EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR - hamfu.ch 530 6-161-3103 ~ ~ stiftschraube h6xi5 din 8351 5.8 proh...

SCHWEIZERISCHE ARMEE I ARMEE SUISSE

ERSATZTEILKATALOG

CATALOGUE OE PIECES OE RECHANGE ALN DES KATALOGES / NSA DU CATALOGUE: 7610-616-5005

EMPFAENGER RECEPTEUR

E-606

ALN I NSA : 5820-616-5000

1983 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017

Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Gruppe für Rüstungsdienste Sektion 933

Tel 031 I 67 62 04

A E N D E R U N G S A N Z E I G E

Bern, den Oktober 1983

NR EI 3.113

Betrifft: Ersatzteilkatalog Empfänger E-606. Ausgabe 1970. ALN des Kataloges 7610·-616-5005.

Aenderung: Ueberarbeitung und Neudruck Ausgabe 1983.

Aenderungsvermerk: 05.10.83

Ausführung: - Jahrzahl 1970 und 'Nur für dienstlichen Gebrauch' d und f ist auf der Deckeletikette zu streichen,

- Kompletter alter Inhalt ist zu entfernen und der beiliegende neu Inhalt ist einzulegen.

- Diese Aenderungsanzeige ist nach durchgeführter Aenderung nach der Titelseite des Kataloges einzulegen.

Beilagen: Erwähnt.

Aenderung durchgeführt durch:

GRO/T2 6. 79 F .318/d 200

Stempel/Unterschrift

Gruppe für Rüstungsdienste Sektion 933

Gruppe Identifikation

II· tl · H. Aebi~

Datum

/ - - - - - - - !n_:;~ - - - - - - - - - - - -

Pour Je texte francais voir au vcrso

Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Anleitung für die Benützung des Ersatzteilkataloges

l. Inhalt und Aufbau Dieser Ersatzteilkatalog enthält alle Einzelteile des Objektes unabhängig von deren Lagerhaltung

- Das Inhaltsverzeichnis gibt die einzelnen Bau- und Unterbaugruppen, ·deren Nununern und die Nununern der Katalogseiten >·rieder.

-Der Baustufenplan, 1-10 vorhanden, stellt schematisch das Objekt, dessen Baugruppen und Unterbaugruppen mit ihren Baugruppen-Nunm!ern dar.

- Die Bildseiten bzH die darin venrendeten Zeichen bedeuten:

(4) Figurmnmner in Klammer sagt aus, dass diese Figurnummer mehrmals auf der gleichen Bildseite vorkonilllt.

® Figurmmilller eingekreist bezeichnet einen zusammengesetzten oder vormontierten Teil der auf der gleichen oder auf einer folgenden Seite mit allen Einzelteilen dargestellt und positioniert ist.

(2)? 64 63 Mehrere Figurnununern mit Klanm1er zusa1mnengefasst bedeuten vormontierte Teile.

65

- Die Textseiten vermitteln die nachstehenden Informationen:

~ Informationen entsprechend dem Inhaltsverzeichnis

Benennung des katalogisierten Objektes Benennung der Baugruppe ~

* Bildseitennununer

ALN des Kataloges Baugruppennununer * j U.uC""'" '''"''"" ieeu-!© Katalog I Catalogua I Baugruppe/Gr d'assetnblage Bildseite s- nunnner innerhalb der

ALN I NSA 7610-760-2210 __] Nr s.o Poge Hlustr6e Bildseite

AGGREGAT 1 BE-EL 1 ~AG 2 1 5KVA 220V VENTILATOR I Textseite 1-GROUPE EL A ESSENCE, HAG 2t5KVA 220V iVENT I LA TEUP I Page do toxte

Fe.brlknnt I Fabrfcs.nt I Norm(e) Gegenstand I Objet

Anz Flg ALNI NSA Code Art-Nr I No d'a.rt Nomb

I 2930-760-2254 4580 9452X34 VENTILATORGEHAEUSE 1 KOPFL L

[: T CA:~*:~~O~~ =~:T~~:TEUR 1 CGHPL I

2 530 6-161-3103 ~ ~ STIFTSCHRAUBE H6XI5 DIN 835 1 5.8 PROH 1-- GOUJON H6XI5 DIN 835, 5.8 PRG".

Figur-Nr = Pos Nr Stückzahl des der Bildseite Norumwnmer Artikelnunm1er des Fabrikanten pro Bildseite

Suchbegriff im Index grün

Materialklassennurnmer Artikelbenennung d/f Norm

- Code des Fabrikanten Entschlüsselung nach

Artikelnwnmer 7-stellig oder ALH dem Verzeichnis am

Suchbegriff im Index rosa Schluss des Indexes grün eventl Zusatzinformation

ALN ll-stellig Suchbegriff im Index gelb

- Die Reparaturkompetenzen bestium1en die Zuständigkeiten der verschiedenen Unterhaltsstufen.

- Die Indexe enthalten alle im Katalog in den Kolonnen ALN und Fabrikant aufgeführten Nunnnern mit Angabe der ent-

sprechenden Katalogseite und Figurnunnner,

2. Aufsuchen eines Artikels im Katalog

a) Henn keine Artikelnurmner, d h He der ALN noch Artikelnununer des Fabri.kanten bekannt ist:

- lol<alisieren des Artikels nach den im Inhaltsverzeichnis oder im Baustufenplan ersichtlichen Baugruppen oder Unterbaugruppen

- aufsuchen des Artikels auf den in Frage kommenden Bild- und Textseiten

Artikels

b) Henn die Artikelnurmner des Fabrikanten bekannt ist: Beispiel für die Sortierung

aufsuchen dieser NWJllller im Index grün

- ablesen der dort aufgeführten Bildseiten- und Figurnunm1er

Die Sortierung bildet sich von links nach rechts durch Heglassen der Buchstaben und Satzzeichen, d h, allein auf Grund der Zahlen.

c) Henn die ALN (Armeelagernunmler) bekannt ist:

- aufsuchen dieser Hununer in den Indexen gelb oder rosa

- ablesen der dort aufgeführten Bildseiten- und Figurnurnmer

3. Festgestellte Fehler im Katalog Im Katalog festgestellte Fehler sind auf dem Fachdienst,.reg zu melden.

4. Materialbestellungen

a) Auf dem NachsclmbHeg zu beziehende Ersatzteile sind mit der ALN 7-stellig zu bestellen.

128 A\·rz 3-o26

ll35XY6 58

AAGS

128 3026 4356 58 8

b) Für die im zivilen Sektor zu beschaffenden Ersatzteile ist die Angabe der Artikelnwmner des Fabrikanten notvendig,

~lärz 1983 Pour le texte frangais voir au verso


Katalog/ Catalogue

ALN I NSA 7610-616-5005 Emptänger E..606 Recepteur E-606

Chassis~

Chassis vomont i ert

Variometer montiert -----------Variometer zerlegt UK\V •• Pl aHe

Grundglatte~tJ<~l Stabilisierte Speisung NF-Verstärkerplatte Grundplatte bestückt Tastatur

!nhang

Reparaturkompetenzen Index nach ALN 7-stellig, rot Index nach ALN 11-ste 11 i g, ge 1 b Index nach Art-Nr des Fabrikanten, grün Verzeichnis Fabrikantencode, grün

GRD-TZ F327 11,77

Recepteur E-606

Boltier, fand

Chassis compl Chassis premonte

_ Pl ague MF

Variometre monte Variametra demonte Plaque OUC

Inhaltsverzeichnis

Table des matieres

Plaque de base, compl Alimentation stabi 1 isee Plaque d'amplificateur BF Plaque de base equipee Clavier

Appendice

Competences de reparation Index selon NSA par 7 chiffres, rouge Index selon NSA par 11 chiffres, jaune Index selon no d9art du fabricanty vert Table des codes de fabricant, verte

I Baugruppe I

Gr d'assemblage

1.0

2.0

3.0 3.1

4.0

5.0 5.1 5.2

I Bildseite

Page illustr

1,2

3

4 5

5

7 8 9

10 11 12 13 14


Bildseite Page illustree

1

11

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-616-5005

EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

7

Form. 9.317 541.1/5311 3.79 2000 56.203(4

Baugruppe I Gr d'assemblage

Nr 1. o


6

4

5


Fig

2

4

5

7

9

10

11

12

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1-------------------+---------------------1 Bildseite

ALN I NSA 761)-616-'iOOS

F.MP'-1\ENG':P. F-606 PECCPTEUR E-606

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art

58;>0-616-SOOl

'>321-616-'iOOO 7540 E-606

5°75-2~7-6904

599<;-257-6640 7540 42847

6150-2 5 7-5260

5965-246-5981 ?500

5965-246-5903 1675 52.2.32

5965-246-5984

5995-246-5985

7610-616-5004

5935-234-0669 219J 8443/60

5935-214-0345 ~190 8303 GU 60

Nr 1. 0 Page illustn§e

E'·1PFAENGEP E-60f. PECt=PTEUR F.-606

Textseite Page de texte

Gegenstand I Objet

E~PF~ENGED E-606, IN ~TSTE

RF.CEPTEUR E-606 1 CAN5 CAISSE nn K 12.3.10 C"JTH/COH FIG 2-7, 10, 11

K!STF. 3 7 0X262X275~M E-606 CAISSE 170X262X27~~M E-606

FMPFAEN3ER E-fO~ ~F-TR

RECEPTEUQ E-606 TC-HF

HF-TR-KAREL 2~ MIT hiNKELSlECKER ZP SPEZ UND 2 STECKE~N SPEZ 1P 04~~ SCHwARZ CABLE Tn-HF 2~ AVfC FICHE CCUOEE 2P SPEC ET 2 FICHES SPEC 1P 04~~ NOJRES

ANTENNENLITZE ISCLIERT ~O~,~IT 2 STECKERN lP 06MM CRAU,AUF h!CKLER FIL D 1 ANTEN~E ISCLE 5CM,AVEC 2 FICHES lP 04MM GRISES,SUR CEVIDCIR

ENTH/CONT FIG 12, 13 KABEL 4M PNE GD MIT STECKER SNV TYP 14 GROSS UND APPARATESlECKDOSE SNV TYP 102 CABLE 4~ PNT GD AVEC FICHE SNV TYPE 14 GRAND El PRISE D'APPAREIL S~V TYPE 102

GABELHOERER MIT KABEL 1,~~, 1 STECKER 2P SPEZ U~D 1 ~INIAlLRSTECKER 2P ECOUTFUR A FOURCHE AVEC CABLE 1 1 5M, 1 FICHE 2P SPEC El 1 FICHE MINIATURE 2P

ENTH/CONT FIS 8-10

HCERERKAPSEL ß21Xl1~M 7 CHM CAPSULE C'ECOUTEUR ß21XllMM 7 OHMS

CHPTUELLE AUS KUNSTSTOFF OLIVE AURICULAIRE EN ~ATIERE PLASliQUE

KABEL 1,5M ~11 STECKER 2P SPEZ UNO MINIAlURST~CKER 2P CABLE l,5M AVEC FICHE 2P SPEC El FICHE MINI,'IJURE 2P

KURZBESCHREIBUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 TRANSISTOR-E~PFAENGER E-606' 0/F DESCRIPTICN ET CIRECTIVES OE MISE EN S 'RECEPTEUR ~ TRANSISTCRS E-6C6 1 0/F

APPARATESTECKDOSE 2P+E TYP 102 PRISE 0 1 APPAREIL 2P+T TYPE 102

STECKER 2P+E SNV TYP 14 FICHE ZP+l SNV TYPE 14

AUFßRALCHEN,NEL/EPUISER,NCUV 234-0774

05.10.83 RZ EMD2029 3,82 40000 A1469612

1

Anz Nomb

1

2

1



2

Katalog I Catalogue ALN/NSA 7610-616-5005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

F. 9. 317 ~ 541,1,619- 2. 70 • 2000 • 24 180 1

Baugruppe 1 Gr d'assemblage Nr 1.0 EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

3


Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage Bildseite 2

ALN I NSA 7610-616-')0()5 Nr l ,, Page illustree '"

F:'\PF A ENGER F-606 F'1PFAf'NGFR r=-60c Textseite 1 PEC:F"TfUP !:-606 ~ECt'PTfU:> E-606 Page de texte

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) Gegenstand I Objet

Anz Fig ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art Nomb

1 'i'l211-616-5000 754J E-606 EMF":I\EN.>EP E-60t rF-TR 1 RFCEPTEUR E-606 TC-HF

r:NTH/CCNT FIS 2-4

2 5820-616-5011) 7540 31733 CHASSIS,KC"'PL 1 Cl-lASSIS C CI~ PL

S!EHF 85/\irJJR p l 4

3 5!120-616-5011 754) ~1734 GEHt.EJSE,KCr->DL 1 ßC!TJEP CC I' PL

SltHF. P.S/VOIR p l 3

4 ~820-(,16-5006 7'i40 2'l234 BCDEN 312X82XfJMM I'IT INSTRUKTIONSSCHILD l UNO VERSCHLUSSBOLZEN FOND 312XE2X8MM A \iEC PLAQUE 0 1 !NSTPUCTICN ET CI-<EVlLLE OE FERME TU RE

S lfcH E '35/VOIP. PJ 3

'

05.10.113 RZ EMD 2029 3.82 40000 A 1469612



3

18

Katalog I Catalogue

ALN/NSA 7610-615-5005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

4

F. 9. 317 ~ 541.1,619 - 2. 70 - 2000 • 24 180 1

Baugruppe 1 Gr d'assemblage Nr 2~0

GEHAEUSE, BODEN BOITIER, FOND

5

6

7


I

Fig

?.

4

5

6

7

9

10

11

12

l3

14

15

16

17

1'3

19

20

21

22

21

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1-------------------t------------------l Bildseite

ALN I NSA 761 )-t,l6-'i005

E'MPFAENG<=R E-60i'> REr.E"TEUP E-i'>Of;


5820-616-5011 7540 31714

5820-616-5006 7540 29234

5820-616-5008 7~40 SUE MK4/601

5820-616-5012 7540 28086

5320-616-5013 7'i40 ?.9008

ry820-616-5014 7540 29010

~820-616-'i015 7540 28982

532'i-201-3756 0235 R 3208 GRD 5325-071\0

5310-616-5017 7540 42766

5325-201-3760 0235 C Oß08 GPD 532'i-0760

5820-616-5018 7540 zg9'~7

7650-616-5019 7ry40 24510

5305-616-ryl32 7540 42808

5310-616-5133 7540 42809

5820-616-5020 7540 42689

5305-161-2254 DTN GPD

63 5105-02!'0

5820-616-5021 7540 42910

5820-616-5022 7540 SUE 6481 P

5820-616-5023 7540 LI ßGM M4

5305-161-2063 DIN 7071 GP.'J 5305-0700

5820-616-5016 7540 SU R80l

5305-159-7582 DI~ GP')

7974 5305-0705

Nr 2.0 Page illustree

GEHAE\JSE, ßGDEN ßOIT IEP, FO"-D


Gegenstand I Objet

GFHAEUSE,KCI'PL BOITIER CC~'PL

ENTH/CCNT FIG 3-7, 13-19

BODEN 312X82XB~M ~IT I~STRUKTIONSSCHILD

UNO VER5CHLLSSBCLZEN FCND 312X82X8~M AVEC PLA~UE

D'INSTRUCTICN FT ChEVILLE OE FERM~TURF

ENT~/CCNT F!G n-12, 20-23

TRAGI'\UEGEL POIGNEE ,I,~QVIilLE

GFHAFUSE,CH~E ZUeEHCER ROITIFR SANS ACCESSOIRES

Z IER 1.> ITTEP GRILLE E~JOLIVEUSE

ZIERRAHNEN CADRE ENJOLIVFUR

MARKE BIENNGPhCNE MARQUE BIEN~OPHCNE

GUMMIRING R 3208 CCDIE ATGM PONDELLE EN CAOUTCHOUC R 3208 ODDIE ATO~

UNTERLAGSCHEIBE ß2,8/11X0,3~M,NYLON

RCNDELLE 02,8/11X0,3M~,NYLON

VEP.SCHLUSSBCLZEN C 0808 ODDIE CHEVILLE OE FERMElURE D 0808 ODDIE

BODEN 312X82XB~W FOND 312X82X81'M

INSTRUKTIONS-SCHILD PLAQUE D' INSTRUCTICNS

LINSENZYLINDEPSCHRAUBE,UNVERLIERBAR M4Xl2/5,5 55 PRCM VIS TETE CYLINDPICUE BOMBEE,IMPERDABLE M4Xl2/5,5 5S PRCM

UNTERLAGSCHEIBE 02,8/11X0,5MM,NYLON,BLAU RCNOELLE 02,8/1lXC,5MI',NYLb"- BLEU

SUPPORT SUPPORT

SENKSCHRAUBE 00 GRAD AM3X6 CIN 63 4.8 SCHWARZ VIS TETE 90 DEGRES AM3X6 OIN 63 4.8 ~CIR

DISTANZRING D4,2/8X3M~,ST

RCNDELLE CE üiSTA"-CE e4,2/8X3MM,AC

SCHRAUBKOPF M4X6 ~IT SCHLITZ, VNI TETE A VIS M4X6 AVEC FENTE NICKELEE

EINSCHLAGMUTTER M4,ST PROM ECPOU A CHASSEP. M4 AC PROM

ZYLINDERBLECHSCHRAUBE BZ2,9X4,5 DIN 7S71 ST GEH VNI VIS A TOLE TETE CYLINCRIQUE BZ2,9X4,5 DIN 7971 AC TPEMPE NICKELE

KOFF~RFUSS ßll,5/3X7M~,PLASTIK PIED CE ACI1IER Zl1,5/3X7MM MATIERE PUST rr;;UE

UNTERLAGSCHEIBE 03,2/eXO,S~I' MS RCNDELLE ß3,2/6X0,8MM LT

HALBR0NJBLECHSCHRßUBE B2,9XS,5 DIN 7S74 ST G"H VNI VIS A TOLF TETE DEMI-RONDE e2,9X9,5 OIN 7974,AC TPE~PE NICKEL~

05.10.83 RZ EMD2029 3.82 40000 A14696/2

3

Anz Nomb

1

2

2

2

1

2

2

2

8

2

2

2

4

4

4


Bildseite Katalog I Catalogue Page illustree ALN I NSA 7610-616-5005


29

28

27

26

25

24

23

22

36

21 20

F. 9. 317 ~ 541.1,619- 2. 70- 2000- 24 180 1

7 6

Baugruppe 1 Gr d'assemblage

Nr 3.0

CHASSIS, I<OMPL CHASSIS COMPL

18

19 17 15

10 8 11

33 34

8

31 32

35

14 13 12 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

I

1------K_a_ta_l_o_g_I_C_a_ta_l_o_g_ue _____ -----Jr-------B-a_u_g_r_u_p_pe_I_G_r_d_'a_s_s_e_m_b_la_g_e __ ---1 Bildseite Page lllustree

Fig

2

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

ALN I NSA

EMPF4ENGEP F:-606 i<ECEf'TEUR E-606


5e20-616-5010 754) 31713

598~-616-5024 754) YO ~206-140P

5355-616-5155 7540 KU 23781

5985-616-5025 7540 42609

5985-616-5026 7540 42611

5340-616-5027 7540 42769

5820-616-5028 7540 KOE 11919

5820-616-5029 7540 HUE ~HZO

5820-616-5030 7540 HU~ ~HZO

5340-616-5031 7540 42711

58?0-616-5032 7540 42645

5820-616-5033 7540 42644

5820-616-5034 7540 42643

5820-616-5035 7540 24422

5820-616-5036 7540 42903

5305-161-2254 DIN GRD

63 5305-0280

5820-616-5037 7540 42622

5965-246-6100

5310-178-5204 DIN GRD

5310-177-1072 VSM GPD

6135-265-1451 3920

137 5310-0390

12707 5310-0109

5820-616-5007 7540 MAR COFqA

RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

Nr 3.0

CHASSIS, KC''PL \.HI\SSIS CC'IPL


Gegenstand I Objet

CHASSIS,KOMPL CHASSIS C0'1PL

STABANTENNE 0206-14CR ANTEN~E TELESCOPIGUE 0206-140R

ENTH/CCNT FIG 37, 38

DREH~NCPF 04ZX9MM MIT ~ETALLRING,

FUEP ACHS-0101-!M BOUTON RCTATIF R42X19MM AVEC BAGUE METALLIQUE, P~UP ~XE ßlOMM

ANTFNNENHUELSE DOUILLE C'A~T~NNE

SCHUTZROHR,FUf~ A~TEN~E TUBE OE ~RCTECTIC~, PCUR ANTENNE

DRUCKFEDER 013/0,8XZOCMM 1 FD ST RESSORT OE PRES51CN 013/0,8X200MM AC RESS

ABOECKKLAPPE PA181 FL C~PUCHON PAlBl FL

ANTRIEBSSEIL AM 1,2M MIT FEDER CORDE D'ENTRAINEMENT AM 1 1 21-! AVEC RESSORT

ANTRIEBSSEIL FM 1 7 3M ~IT FEDER CORDE D'ENTRAINEMENT FM 1 1 3M AVEC RESSORT

ZUGFEDER 033/0,5Xl5,5MM,FO ST RESSORT DE TRACTICN 0~3/0,5Xl5,5MM,

AC P.ESS

ZEIGER FUER FM AIGUILLE POUR FM

ZEIGER FUER AM AIGUILLE POUR AM

STREBE,ZU LAUTSPRECHERTRAfGER II TRAVERSE POlR SUPPORT DE HALT-PARLEUR li

LAUTSPRECHERTRAFGER I! SUPPORT OE HAUT-PARLEUR !I

BEFESTIGUNGSPLATTE 20X8X1MM PLAQUETTE OE FIXAliON 20XBX1MM

SENKSCHRAUBE 90 GRAD AM3X6 01~ 63 4.8 SCHWARZ VIS TETE 90 DEGRES AM3X6 DIN 63 4.8 NOIR

LAUTSPRECHERTRAfGER I SUPPORl DE HAUT-PARLEUR I

LAUTSPRECHER PEERLES SCHWEDEN H 358 IMP 10 OHM HAUT-PARLEUR PEERLESS SUEDE H 358 IMP 10 OHMS

FEDERSCHEIBE A R3~M DIN 117 FD ST PRCM RONDELLE CO~VEXE A ß3MM DIN 137 AC RESS PROM

SF.CHSKANTMUTTF.R M3 VSM 12707 1 5$ PROM ECROU SIX-PANS M3 VSM 12707, 5$ PROM

BATTERIE 4 1 5V 300MA 62X21X66MM BATTERIE 4 7 5V 300MA 62X21X66MM

EINSATZ AUS KUNSTSTOFF 65X46X72MM,FUER BATTER JEN CCM.PARTI~ENT EN W.ATIERE PLASTICUE 65X46X7ZMM 1 POUR BAlTERIES

05.10.83

4

Anz Nomb

1

2

7

3

3

2


Bildseite Katalog I Catalogue Page illustree ALN/NSA 7610-616-5005


29

28

27

26

25

24

23

22

21 20

F. 9. 317 ~ 541.1,619 • 2. 70- 2000- 24 180 1

5

Nr Baugruppe 1 Gr d'assemblage

3.0 CHASSIS, KOMPL CHASSIS .COMPL

7 15

10 8

14 13

11

33 34

8

31 32

35

12 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

;

1------K_a_t_a_lo_g_I_C_a_ta_l_og_u_e ______ +--___ B_a_u_g_r_up_p_e_I_G_r_d_'_as_s_e_m_b_l_a_g_e __ --'-----1 Bildseite Page illustree

Fig

22

23

24

25

26

27

2fl

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

ALN I NSA 7ol0-61c-5005

E'~PFAENGE'R E-606 REC!=DTEUP F-606


5820-616-5~38 7540 LSA

5985-616-5039 7540 28999

58?.~-616-5040 7540 425~0

5305-616-5041 7540 42595

5820-616-5042 7540 28993

5305-150-5831 VS4 13300 GRD 5305-018.0

5355-616-5156 7540 KU 23780

5355-616-5157 7540 KU 22560

5355-616-5158 7540 KU 13570

5906-210-2851 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-616-5159 7540 SE MIAL611.2

5330-616-5224 0670 5359

5970-616-5225 7540 JS HLW

5330-616-5226 7540 BA 720

5820-616-5117 7540 31732

5305-616-5265 7540

5985-616-5266 7540

RZ l:MD 2029 3.82 40000 A 14696/2

Nr 3.0

CHJ\.SSIS, KCI'PL CHfiSSIS CG~PL


Gegenstand I Objet

VFPBINDER FUE'R 2 2ATTERIEN ~,SV,MIT

2 fiNSCHLUSSCRAEHTEN COUPLEUR PCUR 2 SATTEPIES 4,5V,AVEC 2 FILS OE CCNNEXICN

RAH~~F.NANTENNF

Al\TENNE CAOPE

OISTANZHUELSE 02,E5/8X3~M,PVC

DrUILLE CE CISTANCE ~2,85/BX~MM,PVC

BLAURINGSCHRAUBE ~3Xl0/4 ST PRCM VIS A CERCLE 8LEU M3X10/4 AC PROM

SKALAPLATTE CA DRAN

ZYLINDERSCHRAUBE ~3X5 VSM l3300 4.8 PR0/'.1 VIS TETE CYLINDRICUE ~3X5 VSM 13300 4.8 PROI~

DREHKNOPF 042X9MM MIT METALLRINGt FUER ACHS-fl6MM BOUTON ROTATIF 042X9MM AVEC BAGUE MFTALLIQUE, POUR AXE e6MM

DREHKNCPF fll9/33Xl5MM MIT METALLRINGt FUER ACHS-06MM BOUTON ROTATIF 01S/33Xl5MM AVEC BAGUE METALLIQUE, POUR AXE 06MM

DREHKNCPF,KLEIN ßOUTON ROTATIF, PETIT

WIOERSTANO,KOHLESCHIChT 560 OHM 10% l/2W C3,7X12MM RESISTANCE,COUCHE CHAP.BUN 560 OHMS 10~ 1/2W 03,7X12MM

KONDENSATOR POLYSTYROL 680PF 5~ l60V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 68CPF 5% 160V

