e.V., Christina Knappik

www.spiellandschaft.de, www.spielkultur.de

zurück zum

30

Ausführliche informationen

zurück zumUbbo’s Big Band

Samstag, 20. Mai, 20.00 UhrOpen-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

Ubbo’s Big Band wurde anlässlich der Eröffnung des Gasteig Kulturzentrums im Jahre 1984 als Big Band der Münchner Volkshochschule gegründet. Die klassische Big Band Beset-zung besteht aus 18. Musikern, fünf Saxofonen, vier Trompe-ten, vier Posaunen, Gitarre, Bass, Klavier und Schlagzeug, eventuell noch Gesang. In ihrem über 30jährigen Bestehen ist sie in zahlreichen Stadtteilfesten, Stadtgründungsfesten, so auch beim „Little Oktoberfest“ aufgetreten. Zahlreiche Musiker der „Münchner Szene“ haben bei ihr mitgespielt. In den letzten Jahren hat sich die Big Band auf Originalarrangements der „Count Basie Big Band“ spezialisiert. Diese gelten in Musi-kerkreisen in Ihrer Dynamik und Klangfarbe als unerreicht. Im Jahre 2015 brachte Ubbo’s Big Band Auszüge aus der von Benny Carter für die Basie Big Band geschriebene „Kansas City Suite“ im Gasteig zur deutschen Uraufführung. Auch beim Auftritt anlässlich der Kulturtage Untergiesing / Harlaching wird sie Count Basie Titel spielen.

zurück zumTSV Turnerbund München e.V.

Samstag, 20. Mai, 11.00 – 18.00 UhrInfostand am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

135 Jahre nach seiner Gründung 1882 präsentiert sich der TSV Turnerbund München e.V. trotz seines Alters frisch wie eh und je. Hervorgegangen aus dem Turnverein Au-München (oder auch Au-Giesing) blieb der Verein dem Gedanken der Gründungsmitglieder, den Breitensport zu fördern, stets treu. So findet heute wohl jedermann/-frau, vom Baby bis zum Senior beim TBM die passende Sportart.

Detaillierte Info unter www.tsv-turnerbund.de oder unserer Geschäftsstelle während der Öffnungszeiten Montag und Mittwoch von 16.00 bis 19.00 Uhr, Tel.: 089-6926749.

Folgende Sportarten werden Im TSV Turnerbund München e.V. durch unsere gut ausgebildeten, motivierten Übungsleiter ange-boten:

BabyturnenBubenturnen CheerleadingDiabetikersportEltern-Kind-Turnen FitnesstrainingFrauengymnastikFußball für alle AltersklassenFolkloretanzGerätturnen für Jugendliche und ErwachseneGymnastik – gemischtJugendballsportKarateKegelnKinderturnenKleinkinderturnen

Lauftreff (Leichtathletik)MädchenturnenMännergymnastikNordic WalkingPilatesPrävention- und Reha-SportRope Skipping für Kinder und ErwachseneSeniorensportSki- und SnowboardsportSchwerathletikTischtennisTrampolin (leistungsorientiert)Volleyball für Kinder und ErwachseneWorkout Yoga

zurück zumAndrea PancurAlpen Klezmer – Zum MeerBayrisch * jiddisch * wuid und koscher

Samstag, 20. Mai, 21.15 UhrOpen-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

Andrea Pancur, für das weg-weisende Projekt „Alpen Klez-mer“ mit dem Deutschen Welt-musikpreis ausgezeichnet, hat die koscheren Gebirgsjodler ins Reisebündel gepackt und zieht über die Alpen. Sie wildert, wie es ihr gefällt und schmuggelt Lieder über den Brenner auf der Suche nach Jiddischland bis man nicht mehr weiß, ob Obergiesing nicht doch in Italien liegt. Sie zieht weiter und weiter, der Sehnsucht nach, die die Rich-tung, aber nie ein Ziel vorgibt. Wild und rau geht‘s zu, aber

auch sanft und beseelt. Jodler verschmelzen mit Nigunim, italie-nisch-jüdische Peysakh-Lieder treffen auf bayrische Flüsse und das murmelnde Rauschen des Meeres gibt den Takt dazu.

