ELEKTROTOM® 640

Automatisch mehr Komfort in der HF-Chirurgie

ELEKTROTOM 640 ist das univer-selle Hightech Medizingerät fürelektrochirurgisches Schneidenund Koagulieren in fast allenoperativen Fachgebieten. Einbesonderes konzeptionellesMerkmal sind die zahlreichenKomfort-Features, für OP-Team

und Chirurgen gleichermaßen. Wie sich Bedienkomfort mitperfekter Funktionalität undhoher Anwendungssicherheitvereinen, zeigt die intelligenteLösung der automatischen Leistungsregelung:

Lichtbogengeregelt wird dievom Chirurgen benötigteLeistung ganz automatisch denGegebenheiten angepasst. Dasist bequem und spart Zeit, weildie Leistungseinstellung amGerät überflüssig wird.

Integra macht elektrochirurgisches Schneiden leichter

Ein weiteres Komfortmerkmal:einfachste Vorwahl von fünfSchneidmodi per Folientastatur.Diese ermöglichen einvollautomatisches Schneidenmit differenterKoagulationswirkung an denSchnitträndern, in der offenenwie in der endoskopgestütztenChirurgie.

Die Schnittqualität im gewähltenModus stimmt immer,unabhängig vonElektrodengeometrie,Schnitttiefe, Schnittdynamik undLeitfähigkeit derBiogewebearten.

Schneiden mit unterschiedlichenHämostaseeffekten.

Knopfdruck genügt: Per Taste kann dieelektrische Leistung begrenzt werden. EinKomfortmerkmal beim Einsatz sehr feinerElektroden oder in feinen Gewebestrukturen.

Spezialschnitte für das Schneiden unterSpüllösung.

Fraktionierter Schnitt für die Verwendung in derflexiblen Endoskopie.

Leistung

ZeitMuskelgewebe Muskelgewebe Muskelgewebe

Gefäß

Fettgewebe

Dank der Lichtbogenregelungarbeitet der Chirurg jederzeit miteiner ausreichenden, abergewebeschonend am Minimumorientierten Schneidleistung.

Die intelligente Lichtbogenregelung für vollautomatisches Schneiden

Lichtbogenregelung

konventionelle Regelung

Leistungsüberschuss

Leistungsdefizit

Grafische Darstellung der Leistungsanpassungvon konventioneller und Lichtbogenregelung inunterschiedlichen Gewebearten.

Fettgewebe

Komfortabler koagulieren

Das Elektrotom 640 bietet demChirurgen die bequemvorwählbarenKoagulationsstromarten Soft,Forciert und Sprühkoagulation. Komfortabler kann Koagulierenkaum noch sein: Ist die optimale

Forcierte Koagulation: für schnelle,wirkungsvolle Hämostase, lichtbogengeregelt.Kann direkt oder über Pinzette erfolgen.

Spray-Koagulation: BerührungsfreieStromübertragung durch Lichtbögen, dieElektrode bleibt frei von Gewebeanhaftungen.Ideal für großflächiges Arbeiten mit geringerEindringtiefe, etwa bei diffusen Blutungen oderfür Unterwasser-Koagulationen, z.B. in TUR undArthroskopie.

Tripolares Arbeiten: Ein Komfortaspekt mehr – die Triode vereint bipolares Schneiden undKoagulieren. Eine kleine Handbewegung fährtdie Nadel ein oder aus. Extrem feiner Schnitt und punktgenaueKoagulation sind das Ergebnis.

Koagulation erreicht, stoppt sieauf Wunsch automatisch, obmono- oder bipolareAnwendung. Für letztere existiertzusätzlich wahlweise eineAktivierung bei Gewebekontakt(Bi-Co-Matic), die das Gerät bei

Soft-Koagulation: Schonendste und sicherstemonopolare Koagulation mit geringsterElektrodenverkrustung. Große Tiefenwirkungbei minimaler Nekrose dank automatischgeregeltem Energiezufluss.

Gewebekontakt sofort aktiviert.Eine weitere Entlastung: EinArbeiten mit bipolarenInstrumenten ist auch ohneFußschalter möglich.

Im OP zählt schnelle Reaktion – Elektrotom® 640 hält mit

Mono- oder bipolar? Dank Dunkelschaltung „verschwinden” nicht benötigte Bedienfelder. DasOP-Team kann relevante Funktionen schneller und sicherer abrufen, der Chirurg hat seine Datensofort im Blick.

Individuelle Präferenzen des Chirurgen? VierProgrammspeicherplätze für individuelleFunktionsprogramme sowie programmierteGrundeinstellungen beim Einschalten machenes jedem recht.

Mehr Leistung? Ist am bedienerorientiertenTouch-Panel blitzschnell abgerufen.

Auch in der Anwendungssicher-heit ist das Elektrotom 640 bis insDetail durchdacht. AllesicherheitsrelevantenGeräteparameter werdenwährend der Aktivierungpermanent elektronischüberwacht.

PACC – Patient ContactControl: Beim Einsatz geteilterNeutralelektroden wird dieVerbindung von Elektrode undGerät sowie die Applikation amPatienten permanent unddynamisch überwacht. BeiFehlererkennung stoppt diemonopolare HF-Stromaktivierungsofort.

Mehr Sicherheit

Service: Qualität und Zuverlässigkeit

Bestens geschult

Integra veranstaltet mehrmalsjährlich Schulungen, in denenwir Fachwissen und langjährigeErfahrung an Fachpersonalweitergeben. Bitte wenden Siesich an den Customer Sercvicefür weitere Informationen.