DICHTUNGSPROFIL 9Xl7M~

MOOSGUMMI-NEOPREN JOINT PROFILE 9Xl7MM CAOUTCHOUC MOUSSE-NEOPRENE

GLASSEIDENSCHLAUCH fl4~M SILIKON GAINE EN SOlE OE VERRE 04MM SILICONE

KLEBEBAND TESA MOLL NR720, 9MM BREIT,SCHWAPZ BANDE ADHESIVE TFSA MCLL N0720, LARG~UR 9MM,NGIRE

GRUNDPLATTE,KCMPL PLAQUE DE BASE,CO~PL

SIF.HE BS/VOIR PI 10

METER

METRE

METER

MET RE

SCHRAUBE fl13X22MM GEWINDE SPEZ 09,9M~ VIS 013X22MM FILETAGE SPEC CS,9MM

ANTENNENSTAB TUßE D1 ANTENNE

05.10.83

4

2

Anz Nomb

4

4

2

2

2

1



5

34

1

51

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 761 0-616-5 005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

48 47 49

33

32

38

37

39 40 ~I 53 ~ 41

33

55 6

45

F, 9. 317 • 541.1r619- 2. 70- 2000 • 24 180 1


CHASSIS VORMONTIERT CHASSIS PREMONTE

31

3

4

5

16 17


\

Fig

2

3

4

5

6

7

'l

Q

10

11

12

13

14

15

1('>

l7

18

19

20

21

22

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage t--------------------+------------------1 Bildseite

ALN I NSA 76 1<l-6 16-5005

EMPFAENG::R E-606 RECEPTEUR E-606


5820-616-5043 7540 29048

5340-178-6424 DIN 6799 GRD 5340-0510

5310-61~-5160 7540 42~43

5e?o-616-5044 7540 42468

58?0-616-5045 7540 42526

5310-615-5435 7540 ST U-SCHEIBE

5310-616-5227 7540 ~EG MUTTER

5820-616-5046 7540 42544

5820-616-5047 7540 42684

5820-616-5048 7540 OD 10147-03

5340-178-6422 DIN 6799 GPD 5340-0510

5820-616-5049 7540 42682

5820-616-5050 7540 CD 10075

5820-616-5051 7540 24508

5305-155-5699 VSM GPO

12148 5305-0287

5820-616-5052 7540 42384

5305-153-0473 VSM GPD

5935-233-1710

12132 530'>-0237

5310-178-3716 K+WN 1159 GRD 5310-0350

5940-235-2241 7540

5310-23<-1711 7540 452.03.026

5820-616-5053 7540 42680

Nr 3.1 Page lllustree

CHASSIS VCRMONTIERT CHASSIS PPEMUNTE

TextseitE~ Page de texte

Gegenstand I Objet

CHASSI5 1 VORMONTIERT CHASSIS PREI'ONTE

ENTH/CCNT FIG 2-54

SICHERUNGSSCHEIBE ß4M~ DIN 6799 FO ST CIRCLIP ~XTERIEUR 04M~ DIN 6799 AC RESS

UNT~PLAGSCHEißF. 0E 1 2/10X0 1 5~M 1 NYLON RCNDELLE 06,2/l0XC,5M~,NYLCN

HOHLACHSE 06/l0/14Xl9,5~M AXE CREUX 06/10/14Xl9,5MM

LAGERSCHRAUBE MlOX0,75X13,MS VNI COUSSINET FILETE MlOX0,75X13 LT NICKELE

UNTERLAGSCHEißE ßi0,2/16XlMM,5S PRCM RONDELLE ß10 1 2/16X1MM,5S PRCM

SECHSKANTMUTTER SPEZ 1'10X0,15 SW14X3MM, MS VNI ECROU SIX-PANS SPEC MlOX0,75 LSP14X3~M, L T NICKELf

ANTRIEBSACHSE UKW AXE OE CCMMANCE OUC

ROLLENBOCK,MONTIERT PORTE-POULIE MGNTE

SEILROLLE ß4,1/10/l3MI' POULIE 04,1/l0/13~M

SICHERUNGSSCHEIBE ß3,2MM DIN 6799 FD ST CIRCLIP EXTERIEUR 03 1 2MM DIN 6799 AC RESS

ROLLENTRAEGER,MONTIERT PORTE-POULIE MONTE

SEILROLLE ß4,1/2l/24MM POULIE 04,1/21/241'M

STECKER-ABDECKPLATTE 1 ßESCHRIFTET PLAQUE COUVRE-CONNECTEURS, AVEC INSCRIPTION

LINSENSENKSCHRAUBE 90 GRAD M2 1 6X8 VSM 12148 MS VNI VIS TETE 90 DEGRES BOMBEE M2,6X8 VSM 12148 LT NICKELE

NU,...·MERNSCH I LD PLAQUE A NUMERO

HALBRUNDSCHRAUBE M2X8 VSM 12132, MS VNI VIS TETE DEMI-RONDE M2X8 VSM 12132 LT NICKELE

BUCHSE 1P 04MM, MIT LCETANSATZ, NICHT ISOLIERT OOUILLE lP ß4MM 1 AVEC PATTE A SOUDER, NON ISOLEE

SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR S ß6 1 4/10MM FO ST PARI< RONDELLE OE SURETE SCHNORR S 06,4/10MM AC RESS PARK

LOETOESE Al ~6 1 2/11Xl7MM MS VGOLD CCSSE A SOUDER Al 06,2/11Xl7MM LT DOPE

SECHSKANTMUTTER 1,80 ,...6X0,75 VNI, ZU BUCHSE lP 04MM ECROU SIX-PANS t,eo M6X0,75 NICI<ELE, OE DOUILLE lP 04MM

ROLLENBOCK,MONTIERT PORTE-POULIE MONTE

05.10.83 RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14698/2

5

Anz Nomb

3

11

2

1

2

6

6

6

6


Bildseite Katalog I Catalogue Baugruppe 1 Gr d'assemblage Page illustree I-A7"'0""1LN~/ N~S~A~7~6':""::l 0=-:-6:-:-16::--~50:-:::05~-·l-.r:---::-:-------------l


48 47 49

1

51

33

32

F. 9. 317- 541.1,619- 2. 70 • 2000- 24 180 1

55 6

33

CHASSIS VORMO~TIERT

CHASSIS PREMONTE

31

44

Ji; '

~~--------------~2=3 25 i---i----------------------=c:::: 24

26

13 33 12

3

4

5

8

16 17


'

1------K_a_t_a_lo_g_l _c_a_ta_l_o_gu_e __ '-----~---B_a_u_g_r_u_p_pe_I_G_r_d_'_a_ss_e_m_bl_a_g_e __ ---l Bildseite Page lllustree

5

Fig

23

24

25

27

29

29

29

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

40

41

ALN I NSA 761J-61t-5005

E~1PFAENG'CR E-606 RFCEPTEU~ E-W6


5820-616-5054 7540 426q1

5B20-616-5055 7540 426q3

~820-616-5056 7~40 42695

5820-616-5057 754J 424~4

5935-234-1572

5935-616-5235 7540 42351

6145-258-6701 GRO 6145-0130

6145-258-6704 GRD 6145-0130

6t45-258-6706 GRD 6145-0130

6145-258-6708 GRD 6145-0130

5820-6l6-5059 7540 42568

5820-616-5060 7~40 42806

5935-234-1009 2190 8342/60

5305-155-5682 vs~ GRO

12140 5305-0257

5820-616-5061 7549 29174

5305-150-5691 vs~ 12124 GRD 5305-0192

5310-178-5201 DIN 137 GRO 5310-03SO

5829-616-5161 7540 42607

5820-616-5062 7540 42543

'iR20-616-'i063 7540 42605

5R~0-616-5064 7540 42606

5?20-616-5965 754J 42532

RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

Nr 3. 1

CHASSIS VCR~CNTIERT Chi\SSIS PRc:'IGf'IH

Gegenstand I Objet

RCLLENBOCK,MCNTIERT PORTE-POULIE MO~TE

ROLL~NBOCK,~Cf'IT!ERT

PCRTE-POULIE VCNTE

ROLLENBOCK,MUNTltRT PORTE-PUUL!E ~CNTE

ROLLENBOLZE~ 1 SECHSKANT ~/04X21,5M~,ST

hXE OE PCuLIE SIX-PANS 5/ß4X21,5MM AC

BUCHS E~OOSE, J AEGER, 2P AOITE A DOU!LLES 1 JAEGER,2P


2

Anz Nomb

TONRANCBUCHSE,GEDPEHT 1 PRISE D'ENREGISTREUR, USINEE

VCNTIERUNGSDRAHT M62 C,19MM2 00,5/0 1 92MM BLAU METER F!L DE MOf'ITAGE M62 0 7 19MM2 00,5/0 7 92MM BLEU METRE

MONTIERUNGSORAHT ~62 0 7 19MM2 00,5/0 1 92MM BRAUN METER FIL OE MONTAGE M62 0 7 19MM2 00,5/0,92MM BRU~ METRE

MONTIERUNGSDRAHT ~62 C,19MM2 00,5/0,92MM ROT METER FIL OE MONTAGE M62 0,19MM2 00,5/0,92MM ROUGE METRE

MONTIERUNGSDRAHT ~62 O,l9MM2 00,5/0 7 92MM ORANGE METER FIL OE MONTAGE M62 0,19MM2 00 7 5/0 1 92MM ORANGE METRE

STECKERTRAEGER,KC~PL 1 PORTE-CDNNECTEURS COMPL

BEFESTIGUNGSPLATTE 46X15X2MM,ST 2 PLAQUE OE FIXATION 46X15XZMM,AC

APPARATESTECKER FELLER 2P 6A/250V l 8342/60 ~ICHE D'APPAREIL FELLER 2P 6A/250V 834?./60

SENKSCHRAUBE 90 GRAD M2,6X6 VSM 12140 4.8 PARK VIS TETE 90 DESRES MZ,6X6 VSM 12140 4.8 PARK

VERSTAERKUNGSh!NKEL EQUERRE OE RENFORCEME~T

ZYLINDERSCHRAUBE ~2,6X6 VSM 12124 4.8 PRQ,"' VIS TETE CYLINORICUE V2,6X6 VSM 12124 4.8 PRCM

FEDERSCHEIBE A 02,6MM DIN 137 FD ST PROM RONDELLE CGNVEXE ~ ß2 1 6MM DIN 137 AC RESS PPO'

DRUCKFEDER 07,4/0,2X15MM 1 FO ST RESSORT CE PRESSICN 07,4/0,2X15MM AC RESS

WINK~'L

EQUERRE

ANZE! GEHEBEL LEVIER lNDICATEUR

LAGERSCLZFN M2,6/SW5X14MM AXE-PIILIER M2 7 6/LSP 5Xl4MM

ROLLEN80LZE~ M2,6/Sh6Xl5MM AXE OE PCULIE MZ,t/LSP 6Xl5MM

6

1

3

18

05.10.83 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung


5

34

1

51

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-616-5005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

33

33

F. 9. 317 • 541.1,619 • 2. 70 • 2000 • 24 180 t


Nr 3.1 CHASSIS VORMONTIERT CHASSIS PREMONTE

31

26

33 12

3

4

5

8

1816 7


Flg

43

44

45

46

47

48

49

50

52

53

54

55

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1------------------+------------------1 Bildseite

ALN I NSA 7610-616-500"

E"'PFAENSER E-606 RECEPTEUR E-606


5310-616-522q 7450 vc U-SC~El~E

5905-221-3622 36~7 Pll lOOKOHM

~905-61~-5164 7540 395,02.003

5305-161-2254 OIN 63 GPD 5305-'JZeO

5820-616-5163 7<:;40 42594

5307-173-5799 vs~ 12251 GRD 5307-0151

5307-616-5066 7540 42270

5305-150-5711 vs~ 12124 GRD 5305-0192

5950-616-5067 7540 ~V 1312o

530~-150-5701 vs~ GRD

12124 5305-0192

5905-221-3101 3687 Pl1Q22K

5310-616-5253 7540 452.03.026

5310-616-5256 7540


CHASSIS VCRMCNTIERT ~HASSIS PRF:MONTE


Gegenstand I Objet

UNTERLAGSCHEIBE 0c,3/SX0,5M~tVNI RCNDELLF e6,3/9X0,5MM,NICKELEE

POTENTIOMETER, SCriCHT lOOKCHM LOG 012 1 5Xl2,5MM, ACHSE 04X25,5~M

POTENTIO~f.TRE, CCLCHE lOOKOHMS LOG 012,5X12,5MM, AXE 04X25 1 5MM

POTENTIOMETER lOKCHM ß23,5X25MM ACHSF. 06X27~M, MIT ANSCHLUSSORAEHTEN PCTENTIO~ETRE lOKCHMS 023 1 5X25MM, AXE 06X27M~, AVEC FILS OE RACCORDE~ENT

SENKSCHRAUBE 90 GPAD AM3X6 CI~ 63 4.8 SCHWAI'Z VIS TETE 90 OEGRES AM3X6 01~ t3 4.8 NCIR

STELLRING A6/lOX5MM,S1 VNI BAGUE D'ARRET 06/lOXS~M AC NICKELF

GF.WINOESTIFT MIT KEGELKUPPE M2X2 VSM 12251.r 5.8 PRCM VIS SANS TElE A BCUT PLAT CHANEREINE M2X2 VSM 12251 1 5.8 PROM

GEWINDESTIFT M2X5,5/l,S,ST VNI VIS SANS TElE M2X5,5/1,5 1 AC NICKELE

ZYLINDERSCHRAUBE ~2,6X10 VS~ 12124 4. 8 PRO'~

VIS TETE CYLINDRICUE M2,6X10 VSM 12124 4.8 PRCM

NETZTRAFO TRANSFORMATEUR OE RESEAU

ZYLINDERSCHRAUBE ~2,6X8 VSM 12124 4.8 PRCM VIS TETE CYLINDRICUE ~2 1 6X8 VSM 12124 4.8 PRCM

POTENTIOMETER, CERMET 22KOHM LOG 0 1 5W 12r5Xl2,5XlOMM 1 ACHSE 04X25,5MM GEW M7X9 POTENTIOMETRE, .CERMET 22KOHMS LOG Or5W l2 1 5Xl2,5XlOMM, AXE 04X25,5MM FIL M7X9

SECHSKANTMUTTER MtX0,75 SW 8X2MM MS VNI ECROU SIX-PANS M6X0,75 LSP 8X2MM LT NICKELE

S~CHSKANTMUTTER MlOX0 1 75 SW 13X2MM MS ECROU SIX-PANS M10X0 1 75 LSP 13X2MM LT

05.10.83 RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

5

Anz Nomb

4

4

2

1

6

1



6 .

43

44

Katalog I Catalogue


22 55 10

24 57

F. 9. 317-541.11619-2. 70 • 2000-24 180.1


Nr 4.0 ZF-PLATTE PLAQUE MF

16 25

8

26

2

5 4 3

~' ,;.(_

'

9 7 6


'

1-------K-at_a_lo_g_I_C_a_ta_l_o_g_ue ______ +-___ B_a_u_g_r_u_p_p_ei_G_r_d_'_a_ss_e_m_b_la_g_e __ --1 Bildseite Page illustree

Fig

2

3

4

5

6

7

9

10

ll

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

ALN I NSA 7610-616-'5005

EMPFAENGER E-606 R'=OCEPTEUR E-606


5820-616-5068 7540 31704

5820-616-5069 7540 28983

5305-150-5901 VSM 13300 GRD '5305-0lf'O

5310-178-5204 OIN 137 GflO 5310-0390

5820-616-5070 7540 42308

5305-616-5071 7540 428R9

5820-616-5072 7'540 42715

5820-616-'5073 7540 42322

'5940-235-2746 7540 380.03.038

5910-616-5166 7540 HU M310 SLM 41

5960-616-5250 7540 TC 1558

5905-616-5167 7540 SE 9-011-368

5906-210-3771 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-224-5402 MIL- C11015 1949 CKO'> ßX333K

5906-210-3131 DIN GRD

44053 5906-0104

5999-616-5074 7540 wv 13135

5910-616-5169 7540 PH NPO C302 Cß/M

5961-244~9147 5230 BZX75/r.2Vl GRD 5960-0140

5999-616-5110 7540 ~V 13136

5910-616-5170 7540 PH N150 C302 CCIC

5910-223-0622 DIN 41332 GRD 5910-0A?1

RZ !'MD 2029 3.82 40000 A 1469612

Nr 4.0

ZF-PLA TTE PLAQUE HF


Gegenstand I Objet

ZF-PLATTE, K01PL PLAQUE r~F, COMPL

ZF-LE!TERPLATTE, GELOCHT PLAQUE A CIRCUIT IMPRIME MF, PERFOREE

ZYLINDERSCHRAUBE ~3X1t VSM 1~300

4.8 PROM VIS TETE CYLI~DRI~UE ~3X16 VSM 13300 4.8 PRGM

FEDERSCHEIBE A 03~M OIN 137 FO ST PRC~ RONDELLE CO~VEXE A 03~M OIN 137 AC PESS PROM

DISTlNZHUELSE 03/8X5MM PVC DCUILLE C'ECAPTE~ENT ß3/8X5MM PVC

ZYLINDERSCHRAUBE LNVERLIERBAR M3Xl:)/4 I'S VNI VIS TElE CYL!NORICUE IMPERDABLE M3X10/4 LT ~ICKELE

ABSCHIRMUNG 36,5X27MM BLINOAGE 36,5X27MM

ABSCHIRMUNG 30X22X0,3MM BLINDAGE 30X22X0,3MM

LOFTSTIFT 01,1X3,5X10,2MM BZ VZINNT CCSSE A SCUOER 01,1X3 0 5Xl0,2MI' BZ ETAME

KONDENSATCR POLYESTER 15000PF 20% 25CV CONOENSATEUR PCLYESTER 15000PF 20% 250V

TRANSISTOR AF201 ROT !AUSGESUCHT) TRANSISTOR AF201 ROUGE !SELECTIONNEl

WIDERSTAND KOHLESCHIC~T 6t8KOHM 51 0,2W BEYSCbLAG, TYP Bß RESTSTANGE COUCHE CHARBON 6,BKOHMS 5~

0,2W BEYSCHLAG, TYPE ßß

WIDERSTAND KOHLENSCHICHT 47KOHM 10% 1/2W 03 1 7X12MM RESISTANCE COUCHE CHARBON 47KOHMS 101, l/2W e3,7X12MM

KONDENSATOR, KERAMIK TYP 2 33NF 10% SOV DC 2,3X5X5MM CCNDENSATEUR, CERAMIQUE TYPE 2 33NF 10% 50V DC 2,3X5X5MM

WIDERSTAND, KOHLESCHIChT 2,2KOHM 10~ 1/2W ß3,7X12MM RESISTANCE,COUCHE CHARBON 2,2KOHMS 10~ 1/2~ 03 1 7Xl2MM

ZF-FM-TOPF, PRIMAER POT MF-FM, PRIMAIRE

KONDENSATOR KERAMIK NPO lOPF 10% 70V CONDENSATEUR CERA~IQUE NPO lOPF 10~ 70V

DICDE ZENFP BZX75/C2Vl OICDE ZENER BZX75/C2V1

ZF-FM TOPF 1 SEKUNDAER POT MF-FM,SECONOAIRE

KONDENSATOR KERAMIK Nl?O 120PF 3% 70V CONOENSATEUR CERAI'IQUE Nl50 120Pf 3~ 70V

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 2A lO~F +100-lOr, 40V DC e6Xl1M~

CCNOENSATEUR ELECTROLYT1QUE 2A lOMF +100-10~ 4CV CC 06XllMM

05.10.83

6

1

Anz Nomb

2

4

4

2

2

2

20

2

2

4

3

5

2

3

2

3



6 .

Katalog I Catalogue ALN I NSA 751 0-616-5 005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

22 55 10

24 57

F. 9. 317-541.1,619-2. 70- 2000-24160.1

Baugruppe 1 Gr d'assemblage ·

Nr 4.0 ZF-PLA TTE PLAQUE MF

2

8 5

9 7

4 3


'

Fig

22

23

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

35

36

37

'38

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1--------------------+------------------1 Bildseite

ALN I NSA 7(,10-616-5005

E"1PFAENGER E-606 RECEPTEUP, E-606


5905-616-5172 7540 SE 9-011-227

5906-210-3491 DIN 44851 GRD 5906-0104

5906-210-1490 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-616-5173 7540 PH C302 CC/C 68F

5906-210-3451 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-616-5174 7540 LSA GIX611

5910-616-5175 7540 PH NPO C302 C8/~

5906-210-2971 DIN 44053 GRD 5906-0104

5906-210-3611 DIN 44053 GRD 5906-0104

5961-244-9609 5230 AA119 GRD 5960-0140

5910-616-5176 7540 PH Nl50 C302 CC/C

5820-616-5230 7540 wv 13106

5910-226-4110 6340 841286-C3227-T GRD 5910-0999

5906-210-4251 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-616-5178 7540 HU CD 5K/2AD 6000

5910-616-5179 7540 HU M31? AM 3400

5905-221-2364 5230 23~2.410.05005

5906-?10-3531 DIN 44053 GRD 5906-0104


ZF-PLATTE PLAQUE MF


Gegenstand I Objet

WIDERSTAND KOHLESCHIC~T 270 CHM 5~ 0,2W 8EYSCHLAG,TYP 88 R~SISTANCE COUCHE CHAR80N 270 OHMS 5~

0 12W 8fYSCHLAG 1TYPE 88

WIDERSTAND, KOHLESCHICHT 12KOHM 10~ 1/ZW 0~ 1 7X12MM RFSISTANCE 1 COUC~E CHAP80N 12KOHMS 10~ 1/2w e3,7X12MM

ODER/OL

wiDFRSTAND,KOHLFSCHICHT l2KOHM 5~ l/2~ 03 9 7Xl2~M RF.SISTANCE,COUCHE CHAR8CN 12KOHMS 5% l/2W 03,7X12MM

KONDENSATOR KERAMIK Nl50 68PF 3~ 70V CONDENSATEUR CERA~IQUE N150 tBPF 3~ 70V

WIDERSTAND,KOHLESCHIChT 10KOHM 10~ 1/ZW 03 17X12MM RESISTANCE,COUCHE CHAR80N 10KOHMS 10% 1/Zw 03,7Xl2MM

KCNDENSATCR KERAMIK 4700PF 250V 011MM CC~DENSATEUR CERA~ICUE 4700PF 250V 011MM

KCNDENSATOR KERAMIK NPO 27PF +-1PF 70V CGNDENSATEUR CERA~IQUE NPO 27PF +-1PF 70V

WICERSTAND,KO~LESCHICHT lKOHM 10~ 1/2W 03 17X12MM RESISTANCE,COUCHE ChAPBON lKOHM 10~ l/2w ~3,7X12MM

WIDERSTAND,KOHLESCHIC~T

2?.KOHM 10% 1/ZW 03 17Xl2MM RESISTANCE,COUCHE CHAR80N 22KOHMS 10~ 1/2W e3,7X12MM

DIODE AA119 DIODE AAll9

KONDENSATOR KERA~IK N150 lCOPF 3% 70V CONDENSATEUR CERA~IGUE N150 100PF 3~ 70V

AM-DEMOOULATORTOPF POT DEMODULATEUR AM

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 2A 220MF +50-10~ 10V DC ß8,5Xl8~M CC~DENSATEUR ELECTRCLYTIGUE 2A 220MF +50-10% 10V DC 08 1 5X18~M


470KOHM 10% 1/2~ e3,7X12MM RESISTANCE,COUCHE CHAR80N 470KOHMS 10~ 1/2W 03 17X12MM

KONDENSATOR KERAMIK 1000PF +80% -20% 500V CCNDENSATEUR CERA~IGUE lOOOPF +80% -20~ 5GOV

KONDENSATOR METALLKUNSTSTOFF 0,1MF 10% 250V-CCNOENSATEUR MATIEPE PLAST METALLISEE 0 1 1MF 10~ 250V-

TRIMMERPOTENTIOMETER1 KOHLESCHICHT 2 12KOHM LIN 0,5W 10X1CMM POTENTIOMETRE TRI~MER, COUChE CHARBON 2 1 2KOH~S LIN 0 15W lOXlOMM