Preise und Auszeichnungen:2012: Volkskulturpreis in der Sparte Innovation, LH München2014: Deutscher Weltmusikpreis, TFF Rudolstadt

Besetzung:Andrea Pancur (Obergiesing) – GesangChristian Dawid (Berlin) – KlarinettePatty Farrell (New York) – AkkordeonAlex Haas (Hasenbergl) – Bass

Foto: www.bauerwerner.com

31

Ausführliche informationen

zurück zumHeimat- und VolkstrachtenvereinD‘Kranzbergler München e.V. Volkstanz, Schuhplattler, Volksmusik, Goaßlschnoizer

Samstag, 20. Mai, 12:45 Uhr Open-Air-Bühne am Hans-Mielich-PlatzEintritt frei

1920 wurde der G.T.V. „D‘ Kranzbergler“ aus der Taufe ge-hoben. Der Sinn und das Ziel der Gründung war und ist bis heute immer noch heimatliches Brauchtum zu pflegen und zu erhalten. Wir tragen die Isarwinkler Gebirgstracht und pflegen Volksmusik, Volkstänze und Schuhplattler. Vereinsabend haben wir jeden 1.und 3. Samstag im Monat, in München-Giesing/Harlaching in der Gaststätte „Gartenstadt“ in der Naupliastr. 2 (direkt an der U-Bahnhaltestelle Mangfallplatz).

Großen Wert legen wir auf unseren jugendlichen Nachwuchs. Selbst die Kleinsten sind voller Begeisterung bei Trachtenfes-ten, -umzügen und Auftritten dabei. Soweit vorhanden werden den Kindern und Jugendlichen die Trachten vom Verein kosten-los zur Verfügung gestellt. Aber auch für Erwachsene findet sich immer etwas im Vereinsfundus, so dass „Neueinsteiger“ sich nicht sofort eine komplette neue Tracht kaufen müssen.

Unsere Jugend übt fleißig für ihre Auftritte an den Tagen an denen wir Vereinsabend haben, Nachmittags im Vereinslokal. In diesem Zeitrahmen veranstalten wir auch immer wieder Volkstanz- und Schuhplattlerkurse für Neueinsteiger an.

Außerdem bietet unsere Jugendleiterin noch Einiges an Freizeitgestaltung wie Basteln, Spiele, Wanderungen, Ausflüge (z.B. Hüttenfahrt, Zeltlager etc.). Sollten Sie und (oder) Ihre Kinder die gleichen Interessen haben, schauen Sie doch ganz unverbindlich vorbei.

Auch „passive“ Mitglieder und Gäste sind immer herzlich willkommen. Gerne können sie sich auch vorher telefonisch erkundigen.

Mia frein uns auf Di!

1. Vorplattler Hans Birnkammer (089/766637) 1. Jugendleiterin Alexandra Mittermeier (089/8411758)

Ein Überblick über unsere Auftritte und Unternehmungen der letzten Jahre findet ihr auf unserer Homepage in der Bildergalerie.www.kranzbergler.de

32

Ausführliche informationen

Kunsthistorischer Spaziergang im Tierpark Hellabrunn mit Frau Winifred Cichon-Hollander

Freitag, 19. Mai, 13.00 Uhr Treffpunkt Tierpark, Flamingo Eingang, Siebenbrunner Straße (Bus 52), kostenfrei (Eintritt für den Tierpark ist zu zahlen, 14 €, ermäßigt 10 €)

Vom Tierpark sind leider nur 20 Teilnehmer auf einmal erlaubt, daher Anmeldung unter Telefon 089 61 20 85 93Dauer ca. 2 1/2 Stunden

Bei diesem vergnüglichen Rundgang betrachten wir die vielen Kunstwerke der drei Kunstgattungen Bildhauerei und Archi-tektur und erfahren die Bedeutung dieses Ortes für die euro-päische Kunstgeschichte, hier entstand um das Jahr 1800 die „Münchner Schule“ der Malerei!

Hierzu werden Bilder gezeigt, auch zum vergangenen Harla-chinger Schloß mit barocken „hängenden“ Gartenanlagen, der St.-Anna-Wallfahrtskirche mit ihren Kunstschätzen und dem Claude-Lorrain-Denkmal oberhalb des Steilufers.

zurück zum

Malerei: "Münchner Schule" Gemälde von Joh. Gg. v. Dillis

Architektur: Elefantenhaus von Emanuel v. SeidlBildhauerei: Löwe von Fritz Behn

Winifred Cichon-Hollander Kunsthistorikerin, Antiquitäten-Expertin, Exklusive Führungen mit stilgerechter Einkehr(Foto: Catherina Hess)