Zubehör

GerätewagenAbb.: ELEKTROTOM 640 auf Gerätewagen und

Fußpedal

Isolierte monopolare ElektrodenAbb.: Lanzettelektrode, Schaft isoliert, biegsam

Monopolare ElektrodenhandgriffeAbb.: Elektrodenhandgriff mit

Doppelfingerschalter

NeutralelektrodenAbb.: Gefertigt für Erwachsene, längsgeteilt

Bipolare PinzettenAbb.: Bipolare Pinzette, schmalspitz

Bipolare Koagulations-Instrumente zur MICAbb.: Bipolare Koagulationszange mit breiten

Branchen

Monopolare DissektionselektrodenAbb.: Dissektionshaken, dünne Ausführung

27 Symbol„Sprühkoagulation“28 Signallampe für Aktivierung einer

Koagulationsstromart im Feld 229 Taste für Kontaktkoagulation mit

Auto-Stop-Modus30 Taste für die Wahl der

Koagulationsstromarten im Feld 231 Taste für die Wahl des

monopolaren Betriebsmodus„MONO“

32 Taste für Abspeicherung dergewählten Parameter (Memory)

33- Tasten für 4 Speicherplätze von 36 individuell programmierbaren

Parametern undFrontplatteneinstellungen(Memory)

37 Taste für die Wahl des bipolarenBetriebsmodus (bipolareKoagulation) „BI“

38 Taste für die Wahl des tripolarenBetriebsmodus (bipolaresSchneiden und Koagulieren) „TRI“

39 EIN/AUS- Netzschalter40 Anschlussbuchse für

Neutralelektrode 41 Anschlussbuchse für

Elektrodenhandgriff HF-Ausgang 1 42 Anschlussbuchse für

Elektrodenhandgriff HF-Ausgang 2 43 Anschlussbuchse für bipolares

Schneid-/Koagulationsinstrument44 Anschlussbuchse für bipolares

Koagulationsinstrument45 Anschlussbuchse für Fußschalter

Das Gerät ist auch mit einer am US-amerikanischen Standard orientiertenBuchsenleiste erhältlich.

321 4 5

6

7 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

1 Symbol „Geteilte Neutralelektrodeappliziert“

2 Symbol „Nicht geteilteNeutralelektrode appliziert“

3 Signallampe fürNeutralelektrodenalarm

4 Signallampe für HF-Leckstromalarm5 Taste zur Bestätigung der korrekten

Applikation der Neutralelektrode6 Wahltaste für Mikrochirurgie und

Schneidleistungsbegrenzung7 Symbol „Schneiden mit geringer

Verschorfung“8 Symbol „Transurethrale Resektion“9 Symbol „Schneiden mit mittlerer

Verschorfung“10 Symbol „Impedanzgeregeltes

blutstillendes Schneiden mitDrahtschlingenelektrode“

11 Symbol „Schneiden mit starkerVerschorfung“

12 Signallampe für Aktivierung einerSchneidstromart

13 Taste für die Wahl derSchneidstromarten

14 Sensorleiste für die Wahl derKoagulationsleistung im Feld 1

15 Taste für Kontaktkoagulation mitAuto-Stop-Modus

16 Symbol „Soft-Koagulation“17 Symbol „Forcierte Koagulation“18 Display für max. Ausgangsleistung

in Watt der Koagulationsstromartenim Feld 1

19 Symbol „Sprühkoagulation“ 20 Signallampe für Aktivierung einer

Koagulationsstromart im Feld 121 Taste für die Wahl der

Koagulationsstromarten im Feld 122 Sensorleiste für die Wahl der

Koagulationsleistung im Feld 223 Taste für bipolare Koagulation mit

Auto-Start-Modus24 Symbol „Soft-Koagulation“25 Symbol „Forcierte Koagulation“26 Display für max. Ausgangsleistung

in Watt der Koagulationsstromartenim Feld 2

40 41 42 43 44 45

Technische Daten

ELEKTROTOM 640

Netzanschluss 110-120 / 220-240 V±10% 50/60 Hz

Schutzklasse INennfrequenz 375 kHzBetriebsart Int. 10 s / 30 sGewicht 12,6 kgAbmessungenLänge x Breite x Höhe 405 x 395 x 145 mmTyp CFNormenkonformität IEC-60601

HF-Ausgangsleistung

Monopolar

Schneiden I 325 Watt / 600 OhmSchneiden II 300 Watt / 600 OhmSchneiden III 250 Watt / 500 OhmTUR 325 Watt / 800 OhmGastro-Cut 30 Watt / 175 Ohm

Kontaktkoagulation 100 Watt / 175 OhmForcierte Koagulation 120 Watt / 750 OhmSprühkoagulation 100 Watt / 700 Ohm

Bipolar

Koagulation 100 Watt / 150 Ohm

Bipolares Schneiden und Koagulieren „Mode Tri”

Schneiden I 90 Watt / 500 OhmSchneiden II 90 Watt / 500 OhmSchneiden III 90 Watt / 500 OhmKontaktkoagulation 100 Watt / 175 OhmForcierte Koagulation 120 Watt / 250 Ohm

1275 konform mit 93/42/EWG

5647

9/A

/01.

2005

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Integra Customer Service311 Enterprise Drive • Plainsboro, NJ 08536 USA • www.Integra-LS.com

USA and Canada England France Germany800-654-2873 +44 (0) 1264 345 700 +33 (0) 493 95 56 00 +49 (0) 7461 96357 0609-275-0500 (Outside USA) +44 (0) 1264 332 113 (Fax) +33 (0) 493 95 56 60 (Fax) +49 (0) 7461 96357 100 (Fax)609-275-5363 (Fax)

©2004 Integra LifeSciences Corporation. All rights reserved.