WIDERSTANO,KOHLESCHIC~T

15KOHM 10~ 1/2W e3,7Xl2MM RESISTANCE 1COUChE CHARBCN l5KOHMS 10~ 1/2~ e3,7X12~M

05.10.83 RZ EMD2029 3.82 40000 A1469612

6

2

Anz Nomb

3

2

1

3

1

2

1

2

2

2



6

39

Katalog I Catalogue


22 55 10

24 57

10

37 38

F, 9. 317- 541.1r619- 2. 70- 2000- 24180,1

Baugruppe 1 Gr d'assemblage Nr 4.0 ZF-PLATTE PLAQUE MF

14

17

19 18

12

2

9 7


Fig

39

40

41

42

43

45

46

47

48

49

50

51

52

53

53

54

55

56

57

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1----------------------t-------------------1 Bildseite

ALN I NSA 7610-616-5005

FMPFAENGEP E-6011 PECF'PTEUR E-606


5820-616-5181 7540 31524

5906-210-9914 DIN 44052 GRfl 590{,-0207

5905-616-5183 7540 SF 9-011-256

5910-616-5184 7540 SE ~IAL 611.2

5910-616-5185 7540 SE MIAL 611.2

5910-616-5186 7540 SE MIAL 611.1

5970-253-7407 GPO 5970-0254

5960-244-7517 2161 SFD107 GRD 5960-0140

5910-616-5187 7540 HU M310 SLM55

5906-210-3011 DIN 44053 GP,D 5906-0104

6145-258-6701 GRD 6145-0130

5910-616-5188 7540 PH C302 CC/C 82f

5910-616-5189 7540 SE MIAL 611.2

5970-253-7119 VSM GRD

5970-253-7057

11930 5970-0253

5999-616-5075 7540 ~V 13188

5910-616-5190 7540 HU M310 SLM52

5961-616-5254 7540

5961-616-5255 7540


ZF-PLATTE PLAQUE MF


Gegenstand I Objet

FV-DISKR1MINATCR,KOMPL DISCRIMINATEUR FM,COMPL

W!DERSTA~C,KOHLESCHIC~T

1r2KOHM 5~ 1/4W H2,5X6,5MM RES!STANCF,COUCbE CHAPBUN 1r2KOHM 5~ 1/4W 02r5X6,5MM

W!DERSTQNC KOHLESCH!C~T 560 OHM 5' 2/10W ßEYSCHLAG,TYP Bf\ RESISTANCE COUCHE CHARBON 560 OHMS 51 2/10W ßEYSCHLAG,TYPE BB

KONDENSATOR POLYSTYROL 1500PF ~% 33V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 1500PF 5~ 33V

ZF-AM TOPF POT MF-AM

KONDENSATOR POLYSTYROL ZOOOPF 5~ 33V CONDENSATFUR POLYSTYRENE ZOCCPF 5% 33V

KONDENSATOR POLYSTYROL 220PF 5~ 160V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 220PF 5% 160V

LACKGEWEBESCHLAUCH (BCUGIERCHR) 0l/2MM GELB GA !NE DE TISSU 01/2MI~ JAUNE

METER VERNI (GAINE SYNTHETICUE)

MET RE

OIOOE SF0107 DIODE SFD107

KONDENSATOR POLYESTER 47000PF 20~ 250VCONDENSATEUR POLYESTER 470CCPF 20~ 250V-

WIDERSTAND, KOHLESCHICHT 1,2KOHM 10~ 1/ZW H3,7Xl2MM RES!STANCE,COUCHE CHARBON l,ZKOH~ 101 1/2W 03,7X12MM

MONTIERUNGSDRAHT M62 0,19MM2 00,5/0,92MM BLAU FlL OE MONTAGE .M62 O,I9MM~ 00,5/0,92MM BLEU

METER

MET RE

KONDENSATOR KERAMIK Nl50 B2PF 11 70V CONDENSATEUR CERAM!QUE Nl50 82PF 3% 70V

KCNDENSAlOR PCLYSTYROL 680PF 2,5~ 160V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 68CPF 2,5% 160V

ISOLIERSCHLAUCH 0C,5X0,25MM "E!SS WEICH-PVC GEWEBELCS. METER GAINE ISOLANTE 00,5X0,25MM BLANCHE PVC SOUPLE SANS TISSU METRE

COER/OU

ISOLIERSCHLAUCH 0C,5/1,4MM SIL!KON,METER GAINE 00,5/I,4M~ SILICONE MfTRE

ZF-AM TOPF NR 1 POT I~ F-A M NO 1

KONDENSATOR POLYM!TE ~300PF lC, 500V CONDENSATEUR POLYMITE 3300PF 101 500V

TRANSISTOR AF201 ELAU (AUSGESUCHT) TRANSISTOR AF201 BLEU (SELECTIONNE)

TRANSISTOR AF201 GRUEN !AUSGESUCHT) TRANSISTOR AF201 ~ERT !SELECT!ONNE)

05.10.83 RZ EMD2029 3.82 40000 A14696/2

6

3

Anz Nomb

1

3

4

1

1



7

Katalog I Catalogue



VARIOMETER MONTIERT VARIOMETRE MONTE

1------L..-------~~~-~"~-~--=----------I........----l

7 4 6

2

8

9 10

11

12

13

F. 9. 317 - 541.1,619 - 2. 70 • 2000 - 24 180 1


Flg

1

2

4

5

6

8

9

10

n

12

13

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1-------------------+--------------------1 Bildseite

Page illustree ALN I NSA 7610-616-5005

EHPFAENGEP. E-606 RECEPTEUR E-606


5820-616-5076 7540 31730

5820-616-5077 7540 24418

5820-616-5078 7S40 29092

531S-185-7522 DlN 1481 GPD 5315-0200

5820-616-5079 7540 42516

5820-616-5080 7540 42522

5340-178-6426 DIN 6799 GRO 5340-0510

5820-616-5081 7540 24424

5820-616-5082 7540 24423

5820-616-5083 7540 31705

5340-616-5031 7540 42711

5820-616-5084 7540 JAE LITZE

5820-616-5085 7540 29093

Nr 5.0

VARIOMETER MONTIERT VARIQ,\IETRE MONTE

Gegenstand I Objet

VARIOMETER,KCMPL V4RICMETRE CC~PL

ENTH/CCNT FIG 2 1 8-13, 81/PI 8 1 9

OBERFLANSCH,KUMPL FLASQUE SUPERIEUR, CO~PL

ENTH/CCNT FIG 3-7

OflEP.FLANSCH FLASQUE SUPERIEUR

SPANNHUELSE 01,5X12MM DIN 1481 FO ST GOUPILLE TUBULAIRE 01,5Xl2M~ DIN 1481 AC PESS

UEBERTRAGEPRCLLE 012Xl2MM PCUL!E DE TRA~S~ISSIO~ 012X12~M

ACHSE 06X75MM AXE 06X75MM

SICHERUNGSSCHEIBE 05M~ DIN 6799 FD ST C!RCLIP EXTERIEUR ß5M~ DIN 6799 AC PESS

UNTERE LEIT~RPLATTE,KCMPL PLAQUE A CIRCUIT IMPRIME, INFERIF.URE, COMPL

OBERE LE!TERPLATTE,KO~PL PLAQUE A C IRCUIT !I-I PR !ME, SUPER I EURE, COMPL

UKw-PLATTE,KCMPL PLAQUE OUC, CGMPL

SIEHE BS/VOIR PI 9

ZUGFEDER 033/0,5Xl5 0 5~M,FD ST RESSORT OE TRACTICN 033/0,5Xl5 1 5MM, AC P.ESS

STAHLDRAHT,O!AMANTLITZE MIT FEDER TYP21X0,08MM,VZINKT Fll D1 ACIER, TORON CIAMANTE, AVEC RESSORT, TYPE 21X0 1 08MM ZINGUE

UNTERFLANSCH FLASQUE INFERIEUR


05.10.83 RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

7

Anz Nomb

1

2

1



8

38

21 6 20

39

Katalog I Catalogue


33 _37 ______ ---"

32 30 31

29

28

22

21 6 20

F. 9. 317 • 541.1,619 • 2. 70 · 2000 · 24 180 1


Nr 5.1 VARIOMETER ZERLEGT VARIOMETRE DEMONTE

14

16

13

10

12

18

17

19


Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1---------------------+--------------------1 Bildseite

Fig

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ll

12

13

14

ALN I NSA 7h10-A16-'500'5

EMPFAENGER E-606 Rf:CFPTEUP t:-606

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) ALN I NSA Code Art·Nr I No d'art

5820-616-5076 7540 ?1730

5820-A16-5083 7540 31705

'5820-610-5086 7540 CD 10813

5305-150-'5841 VSM 13300 '5305-0180 GRO

5310-178-'5204 DIN 137 GFD 5310-0390

5340-178-6422 DIN 6799 GRD 5340-0510

5820-616-5050 7540 OD 10075

5820-616-5087 7540 42696

5940-235-2746 7540 380.03.038

5999-616-5088 7540 hV 13223

5305-161-2063 OIN 7971 GRO 5305-0700

5950-616-5089 7540 ~V 13154

5820-616-5090 7540 29099

6145-258-5808

15 5970-253-7119 VSM 11930 5CJ70-02 53 GRD

15 5970-253-7057

16 5906-210-3531 DIN 44053 GRO 5906-0104

17 5999-616-'5091 7540 wv 13180

18 5999-616-5092 7540 wv 13182

19 5820-616-5093 7540 160.02.015,05

20 '5820-616-5048 7540 CD 10147-03

RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

Nr 5. 1 Page illustree

VARIC~ETER ZERLEGT VARIC~ETRE CEMC~TE


Gegenstand I Objet

VAP IC~ET~P, KOIPL Vll.RIC~ETRE C0.'1DL

UKw-PLATTE,KCMPL PLAQUE DUC, CC~PL

SIEHE es/VOIR PI 9

S~ILSCHEIRE,ßCHPUNG 04MM POULIE, PERCAGE 04M~

ZYLINOERSCHPAUBE ~3X6 VSM 13300 4.8 PRCM VIS TETE CYLI~DPIGUE ~3X6 VSM 13300 4,13 PRCM

FEDERSChEIBE A 03~M DIN 137 FC ST PRCM RONDELLE CONVEXE A 03~M DIN 137 AC RESS PPC~

SICHERUNGSSCHEJBE 03,2MM DIN 6799 FD ST CIRCLIP EXTERIEUR 03 1 2MM DI~ 6799 AC RESS

SEILROLLE 04,1/21/24MM POULIE 04,1/2L/24MM

ROLLENTRAEGER,MONTIERT PORTE-POULIE MCNTE

LOETSTIFT 01,1X3 1 5Xl0,2MM BZ VZINNT GOSSE A SCUCEP 01 1 1X3 1 5Xl0,2MM BZ ETAME

SERIESPULE HF-K~I BOBINE EN SERIE HF OC

ZYLINDERBLECHSC~RAUBE 8Z2 1 9X4,5 DIN 7971 ST GEH V~I VIS A TOLE TElE CYLINDRIQUE AZ2 1 9X4,5 DIN 7971 AC TREMPE NICKELE

SPULE 11X7,5X16MM MIT 4 ANSCHLUESSEN BOBINE llX7,5X16M~ AVEC 4 RACCORDEMENTS

LEITERPLATTE OBERE,GELOCHT PLAQUE A CIRCUIT IMPRIME, SUPERIEURE, PERFOREE

KUPFERDRAHT 00,5MM 0 7 196MM2 E-CU F20 WEICH VZINNT FIL DE CGIVRE 00,5MM C1 196MM2 E-CU FZO ETAME DOUX

PREIS PER KG

ISOLIERSCHLAUCH 00 7 5X0,25MM WEISS

METER

MET RE

WEICH-PVC GEWEBELOS METER GAINE ISDLANTE 00 1 5X0,25MM BLANCHE PVC SCUPLE Sll.NS TISSU METRE

ODER/DU

ISOLIERSCHLAUCH 00 1 5/L,4MM SILIKON,METER GAINE 00,5/1,4M~ SILICONE METRE

WIDERSTAND,KOHLESCHICHT 15KOHM 10% 1/2W 03 1 7X12MM RESISTANCE,COUCHE CHARBON 15KOHMS 10% 1/ZW 03,7X12MM

HF-SPULE K~J

BOBINE: HF OC

OSZILLATORSPULE L, M BOBINE D1 CSCILLATEUR L, M

GE~INDEBUECHSE M3 06X2MM DnUILLE FILETEE M~ 06X2MM

SEILROLLF. 04,l/10/l3MM POULIE 04,l/10/13MM

05.10.83

8

Anz Nomb

1

2

2

4

7

16

1

l

3



8

38

21 6 20

Katalog I Catalogue


34 353 _6 __ ----rc---l:lfti;;>.

33 _::_37 _____ _

31 32 30

28

22

21 6 20

F. 9. 317 ~ 541,1,619- 2. 70- 2000 • 24 180 1


Nr 5.1 VARIOMETER ZERLEGT VARIOMETRE DEMONTE

14

16

13

10

12

18

17

19


1-------K_a_t_a_lo_g_I_C_a_ta_l_o_g_ue ______ +-___ B_a_u_g_r_u_p_pe_I_G_r_d_'_a_ss_e_m_b_la_g_ec...__-----.j Bildsei~e , Page illustree

Fig

21

22

23

24

2'5

26

27

2'3

29

30

31

32

33

34

3'i

36

37

38

39

ALN I NSA 7610-616-"i005



5R20-616-5094

5820-616-5095 7'i40 24509

S820-616-5096 7540 29098

5999-616-5097 7540 ~V 13183

5999-616-5098 7540 ~V 13181

5940-235-2747 DIN 41496 7540

5906-210-3931 DIN 440'53 GRD 5906-0104

58?0-616-5099 7540 42518

5999-616-5100 7540 VO SF5/40 BLAU

5999-616-5101 7540 VO SF5/40 FARBLOS

5999-616-5102 7540 VO SFS/40 ROT

5999-616-5103 7540 VO SF5/40 GEL~

5820-616-5104 7540 24419

5315-185-7502 DIN 1481 GRD 5315-0200

5820-616-5105 7540 42520

5999-616-5106 7540 42523

5820-616-5107 7540 42864

5305-150-5871 VSM 13300 GRO 5305-0180

5820-616-5108 7540 OD 10340

R~ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

Nr 5.1

VARIOMETE~ ZERLEGT VARIG~ETRE CEMO~TE

Gegenstand I Objet

hC~SE 04/5Xl3,7MM AXE il4/'iX13,7MM

FUEHRUt-IGSRC~R

TUBE OE GUIC/l,GE

LEITERPLATTE UNTERE,GELOCHT PLAQUE A CIRCUIT I~PRI~E, l~FERIEURE,

PERFOREE

OSZILL~TCR-SPULE KW BOBINE D'OSCILLATEUR CC

HF-SPULE L,f'.', ßOBINF HF L, M

LCETSTIFT U Hl,2X0,3Xf5X2,5MM MS VGOLD COSSE A SOUDER U e1,2X0,3X65X2,5MM LT DORE

WlOERSTA~D,KOHLESCHICbl

lOOKOHM 10~ 1/ZW 03,7X12MM RESISTANCE,COUC~E ChARBON 100KCHMS 101 1/2W 03 1 7X12MM

FUFHRUNG 04,8X68,8MM GUIDE 04,8X68,8f'.'M


ABSTIMMKERN ALS FK III,MIT SPIRALE BLAU PERMEABILITAFT +-2% SF5/40 NOYAU D1 ACCORD EN FK III, AVEC SPIRALE BLEUE, PERMEABIL1TE ±2% SF5/40

ABSTIMMKERN AUS FK III,MIT SPIRALE OHNE FARBE, PERMEABILITAET +-1% SF5/40 NOYAU 0' IICCORD EN FK I 11, AVEC 'SPIRALE SANS COULEUR, PERMEABILITE ±1~ SF5/40

ABSTIMMKERN AUS FK III,MIT SPIRALE RCT PERMEABILITAET +-1% SF5/40 NOYAU D'ACCCRD EN FK I1I, AVEC SPIRALE ROUGE, PERMEAEILITE ±1% SF5/40

ABSTIMMKERN AUS FK 1II,MIT SPIRALE GELB PER~EAEILITIIET +-2% SF5/40 NOYAU 0 1 ACCCRO EN FK III, AVEC SPIRALE JAUNE, PERMEABILITE ±2% SF5/40

MONTAGEPLATTE,FUER ABSTIMMKERNE PLAQUE OE VCNTAGE,POUR NOYAUX D'ACCORO

SPANNHUELSE 31X5Mf'.' OI~ 1481 FO ST GOUPILLE TUBULAIRE 01X5MM DIN 1481 AC RESS

BOLZEN M3X12/7,MS VNI GOUJCN M3X12/7,LT NICKELE

ABSTIMMSCHRAUBE M3X8/6,ST VZINNT VIS DE REGLAGE M3X8/6,AC ETAME

FEDER 14X5/00,7MM,FD ST RESSORT 34X5/00 1 7MM,AC RESS

ZYLINDERSCHRAUBE ~3Xl2 VSM 13300 4.8 PROM VIS TETE CYLINORICUE f'.'3X12 VSM 13300 4.8 PRCM

SEILSCHEIBE,BOHRU~G 06MM PCULIE, PERCAGE 0tMM

05.10.83

8

2

Anz Nomb

3

1

1

6

1

1

2

4

2



Katalog I Catalogue Baugruppe 1 Gr d'assemblage

9

2

ALN/NSA , EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

3 4

4

7 39

F. 9. 317 • 541.1,619 · 2. 70 • 2000 • 24 180 I

20

5 2 UJ<\11-PLA TTE PLAQUE DUC

12 10 42 9

11

7

8

6

35 18 31 18

. (

5

0


Fig

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

11

12

12

13

14

15

16

17

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage t------------------+------------------1 Bildseite

ALN I NSA 7610-616-5005

EMPFAENGER E-606 PECEPTEUR E-606


5820-616-5083 7540 31705

5820-616-5112 7540 42588

5310~178-5204 DI~ 137 GRD 531')-0390

5305-l50~5A31 VSM 13300 GPD '>305-0180

5820-616-5113 7540 29100

6145-258-6406

6145-258-2504

5910-223-7492 GRD 5910-0530

5910-616-5173 7540 PH C302 CC/C 68E

5961-244-9610 2161 1N542 GRD 5960-0140

5999-616-5114 7540 wv 132?1

5910-223-7523 GRD 5910-0530

5910-223-3026 5675 SA4 GRD 5910-0521

5910-223-2744 GRO 5910-0520

5820-616-5115 7540 42816

5940-235-2746 7540 380.03.038

5910-22 3-7529 GRD 5910-05 30

5910-223-7541 GRD 5910-0530

5960-244-8057 6340 AF106 GRD 5960-0150


UKW-PLATTE PLAQUE DUC


Gegenstand I Objet

UK\-1-PL ATT E 1 KOMPL PLAQUE OUC 1 CCMPL

ldNKFL UKh EIJUERRE CUC

FEOERSCrlEI8E A 03~M DIN 137 FD ST PROM RCNOELLE CO~VEXE ' 03~M DIN 137 AC Rf=SS PROIJ

ZYLINDERSCHRAUBE ~3X5 VS~ 1330') 4,8 PROM VIS TETE CYLINDRICUE IJ3X5 VS~ 13300 4.A PRCI.1

UKh-HF PLATTE,GELCCHT PLAQUE HF OUC 1 PEPFCREE

SOFLEX SCHALTDRAHT 0 1 1MM2 00 1 4MM GELB • METER FIL OE CCNNEXICN SOFLEX 0 1 l~M2 00,4M~ JAUNE METRE

ODEP/OU

SILIFLEX-DRAHT GELB

ß0,4/1,2MM CV VZINNT METER

FIL SILIFLEX 00 1 4/l 1 2MM CU ETAME, JA UNE MET RE

KONOENSATOR,KERAMIK P100/1B 15PF 5~ 500V CC 02X6M~

CGNDENSATEUR 1 CERA~IQUE Pl00/1B 15PF 5~ 500V DC 02X6MIJ

KONDENSATOR KERAMIK N150 68PF 3~ 70V CONDENSATEUP CERA~IQUE Nl50 68PF 3~ ?OV

DIODE 1N542 DIODE 1N542

UKW-OSZILLATOPSPULE BOBINE D'OSCILLATEUR OUC

KCNOENSATOR KERAMIK NP 0/1B ß2Xl0 24PF 5~ 500V CCNDENSATEUR CERA~IQUE NP 0/lB 02Xl0 24PF 5% 500V

KONOENSATOR, KF.RA~IK NP0/1B ß4MM 1,5PF +-0,5PF 250V CONDENSATEUR, CERAMIQUE NP0/18 04MM 1,5Pf +-0,5PF 250V

CDER/OU

KONDENSATOR KERAMIK Pl00/18 05 1,5PF +-0 1 5PF 500V CCNDENSATEUR CERAMIQUE P100/1B 05 1,5PF t-C,5PF 5COV

1\BSCHIRMUNG BLINDAGE

LOETSTIFT 01 1 1X3,5X10 1 2MM BZ VZINNT COSSE A SOUDER 01,1X3,5Xl0 1 2~M BZ ETAME

KONDENSATOR, KERAMIK NP0/18 ß3Xl2MM 43 PF 5~ 500V CONDENSATEUR, CERAMIQLE NPO/lß 0?>Xl2MM 43 PF 5'1, 500V

KONDENSATOR, KERA~IK NP0/18 33PF 5% 500V DC 03X10MM CONDENSATEUR, CERAMIQUE NP0/1B 33PF 5~ 500V DC 03X10~M

TRANSISTOR AF106 TRANSISTOR AF106

05.10.83 RZ EMD2029 3.82 40000 A1469612

9

1

Anz Nomb

1

2

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

2

3

2



9

2

Katalog I Catalogue

ALN/NSA EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

3 4

14 13

7 40 20

F. 9. 317- 541.1,619 • 2. 70 • 2000- 24 180 1


Nr 5 2 UKVI-PLA TTE PLAQUE OUC

12 10 42 9

11

36 35

7

8

6

25 27 28

26

5

\

0


Fig

18

19

20

2t

22

23

24

2'5

26

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3'5

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1-------------------+---------------------1 Bildseite

ALN I NSA 7610-616-5005

FMPFAENGER E-606 RECFPTEUR E-A06


5910-A16-5178 7540 HU CO 5K/2AO 6000

5999-616-5116 7540 hV 132?0

5910-616-5236 7~40 STE 104-02~

'5910-2~3-3027 5675 SA 4 GP.D 5910-0521

5999-616-5109 7540 hV 13150

5910-223-3025 5675 SA4 GRO 5'J10-0521

5999-616-5074 7540 wv 13135

5905-616-5191 7540 SE 9-011-212

5970-253-7119 VSM GRD

5970-2'13-7057

11930 5970-0253

5910-616-5187 7540 HU M310 SLM55

5999-616-5110 7540 wv 13116

5910-616-5184 7540 SE MIAL 611.2

5910-616-5192 7540 SE MIAL 611.1

5905-616-5193 7540 SE 9-011-447

5960-244-7485 5230 ßA102 GPD 5960-0140

5906-210-3371 DlN GRD

44053 sqo6-0104

5906-210-3011 DIN 44053 GRD 5<;06-0104

5910-616-5194 7540 SE MIAL 611.1

5910-616-5195 7540 HAL 17214-03


UKW-PLATTE PLAQUE DUC


Gegenstand I Objet

KONDENSATOR KERAVIK 1000PF +80, -201 500V CC~DE~SATEUP CERA~ICUE 1000PF +80~ -20% 500V

UKW-HF SPULE' ßOßiNE HF DUC

KONDENSATOR KERAMIKTRIMMER 1/6PF CCNOENSATEUR TRIM~ER CERAMI~UE l/6PF

KONDENSATOR, KERA~IK N150/1R lOPF 10~ 250V DC ß4MM CG~DENSATEUR, CERAMlQuE N150/1~

10PF 10~ 250V OC e4MM

UKW-UNT~RORUECKUNGSSPULE BOBINE 0 1 ABSORPTICN OUC

KCNDENSATOR, KERA~IK NP0/18 04MM 2,2PF t-O,SPF Z?OV CONOENSATEUR, CERAMIQLE NPO/lß 04MM 2,2PF t-O,SPF 250V

ZF-FM-TOPF, PRIMAER POT MF-F~, PRIMAIRE

WIDERSTAND KDHLESCHIC~T 120 OHM 5% 0,2N BEYSCHLAG,TYP BB RFSISTANCE COUCHE CHARBON 120 OHMS 5~ 0,2W BEYSCHLAG,TYPE BB

ISOLIERSCHLAUCH 0C,5XC,25MM ~EISS

WEICH-PVC GEWEBELCS METER GAINE ISCLANTE 00,5X0 9 25MM BLANCHE PVC SOUPLE SANS TISSU METRE

ODER/DU

ISOLIERSCHLAUCH 00 9 5/1,4MM SILIKCN,METER GAINE 00,5/1,4~~ SILICONE METRE

KONDENSATOR POLYESTER 47000PF 20% 250VCONOENSATEUR POLYESTER 47000PF 20% 250V-

ZF-FM TOPF,SEKUNDAER POT MF-F~,SECCNCAIRE

KONDENSATOR POLYSTYROL 1500PF 5% 33V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 1500PF 5% 33V

KONDENSATOR POLYSTYROL 120PF 5% 160V CCNDENSATEUR POLYSTYRENE 12CPF 5% 160V

WIDERSTAND KOHLESCHICHT 47KCH~ 5% 0,2W BEYSCHAG, TYP BB RESISTANCE COUCHE CHARBON 47KCHMS 5% 0,2W BEYSCHLAG, TYPE BB

DIODE BA102 DIODE Bl\102

WIDERSTANC,KOHLESCHIC~T

6,8KCH~ 10~ 1/2W ß3,7Xl2MM RESISTANCE,COUCHE CHARBON 6,8KOH~S 10~ 1/2W 03,7Xl2MM

AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NCUV 210-3370

WIDERSTAND, KOHLESCHICHT 1,2KOH~ 10% l/2h ß3,7X12MM RESISTANCF,COUCHE CHARBON l,ZKOH~ 10~ l/2W ß3,7X12MM

KONDENSATOR POLYSTYROL 470PF 5~ 160V CONDENSATEUR PQLYSTYRENE 470PF 5% 160V

DREHKONDENSATCR APENA TYP17214-03 2X14,5PE CO~OENSATEUP VARIABLE ARENA TYPE17214-D3 2Xl4 1 5PF

05.10.83 RZ EMD 2029 3.82 40000 A14696/2

9

2

Anz Nomb

6

2

1

2

1

1

1

1



9

Katalog I Catalogue

ALN/NSA EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606


5 2 UKIII-PLA TTE PLAQUE DUC

14 13 41 12 10 9 6

7 40

F. 9, 317 • 541.1,619 ~ 2. 70- 2000 • 24 180 1

7

20

7

8

33

24 25 27 28

26

35 18 31 18

5

)

\

0


Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage Bildseite q

ALN I NSA 7610-1116-5005 Nr 5.2 Page illustree

E'1PFAENGER E-606 UKvi-PLATTE Textseite 3 RECEPTEUR F-606 PLAQUE ouc Page de texte



~7 6145-258-6704 GP') 6145-0130 MONTIERUNGSCRAHT 1'62 C,l9MI'2 00,5/0 1 921'M i3PAUt-. METER F IL OE MCNHGE 1-'62 0 ,19MM2 00 1 'i/0 1 92MM BRUN MET RE

~13 5906-210-9914 DIN 44052 WIDERSTANO,KO~LESCHIChT l GRD 5906-)207 1,2KOHM 5'{ l/4W 02,5Xf,'iM'1

RESISTANCF,COUChE C~ARBON 1,2KCHI' q 1/4W 02, 5Xc, 5M,'1

39 5905-1116-5167 7540 SF 9-011-36'3 viiDERSTAr-10 I<OHLESCHICf-T 6,8KCHM 5 '~! '? o,zw 1

BEYSCI-LAG, TYP 88 RESISTANCE COUCt-E CHAR80N 6,8KOHMS 5'1 0' 2\1 BEY SCHLAG, TYPE ßß

40 5820-616-5111 7540 ViV 13113 UKW-EI~GANGSKREIS 1 BOBINE OE C IRCU IT D'ENTREE cuc

41 11145-2513-5900 KUPFERDRAHT 01Mt',eLANK VERSILBERT, METER FIL OE CUIVRE 011'1-',ARGENTF BLANC MET RE

42 6145-258-5808 KUPFERDRAHT 00r5MJV 0,196MM2 E-CU FZO WElCH VZINNT METER FIL OE CUIVRE 00 I 5MM O,l96MM2 E-CU FZO ETA ME DOUX MET RE

PREIS PFR KG

05.10.83 RZ EMD2029 3.82 40000 A1469612



10

11 12

13 12

Katalog I Catalogue


5

F. 9. 317- 541.11619- 2. 70 • ZOOO • 24 160 1


GRUNDPLATTE, KOMPL PLAQUE OE BASE, COMPL

11 '~ .:::::_6 ____ ~

10

9

4

2

6

7


1------K_a_ta_l_og_l _c_a_ta_l_og_u_e _____ ---I ___ B_a_u_g_r_up_p_e_I_G_r_d_'a_s_s_e_m_b_la_g_e __ --t Bildseite: Page illustree

Fig

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

ALN I NSA 7610-616-500<;

EMPFAI:NGER E-606 RECEPTFUR E-606

Fabrikant I Fabrlcant I Norm(e) ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art

5820-616-5117 7540 31712

5820-616-5136 7540 29235

5820-616-5119 7540 31715

5820-616-5120 7540 31701

5820-616-5121 7540 31703

5310-178-0616 VSM 13908 GRD 5310-0290

5305-150-5911 V5M 13300 5305-0lAO GPD

5305-150-5921 VSM 13300 GRD '5305-0180

5305-616-5122 7540 42821

5310-178-5204 DIN 137 GRD 5310-0390

5310-177-1072 VSM 12707 GRD 5310-0109

5310-616-5123 7"ö40 42596

5305-150-5851 VSM 13300 GRD 5305-0180

<;820-616-5124 7540 42529

5820-616-5125 7540 42815

5305-150-5831 VSM 13300 GRD 5305-0180

RZ EMD2029 3.82 40000 A1469812

Nr 6.0

GRUN8°LATTE, KC~PL PLAQUE OE EASEr COMPL

Gegenstand I Objet

GRUNDPLATTE,KOMPL PLAQUE OE BASE,CC~PL

GRUNDPLATTE MIT TASTERrBESTUECKT PLA~UF: DE BASE AVEC CLAVIERr EQUIPEE

SIEHE BS/VOIR OI 13

DP.UCKTASTENSATZ, STECKBAR JEU OE TCUChES ENfiCHABLES

SIEHE BS/~OIR PI 14

NF-VERSTAERKERPLATTE cOOMW 9V,KOMPL PLAQUE Q'AMPLIFICATEUR BF 6COMW 9V, CCMPL

SIEHE BS/~OIR PI 12

STABILISIERTE SPEISUNG,KOMPL ALIMENTATION STABILISEE,COMPL

SIEHE BS/~OIR PI 11

UNTERLAGSCHEIBE MG 03,2/6X0 1 5MM VSM 13908, ST PRC~ RONDELLE MG 03,2/6X0,5MM VSM 13908 AC PRCM

ZYLINDERSCHRAUBE ~3X18 VSM 13300 4.8 PRCM VIS TETE CYLINDRI,UE M3X18 VSM 13300 4,8 PROM

ZYLINDERSCHRAUBE ~3X20 VSM 13300 4.8 PROM VIS TETE CYLINDRICUE ~3X20 VSM 13300 4.8 PROH

ZYLINDERSCHRAUBE OHNE SCHLITZ M3XlO, 5S PROM VIS TETE CYLINDRIQUE SANS FENTE M3X10r 5$ PROM

FEDERSCHEIBE A ß3MM DIN 137 FD ST PROM RONDELLE CONVEXE A 03MM DlN 137 AC RESS PROIJ,

SECHSKANTMUTTER M3 VSM 12707 1 55 PROM ECROU SIX-PANS M3 VSM 12707, 5S PROM

UNTERLAGSCHEIBE 03,2/8r6X0,5MM,NYLON RONDELLE 03,2/8 1 6XOr5~M,NYLON

ZYLINDERSCHRAUBE M3X8 VSM 13300 4.8 PRCM VIS TETE CYLINDRIQUE ~3X8 VSM 13300 4.8 PROM

DISTANZSTUECK 03 1 2/7X5MM PIECE OE DISTANGE 03 9 2/7X5MM

ZWISCHENSTUECK 1 ZU TASTER PIECF. INTERMEOIAIRE,PGUR CLAVIER

ZYLINDERSCHRAUBE ~3X5 VSM t33CO 4.8 PROM VIS TETE CYLINDRI,UE M3X5 VSM 13300 4.8 PRCM


05.10.83

10

Anz Nomb

1.

8

2

2

4

4

8

19

2

4

4

9



11

13 8

·I

27 30

28

31

20 19

18

25

Katalog I Catalogue


12 4 2 11

8


6.1 STABILISIERTE SPEISUNG ALIMENTATION STABILISEE

14

3

10

5

6

7

'~ _____ 8

9

16

16

16

15

27 23 21 22

F. 9. 317 • 541.1,619- 2. 70- 2000- 24 180 1


Flg

3

4

6

7

8

9

10

10

11

12

1-------K_at_a_lo_g_I_C_a_ta_l_o_g_ue ______ +-___ B_a_u_g_r_u_p_p_ei_G_r_d_'_a_ss_e_m_b_la_g_e __ -'-1 Bildseite. Page illustree

ALN I NSA 7610-616-500'5

EMPFAENGFR E-606 RECEPTEUP. E-606


Nr 6.1

STABILISIERTE SPEISLNG 4LI~ENTATICN STABILISFE

Gegenstand I Objet

5820-616-5121 7540 31703 STABILISIERTE SPEISLNG 1 KOMPL ALIMENT4TION STABILISEE,COMPL

5820-616-5126 7540 31702 PLATTE,ZU STAa SPEISUNG PLAQUE POUR ALIME~TATION STABILISEE

5945-236-2193 6340 V23154-C 0271-8103 KAMMREL~IS V23154-C 0271-8103 RELAIS A PEIGNE V23154-C 0271-8103

5820-616-5127 7540 24446 KUF.HLBLFC~ I,ZU ~ETZSFFISUNG RADIATEUR !,POUR ALIMF.NTATIC~ SECTEUR

5820-616-5128 7540 24513

5310-616-5237 7540 KOE ROSAN

5310-178-0203 VSM 12722 GRD 5310-0290

5940-235-2231

5310-178-5204 OIN 137 GRO 5310-0390

5305-150-5851 VSM 13300 GRO 5305-0180

5960-244-8058 2161 SFT214 GRD 5960-0150

5961-244-8940 5230 A0l49 GRD 5%0-0150

5305-150-5821 VSM 13300 GRD 5305-0180

5820-616-5070 7540 42308

KUEHLBLECH II,GENIETET AN KUEHLBLECH I RADIATEUR II 1 RIVE AU RADIATEuR I

SCHL4GMUTTER ROSA~ M3 ECRDU A SERTIR ROSAN M3

UNTERLAGSCHEIBE 03 1 2/8X0 1 5MM VSM 12722 ~S VNI RONDELLE 03 1 2/8X0 1 5MM VSM 12722 LT NICKELE

LOETOESE A 1 05/10Xl2MM S0,3MM,MS VNI, GESCHLCSSEN COSSE A SCUDER Al 05/10Xl2M~ S0 1 3MM 1 LT NICKELE,FERME

FEDERSCHEIBE A 03MM DIN 137 FD ST PRO~

RONDELLE CONVEXE A 03~M DIN 137 AC RESS PROM

ZYLINDERSCHRAUBE M3X8 VSM 13300 4.8 PRGM VIS TETE CYLINDRICUE ~3X8 VSM 13300 4.8 PROM

TRANSISTOR SFT214 TRANSISTOR SFT214

c'oER/OU

TR.f\NS I STOR A0149 TRANSISTOR AD149

ZYLINDERSCHRAUBE ~3X4 VSM 13300 4,8 PROM VIS TETE CYLINDRICUE M3X4 VSM 13300 4.8 PROM

DISTANZHUELSE 03/8X5M~ PVC DOUILLE 0 1 ECARTEMENT e3/8X5~~ PVC


11

Anz Nomb

1

7

2

7

2

1

2

3

13 5305-616-5129 7540 ZYLINDERSCHRAUBE,UNVERLIERBAR M3Xl2/6 55 PROM

3

14 6145-258-6708 GRO 6145-0110

15 5820-616-5130 7540 29102

16 5910-226-4902 OIN 41316 GRD 5910-0999

17 5940-235-2746 7540 3R0.03.03B

Ul 5906-210-2491 DIN 44053 GRD 5906-0104

RZ EMD2029 3.82 40000 A14696/2

VIS TETE CYLINDR!CUE 1 IMPERDABLE M3Xl2/6 5S PROM

MCNTIERUNGSDRAHT M62 O,l9MM2 00 1 5/0 1 92MM ORANGE METER FIL OE MONTAGE M62 0 1 19MM2 00 1 5/0 1 92MM ORANGE METRE

LEITERPLATTE 1 GELOCHT l PLAQUE A CIRCUIT IMPRIME, PERFOREE

KONDENSATOR ELEKTROLYT 3 1000MF +50-20% lOV OC 0l2X30~M

CONDENSATEUR ELECTRCLYTIQUE 1000MF +50-20% lOV DC 012X30MM

LCETSTIFT 01rlX3,5Xl0,2MM BZ VZINNT COSSE A SCUDER 01 1 1X3 1 5Xl0 1 2MM BZ ETAME

WIDERSTAND, KOHLESCHICHT 100 OHM 10% l/2~ e3,7X12M~

RESISTANCE 1 COUCHE CHARBON 100 OHMS 10~ l/2W 03 1 7X12MM

10

05.10.83 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Bildseite Page illustr~e

11

13 8

27

30

28

31

19 18

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-616-5005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

2 4 2 11

8


6,1 STABILISIERTE SPEISUNG ALIMENTATION STABILISEE

14

~

3

10

27 23 21 22

F. 9. 317 • 541.1,619 • 2. 70 • 2000 • 24 180.1

6

7'

8

9

16

16

16

15


1-------K-at_a_lo_g_I_C_a_ta_l_o_g_ue ______ +-___ s_a_u_g_r_u_p_p_ei_G_r_d_'_a_ss_e_m_b_la_g_e __ --1 Bildseite Page illustree

Flg

19

20

21

23

24

25

26

27

28

2fl

2G

29

31

ALN I NSA 7610-616-5005



5906-210-3091 OIN 44053 GPD 5906-0104

5906-210-3051 DIN 44053 GRD 5906-0104

5920-2,0-0246 6100 FST 034.3110 GRO 5"120-0201

5820-616-5240 7540 VO 1054 BZ

5961-244-9203 6340 B7.Y83/C4V7 GRD 5960-0140

5910-616-5187 7540 HU M310 SLM55

5910-616-5174 7540 LSA GIX611

5960-246-0500 5230 BY164 F7440

5910-616-5178 7540 HU CD 5K/2AD 6000

5960-244-7858 GRD 5960-0140

5961-244-9003 GRD 5960-0140

5910-616-5199 7540 STA L7000/58 E

5910-223-7867 GRD 5910-0532

5960-244-8070 2161 BSX51A GRD 5960-0150

5961-244-8743 2161 9SX51 GPD 5960-0150

RZ BAD 202.9 3. 82 400CIO A 14696/2

Nr 6. 1

STABILISIERTE SPEISUNG ALI~ENTATICN STABILISEE


Gegenstand I Objet

WICERSTANC,KOHLESCHIC~T

1,8KOH~ 10' l/2W Q3,7X12MM RESISTANCE,COUChE CHARBGN 1,8KOHM 10~ 1/ZW e3,7Xl2MM

WTDERSTA~O,KOHLESCHIC~T

l,5KOHM 10~ 1/ZW e3,7X12MM PESISTANCE,COUChE ChARaON 1,5KOHM 10% 1/2W ß3,7X12M~

FEINSICHERU~G TRAEGE C,2A 05X20MM FUSI~LE TEMPORISE 0,2A 05X2C"M

HALT~FEDER FUER SICHERUNG, VGCLD RESSORT C'ARRET PCUR FUSIBLE, DORE

DIODE Z~~ER SZY83/C4V7 DIODE ZENER BZY83/C4V7

KONDENSATCR POLYESTER 47000PF 20% 250VCONDENSATEUR POLYESTER 47000PF 20~ 250V-

KONDENSATOR KERAMIK 4700PF 250V 011MM OONOENSATEUR CERA~IQUE 4700PF 250V ß11MM

GLEICHRICHTER SI, BY164 19XlOX5'1M REDRESSEUR SI, BY 164 19XlOX5M·M

KONDENSATOR KERAMIK lOOOPF +80~ -20~

500V CONDENSATEUR CERA~TQUE lOOOPF +80% -20' 500V

DIODE ZENER 1N713A DIODE ZENER 1N713A

ODER/DU

DIODE ZENER BZX79/C4V7 DIODE ZE~ER BZX79/C4V7

KONDENSATOR KERA~IK lOOOOPF +30~ -251 CONOENSATEUR CERAMIQUE 10000PF +30% -25%

ODER/OU

KONDENSATOR KERAMIK TYP 2T 04X20 10~F +50-201 500V CONDENSATEUR OERA~IQUE TYPE 21 04X20 10~F +50-20~ 500V

TRANSISTOR eSX51A TRANSISTOR eSX51A

TP.ANSISTOR BSX'i1 TRANSISTOR BSX51

05.10.83

11

2

Anz Nomb

2

1

2



12

27 36 37

34

29

30

31

33

32

31

30

31

12

37 6

Katalog I Catalogue


2

26

F. 9. 317 • 541.1,619 • 2. 70 • 2000 • 24 180 1


NF-VERSTAERKERPLATTE PLAQUE D'AMPLIFICATEUR BF

7 12

19 6

4 4

25 10 25

1

0

11 10

20

22

3

5

8 7

12

13 14

15 16

35 17

18

21

7

23

23


Fig

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-616-500"'

EIWFAENGER E-606 RF.C:EPTFUR E-606


5820-616-5120 7540 31701

5820-616-5134 7540 29101

5906-210-2331 DIN 44053 GRO 5906-0104

5910-616-5178 7540 HU CO 5K/2AD 6000

5906-210-2491 OIN 44053 GRD 5906-0104

5961-244-8743 2161 BSX51 GR.D 5960-0150

5961-244-8744 2161 SFT353, WEI~S

GRO 5960-0150

5910-226-3~16 6340 841315-A3476-V GRO 591.0-0999

5905-616-5201 7540 SE 9-011-433

5906-210-2571 DIN 44053 GPD 5906-0104

5906-210-3691 DIN 44053 GR.D 5<j0f--0104

5906-210-3290 DIN 44053 GRO 5906-0104

5906-210-3051 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-616-5179 7540 HU M312 AM 3400

5906-210-3251 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-616-5202 7540 HU M310 SLM13

5910-616-5203 7540 ERIF 81l/T/3V

5905-616-5204 7540 SE 9-011-439

RZ EMD2029 3.82 40000 A14696/2

BaugruppeiGr d'assemblage

Nr 6.2

NF-VERSTAERKERPLATTE PLAQUE 0 1 AMPLIFICATEUR 8F

Gegenstand I Objet

NF-VERSTAERKERPLATTE 600MW 9V,KOMPL PLAQUE D1 AMPLIF!CATEUR BF 6CCMW 9V, COMPL

LfiTERPLATTE,GELCCHT PLAQUE A CIRCUIT IMPRIME, PERFOREE

WIOERSTANO,KOHLESCHICrT 47 OHM 1C, l/2W 03 1 7Xl2~M R~SISTANCE 1 COUCbE CHAPßGN 47 OH~S 10o/ 1/2h e3,7X12M~

KCNOENSATCR KERA~IK 1000PF +80~ -201 5COV CCNDENSATEUR CERA~IQUE 1000PF +80% -20~

500V

WIDERS1ANC,KCHLESCH!CrT 100 OHM 10% 1/ZW 03,7X12MM RESISTANCE,COUCrE CHAPBON 100 OHMS 101 1/ZW 03,7X12MM

TRANSISTCP BSX51 TRANSISTOR BSX51

TRANSISTOR SFT353, hEISS 1RANSISTOR SFT353 BLA~C

KONDENSATOR, ELEKTRCLYT 2A 47MF +100-10r, 10V CC ß6X13MM CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE 2A 47MF +100-10~ lOV DC ß6X13MM

Bildseite Page illustn3e


WIDERSTA~O, KOHLESCHICHT 33KOHM 51 2/10W BEYSCHLAG 1 TYP BB RESISTANCE COUChE CHAPBON 3~KOHMS 51 2/10W BEYSCHLAG, TYPE BB

WIDERSTANC,KOHLESCHIC~T 150 OHM 10~ l/2W 03,7X12MM RESISTANCE,COUCHE CHARBON 150 OHMS 101 1/2W 03,7Xl2MM

W!DERSTAND,KOHLESCHICrT 33KOHM 10~ 1/2W 03,7Xl2MM RESISTANCE,COUCrE CHARBON 33KOHMS 10% 1/2W ß3 1 7Xl2MM

WIDERS1AND,KOHLESCHIC~T

4,7KOHM 5% 1/ZW 03 7 7Xl2MM RESISTANCE,COUCHE CHARßON 4 1 7KOHMS 5% 1/Zh ß3 1 7X12MM

WIOERSTA~O,KOHLESCHIC~T 1 1 5KOHM !Cl 1/2W ß3,7X12MM RESISTANCE,COUCrE CHARBCN 1,5KOHM 10~ l/2h e3,7X12MM

KCNOENSATCR METALLKUNSTSTOFF 0,1MF 10'{ 250V-CCNDENSATEUR ~ATIERE PLAST ~ETALLISEf

0,1 '~F 10~ 250V-

WICERSTANO,KOHLESCHICHT 3,9KOH~ 102 1/2h e3,7X12MM RESISTANCE,COUCrE CHARBCN 3,9KOH~S 10~ 1/2W 03,7X12MM

KONDENSATCR PCLYESTER 10000PF 20% 250V CCNDENSATEUR POLYESTER 10000PF 20~ 250V

KrNDENSATCR KERA~IK 0,47MF 3V CCNDENS4TEUR CERA~ICUE 0,47MF 1V

WICERST4ND KOHLESCHICrT 39KCHM 5% 2/10W ßi'YSCHLAG,TYP Bß RESISTANCE CUUCHE CHARBON 39KOHMS 5% 2/10W BEYSCHLAG, TYPE BB

05. 10.83

12

Anz Nomb

2

1

2

3

2

3

1

1



12

27 36 37

34

29

30

31

33

32

31

30

31

12

6

Katalog I Catalogue


2

26

F. 9. 317 * 541.1,619 • 2. 70 - 2000 - 24 180 1



7 12 6

9

4 4

25 10 25

1

0

11 10

19

22

3

5

8 7

12

13 14

15 16

35 17

18

21

7

23

23


Fig

19

20

21

22

23

24

25

26

27

23

29

29

29

30

31

32

33

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1--------------------+------------------i Bildseite

ALN I NSA 7610-616-5005

EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR F-606


S906-210-3131 OIN 44')53 5906-0104 GRD

5970-253-7407 GRO 5970-0254

5906-210-4011 DIN 44053 GRD 5906-0104

5910-616-5166 7540 HU M310 SLM 41

5960-244-7517 2161 SFD107 GRO 5%0-0140

5910-226-2110 6340 841315-1\8475-V GRD 5910-0999

5906-210-3451 DIN 44053 GRD 5906-0104

5940-235-2746 7540 380.03.038

5~20-616-5206 7540 24456

5960-244-8073 2161 SFT377,KL VI GPD 5960-0150

5970-253-7115 VSM 11930 5970-0253 GRD

5970-253-7116 VSM 11930 5970-0253 GRD

5970-253-7112 VSM 11930 5970-0253 GRD

5905-220-5401 7190 TYP BW 2 GRD 5905-0600

5910-226-4508 6340 841286-A3477-T GRD 5910-0999

5~20-616-5135 7540 42801

5340-255-1535 1850 SST-1

5960-244-R07~ 2161 SFT367,KL VI GRfl 5960-0150

6145-258-5808


hF-VERSTAERKERPLATTE PLAQUE ~ 1 AMPLIFICATEUR ~F


Gegenstand I Objet

WIDERSTANC,KO~LESCHIC~T 2,2KOHM 10~ 1/2h e3,7X12MM RESISTANCE,CCUC~E CHARBON 2,2KCH~S 10' 1/2W 03,7X12MM

LACKGE~EBESCHLAUCH (BCUGIEROHR) 01/2'~~ GELB GAINE OE TISSL VERNI (GAINE 01/ZM~ JAUNE

METER SYNTHETICUEJ

~ETRE

WIDERSTANO,KOhLESCHIC~T 150KOHM 10, 1/2~ e3,7Xl2M~

RESISTANCE,COUC~E CHARBON 150KOHMS 10~ 1/2~ 03,7X12MM

KONDENSATOR POLYESTER 15000PF 20~ 250V CO~OENSATEUR POLYESTER 15000PF 20% 250V

DIODE SF0107 DIODE SFD107

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 2A 4,7MF +100-10Z 63~ OC 06X13~M

CONDENSATEUR ELECTRGLYTIQUE 2A 4,7MF +100-10% 63V DC 06X13MM

WlDERSTAND,KOhLESCHICrT 10KOHM 10% 1/ZW 03,7X12MM RESISTANCE 1 COUChE CHARBON lOKOHMS 10% 1/2W e3,7X12MM

LOETSTIFT 01,1X3,5Xl0,2MM BZ VZINNT CCSSE A SCUOER 01,1X3,5Xl0,2MM BZ ETAME

KUEHLER,FUER TRANSITOPEN RADIATEUR,POUR TRANSITORS

TRANSISTOR SFT377 1 KLASSE VI TRANSISTOR SFT377 1 CLASSE VI

ISOLIERSCHLAUCH 0C 9 5X0,25MM GRUEN WEICH-PVC GEWEBELOS METER GAINE ISCLA~TE 00,5X0 1 25MM VERTE PVC SOUPLE SANS TISSU METRE

ISOLIERSCHLAUCH 0C,5X0,25MM BLAU WEICH-PVC GEWEBELOS METER GAINE ISOLANTE 00,5X0,25MM BLEUE PVC SOUPLE SANS TISSU METRE

ISOLIERSCHLAUCH 0C,5X0 1 25MM RCT WEICH-PVC GEWEBELCS METER GAINE ISCLANTE 00 1 5X0 1 25MM ROUGE PVC SOUPLE SANS TISSU METRE

WIDERSTAND DRAHT C1 47GHM 101 2H 08 1 5X45'1~

RESISTANCE BOeiNEE 0,47GHM 101 2H 0fl 1 5X45-~M

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 470MF +50-10% 10V DC ßlOX20MM CCNDENSATEUR ELECTROLYTIQUE 470MF +50-10% lOV DC e10X20~M

KEIL 8X9X20MM 1 PLEXIGUM CALE 8X8X20MM,PLEXIGUM

KABELBINDER 100X2 1 4MM KUNSTSTOFF SPANNBEREICH 1,6-20MM LIGATURE POUR CABLES 100X2,4~M MATIERE PLASTIQUE, CAPACITE OE SERRAGE 1,6-ZOMM

TRA~SISTCR SFT~67, KLASSE VI TRANSISTOR SFT367, CLASSE VI

KUPFERDRAHT 00,5M~ C,l96MM2 E-CU F20 wEICH VZI~~T

FIL OE CuiVR~ 00,".~M C,196MM2 E-CU F20 ETAME CCUX

METER

MET RE

05.10.83 RZ EMD2029 R82 40000 A14696/2

12

2

Anz Nomb

2

2

9

2

2

3



12

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 761 0-616-5 005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEIJR E-606



1----------~~-------------------~--~~c~~----------------------~------~

27 36 37

34

29

30

31

33

32

31

30

31

12

37 6

F. 9. 317 • 541,1,619- 2. 70- 2000 • 24 160 I

2

26

7 12 19

6

4 4

25

1

3

5

8

7 9

11 10 12

13 14

15 16

35

18

20 21

22 7

23

23

0

10 25



ALN I NSA 7610-616-'>005 Nr 6o2 Page lllustn3e

EMPFll.FNGER E-606 NF-VERSTAERKERPLATTF Textseite 3 R!=CEPTEUR E-606 PLAQUE D'AMPLIFICATEIJP BF Page de texte



36 5105-l'i0-5841 VS'1 13300 ZYLINDERSCHRAUBE IJ.3 X 6 VSI-1 13300 2 GPD 5305-0180 4.8 PRQ14

VIS TFTE CYLINDR ICUE nx6 vsr- 13300 4.8 PRCM

zur. ßEFESTIGUNG VON FlG 27 PUUR FIXI\TICN OE FIG 27

37 5310-178-5204 DIN 13 7 HCERSCHElflE A ß31'M OIN 137 FD ST PROM 2 GPD 53lfl-OJ<:;O RONDfLLE CfJNVEXE /J fl3tJI-1 DIN 137

AC :<.ESS PRCM zur. 'lf'FF=ST IGUf\G VCN F!G 27 POUR FIXIITIGN OE FIG 27

05.10.?.3 RZ EMD 2029 3.82 40000 A 1469612



13

Katalog I Catalogue

ALN/NSA 7610-616-5005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEIJR E-606

20 4 36 35 13 33

3

r. 9. 317 ~ 541.1,619. 2. 10. 2ooo • 24 1eo 1

25 34

37


GRIJNDPLA TTl BESTIJECKT PLAQUE OE BASE EQUIPEE

1

2 5

23

24

13 5 8 10

11

12

15

17

32 30 31 27 21 19 17 14 22

6

7 9

16

40

41


Flg

1

2

4

6

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1--------------------+------------------l Bildseite

ALN I NSA 7610-616-5005

FMPFf\ENGER E-1'.06 RICCEPTFUR E-606


~R20-616-S136 7?40 29235

5820-616-5137 7540 29236

5820-616-5119 7540 31715

58?0-616-5154 7540 28935

5310-616-5231 7540 BS NIETMUTTER

5910-223-6186 ~755 lOS TRIKO 06 GRD 5910-0997

5910-616-5178 7540 HU CO 5~/ZAC 6000

5910-223-7492 GRO 5910-0530

6145-1'.16-5241 7540 AUM PVC/PET

5340-255-1535 1850 SST-1

1'.145-258-5808

5999-616-5138 7540 wv 13156

5°99-616-5139 7540 ~V 13155

5901'.-210-3451 DIN 44053 GRO' 5906-0104

5999-616-5140 7540 hV 13159

5906-210-2851 DIN 44053 GRO 5906-0104

5910-616-5208 7540 SE MIAL 611.1

5906-210-3931 DIN 44053 GRD 5906-0104

6145-616-5239 7540 JS LITZE

5820-616-5141 7540 MOD B30

Nr Page illustnie

GnUNCPLATTE BESTUECKT PLAQUE DE BASE EQUIPEE


Gegenstand I Objet

GRUNOPLATT~ MIT TASTER,ßESTUECKT PLAQUE OE ~ASE AVEC CLAVIER, EQUIPEE

GRUNDPLATTE GHNE TASTER,BESTUECKT PLA~UE OE ~ASE SA~S CLAVIER 1 EQUIPEE

ORUCKTASTENSATZ, STECKBAR JFU JE TCUChES ENFICH~BLES

L~ITERPLATTE,GELCCHT

PLAQL!E A CIPCUlT H•PRIME, PERFOREE

NIETMUTTER M3,VZINKT ECRCU A RIVER M3,ZINGUE

KONDENSATCP TRIMMFR KERAMIK N470 4/20PF 250V DC ßlOMM CCNDENSATFUR TRIM~ER CERAMICUE N470 4/20PF 250V DC 01CMM

KONDENSATOR KfRAMIK 1000PF +80~ -20% 500V CCNDENSATEUP CERA~ICUE lOOOPF +80t -201 500V

KCNDENSATOR,KER~MIK Pl00/18 l5PF 5% 500V OC 02X6MM CONOENSATEUR,CERA~IQUE Pl00/18 15PF 5% 500V OC 02X6MM

KUPFERLITZE lBXO,lMM VZINNT ISOLIERT,MIT ABSCHIR~IUNG 0WM ISOLIERT METER TORCN CE CUIVRE 18X0,1MM ETAME !SOLE, AVEC BLINDAGE 03MM ISCLE METRE

KABELBINDER lOOX2,4MM KUNSTSTOFF SPANNBEREICH 1,6-ZOMM LIGATURE PCUR CABLES 100X2 1 4MM MATIERE PLASTIQUE, CAPACITE OE SERRAGE l,6-20MM

KUPFERDRAHT 00,5Mr O,lQ6MM2 E-CU F20 wEICH VZINNT FIL DE CUIVRE ·00 1 5MM C,l96MM2 E-CU F20 ET~ME -DCUX

SERIESPULE ZU KW2-0SZILLATCR

METER

MET RE

BOBINE EN SERIE PCUR GSCILLATEUR OC2

SERIESPULE ZU Kwl-OSZILLATOR BOBINE EN SERIE PCUR CSCILLATEUR OCl

WIDFRSTANO,KOHLESCHICHT 10KOHM 10% l/2w 0~,7Xl2MM RESISTANCE,COUCHE CHARBON lOKOHMS 10% 1/2W e3,7X12MM

PARALLELSPULE KW2-HF BOBINE EN PARALLELE HF OC2

WIDERSTANO,KOHLfSCHICrT 560 OHM 10% 1/2W 03,7Xl2MM RESISTANCE,COUC~E CHARBCN 560 OHMS 101 1/2~ 03 1 7X12MM

KONOENS4TGR POLYSTYROL 47CPF 10% 160V CCNDENSATEUR POLYSTYRENF. 47CPF lOP, 160V


100KOH~ 10% 1/ZW e3,7Xl2MM RESISTANCE,COUCHE CHARBON 100KOHMS 101 l/2W 03,7Xl2MM

SOFLEX-LITZE T 7XC 1 2MM,GELB TORON SOFLEX T 7XC 1 2MM 1 JAUNE

METER MET RE

FERRIT-RlhG CCFELEC 4 1 1XZX3~~,AUS B30 ANNFAU EN FERRITE COFELEC 4,1X2X3MM EN R10

05.10.83 RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

13

1

Anz Nomb

1

1

4

2

1

2

1

2

1

1

2

4



13

20 4

Katalog I Catalogue ALN I NSA 761 0-616-5 005

EMPFAENGER E-606 RECEPTEIJR E-606

3

35 13

25 34

37

33

F-. 9. 317. 541.1,619. 2. 70. 2000. 24 180 1


GRIJNDPLA PE BESTIJECKT PLAQUE OE BASE EQUIPEE

1

2 5 13 5 8 10

11

12

15

29 26 24 17

32 30 31 27 21 19 17 14 22

6 9 7

16

39

40

41


Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1--------------------t--------------------1 Bildseite

Fig

20

21

22

. 23

ALN I NSA 7610-616-5005

E~~PFAFNGER E-606 RECEPTEUR E-606


6145-?SB-6706 GRO

5906-210-2010 DIN GRD

6145-0130

44053 5906-0104

5940-235-2349 DI~ 41496 7540

5910-223-7559 GRD 5910-0530

24 5910-616-5209 7~40 SE MIAL 611.1

25 5820-616-523B 7~40 VD LOETBOLZEN

26 59S9-616-5142 7540 ~V 13157

27 59C6-210-3251 DIN 44053 GRO 5906-0104

28 5999-616-5143 7540 hV 13158

29 5910-225-1654 3920 PR GRO 5910-0998

30 5910-616-5166 7540 HU M310 SLM 41

31 5910-225-3302 GRD 5910-0998 GR05 910-990 FIG200

32 5q06-210-265l DIN 44053 GPO 5906-0104

33 5910-223-618A 2755 lOS TRIKO 06 GPD 5910-0997

34 5910-223-0622 DIN 41132 GPD 5910-0621

35 53?0-616-5212 7540 F 15.25

36 5906-210-2491 DIN 44053 GPO 5906-0104

37 5950-616-5144 7540 wv 13222

3~ 5910-616-5213 7540 SE ~IAL 611.1

RZ EMD2029 3.82 40000 A1469612


GRUNDPLATTE BESTUECKT PLAQUE OE BASE EQUIPEE


Gegenstand I Objet

MCNTIERUNGSDRAHT M62 C,19MM2 00,5/0 1 921<\M RCT FIL OE MONTAGE M62 O,l9MM2 00,~/0 1 92MM RCUGE

hiOE~STANO,KO~LESCHlChT

10 OHM 5, 1/2h 03 1 7X12MM RESISTANCE,CDUC~~ CHARBON 10 OHMS 5~ l/2h 03 1 7Xl2MM

METER

MET RE

LOETCESE U2 02,4/5,5Xl8MM S 0,4MM MS VGOLD, MIT ~IFTZAPFEN

CCSSE A SOUDER U2 02 1 4/5 1 5X18MM S 0 1 4MM LT OORE 1 AVEC BCUT A F !VER

KONDENSATOR KERA~IK NP 0/1B 03X12 43PF 5'1:' 500V CCNDENSATEUR CERA~IQUE NP 0/1P 03X12 43PF 5~ 500V

KONDENSATOR POLYSTYROL 205PF 2,5% l60V CONOENSATEUR POLYSTYRENE 205PF 2 1 51 l60V

LCETAOLZEN U 1,2X0 1 3X2,5X2,5MM COSSE A SOUDER U 1 1 2XC,3XZ,5X2,5MM

SERIESPULE ZU LW-OSZILLATOR BOBINE EN SEPIE PCUR OSCILLATEUR OL

WIDEPSTANC,KOHLESCHIC~T 3 1 9KOHM 10~ 1/2W 03 1 7Xl2MM RF.SISTANCE,COUCHE CHARBGN 3 1 9KOHMS 101 l/2W 03,7X12MM

PARALLELSPULE ZU LW-OSZILLATOR BOBINE EN PARALLELE POUR OSCILlATEUR OL

KCNDENSATOR,KUNSTSTOFF 2000PF 2,5~ 250V CC 06X21MM CONDENSATEUR,MATIERE PLASTICUE 2000PF 2 1 5~ 250V CC 06X21MM

KONDENSATOR POLYESTER 15000PF 20~ 250V CCNDENSATEUR POLYESTER 1500CPF 20% 250V

KONOENSATOR,KUNSTSTOFF 0,047MF 1~ 250V DC 07X24MM CCNDENSATEUR,~ATIERE PLASTJCUE 0,047MF 1~ 250V DC 07X24MM

WIDERSTA~O,KOHLESCH!ChT

220 OHM 10, 1/2W 03,7X12MM RESISTftNCE,COUC~E CHARBDN 220 OHMS 10~ 1/2W 03,7Xl2MM

KONDENSATOR TRIMMER KERAMIK N750 10/40Pf 250V CC 010MM CONDENSATEUR TRJM~ER CERAMICUE N750 10/40PF 250V CC 010MM

KONDENSATOR, ELEKTROLYT 2A 10MF +100-10, 40V DC e6Xl1MI<I CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE 2A 10~F +100-10~ 40V DC ß6X11MM

ROHRNIETE 01/1,5X2 1 8MM VERGOLDET RIVET TUBULAIRE 01/1 1 5X2,8M~ DORE

WIDERSTA~C,KOHLESCHIC~T

100 OHM 10% 1/2W e3,7X121<\M RESISTANCE,COUCHE CHARBO~

100 OHMS 101 1/2W 03 1 7X12MM

SERIESPULE,ZU Mh RAHMENANTENNE BOBINE EN SER!E POUR ANTENNE CADRE OM

KONDENSATOR POLYSTYROL 220PF 2,5% 160V CCNDENSATEUP POLYSTYRENE 220PF 2,5% 160V

05.10.83

13

2

Anz Nomb

1

1

1

1

27



13

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 761 0-516-5 005


20 4 36 35 13 33

3

F-. 9. 317. 541.1,619. 2. 70. 2000. 24 160 1

25 34

37


GRIJNDPLA HE BEST!JECKT PLAQUE OE BASE EQUIPEE

1

2 5

23

24

13 5 8 10

11

12

15

17

32 30 31 27 21 19 17 14 22

6

7

16

9

39

40

41



ALN I NSA 7610-616-5005 Nr 6.3 Page illustree

EMPFAENGER E-606 GRUNDPLATTE BESTUECKT Textseite 3 RECEPTEUR F.-606 PLAQUE OE BASE EQUIPEE Page de texte

Fabrikant/ Fabricant/ Norm(e) Gegenstand I Objet


39 '5999-616-5262 7540 960.01.(:02 HF-ABGLEICHKEFN zc;ea H60 M3X0,5Xl4 WEISS 1 NOYAU 0 1 ACCCRC HF 2988 H60 1'3X0,5X14 BLANC

40 5999-616-5263 7540 960.01.601 HF-ABGLEICHKERN zses H30 M3X0,5X11 RCSA l NOYAU D'ACCCRO HF 2988 H30 1'3X0,5X11 ROS<:

41 '5999-611)-5264 7540 960.01.600 HF-.llflGLE ICHKERN 29!'8 H20 M3X0,5X15 ROT 1 NOYAU D'ACCCRO 1-F 2988 H2C IJJX0,5Xl5 ROUGE

05.10.83 RZ EMD2029 3.82 40(X)() A14696/2



14

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 761 0-61 G-5 oos EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

19a

F. 9. 317. 541.1 1i19 • 2. 70- 2000 • 24 180 1

TASTATUR CLAVIER


2

3


Flg

2

2

2

2

2

2

4

5

6

7

9

10

ll

12

13

14

1'i

16

17

Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1-------------------+--------------------1 Bildseite

ALN I NSA 7610-616-5005

EMPFAHlGER E-606 R~='CFPTEUR E-606


5820-616-5119 7540 3!715

7650-616-5243 7540 29130

7650-616-5244 7540 29130

7650-616-5245 7540 29130

7650-616-5246 7540 29130

7650-616-5247 7540 29130

7650-616-5248 7540 29130

5820-616-5146 7540 24481

5820-616-5147 7540 28979

5970-253-7194 VSM 11930 GRD 5970-0253

591Q-616-5214 7540 SE ~IAL 611.3 DC

5910-223-6190 2755 lOS TRIKO R GRD 5910-0997

5910-616-5215 7540 SE MIAL 611.1

5910-616-5216 7540 SE MIAL 611,2

5820-616-5148 7540 42707

5910-616-5210 7540 SE MIAL 611.2

5910-616-5217 7540 SE ~!AL 611.2

5910-223-6185 2755 lOS TR!KO L GPD 5910-0997

5820-616-5261 7540 043 439

5910-225-2711 6340 R32231-C8153-M GRD 5910-0998

5910-616-5219 7540 SF MIAL 611.3

5910-616-5190 7540 HU M310 SLM52

Nr 6.4 Page lllustree

TASTATUR CLAV!ER


Gegenstand I Objet

ORt;CKTASTENSATZ, STECKBAR JF.U DE TOUCHES ENFICHABLES

ENTH/CCNT FIG 2-35

BEZEICHNUNGSSCHILCCHE~ AFC PLAQUETTE I~DICATPICE AFC

ßEZF!CHNUNGSSCH!LCCHEh T PLAQUETTE INDICATR!CE T

BEZEICHNUNGSSCHILCCHE~ M PLAQUETTE INDICATRICE M

BEZEICHNUNGSSCHILDCHE~ K1 PLAQUETTE INDICATRICE K1

BEZEICHNUNGSSCHILDCHE~ K2 PLAQUETTE INDICATRICE KZ

BEZEICHNUNGSSCHILDCHEN U PLAQUETTE INDICATRICE U

DRUCKTASTENSCHALTER ARES INTERRUPTEUR A TOUCHES ARES

TASTE,CHNE eEZEICHNUNG TOUCHE SANS INSCRIPTICN

ISOLIERSCHLAUCH 03X0 1 4MM GELB WEICH-PVC GEWEBELCS GAINE ISOLANTF 03X0,4MM JAUNE PVC SOUPLE SANS TISSU

METER

MET RE

KONDENSATOR POLYSTYROL 8200PF 5% 33V DC CCNDENSATEUR POLYSTYRENE 8200PF 5% 33V DC

KONDENSATOR TRIMMER KERAMIK N470 4/ZOPF 250V DC 010~M CONDENSATEUR TRIM~ER CERAMIGUE N470 4/20PF 250V DC 0lOM~

KONDENSATOR POLYSTYROL 165PF 2,5% l60V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 165PF 2,5% 160V

KONDENSATOR POLYSTYROL lOOOPF 5% l60V CONDENSATEUR POLYSTYRENE lOOOPF 5% 160V

LASCHE,GENIETET ECLISSE RIVEE

KONDENSATOR, KUNSTSTOFF 2050PF 5~ ll:DV CONDENSATEUR, MATIERE PLASTIGUE 2050PF 5:f l60V

KONDENSATOR POLYSTYROL 680PF 5% 160V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 680PF 5% 160V

KONDENSATOR TRIMMER KERAMIK N470 3/12PF 250V DC 010~M

CCNDENSATEUR TRIM~ER CERAMICUE N47D 3/12PF 250V DC 010PM

DISTANZSTUECK 07Xl9 1 5MM GEW M4,5XD,5, CANEVASIT PIECE 0 1 ECARTEMENT 07X19,5MM FILETAGE M4,5X0 1 5 r.ANEVASIT

KONDENSATOR, METALLKUNSTSTOFF 0,015MF 20% 630V CC 4X7Xl2MM CCNDENSATEUR, MATIERE PLAST METALLISEE 0,015MF 20~ 630V CC 4X7X12MM

KONDENSATOR POLYSTYROL 220DPF 5% 160V CCNDENSATEUR PCLYSTYRENE 2200PF 5~ 160V

KONDENSATOR PCLYMITE 33DOPF 10~ 500V CCND~NSATEUR PCLY~ITE 3300PF 101 500V

05. 10.83 RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14696/2

14

Anz Nomb

1

1

1

1

6

2

1

1

3

1

1

2



14

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 761 0-616-5 oos EMPFACNGER E-606 RECEPTEUR E-606

19a

F. 9. 317 4 541.1'i19 ~ 2. 70 • 2000 • 24180 I

TASTATUR CLAVIER


1

2

3


Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage 1-------------------+----------------------t Bildseite

Fig

ALN I NSA 7610-61f.-'5005

EI~PFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606


18 5910-616-5220 7540 SE MIÄL 611.2

10 5910-616-'5221 7540 SE MIAL 611.3

19A 5910-616-5257 6290 SF ~IAL 611,3

20 5910-616-520R 7~40 SE MIAL 611.1

21 5910-616-5222 7~40 SE MIAL 611.1

22 5910-223-6189 2755 lOS TRIKO R GPD 5910-0997

23 5910-?.23-7505 GRD 5910-0530

24 5999-616-5150 7540 ~V 13151

25 5999-616-5151 7540 "V 13152

26 5910-223-6187 2755 lOS TRIKO R GRD 5910-0997

27 5910-616-5223 7540 STE MIAL 611.1

28 5910-223-7553 GP~ 5910-0530

2CJ 6145-259-0709 3490

30 6145-2'58-6702 GPD 6145-0130

?1 5999-616-5152 7540 wv 13153

32 6l45-2'J8-5900

33 5820-616-5153 7540 42

34 5970-253-7114 VSM 11930 GPD 5970-0253

5970-253-0404

RZ EMD 2029 3.82 40000 A 14698/2


TASTATUR CLAVIEP


Gegenstand I Objet

KONDENSATOR POLYSTYROL 330PF 2r5% 160V CONDENSATEUP POLYSTYRENE 330PF 2 7 5~ 160V

KCNOENSATCR PCLYSTYRCL 3500PF 1,25~ 160V CCNOENSATEUR POLYSTYRENE 3500PF 1,25~

160V

KONDENSATOR, KUNSTSTOFF 3fl30Pf 2 7 51: 160V CON8ENSATEUR ~ATIERE PLASTICUE 3830Pf 2 7 57 U:OV

ERSATZ fUER DIE f!G 18 UNC 19 EN RE!o!PLAEMENT DES FIG 18 ET 19

KCNO~NSATCR POLYSTYROL 470PF 10t l60V CONDENSATEUR POLYSTYRENE 47CPF lüt 160V

KONDENSATOR POLYSTYROL 225PF 2 7 5% 16CV CONOENSATEUR POLYSTYRENE 225PF 2,5% 160V

KONDENSATOR TPIM~ER KERAMIK N750 10/40PF 250V DC 010MM CCNDENSATEUR TRIM~ER CERAMICUE N750 10/40PF 250V CC 010MM

KONDENSATOR KERAMIK NP 0/1B 22X8 18PF 5'.l 500V CONDENSATEUR CERA~IQUE NP 0/lB 02X8 18PF 5~ 500V

SERIESPULE MI~- HF BOBINE EN SERIE HF OM

SERIESPULE l\'1-HF BOBINE EN SERIE HF CL

KONDENSATOR TRIMMER KERAMIK ~750

6/25PF 250V DC 010~M CONDENSATEUR TRIM~ER CERAMICUE N750 6/25PF 250V DC 010~M

KONDENSATOR POLYSTYROL 545PF 2,5% 160V CONOENSATEUR POLYSTYRENE 545PF 2 7 5% 160V

KONDENSATOR KERA~IK NP 0/18 03Xl2 39PF 5% 500V CCNDENSATEUR CERAMIQUE NP 0/1P 03X12 39PF n 500V

SILIFLEX-LITZE 0,09MM2 12XO,l 01MM WEISS (GLASSEIDE uMFLOCHTEN) METER TORON SILIFLEX 0,09MM2 I2XO,l 01MM BLANC (TRESSE OE SOlE DE VERREJ METRE

MONTIERU~GSDRAHT M62 0,19MM2 00 7 5/0 7 92MM GELß FIL OE MONTAGE M62 0 7 19MM2 00,5/0 7 92MM JAUNE

PARALLELSPULE ZU KW2-CSZILLATOR

METER

MET RE

BOBINE EN PARALLELE POUR OSCILLATEUR OCZ

KUPFERDRAHT 01MM,BLANK VERSILBERT, METER FIL DE CUIVRE 01MM,ARGENTE BLANC METRE

ABSCHIRMUNG BLINDAGE

ISOLIERSCHLAUOH 00 7 5X0 7 25MM GELB WEICH-PVC GEWEBELOS GAINE ISOLANTE 00 7 5X0 7 25MM JAUNE PVC SOUPLE SANS TISSU

ODER/DU

METER

METRE

ISOLIERSCHLAUCH 00 7 5/1,4MM SILIKON GELB , METER GAINE 00,5/1,4MM SILICONE JAUNE METRE

05.10.83

14

2

Anz Nomb

1

1

1



14

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 761 0-616-5 oos EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR E-606

19a

F. 9 317 4 541.1 fi\9 • 2. 70 • 2000 • 2-1 180 1


Nr 5

TASTATUR CLAVIER

1

2

3


~ -- - - - -. Katalog I Catalogue BaugruppeiGr d'assemblage

Bildseite 14 ALN I NSA H>l0-616-5005 Nr t.4 Page illustree

EMPFAENGER E-606 TASTATUR Textseite 3 PECEPTEUR E-601- CLAVIER Page de texte


Anz Flg ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art Nomb

3<; 6145-2'58-5808 KUPFERCRAHT 00 1 5MI' O,l96MI.12 E-CU F20 1-.EICH V Z lt\1'-<T METER FIL OE CUIVRE 00 1 51-'.M C,lq6MM2 E-CU F20 ET ~ I~E DOUX MET RE

PP. EIS PER KG

05.10.83 R~ EMD2029 3.82 40000 A14696/2


oi Reparaturkompetenzen I Seite 1 ,f: I

/

Katalog ALN 7610-616-5005 Bezeichnung des Objektes

Volltext

Empfänger E-606

Kurztext E-606 ALN 5820-616-5000

1. Allgemeines

1.1 Arbeitszuteilung

0 Bedienungsmannschaft

·~ Cl. Truppenhandwerker :I ,= 1

----------

F--L (,) 2 ---- -·----

'(i) c: (]) ... '+-(]) :I ..c t) (/) (/)

0) '(j) (/) Truppenhandwerker der Mat Kp Typ c ..... c: CO ro :I CO 0) .s:: .... 3 ... (]) 0 ..... (/) c: ----------... ~ ::>

-V1 Unterhaltsstelle

0) c: :I .....

V2 ----------ro ~ ~

V3 Industrie

1.2 Zuständige Truppenhandwerker

- Uebermittlungsgerätemechaniker

Texte fran<;:ais au verso Genehmigung Revision

Testo italiano su carta grigia 29.6.70

49 564/1


Reparaturkompetenzen Seite 2

Katalog ALN 7610-616-5005 Versorgungsbereich Bemerkungen

Bezeichnung des Objektes Truppe Basis ~--------------------------------------------~

Verwaltung

Volltext

Empfänger E-606

Kurztext E- 606

ALN 5820-616-5000

Taschenlampenbatterien

Batteriehalter

Teleskopantenne

Antennenlitze

HFTR-Kabel

Ooppell\opfhörer

TragbDgel mit Befestigung

Skalaplatte

Skalenknöpfe

Potentiometer

Netztransformator

Stabilisierte Speisung mit Relais

Sicherung zu Speisung

Chassisstecker: Netzanschluss

Abstimmsaiten

Lautsprecher

Rahmenantenne

Lautsprecherbuchse

Tonbandbuchse

Telefonbuchsen fDr Antenne und Masse

Grundplatte mit Tastatur komplett

Texte fran<;:ais au verso Testo italiano su carta grigia

10.81 8000 13903/4

Unterhaltsstufen

ersetzen

ersetzen

ersetzen

ersetzen reparieren

ersetzen

austauschen

ersetzen

ersetzen

ersetzen

0

X X

X

X X

X

X X

X X

X

X

ersetzen - x

austauschen - x

austauschen - x

ersetzen - x

ersetzen - x

ersetzen

ersetzen

ersetzen

einstellen ersetzen

X

austauschen - x

austauschen - x

austauschen - -reparieren abstimmen

2

Genehmigung 29.6.70

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3 V1 V2 V3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Revision

X

X

x Spezialwerkzeug

X

X

X

X

X

x Teleskopantenne entfernen

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x Spezialwerkzeug

X

X

X

X

X


Reparaturkompetenzen Seite 3

Katalog ALN 7610-616-5005 Versorgungsbereich Bemerkungen ~----~--~----------------------------~-----.-------.------~

Bezeichnung des Objektes Truppe Basis Verwaltung ~--------------------------------------------~

Volltext

Empfänger E-606

Kurztext E- 606

ALN 5820-616-5000

ZF-Platte austauschen reparieren abstimmen

Variometer komplett austauschen reparieren abstimmen

UKW-Platte austauschen reparieren abstimmen

NF~Verstärker-Platte austauschen reparieren

Anmerkung:

Alles Ersatzmaterial ist in der 3. Stufe anzufordern, ausgenommen Batterien und normierte Artikel (Kabel, Stecker, Buchsen in der 2. Stufe)

Texte franc;;ais au verso Testo italiano su carta grigia

10.81 8000 13903/4

Unterhaltsstufen

0 2

-

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

- X - -

Genehmigung

29.6.70

3 V1 V2 V3

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

Revision


Katalog I Catalogue Index nach ALN

ALN I NSA 7610-616-5005 7 stellig sortiert Seite 1

Index selon NSA Page ~~IPFA E'lGER E-606 classe par 7 chiffres RECEPTEU'< E-606

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) "" Bilds Anz Fabrikant I Fabricant I Norm(e) -c" Bilds Anz cE c E ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art ~0 Page ill Fig Nb ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art ~ 0 Page ill Fig Nb an- <!H-

-

5305-150-5691 VSH 12124 5 35 3 5910-223-2744 GRC 5910-0520 9 12 1 5305-150-5701 VSt1 12124 5 52 6 5910-223-30?~ 567~ SA4 9 ?.'l 2

5 305-150-5 711 VS~1 12124 5 50 2 5910-223-30 26 5675 SA4 9 12 1 5305-150-582~ VSfl 13300 ll 11 2 ~910-223-3027 5675 SA 6 9 21 1 5305-150-5831 VS"! 13300 4 27 2 5910-223-6!85 27':5 lOS TR IKO L 14 13 1 5305-150-5831 vs~ 13300 <; 4 2 5910-223-6186 2755 lOS TR IKO 06 13 5 2 5305-150-5831 VSM 13300 10 16 9 5910-223-6187 27 55 lCS TRIKfJ R 16 26 1 5305-150-5841 VSf1 13300 8 4 2 5910-223-6188 2755 lOS Tll!KO C6 13 33 1 5305-150-5841 VSM 13300 12 36 2 5910-223-6189 2755 lOS TRIKO R 14 22 1 5305-150-5851 VSM 13300 10 I 3 2 5910-223-6190 2755 lOS TRJKO 0 14 7 l 5305-150-5851 VSfl 13 300 11 9 2 5910-22'1-7492 GRD 5910-0530 0 7 ?. 5305-150-5871 VSf1 13300 8 38 1 5910-223-7492 GRD ~Sl0-0 530 13 7 1 5305-150-5901 VSM 13300 (:: 3 2 5910-223-7505 GRC 5910-0530 14 23 1 5305-150-5911 VSM 13300 10 7 2 5910-223-752"' Gt:!O 5910-0530 " 11 1 5305-150-5921 VS'I 13300 10 8 2 5910-223-7541 GRD 5S10-0530 9 \6 3 5305-153-0673 VSM 12132 5 17 2 l910-223-7553 GRD 5910-0530 14 28 1 5305-155-5682 VSM 12140 5 33 6 5910-223-7559 GRD 5910-05 30 l3 23 l 5305-155-5699 VS~I 12148 5 15 2 5910-223-7867 GRD 5910-0 5 32 11 29 1 5305-159-7582 DI'l 7974 ::> 23 4 591 o -2 2 3- fS2'J GRD 5910-0530 9 15 2 5305-161-2063 OIN 7 971 3 20 4 5910-224-5402 MIL- C11015 ~. 14 5 5305-161-2063 DIN 7971 E 11 16 5910-225-1654 39 20 PR 13 29 1 5305-161-2254 DIN 63 3 16 8 5010-225-2711 6360 832231-C8153-i~ 14 15 1 5305-161-2254 DIN 63 4 15 7 5910-225-3302 GRD 5910-099 .s 13 31 1 5305-161-2254 DIN 63 5 46 4 5910-226-2110 6340 841315-A 84 75-V 12 24 1 5310-166-9709 GRD 5310-0290 3 22 4 5910-226-3316 6340 841315-A3476-V 12 8 1 5307-173-5799 V SM 12 251 5 "8 1 5910-226-4110 6340 B41286-C3?27-T 6 33 1 5310-171-1072 VSM 12707 4 19 3 5910-226-4508 6340 841286-A3477-T 12 31 3 5310-177-1072 VS~I 12707 10 11 8 5910-226-4902 CIN 41316 11 16 3 5310-178-0203 VSM 1272 2 11 6 2 5 92 0-230-0 246 6100 FST 034.3110 11 21 1 5310-178-0616 VS"' 13908 10 6 ll 5935-233-1710 5 11l 6 5310-178-3716 K+WN 1159 5 19 6 5310-233-1711 7540 452.03.026 5 21 6 5310-178-5203 DIN 137 '5 36 18 5935-234-0345 219 0 8303 GU 60 1 13 1 5310-178-5204 DIN 137 4 lß 3 5935-234-0669 2190 8443160 1 12 1 5310-178-5204 DIN 137 6 4 4 5935-234-1009 2190 8342/60 5 32 1 5310-178-5204 DIN 137 9 5 2 5935-234-1572 5 27 1 5310-178-5204 DIN 137 c; 3 2 5940-235-2231 11 7 1 ?310-178-5204 DIN 137 10 10 4 5940-235-2241 7540 ~ 20 6 5310-178-5204 DIN 137 11 8 7 5940-235-2349 CIN 41496 13 22 1 5310-178-5204 DIN 137 12 37 2 5940-235-2746 7540 380.03.038 6 9 ?.0 5340-178-6422 DIN 6799 5 11 13 5940-235-2746 754C 380.03.G'l8 B 9 7 5340-178-6422 DHI 6799 e 6 4 5940-235-2746 7540 380.03.038 9 14 7 5340-178-6424 OIN 6799 5 2 1 5940-235-2746 7540 380.03.038 11 17 10 5340-178-6426 DIN 6799 7 7 2 5940-235-2746 7540 380.03.038 12 26 9 ~315-185-7502 DIN 1481 E 34 2 5940-235-2747 CIN 41496 g 26 6

5315-185-7522 DIN 1'+81 7 4 1 5945-236-2193 6340 V23154-C 0271-8103 11 3 1 5325-201-3756 0235 R 3208 3 8 2 5960-244-7485 'i230 8Al02 9 32 1 5325-201-3760 0235 0 0808 3 10 2 5960-244-7517 2161 SFD107 6 47 l. 5906-210-2010 D!N 44053 13 21 1 5960-244-7517 2161 SF0107 12 23 3 5906-210-2331 DIN 44053 12 3 1 5960-244-7858 GPD 5960-0140 11 28 1 5906-210-2491 O!N 44053 11 18 1 5960-244-8057 t340 AF106 9 17 2 5906-210-2491 DIN 44053 12 5 l. 5960-244-8058 2161 SFT 214 11 10 1 5906-210-2491 OIN 44053 13 36 1 5960-244-8070 2161 BS X 51 A 11 30 1 5906-210-2571 DIN 44053 12 10 2 5960-244-8072 2161 SFT367,KL VI 12 34 1 5906-210-2651 DIN 44053 13 32 1 5960-244-8073 2161 SFT377,KL Vl 12 28 1 5906-210-2851 DIN 44053 4 31 1 5961-244-8743 2161 BSX5l 1t 31 1 5906-210-2851 DIN 44053 13 15 1 5961-244-8743 2161 BSX51 12 6 2 5906-210-2971 DIN 44053 6 28 2 5961-244-8764 2161 SFT 353, WEISS 12 7 3 59 06-21 o- 3011 DIN 44053 6 49 1 5961-244-8040 5230 AC149 11 10 1 5906-210-3011 DIN <t4053 9 34 1 5961-244-0003 GRD 5960-0140 11 28 1 5906-210-3051 DIN 44053 11 20 1 5961-244-9147 5230 BZX75/C2V1 6 18 1 5906-210-3051 DIN 44053 12 13 1 5961-244-9203 6360 8ZY83/C4V7 11 23 1 5906-210-3091 DIN 44053 11 19 1 5961-244-9609 5230 AA119 6 30 1 5906-210-3131 OIN 44053 6 15 1 5961-244-9610 2161 1N 542 9 9 2 5906-210-3131 DIN 44053 12 19 2 5960-246-0500 5230 BY164 F7440 11 26 1 5906-210-3251 DIN 44053 12 15 1 5965-246-!'903 1675 52.2.32 1 8 1 5906-210-3251 OHI 44053 13 27 1 5965-246-5981 5500 1 7 1 5906-210-3290 DIN 44053 12 12 3 5965-246-5084 1 9 2 5906-210-3371 DIN 44053 9 33 1 5995-246-5985 1 10 1 5906-210-3451 DIN 44053 6 25 1 5965-246-6100 4 17 1 5906-210-3451 DHI 44053 12 25 2 5970-253-0404 14 34 5906-210-3451 DIN 44053 13 13 2 5970-253-7057 f, 53 5906-210-3490 DIN 44053 6 23 1 5970-253-7057 8 1 ~ 5906-210-3491 DIN 44053 6 23 1 5970-253-7057 9 26 5906-210-3531 DIN 44053 6 38 2 5970-253-7112 V Sr-< 11930 12 29 5906-210-3531 DIN 44053 8 16 1 5970-253-7114 VSM 11930 14 34 5906-210-3611 DIN 44053 6 29 1 5970-253-7115 VS"' 119 30 12 29 5906-210-3691 DIN 44053 12 11 1 5970-253-7116 VSM 11930 1.2 29 5906-210-3771 DIN 44053 6 13 3 5970-253-7119 VSM 11930 6 S3

5906-210-3931 DIN 44053 8 27 1 5970-253-7119 VSM 11930 8 lS 5906-210-3931 DIN 44053 13 17 2 5970-253-7119 VS~I 11930 9 26 5906-210-4011 DIN 44053 12 21 1 5970-253-7194 VS~' 11930 14 ~

5906-210-4251 DIN 44053 c 34 2 5970-253-7407 GRIJ 59 70-02 54 6 "6 5906-210-9914 DIN 44052 6 40 1 5970-253-7407 GRD 5970-0254 12 20 5906-210-9914 C>IN 44052 s 38 1 5340-255-1535 1850 SST-1 12 '33 1 5905-220-5401 7190 TYP BW 2 12 30 2 5340-255-1535 1850 SST-1 u c; 2 5905-221-2364 523J 2322.410.05005 22 c 37 1 6150-257-5260 1 6 1 5905-221-3101 3687 Pll022K 5 53 1 5995-257-6640 7540 42847 1 5 1 590 5-221-3 62 2 3687 Pll 1 OOKOH~I 5 44 1 5995-257-6904 1 4 1 5910-223-0622 DIN 41332 6 21 3 6145-258-2504 9 6 5910-223-0622 DIN 41332 13 34 1 6145-258-5808 8 14

'i. l 0 q3 -t

RZ EMD 2026 541114744 27B 5000 5Z85713



ALN I NSA 7610-616-5005 7 stellig sortiert Seite 2

Index selon NSA Page EHPFAE'JGER E-606 classe par 7 chiffres RECEPTEUR E- 606

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) "~ Bilds Anz f-- Fabrikant I FaiJricant I Norm(e) __ "~ Bilds Anz cE cE ALN I NSA <llo Fig ALN I NSA <llo Fig

Code Art-Nr I No d'art C!}f- Page ill Nb Code Art-Nr I No d'art C!H- Page ill Nb

6145-258-5808 s 42 ~820-616-5068 7540 31704 6 1 1 6145-258-5808 12 35 5820-616-5069 75'<0 289e3 6 2 1 6145-258-5808 13 10 5820-616-5070 7540 42308 6 5 4 6145-25A-5eos 14 35 5820-616-5070 7540 42308 11 12 3 614 5-2 58-5 900 <; 41 5305-616-5071 7540 42889 ~ 6 2 6145-258-5900 14 32 5820-616-5072 7540 42715 " 7 2 6145-258-6406 ; 6 5820-616-5073 7540 42322 r, ß 2 6145-258-6701 GRD 6l't5- 0130 5 29 59°9-616-5074 7540 wv 13135 6 16 2 6145-258-6701 GP.D 6145-0130 6 50 5999-616-5074 7540 14V 13135 0 24 1 6145-258-6702 GRD 6145-0130 14 30 5999-616-5075 7540 \'V 13188 6 '14 1 6145-258-670 1t GRO 6145-0130 5 29 5820-616-5076 7540 31730 7 1 1 6145-258-6?04 GRD 6145-Cl130 s 37 5820-616-5076 7540 ? 1730 9 1 1 6145-258-6706 GP,D 6145-0130 5 29 5820-616-5077 7540 24418 7 2 1 6145-258-6706 GRD 6145-0130 13 ?.0 5szo-6lc-5078 75~0 29092 7 3 t 6145-258-6708 SRD 6145-0130 5 29 5820-616-5079 7540 42516 7 5 1 61<\5-258-6708 GRD 6145-0130 11 14 5820-616-5080 7 5 40 425?2 7 6 1 6145-259-0709 3490 14 29 5820-616-5091 7540 24424 7 8 t 6135-265-1451 3920 4 20 2 5820-616-5082 7540 24423 7 g 1 58 20-308-4467 1 2 1 5820-616-5083 7540 31705 7 10 1 5310-615-5435 7540 ST U-SCHE !BE <; 6 3 ~820-616-5083 7540 31705 9 2 1 58 20-616-5000 7540 E-606 1 3 1 5820-616-'5083 7540 31705 9 l 1 58 20-616-'5000 7540 E-606 2 1 1 5820-616-5084 7540 JAE Ln z~ 7 12 58 20-616-5001 1 1 1 5820-616-50?5 7540 2S09 3 7 13 1 7610-616-5004 1 11 1 5820-616-5086 7540 oc 1081? 8 3 1 5820-616-5006 7540 29234 2 4 1 5820-616-5087 7540 42686 8 8 1 58 20-616-5006 7540 29234 3 2 1 5999-616-5088 7540 wV 13223 8 lO 1 58 20-616-5 00 7 7540 HAR CO FRA 4 21 1 5950-616-5089 7540 wv 13154 8 12 1 58 20-616-5 008 7540 SUE MK4/601 3 3 1 5820-616-5090 7540 29099 8 13 1 58 20-616-5010 7540 317 33 2 2 1 5999-616-5091 7540 wv 13180 9 l7 1 5820-616-5010 7540 317 33 4 1 1 5999-616-5092 7540 wv 13182 8 18 1 58 20-616-5011 7540 31734 2 3 1 ~820-616-5093 7540 160.02.C15.05 8 19 l 5820-616-5011 7540 31734 3 1 1 5820-616-5094 8 21 3 58 20-616-5 012 7540 28986 3 4 1 5820-616-5095 7540 24509 '3 22 1 5820-616-5013 7540 29008 3 5 1 51320-616-5096 7540 2S098 8 23 1 5820-61S-5014 7540 29010 3 6 1 5999-616-5097 7540 V. V 13183 8 24 1 58 20-616-5015 75't0 28982 J 7 1 5999-616-5098 7540 \'IV 13181 8 25 1 5820-616-5016 7540 su 8fl01 3 21 4 5820-616-5099 7540 42518 8 ?q 1 5310-616-5017 7540 't2766 3 9 2 5999-616-5100 7540 V Cl SF5/40 BLAU 8 29 1 5820-616-5018 7540 28987 3 11 1 5999-616-5101 7540 V Cl SFS/40 FARBLOS 8 30 1 7650-616-5019 7540 24510 3 12 1 5999-616-5102 7540 vo SFS/40 ROT 8 31 l 58 20-616-5020 7540 lt 2ö 139 3 15 2 5999-616-5103 7540 vo SF5/40 GELB 8 32 1 5820-616-5021 7540 42810 ? 17 2 5820-616-5104 7540 24419 8 33 1. 5820-616-5022 7540 SUE 6481 p 3 18 2 5820-616-5105 7540 42520 8 35 1 58 20-616-5 023 7540 LI BGM M4 3 19 2 5999-616-5106 7540 42523 8 36 4 5985-61.6-5024 7540 vo D206-140R 4 2 1 5 820-616-5107 7540 42864 ll 37 2 5985-616-5025 7540 42609 4 lt 1 5820-616-5108 7540 00 10340 8 39 1 5985-616-5026 7540 42611 4 5 1 5999-616-5109 7540 wv 13150 9 22 \ 5340-616-5027 7540 42769 4 6 1 5999-616-5110 7540 wv 13131: r, 19 2 5820-616-5028 75't0 KOE 11919 4 7 1 5999-616-5110 7540 wv 13131: Q 28 1 5820-616-5029 7540 HUE RH20 4 8 5820-616-5111 7540 wv 13113 9 40 l. 5820-616-5030 7540 HUE RH20 4 5820-616-5112 7540 ~2588 0 2 1 5340-616-5031 7540 42711 4 9 2 5 820-616-5113 7540 29100 q 5 1 5340-616-5031 7540 42711 7 11 1 5999-616-51!4 7540 VIV 13221 9 10 1 58 20-616-5032 7540 42645 4 10 1 5820-616-5115 7540 42816 Q 13 1 5820-616-5033 7540 42644 4 11 1 5999-616-5116 7540 wv 1322C q 19 1 58 20-616-5034 7540 42643 4 12 1 5820-616-5117 7540 31732 4 36 5820-616-5035 7540 24422 4 13 1 5820-616-5117 7540 31732 10 1 1 5820-616-5 036 7540 42903 4 14 1 5820-616-5119 7540 31715 10 3 1 5820-616-5037 7540 426 22 4 16 1 5820-616-5119 7540 31 71'3 13 2 1_

58 20-616-5 038 7540 L SA 4 22 1 5820-616-5119 7540 31715 14 1 1 59 85-616-5 039 7540 28999 4 23 1 5820-616-5120 7540 317C1 10 4 1 5820-616-5040 7540 42550 4 24 4 5820-616-5120 7540 31701 12 l )_

5305-616-5041 7540 425 95 4 25 4 5820-616-5121 7540 ~ 1703 10 5 1 5820-616-5042 754;) 28993 4 26 1 5820-616-5121 7540 31703 11 1 1 5820-616-5043 7540 29048 <; 1 1 5305-616-5122 7540 42821 10 <; ,, 5820-616-5044 7540 42468 5 4 1 5310-616-5123 7540 42596 10 12 19 58 20-616-5 045 7540 42526 5 5 5820-616-5124 7540 4252<; 10 14 4 58 20-616-5046 7:540 42544 5 8 1 5820-616-5125 7540 42815 10 15 4 58 20-616-5047 754J 42684 5 9 1 5820-616-5126 7540 31702 11 2 1 5820-616-5048 7540 OD 10147-03 5 10 11 5820-616-5127 7540 24446 11 4 1 5820-616-5048 7540 OD 10147-03 8 20 3 5820-616-5128 7540 24513 11 1 5820-616-5049 754J 't26 82 5 12 1 5305-616-5129 7540 11. 13 3 5820-616-"ö050 7540 00 10075 5 13 1 5820-616-5130 7540 29102 11 15 1 5820-616-5050 7540 OD 10075 8 7 1 5999-616-5131 7540 wv 13187 6 43 3 5820-616-5051 7340 245 08 5 14 1 5305-616-5132 7540 42808 3 13 2 5820-616-5052 7540 42384 5 16 1 5310-616-5133 7540 42809 3 1.4 2 5820-616-5053 7540 42680 5 22 1 5820-616-5134 7540 29101 12 2 1 5820-616-5054 7540 426 81 5 23 1 5820-616-5135 7540 42801 12 32 1 5820-616-5055 7540 42683 5 24 1 5 820-6! 6-5136 7 51+0 29235 10 2 l 5820-616-5056 7540 42685 5 25 1 5820-616-5136 7540 29235 13 l t 5820-616-5057 7540 42424 5 ?6 1 5820-616-5137 7540 29236 13 1 5820-616-5059 7540 42568 5 30 l 5999-616-5138 7540 V. V 13156 13 11 1 5820-616-5060 7540 42806 5 31 2 5999-616-5139 7540 wv 13155 13 12 J. 5820-616-5061 754:) 29174 5 34 1 5999-616-5140 7540 wv 1315S 13 14 ! 58 20-616-5 06 2 7540 42543 5 38 1 5820-616-5141 7540 '-100 830 13 1S 4 5820-616-5063 7540 42605 5 39 :'999-616-5142 7540 wv 13157 1 3 26 1 58 20-616-5064 75't0 <t2606 5 40 1 5999-616-5143 7540 \VV 13158 13 28 1 5820-616-S065 7540 42532 5 '•1 4 sq50-616-5144 7540 wv 1322 2 13 37 1 5307-616-5066 7540 42270 5 49 1 5820-616-5146 7540 24481 14 3 1 5950-616-5067 7540 HV 13129 5 51 1 ~820-616-5147 7540 28879 14 4 6

'3.10 8'1 RZ EMD 20<8 ~4\ 114744 2 78 ~000 5265113


-~

Katalog I Catalogue Index nach ALN -------

ALN I NSA 7610-616-~005 7 stellig sortiert Seite 3

-~ Index selon NSA Page F~l P FA ENGER E-606 classe par 7 chiffres 1\f:CEP Tf UR ~-60c

f Fabrik;nt I Fabricant 1 No_ffi1(<3L__ u" Bilds Anz Fabrikant I Fabricant I Norm(e) u" Bilds Anz cE c E ALN I f\ISA ~0 Fig ALN I NSA "'0 Fig c;;;d~ r ---A-;:t+J;-1 No d'art Q}f- Page ill Nb Code Art-Nr I No d'art <llf- Page ill Nb

--f-----1- ~-----~~---~ -------- 1---

5820-f>l6-Sl4·9 7 5Lt014;>_707 14 10 1 76'i0-616-524~ 7540 2Sl30 14 2 1

5999-616-5150 75L,l) i·IV 13151 ll> 24 l 7650-6l6-5245 7540 29130 14 2 1

5999·-616-5151 7 5'-rO ~IV 13152 14 25 1 7650-616-'0246 7540 29130 14 2 1 5999-6)6-5 )2 7:1/t•J I-IV 131 C,3 14 31 1 7650-61<':-5247 7540 2<; 130 1_4 2 1

5820-616-Sl ;1 75LH) ~2 ],!, 33 1 7650-616-5248 7540 29130 14 2 1

5820--6J.I>-5l5Lt 754ll 2t39 85 13 3 1 5960-616-5250 7540 TC 155? f, 11 2

5355-616-5155 7540 KU 23781 " 3 1 5310-616-5253 7540 452.03 .ozc 5 54 1

5355-61.6-515{, 75ft..) KU 23780 4 28 1 5961-616-525'• 7540 6 56 1

5?55-H6-Sl57 75'tO' KU ,~2560 Lt 29 2 5961-616-5255 7540 6 57 1 5355-()lf:.-~;158 7 St~ 0 KU 13 570 " 30 2 5310-616-5256 7540 : 55 1

5"10-6l6-515917'il,l) SE f\I i,L 611.2 '• 32 1 5010-616-5257 6290 SE enAL 611.3 14 1 9A 1 5310-616-C,l60 (5't0 42343 5 3 1 5820-616-5261 7540 C43 43S llt 14 1 5B20-616-ol6l 7 5~0 426 07 " 37 1 5999-616-5262 754C 960.01.602 13 39 1 5820-616-5163 754 Jl /125 94 <; 47 l 5999-616-5263 7 54C 960.01.601 13 40 1 5905-616-516't 7540 195.02.003 < 45 1 5999-616-5264 7540 960.01.600 13 41 1

5910-611'- 5166 7540 HU 1-1310 SU' 41 t 10 2 5305-616-5265 7540 4 37 1 5910-616-5166 75ltl) HU t·l 31 () SU·I 41 12 22 1 5985-616-5266 7540 4 38 1 5910-616-5166 7540 HIJ f\310 SL'·I 41 1'3 30 1 5905-616-Slc? 75't0 SE 9-011-368 t 12 4 5905-616-5167 7540 SE 9-Jll-368 s 39 l 5910-616··5169 7 5'tO PH NPCJ c 302 CB/1' 6 17 3 5910-616-5170 75't0 PH Nl50 C302 CC !C 6 20 l 5<;05-616-5172 :5lt0 SE 9-011-227 6 22 3 5910-616-517 3 7540 PH (302 CC/C 68E 6 24 2 59 10-6 16-5 17 3 75401 PH C302 CC !C 68E 9 8 1 5910-616-517'+ 75'f0 l SA GI X61l 6 26 3 5910-616-517't "!5't0 LSA G!X611 11 25 1 5910-616-517S 7540 PH NPO C302 CB/t~ 6 27 1 5910-616-5J7(,I 7 5'tiJ PH Nl50 C302 CC /C 6 31 l 5910-616-5178 75401 HU CD 5K/2AD 60CO 6 35 2 5910-616-517.3 7540' HU CD 5K I 2AD 600G " 18 6 5910-616-5178 7 S'Hl HU CD 5K/2AD 60CO 11 27 2 5910-616-5178 75'•0 HU CD 5K/2AD 60CO 12 '• 2 5910-616-5178 75't0 HU CD 5K/2AD 600C 13 6 1 5910-616-5179 75lt0 HU 'Bl2 AM 31t00 6 36 1 5910-616-5179 7 540 HU r·l312 A'l 3400 12 14 1 5820-616-5181 751tü 315 24 6 30 1 5905-616-5183 -,54\) SE 'J-011-2 51: 6 41 1 5910-616-5184 75'+0 SE r-II AL 611.2 6 42 1 5910-616-5184 7540 SE tU AL 611.2 s 29 1 5910-616-5185 75'• l) s~ ~~I AL 611 • 2 6 44 ,, 5910-616-5186 751;1) SE I-1I AL 611.1 6 45 1 5910-616-5187 7540 HU ~1310 SU~55 6 48 1 5910-616 .. <;1.87 7540 HU fiJ 10 Sl ~155 9 27 1 5910-616-'5187 75't0 HU fl31 0 SLt-155 ll 24 1 5910-616-5188 7540 PH C302 CC/C 82E c 51 1 5910-616-5189 7'i40 SE IHAL 611.2 6 52 1 5910-616-5190 751ttJ HU f13l 0 SLI-152 ~ 55 1 5910-616-5190 7540 HU 1-1310 SU~52 14 17 1 5905-616-5191 7 51tO SE 9-0ll-212 s 25 1 5910-616-5192 75'rO SE 1-1! 4 L 611.1 s 30 1 5905-616-5193 7540 s~ 9-011-447 s 31 l 5910-616-5194 754l) SE n!AL 611.1 s 35 1 5910-616-5195 7540 HAL 17214-03 9 36 1 5910-616-5199 7 5l~l) STA L 7000/58 E 11 29 1 5905-616-5201 7540 sr: 9--011-433 12 0 1 5910-616-5202 75'r0 HU WllO SLIH3 12 16 1 5910-Al6-5203 7540 ERlE 1311/T nv 12 17 1 5905-616-S204 ?540 SE 9-011-'t3S 12 18 1 58 20-616-5206 7540 244 56 12 27 2 5910-616-5 208 7540 SE MIAL 611.1 13 16 1 5910-616-5 20 8 7540 s~ fllAL 611.1 14 20 1 5910-616-5209 7541) SE I·II AL 611.1 13 2't 1 5910-616-5 210 7540 s~ ~li AL 611.2 14 11 1 5320-616-5212 7540 F 15.25 13 35 27 5910-616-"' 213 75't0 SE ~11 AL 611.1 l3 38 1 5910-616-5 2! 4 75~,0 SE 1-IIAL 611.3 DC 14 6 2 5910-616-5215 7541) SE fHAL 611.1 14 8 1 5910-616-:0·216 7540 SE I~ I AL 611.2 14 9 3 5910-616-'217 7540 SE MIAL 611.2 14 12 1 5910-616-5 21 q 7540 SE fi!AL 611.3 14 16 2 5910-616-5 220 7540 SE fll AL 611.2 l't 18 1 5910-616-5221 7540 SE M!AL 611.3 14 19 1 5910-616-5222 7540 SE ,,1! AL 611.1 14 21 1 5910-616-5 ?23 7540 STE r·ll AL 611.1 14 27 1 5330-616-S224 0670 5359 4 33 5970-616-5225 7540 JS HLW 4 34 5330-616-5226 7540 BA 720 4 35 5310-616-5 227 7540 f1EG 1·1 UTTEP 5 7 l 5310-616-5228 7450 vo U-- SCHEIBE ~ 43 ,, 5820-616-523ll 75't0 VIV 13106 6 32 1 5310-616-5231 7540 BS NIEHIUTTER 13 4 4 59 3 5-616-5 23 5 7540 423 51 5 28 1 5910-616-5236 7 540 STE 1 O't- 02M 9 20 2 5310-616-5 23 7 7540 KOE RO SAN 11 5 7 5820-616-5238 7540 vo LOETBOLZFN 1.3 25 1 614 5-616-5 23 9 7540 JS LI TlE 13 19 5820-616-5240 7540 vo 1054 BZ 11 22 2 6145-616-5241 7540 AUf1 PVC/PET 13 8 7650-616-S243 7 540 "91 }0 1" 2 1

5. 10 83 RZ I'J.•D 2028 541 114 7 l ~ 2 76 •, ü\l 5? B 571 J



ALN I NSA 7610-A16-5005 11stellig sortiert Seite 1

Index selon NSA Page EMPFAENGER E-606 classe par 11 chiffres RECEPTEUR 10-606

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) ""' Bilds Anz f---':'abrikant I Fabricant I Norm(e) """' Bilds Anz cE c:E ALN I NSA Code roo Fig Nb ALN I NSA roo Fig

Art-Nr I No d'art an- Page ill Code Art-Nr I No d'art llll- Page ill Nb

5305-150-56"1 V 51.1 12124 5 35 3 5820-Uc-5012 7'540 28986 3 4 1 5305-1'50-'i701 V SI~ 12124 5 52 6 5820-61f-5013 7540 ?9002 3 5 1 5305-150-5711 V SI~ 12124 5 5~ 2 5EZ0-61t-5014 754C 29010 3 6 1 5305-150-5A21 VSM 13300 11 11 2 5820-61l:-5015 7540 28982 3 7 1 5305-150-58::11 IJS/.1 13300 4 ?_7 ;> 5820-616-5016 7540 su 8R')1 3 21 '• 5305-1'50-5831 VS'1 13300 9 4 2 5820-6lt-'i0 1 R 7540 28967 3 11 1 5305-150-5831 vSM 1330:) 10 16 9 5820-6lt-5020 754C 42689 3 15 2 5305-150-5841 VSM 13300 8 4 2 ~ezo-6lc-5021 7540 42810 3 17 2 5305-150-5841 VS•'I 13300 12 36 2 582J-6lt-5022 7540 suc: 6481 R 3 18 2 ~305-150-5851 VSI·1 13300 10 1:1 ~ 5820-6H-5023 7540 LI BGM ~4 3 19 2 5305-150-5!l51 V SI~ 13300 ll 9 2 ~Azo-r.lf-5028 7540 KOE 119 1 <; 4 7 1 5305-150-'i87l VSM 13308 e 38 1 5820-f lt-'5J29 7540 Huf= RH20 4 8 5305-15C-5901 VSM 13 300 6 3 ? 5~20-c1t-soJo 7540 HUE '<H20 4 5305-150-5911 VS·'I 13 300 10 7 2 582C-6lf-5032 7540 42645 4 10 1 5305-150-5921 VSI4 13300 10 8 ? 582C-6H-5o:3 7540 42644 4 11 1 5305-153-0473 VSM 12132 5 17 2 5A20-6H-5034 7540 42643 '• 12 1 5305-155-56fl2 VS'I 12140 5 33 6 S820-6lt-5035 7540 24422 4 13 1 5305-155-5699 VSM 12148 5 15 2 5~20-A16-503f 7540 42903 4 14 1 5305-159-7582 ClN 7974 3 23 4 5820-61t-5037 7540 42622 4 16 1 5305-161-2063 OIN 7971 3 20 4 5820-616-5033 7540 LSA 4 22 1 5305-161-2063 DIN 7971 8 11 16 5820-611':-501i0 7~40 42550 4 24 4 5305-161-2254 CIN 63 3 16 8 5R20-6lt-5042 7540 28993 4 26 1 5305-161-2254 CIN 63 4 1'> 7 'i82C-6lt-5043 7540 29048 5 1 . 1 5305-161-2254 DIN 63 5 46 4 5820-616-5044 7540 42468 5 4 1 5305-616-5041 7540 42595 4 25 4 5820-6 H-5 04 5 7540 42526 5 5 5~05-616-5071 7540 42889 6 6 2 5820-61f-5046 7540 42544 5 8 1 5305-616-5122 7540 '•28?1 10 9 4 5820-616-5047 7540 42684 5 g 1 5305-616-5129 7540 11 13 3 58 Z0-61C-5 04 8 7540 CfJ 10147-03 5 10 11 5305-()16-5132 7540 4280fl 3 13 2 5820-611:-5048 7540 OD 10147-03 8 20 3 5?05-616-5265 7540 4 37 1 5820-61C-5049 7540 42682 5 12 1 5307-173-5799 VSM 12251 5 48 1 5820-6!t-5050 7540 GD 10075 5 13 l 5307-616-5066 7540 42270 5 49 1 5820-616-5050 7540 GO 10075 8 7 1 5310-166-9709 GRD 5310-8290 3 22 4 5820-616-5051 7540 24508 5 14 1 5310-177-1072 VSM 12707 4 19 3 5820-611:-5052 7540 42384 5 16 1 '0310-177-1072 VSI1 12707 10 11 I) 5820-61(;-5053 7540 42680 5 22 1 5310-178-0203 VS11 12722 11 6 2 59 20-6 lt-5 0 54 7540 42681 5 23 1 5310-178-0616 VSM 13908 10 6 8 5820-616-505 5 7540 42683 5 24 1 5310-178-3716 K+WN 1159 5 19 6 5820-616-5056 7540 42685 5 25 1 5310-178-5203 C!N 137 5 36 18 5820-61C-505 7 7540 42424 5 26 1 5310-178-5204 DIN 137 4 18 3 5820-61 c-5 o59 7540 42568 5 30 1 5310-178-5204 OIN 137 6 4 4 5820-61C-5060 7540 42806 5 31 2 5310-178-5204 O!N 137 8 5 2 5820-6lt-5061 7540 29174 5 14 1 5310-178-5204 DIN 137 9 3 2 5820-6lf-5062 7540 42543 5 38 1 5310-178-5204 CIN 137 10 10 4 5820-61C-506 3 7540 42605 5 39 5310-178-5204 IJIN 137 11 8 7 5820-6lt-5064 7540 42606 5 40 1 5310-178-5204 DIN 1::17 12 37 2 5820-6lt-5065 7540 42532 5 41 4 5310-233-1711 7540 4'i2.03.026 5 21 6 5820-6lt-5068 7540 31704 6 1 1 5310-615-5435 7540 ST IJ-SCI-EiflE 5 A 3 5820-6lt-5069 7540 2898? 6 2 1 5310-616-5017 7540 42766 3 9 2 5820-611:-5070 7540 42308 6 5 4 5310-616-5123 7540 42596 10 12 19 5820-611:-5070 7540 42308 11 12 3 5 310-616-513 3 7540 42809 3 14 2 5R20-61C-5072 7540 42715 6 7 2 5310-616-'5160 75'•0 42843 5 3 1 5820-6ll:-5073 7540 42322 6 8 2 5310-616-5227 7540 MEG MUTTEP 5 7 1 5A20-61l:-5076 7540 31730 7 1 1 5310-616-5228 7450 VO U-SCHE!ßF 5 43 4 5820-616-5 076 7540 31730 8 1 1 5?10-616-5231 7540 ßS NIETMUTTER 13 4 4 5820-61t-5077 7540 24418 7 2 1 5310-616-5237 7540 KOE ROSAN 11 5 7 5820-61!-5078 754 c 29092 7 3 1 5310-616-5253 7540 452.03.026 5 54 1 5820-6lt-5079 7~40 42516 7 5 1 5310-616-5256 7540 5 55 1 5820-616-5080 7540 42522 7 6 1 ~315-185-7502 DIN 1481 8 34 2 5820-616-5081 7540 24424 7 8 1 5315-18~-7522 DIN 1481 7 4 1 5820-616-5082 754C 24423 7 9 1 5320-616-5212 7540 F 15.25 13 35 27 5820-616-50e3 7540 3 t705 7 10 1 5325-201-3756 0235 R 3208 3 B 2 5820-6H-50E3 7540 31705 8 2 1 5325-201-3760 0235 D OR08 3 10 2 5820-6lt-5083 7540 31705 q 1 1 5330-616-~224 0670 5359 4 33 582J-6lt-5 084 7540 JAE LI T 7E 7 12 5330-616-5226 7540 BA 720 4 35 5820-616-5085 7540 29093 7 13 1 5340-178-6422 DIN 6799 5 11 l3 5920-6lt-5086 7540 CD 10813 8 3 1 ~340-178-6422 C!N 6799 8 6 4 5820-{;lt-5087 7540 42686 8 8 1 5340-178-6424 OIN 6799 5 2 1 5820-61f.-50SO 7540 29099 8 13 1 5340-178-6426 CIN 6799 7 7 2 582C-61E-'iOS3 754C 160.02.015.05 8 19 l 5340-255-1535 1950 SST-1 12 33 1 5fl2 0-611:-5 094 a 21 3 5340-255-1535 1850 SST-1 13 9 2 58?0-6lf-50S5 7540 24509 8 22 1 5340-616-'i027 7540 42769 4 6 1 5821J-61C-5096 7540 29098 8 23 1 5340-616-5031 7540 42711 4 9 2 5820-6lf-5099 7540 42518 8 28 1 5340-616-5031 7540 42711 7 11 1 5820-61C-5104 7540 24419 8 33 1 5355-616-'i155 7540 KU 23781 4 3 1 5820-616-510') 751i0 42520 8 35 1 5355-616-5156 7540 KU 23780 4 28 1 5820-1:11:-5107 7540 4?.864 8 37 2 5355-616-5157 7540 KU 22 560 4 29 2 ~~20-616-5108 7540 GD 10340 e 39 1 5355-616-5158 7540 KU 13570 4 30 2 582C-616-5111 7540 ~V 1 311 3 9 40 1 5P20-308-'t467 1 2 1 ~820-6lt-5112 7540 42588 9 ? 1 5820-616-5000 7540 E-606 1 3 1 5fl2C-o lt-5113 7540 29100 9 5 l 5820-611\-5000 7540 E-606 2 1 1 5820-c 1 t-5115 754C 42816 'l 13 1 5820-616-5001 1 1 1 5820-611:-5117 7540 31732 4 H 5820-616-5006 7540 29234 2 4 1 'i820-6H-5117 7540 31732 10 1 1 5820-616-5006 7540 29234 3 2 1 '>820-1:16-5119 7~4C 31715 10 3 1 5820-616-5007 7540 MAR crJFPA 4 2 1 1 5820-616-5119 7540 31715 13 2 1 5820-616-5008 7540 SUE l'lK4/601 3 3 1 5820-616-5119 7540 31715 14 1 1 'i820-616-5010 7540 31733 2 2 1 5820-611:-5120 754C 31701 10 I; 1 5820-616-5010 7540 3173'1 4 1 1 5820-611:-5120 7540 31701 1 2 1 1 5820-616-5011 7540 j 1734 2 3 1 5820-Hc-5121 7540 31703 10 5 1 5820-101~-5011 75'•0 31734 3 1 1 5P20-611:-512l 7540 J1703 11 1 1

( 5. 10. 83 Z EMD 54U/47H Z76 ~000 5265714



ALN I NSA 7610-616-5005 11stellig sortiert Seite 2

Index selon NSA Page EMPFAENGER E-606 classe par 11 chiffres RECEPTEUR E-606 (

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) "" Bilds Anz Fabrikant I Fabricant I Norm(e) "" Bilds Anz cE cE ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art ~0 Page ill Fig Nb ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art ~0 Page ill Fig Nb ((])- ((])-

5820-616-5124 7540 42529 10 14 '• 5910-223-7523 GRD 5910-0510 9 11 1 5820-616-5125 7540 4281'5 10 15 4 5910-~23-7541 GOf) 5910-0530 9 16 3 58?.0-616-5126 7540 31702 11 2 1 5910-2 2?-7~0? .,r<D 5910-0530 14 28 1 5820-616-5127 7540 24446 1l 4 1 '5S10-223-7uo91GP.O 5910-0530 13 23 1 5820-616-5128 7540 24513 11 1 5910-222-7867 GRO 5910-0532 11 29 1 5820-616-5130 7540 291.02 11 15 1 ss 10-22 3- f5 L"J IG ~ 1 5910-053) 9 1 5 2 5820-616-5134 7540 29101 12 2 1 5910-224-5~82 Mll- C11015 6 14 5 5820-616-5135 7540 42801 12 32 1 5910-22~-1654 3920 ~R 13 29 1 5820-616-5136 7540 29235 10 2 1 5910-225-271! •34C B32231-C8153-~ 14 1 5 1 5820-616-5136 7540 29235 13 1 1 5910-225-3302 GRD 5910-C998 13 31 1 5820-616-5137 7540 29236 13 1 5910-221'-2110 634C ß41315-A8475-V 12 24 1 5820-616-5141 7S40 t~OD 830 13 19 4 5910-221:-3316 6340 B41315-A3476-V 12 8 1 5820-616-5146 7540 24481 14 ' 1 591:J-Z2t-4110 1:340 n4t291:-C3227-T 6 j3 1 5820-616-Sl47 7540 28879 14 4 6 5910-22~-4'>08 1'-34 0 ß41236-A3477-T 12 31 3 5820-616-5148 7540 42707 14 10 1 5S 10-221:-4902 DIN 41316 11 16 3 5820-616-5153 7540 42 14 33 1 5'110-611:-515C 7540 SE MIALU1.2 '• 32 1 5820-616-5154 7540 28985 13 3 1 5910-l:lt-5166 7540 HU 11310 SLM 41 6 10 2 5820-616-5161 7540 42607 5 -:q 1 5Sl 0-6 I t-511:6 7540 HU M310 SLM 41 12 22 1 S820-616-5163 7540 42594 5 47 1 ')910-61~-5166 7540 HU 1'310 SLI~ 4 1 l3 30 1 5820-616-5181 7540 31524 6 39 1 59 10-6lt-5169 7540 PH NPO C302 CB/M 6 17 3 58.~0-616-5206 7540 24456 12 27 2 5910-61C-5170 7540 PH N150 C302 CC/C 6 20 1 5820-616-5230 7540 riV 13106 6 32 1 5910-61l,-5173 7540 PH C30? CC/C 68F. 6 24 2 5820-616-5238 7540 vo LOET BOLZFN 13 25 1 5910-61C-51 73 754C PH (302 CC /C 68E 9 8 1 5820-616-5240 7540 vo 1054 ez 11 22 2 5Sl0-6 H-5174 7540 LSA G!X61l 1: 26 3 5820-616-5261 7540 043 439 14 14 1 5910-61t-5174 7540 LSA GI XI: 11 11 25 1 5905-220-5401 7190 TYP B\1 2 12 "30 2 '5910-1:11:-5175 7540 PH NPO C302 CB/,'·1 6 27 1 ( 5905-221-2364 5230 2322.410.05005 22 6 37 1 5910-611:-5176 7S40 PH 11,150 C302 CC/C 6 31 1 5905-221-3101 3687 PllQ22K 5 53 1 S910-61t-51 7 8 7540 HU CO 5K/2AD 6000 6 35 2 5905-221-3622 3687 Pll lOOKOHM 5 44 1 5910-HI:-5178 7540 HU CD 5K/2AD 6000 9 18 6 5905-616-5164 7540 395.02.003 5 45 1 5S!0-6H-5178 754C HU CD 5K/2AD 6000 11 27 2 590 5-616-516 7 7540 SE 9-011-368 6 12 4 5Sl0-611:-5178 754 0 HU CD 5K/2AD 6000 12 4 2 5905-616-5167 7540 SE 9-011-36fl 9 39 1 5910-6H-5178 7540 HU CD 5K/2AO 6000 13 6 1 5905-616-5172 7540 SE 9-011-227 6 22 3 5910-611:-5179 7540 HU l-1312 AM 3400 6 3(, 1 5'705-616-5183 7540 SE 9-011-256 6 41 1 5Sl0-611:-5179 7540 HU M312 AM 3400 12 14 1 5905-616-5191 7540 SE 9-011-212 9 ~5 1 5910-611:-5184 7540 SE MIAL 611.2 6 42 1 5905-616-5193 1540 SE 9-011-447 9 31 1 5910-611:-5184 7540 S'O MIAL 611.2 9 29 1 590 5-616-5201 7540 SE 9-011-433 12 9 1 5S10-611:-5185 7540 SE MIAL 611.2 6 44 4 590 5-616-5204 7540 SE Q-011-439 12 18 1 5910-611--5186 7540 SE MIAL 1:11.1 6 45 1 5906-210-2010 DIN 440'>3 13 21 1 5Sl0-611:-5187 754 0 HU M310 SLM55 6 48 1 5906-210-2331 DIN 44053 12 3 1 5910-611:-5187 7540 HU ~,3[ 0 SLM55 9 27 1 5906-210-2491 DIN 44053 11 18 1 5910-616-5187 7540 hU M310 SLM55 11 24 1 5906-210-2491 DIN 44053 12 5 1 5910-61t-5183 7540 PH C302 CC/C 82E 6 51 1 5906-210-2491 DIN 44053 13 36 1 5910-616-5189 7540 SE M!Al 1:11.2 6 52 1 5906-?.10-2571 CIN 44053 12 10 2 5910-6lt-51SO 7540 HU 1-1310 SLM52 6 55 1 5906-210-2651 DIN 44053 13 32 1 5Sl0-61t-51SO 7540 HU l-1310 SLM52 14 17 1 5906-210-2851 OIN 44053 4 31 1 5910-616-51S2 7540 SE MI AL 611.1 9 30 1 5906-210-2851 C!N 44053 13 15 1 5910-616-5194 7540 SE MIAL 611.1 9 35 1 5906-210-2971 DIN 44053 6 28 2 5910-6 H-5195 7540 HAL 17214-03 9 36 1 5906-210-3011 DIN 44053 6 49 1 5910-611--5199 7540 STA L7000/58 E 11 29 1 5906-210-3011 OIN 44053 9 34 1 5910-611:-5202 7540 HU M310 SLM13 12 16 1 5906-210-3051 DIN 44053 11 20 1 5910-61C-5203 7540 ERlE 811/T/3V 12 17 1 '5906-210-3051 IHN 44053 12 13 1 5910-6 H-5208 7540 SE MI AL 611.1 13 16 1 5906-210-3091 OIN 44053 11 19 1 5910-616-5208 7540 SE MIAL 611.1 14 20 1 5906-210-3131 DIN 44053 6 15 1 5910-611:-5209 7540 SE MIAL 611.1 13 24 1 5906-210-3131 DIN 44053 12 19 2 SS10-6H-52l0 754C SE MI AL 611.2 14 11 1 Ii 5906-210-3251 DIN 44053 12 15 1 5910-616-5213 7'>40 SE MIAL 611.1 13 38 1 5906-210-32Sl DIN 44053 13 27 1 5910-61t-52l4 7540 SE MIAL 1:11.3 DC 14 6 2 5906-210-3290 DIN 44053 12 12 3 5910-6lt-5215 7540 SE MIAL 01.1 14 8 1 5906-210-3371 DIN 44053 9 33 1 5910-616-5216 7540 SE MI AL 611.2 14 9 3 5906-210-3451 CIN 44053 6 25 1 5910-6H-5217 7540 SE MIAL 611.2 14 12 1 5906-210-3451 CIN 44053 12 25 2 5910-611:-5219 754C SE M!Al 1:11.3 14 11: 2 5906-210-3451 CIN 44053 13 13 2 5910-611:-5220 7540 SE MIAL 611.2 14 18 1 5906-210-3490 DIN 44053 6 23 1 5'>10-611:-5221 7540 SE ~~I AL 01.3 14 19 1 5906-210-3491 DIN 44053 6 23 1 5910-616-5222 7540 s<= I~ I Al 611.1 14 21 1 5906-210-3531 DIN 44053 6 38 2 5'll0-616-5223 7540 STE ._,!AL 611.1 14 27 1 5906-210-3531 DIN 44053 8 lf 1 5910-611:-5236 7540 STE 104-02M 9 20 2 5'106-210-3611 DIN 44053 6 29 1 5910-616-5257 6290 SE MIAL tll.3 14 19A 1 5906-210-3691 CIN 44053 12 11 1 5920-230-0246 6l 00 FST 034.3110 11 21 1 5906-210-3771 CIN 440~3 6 13 3 5<;35-233-1710 5 18 6 5SD6-210-393l OIN 44053 8 n 1 5935-2 34-0345 219C 8303 GU 60 1 13 1 5906-210-3931 C!N 44053 13 17 2 5935-234-061:9 2190 8443/60 l 12 1 5906-210-4011 DIN 44053 12 21 1 5935-234-1009 219C 8342/60 5 32 1 5906-210-4251 DIN 44053 6 34 2 5S35-234-1572 5 27 1 5906-210-9914 DIN 44052 6 40 1 5935-61{-5235 754 c 42351 5 28 1 5906-210-9914 CIN 44052 9 38 1 5940-235-2231 11 7 1 5910-223-0f>22 DIN 41332 6 21 3 5940-235-2241 754C 5 20 b

5910-223-0622 CIN 41332 13 34 1 5940-235-2349 DIN 41496 13 22 1 5910-223-2744 GRD 5910-0520 9 12 1 5940-23 5-2 746 7540 330.03.038 6 <; 20 5910-223-3025 5675 SA4 9 23 2 5940-23 5-2746 754C 380.03.038 8 9 7 5910-223-3026 5675 SA4 9 12 1 5940-235-2746 754C 380.03.038 9 14 7 5910-223-3027 5675 SA 4 9 ?I 1 5940-235-2 746 754C 380.03.0'8 11 17 10 5910-223-6185 2755 lOS TRIKC L 14 13 1 5940-235-2746 754C 380.03.C?8 12 26 9 5910-223-6186 2755 lOS TR!KO 06 13 5 2 5940-235-2747 DIN 41496 8 26 6 5910-223-61137 2755 lOS TRIKC R 14 26 1 5945-236-21<;3 6340 V23154-C 0271-8103 11 3 1 5'710-223-61B8 275'i lOS TRIKC 06 13 33 1 5G50-61f-5067 754G V. V 1312S 5 'il 1

I

5910-223-6189 2755 lOS TRI KO R 14 22 1 5950-6lt-50A9 754C hV 13154 8 12 1 5910-223-619[) 2755 lOS TRIKO R 14 7 1 5950-611:-5144 7540 hV 132 2 2 1 3 3 7 1 5910-223-7492 GRQ 5910-0530 q 7 2 5')60-244-7485 5730 BUOZ 9 32 1 5910-223-7492 GRD 5910-0530 13 7 1 5960-244-7517 2161 SFlJ107 6 47 1 5910-223-?'505 GRD 5910-0S30 14 21 1 5960-244-7517 211) 1 SFD107 12 23 3

c ~. 10. A3 11 1 4 1 eooo 5265714



ALN I NSA 7(,10-616-')005 11stellig sortiert Seite 3

Index selon NSA Page f'MD"AENGER F-601i classe par 11 chiffres RECEPTEUR E-606

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) "" Bilds Anz Fabrikant I Fabricant I Norm(e) "" Bilds Anz cE cE ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art "'O Page ill Fig Nb ALN I NSA Code Art-Nr I No d'art <Oo Page ill Fig Nb alf- alf-

5960-?44-71\58 GRr:l 5960-0140 t1 ;>.'1 1 tl45-25~-67C4 GRD 6145-0130 9 37 5960-244-3057 6340 AF106 9 17 ? tS14'i-25E-67C6 GRO 6145-0130 5 29 5<;60-244-'1058 2161 SFT?l4 11 10 1 6145-25E-67C6 G'\0 6145-01~C 13 20 5<;60-244-9070 2161 6SX51~ 11 lO 1 tt45-25e-nce ·3~0 6145-01?0 5 29 5960-244-807 ~ 2161 SFT367,KL Vl 12 14 1 6145-25E-67C8 :>RD 045-0l30 11 14 5960-244-807? ;>161 SFrn~, Kl VI 12 28 1 6145-?59-07C9 3490 14 29 5960-246-0500 5230 BY164 F7440 11 2(; 1 ()145-cH-5239 7'i40 JS LITZE 13 18 5960-616-'i250 7540 TC 1558 f, 11 2 6145-611:-5241 754C hiJ"1 PVC/PET 13 8 5961-244-~74] 2161 ~SX51 11 31 1 '-150-257-5260 1 6 1 5961-24lt-871d 2161 BSX~1 12 (, 2 7t1C-6U-50G4 1 11 1 5<;61-?.44-8744 2161 SFT353, hEISS 12 7 3 USC-611:-5019 754C 24510 3 12 1 5961-244-8S4r1 5230 A0149 11 10 1 765J-6lt-5243 7540 2913;) 14 2 1 5961-244-9003 G~JJ '5<168-0140 11 ?8 l H ')G-61 f-5 244 754 c 29130 14 2 1 5961-244-1147 5210 9ZX7?/C2V1 6 1q 1 76'>0-6lt-5245 7'i40 29 13•) 14 2 1 5961-244-'1203 6340 ~ZY83/C4V7 11 ?3 1 H:S0-611:-5246 7540 29130 14 2 1 5')61-244-9609 5230 AA110 6 l() 1 71: 50-6lt-5 24 7 754 c 29130 14 2 1 5961-244-0610 2161 1N542 9 <; 2 76'50-61t-521,8 7540 29130 14 2 1 5961-616-52'14 7540 6 56 1 5%1-616-5255 7540 6 'i7 1 596'5-246-'1903 1675 52.2.32 1 .~ 1 5965-246-5981 5500 1 7 1 'i<:65-246-'i9R4 1 g 2 5%5-746-6100 4 17 1 5970-253-0404 14 34 5970-253-7057 6 'i3 5970-253-7057 8 15 5970-?53-7057 9 26 5970-253-7112 VSt~ ll 'l30 12 29 5970-253-7114 VSM ll 91') 14 34 5970-253-711 s V S'l 11930 12 29 5970-253-7116 VSfl 11"30 12 ~9

5970-253-7119 V SI~ 11930 6 :j3

5970-253-7119 V SI~ 11030 8 l'J 5970-253-7119 vs,'l 11S30 9 26 5970-253-71<>4 V SI~ 11930 14 5 5970-253-7'<07 GRD 5970-0254 6 46 5970-2 53-71,07 GRO 5970-0254 12 20 5970-616-'5225 7540 JS f-'LH 4 34 59B'i-616-'i024 7540 YC D206-140R 4 2 1 5985-616-'i025 7540 42609 4 4 1 5985-616-5026 75'• Cl 42611 4 5 1 59f15-616-5039 7540 28999 4 23 1 598 5-616-5266 7540 4 38 1 5905-246-5985 1 10 1 5995-257-6640 7540 42847 1 5 1 5995-257-6904 1 4 1 5999-616-5074 7540 wv 13135 6 16 2 5999-616-5074 7540 wv 1313 5 q 2'• 1 5999-616-5075 7540 wv 13188 6 54 1 5<;99-616-5088 7540 wv 13223 8 10 1 5999-616-5091 7540 hV 13[.30 8 17 1 59'l9-616-5092 7540 wv 13182 8 18 1 5<J99-61A-'i097 7540 wv 13183 8 ?4 1 5999-616-509'! 7540 wv 13181 8 25 1 5999-616-'5100 7540 vo SF5/40 RLAU 8 29 1 5999-616-5101 7540 vo SF 5/40 FARRLCS 8 '30 1 5999-616-5102 7540 vo SF5/40 ROT 8 31 1 5999-616-5103 7540 vo SF5/40 GELB B 3? 1 5999-616-5106 7540 42523 8 36 4 5999-616-5109 7540 wv 13150 9 22 1 5909-616-5110 7540 wv 13136 6 19 2 5999-616-5110 7540 wv 13136 9 28 1 59°9-616-5114 75'•0 wv 13221 9 10 l 5999-616-'i116 7540 wv 13220 9 19 1 5999-616-'i131 7540 wv 1318 7 6 43 3 5909-616-5D8 7540 YJV 13156 13 11 1 5999-616-5139 7540 I< V 13155 13 12 1 5999-6lt- 'i 140 7540 wv 13159 13 14 1 5999-616-'i142 7540 wv 13157 13 26 1 5<;99-616-5143 7540 wv 1315S 13 28 1 5'>"9-616-5150 7540 wv 13151 14 24 1 5999-61n-51'il 7540 wv 13152 14 25 1 5999-616-51'12 7540 HV 13153 14 31 1 5909-616-5262 7540 960.01.602 13 39 1 5999-616-'i263 7540 960.01.601 13 40 1 5999-616-5264 7540 960.01.600 13 41 1 €:135-265-1451 3920 4 20 2 6145-258-2504 9 6 6145-258-5808 8 14 6145-258-'i808 9 42 6145-2 58-5808 12 35 6145-258-'iBC'l 13 10 6145-258-'iROfl 14 15 6145-258-5900 9 41 6145-258-5900 14 32 6145-258-6406 9 6 c145-Z58-6701 GRO 614'i-Oll0 5 ?9 6145-25!3-n70l GRD 614'i-0130 6 5Q 6145-258-6702 GRD 614"-0130 14 ~o

1'>145-258-6704 GRD 6145-0130 5 ?<J ( 5. 10. P3

--t RlEIJ02031541114744276 SOOOS2S57/4


Katalog I Catalogue

ALN I NSA 761C-c16-~oos Index nach Art-Nr des Fabr Seite 1

Index selon No d'art du fabr Page E~l P FA ~'I G<:n, f-6C': R::CEPTEUR E- h~l'.

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) u"' Bilds Anz Fabrikant I Fabricant I Norm(e) ua> Bilds Fig cE cE Code Art-Nr I No d'art ALN I NSA <tlo Page 111 Flg Nb Code Art-Nr I No d'art ALNI NSA <Oo Page ill Fig Anz (Of- mt-

O!N 137 5110-178-S:>C"' "' 1 8 ~ GRC 5310-02''0 ~310-178-C/\16 10 6 e r:>IN Ll7 5310-l 7 8-" 2C3 'i 3(: 18 GPC ~310-0200 'i 3 1 0- 1 7 8- 0 2 0' ~~ 6 2

'liN 137 'D10-178-~2C4 f. "' 4 GP!J "310-0'50 ~310- 1.78-?716 5 19 6

DIN 137 5 '3 10- 17 8-5 2 O"' " 5 2 G~C 5'>10-03"0 ~.,10-l7P-5204 4 18 3

Dir\ 137 5 310-178- o 2C'• <; 3 2 GR!J 5310-0390 5310-\78-'1203 'i 36 lR ')IN 117 'i1l0-178-'ö2C"' 10 10 4 GKO 5'310-0"00 5~10-!78-5204 " 4 4

OIN 137 'i' 1 0- 1 7 8- ~ 2 C4 , I 8 7 G0 S ~310-0390 5'>10-!75-520'· R 5 2

Dl'l 1'17 'i3l:J-l78-52C"' 12 37 2 r;Rr; 5310-0390 5~10- 1.78-520 11 9 3 2

fJ!N 1481 5315-185-7:22 7 4 1 GR!; ~1 \O-C300 5310-178-5204 10 !0 4

Dill! 14Rl 'i115-185-7 502 e 34 2 GRIJ 5310-0JCQ 5?10-~7A-S?Q4 11 9 7

011>: 41316 5910-22A-4CQ2 11 1/; 3 GPO 53\i)-0300 ~ 0 1 0- 17 8- s 2 04 12 17 2 1HN 41312 'i"l0-22l-Cf22 6 ?1 3 GRr; 5115-0200 5?\~-~D'i-7522 7 4 l

OIN 41'32 3910-223-062? 1, 3Lt- 1 GRO 531"-0200 5315-lPC:- 7 '=02 ll 34 2

DIN 41406 '1940- 235-2747 e 26 6 GR'l "325-0760 "3 2 'i- 2 0 1 - 0 7 'i 6 ., q 2

rn" 41406 'i940-?35-2~49 13 22 \ GD') 532'0-0760 '0325-ZCl-37.~0 3 10 2

f)!N 440'>2 5006-21 0-""'14 E 40 1 GP') 5340-0510 5°4C-t78-c424 5 2 1

D!N L4Q5 2 5 906-210- s s 14 c 38 l GRL' ~340-0'ilO C34Q-J78- 64 22 'i ll 13

OIN 44053 59 0 6- 2 1 0- 2 8 5 \ 4 "-I 1 GRf1 5340-J'i10 5340-1 7 8-~426 7 7 2

DIN 4l.Q'i3 'i'<%-210- 3 531 6 38 2 GQG 5340-0510 5°40-l?R-~"'22 Fl 6 "' [!!"' 4't0'i3 'i906-210-34'i1 6 25 I GP.D '5905-0600 5905-220-5401 1?. 30 < I) II\! 4405' 5006-?10-3490 6 23 1 GPO 5906-0104 590~-210-2~'1 4 31 1

DIN 4L.O'i3 'i906-210-34Sl 6 23 1 Gqo 5906 -010'• 5901:- 2' ')- 2971 ~ 2ß 2

f)!f>: 440'i3 s9o6- 21 o- 3771 6 13 3 GPD 5"06-0104 5906-2 1 0-3011 6 49 l

Dill! 44053 5'l06-210-3fll t 2" 1 GQO 5906-0104 5S06-2l0-42~1 6 34 2

OIN '•40'i3 5'l06-210-"'251 I, 34 2 GRO ~906 -0 lOlt 5S06-2!0-" 7 1 6 13 3

f)l\11 440~3 5906-210-3131 6 15 1 GRO 59J6-0104 5906-2l0-3"'5l 6 25 1

O!N 440'1'1 5906-2 1 0-3011 6 49 1 GPO 5906-010"' 5901:-210-3400 6 21 1

D!N 44053 5906-210-2971 6 28 2 GRO 5 906-0104 5906-'210-3491 6 23 1

niN 4'•0'i3 'i906- 21 o- J s 31 e 27 1 GRC 5906-0104 5'306-210-3531 " 38 2

OIN 440'i3 5906-210-3531 8 16 1 GRO 5906-0104 590A-2l0-31:ll 6 29 1

0!11: 440'i3 5906-210-3371 s 33 1 GPO 5906-0104 5906-210-3131 6 15 1 ')!II! 44053 5906-21 o- 30ll. s 34 J. GRO 5906-0104 5906-210-3531 8 16 1

OI"J 44053 5006-210-3C51 11 20 1 G'<O 5906-0104 5906-210- 3" 31 9 n '· Oll( 4405':\ 'i'l06-2!0-'3C91 11 19 1 G~O 5906-0104 5906-210-3371 0 33 1

OIN 44053 5'l06- 210-24'71 11 l8 1 GR.D 5°06-0104 5S06-210-30ll 9 ':\4 1

DIN 440'i"l 5906-210-2491 12 5 1 GPO 5906-0104 5906-210-3051 11 20 1

DIN 440'i':\ 5906- 21ü-3c91 12 11 1 GRO 5906-0104 5901:-210-3091 11 19 1

DIN 440'13 5906-210-2331 12 3 1 GRD 5906-0104 5S06-210-249! 11 1~ t

fl!N 440'13 5906-210-2571 12 10 2 GPO 'i906-0l04 5906-21.0- 2" 71 !2 10 2

DIN 4405"1 5906-210-4 c 11 1? 21 1 GRO 5906-0104 5'J0c-210-36C1 12 11 l

OIN ~4053 5906-210-3290 12 12 3 GRD 5906-0104 5c06-210-2491 1? 5 1

OIN 44053 5906-210-34 51 12 25 2 GR.O 5906-0104 5906-210-2331 12 ., 1

Dl/IJ 44053 5906-210-3131 12 1'1 2 G'<IJ 5906-0104 <;SQ6-210-3451 12 25 2

Dill! 440'i3 5906-210-3251 12 15 I GRIJ 5006-0~04 5906-210-4011 12 21 1

OIN 44053 SOQ6-210-3051 12 13 1 GRO 5906-0104 '3906- 210-3131 12 19 2

D!N 4405'1 'i906-210-2R51 n 15 1 GRO 5906-0104 5906-210-3251 12 15 l

O!N 44053 5906-210-2 010 13 21 1 GRO 5906-0104 5906-210-?290 ~2 12 ?

f1I/IJ 44053 5'106-210-3251 13 27 1 GRO 5906-0104 5906-21.0-3051 12 !3 1

DIN 440'i3 5906-210-2651 13 '2 l GRD 5906-0104 5906-210-3251 13 27 1

r:>!N 44053 5906- 210-'34 51 13 13 2 GRD 5006-0104 5'l06-210-345'. ~3 1? 2

OIN 4405'1 5006-210-3931 13 17 2 GRf) 5906-0104 5Q06-210- 2010 n 21 1

DIN 440'13 'i'l06-?l0-2491 13 16 1 GQO 5<106-0104 5901:-210-2491 l3 36 1

DlN 63 5 30 5-161-2 254 3 16 8 G«D 5906-0104 5906-210-3031 13 17 2

OlN 63 <; 30 5- 161-2 2 54 4 15 7 GRD 5006-0104 5906-210-2651. 13 32 1

r:>IN 63 '5305-161-2254 5 46 4 GRO 5906-0104 5906-210-2851 13 15 1

OIN 6709 5340-178-64 22 5 11 13 GRO 5906-0207 5 <:;o 6- 210- q Q 14 6 40 1

OI"J 6799 5 340-178-64 24 5 2 1 GRD <:906-0207 590(:-210-S014 0 -:~,e 1

DlN 6709 5340-178-6426 7 7 2 GPO 5010-0520 5910-223-2744 c 12 1

DIN 6790 5340-l 78-1:4 22 p 6 4 GRfJ 5910-0521 5910-223-3027 9 21 1

OIN 79?1 5305-161-2063 3 20 4 GRO 5910-0521 5910-223-3026 9 12 l Dl ~~ 7971 5305-161-2063 0 11 16 GRD 5010-0521 5910-223- 302'> 9 23 2

i)! N 7974 5305-15<;-7 582 3 23 4 GRC 5010-0530 5910-22°-749? 9 7 2

GRC 530~-01'30 53 0 5- 1 50- 5 E31 4 27 2 GRC 5010-0530 5910-223-7'12'1 9 11 1

GR 0 5305-0180 5305-15 0-5 901 6 3 2 GI<O 5'l 10-05 30 5910-223-7541 9 1A 3

GR 0 5305-0190 S305-150-5E7l 8 38 1 GRr; 5910-0530 ss 1 c- 2 23- 7529 9 15 2

GRO 'i305-0180 510'1-150-5841 g 4 2 GRO 5910-0'i30 '>910-223-7559 13 23 1

GP ( 5305-0HlO 'i30'i-15C-5~3l 9 4 2 GQO ')010-0530 5910-223-7492 13 7 1

GRD 5305-0180 5305-150-5D1 10 16 9 GPP. 5010-0530 5910-223-71)53 14 2?. 1

GRIJ S30'i-0180 5305-150-5~51 lC 13 2 GP.D 5910-05 30 5910-22'-7505 1.4 23 l GP 0 5305-0180 5105-1 'iC- 5 S?l 10 8 2 GRO 5910-0532 ~910-223-7~67 11 29 1

GR C 'i305-018J 53 o s- 1 so- 5 91! 10 7 2 GR" 'i910-0621 5910-223-062?. 6 21 3

GR 0 530S-0180 5305-150-5851 11 0 2 GRC 5<110-0621 5Sl0-223-0622 1'> 34 1

GR D 5305-0180 5305-150-5821 11 11 2 GPO 5910-0097 5910-22'>-618~ 13 33 1

GRD 5305-0130 5305-150-5 841 12 36 2 G~O 5910-0997 5910-223-61% l3 'i 2

GRC 5305-0192 'i 3 0 5- 1 50- 5 711 5 50 2 GRO 5910-0997 5910-22'-6'9'> t4 13 1

GRC 530'i-Ol92 'i305-l'iC-57Cl 'i 'i2 6 GQO 5910-0997 591')-223-6l89 ! [; '?? ~

GR 0 5 305-0192 530 5-150-5 6Sl " 35 3 GPC 5010-0997 5S 10-223-6187 14 26 1.

GRC 5305-0237 'i305-153-0473 5 17 2 GRO 5910-0997 5910-223-6190 1lt 7 1 GRO 5305-02 57 5305-155-56A2 5 33 6 G°C 'i910-099R 5910-225-165'• 1'1 ?" '· GRC 530'i- 0280 'i305-16 1- 225"' J 16 8 GRO 5910-0998 5q 10-22~-3302 !3 31 '· GRO 5305-0280 5105-161-2 25"' 4 15 7 Gqo 501Q-0098 5910-Z?'i-::>711 14 1 'i 1

GRC 5305-0280 5305-161-2254 5 46 4 GRC 5''l10-0Q90 50l0-226-lt1 !0 ~ '\1 '· GqO 530'i-0287 530 5-15 5-5 699 5 15 2 GRfl 5910-0990 5 c 10- 2 2 6- 4 q 0 2 ll 16 3

GP 0 5305- 070J 'i305-l61-2C•3 3 20 4 GRO 5910-0999 <;<; 10-2:16-2110 ~2 ?4 \ GR 0 5305-0701) 5305-161-200 8 11 16 GRD 5010-0999 <010-226-3:'-16 12 fl 1 GR C ~305- 0705 5305-159-7 582 3 23 4 GRD 5910-0999 5910-226-4508 12 31 3 GR() 5307-0151 5307-173-57"9 5 48 1 GRI'J 5920-0201 5S20-230-C24'> 11 21 1 GR. 0 5310-0109 5310-177-1072 4 10 3 GRC 5960-0140 'i960- 244-751 7 ~ ,, 7 1 GO C '1310-0109 5'>10-1"~7-1C72 10 11 8 GPS 59&0-0140 5CCl-2t.4-<;t47 " 18 1 GRC 5310-029J 5310-166-G?OC 3 22 4 GRO 5°60-0140 '191:1- 244-9600 ~ 30 1

~- :o A?-

RZEUD2030 541.1/4744 2.78 6000 5ZS5712

_ ___j


Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-616-5005 Index nach Art-Nr des Fabr Seite 2

Index selon No d'art du fabr Page EMPFAEIJGER ::-606 REC ~P TE UR ~-6~Jt

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) ."~ Bilds Anz Fabrikant I Fabricant I Norm(e) "~ Bilds Fig cE c E Code Art-Nr I No d'art ALN I NSA roo Page 111 Fig Nb Code Art-Nr I No d'art ALN I NSA "o Page ill Fig Anz Oll- Oll-

GR D 5960-0140 5961-244-9610 s 9 2 2 755 lOS TPI~O L "G!0-223-618" ).4 l_ 3 ]

GR 0 5'?60-0140 396 0- 244-7 4 8 5 s 12 1 2755 lOS 1R.!KO R 5910-22":\-6190 14 7 1 GR C 5960-0140 ~961- 244-SCC3 11 28 1 2755 lOS TP!KO 06 5S!C-2?'-6l8q 13 33 1 GR C 5960-0140 S'160- 244-7 85 8 11 28 1 2755 lOS TRJKO 06 5<;J.C-223- 61% 13 5 2 GR C 5%0-0140 5961-?44-92(3 11 23 1 3490 6145-2';0-0709 14 29 GRD 5960- 01Lo.J 5060- 2"'•-7 517 12 23 3 3687 Pll lOOKOH~l 5S05-22l-3622 5 l-~.1+ 1 GR 0 5'?60-0150 5960- 2t.4-8C57 s 17 2 3687 PllQ22K 5905-221-3101 5 53 1 GR 0 5960-0150 5960-244-9(58 11 10 1 3920 6135-U'i-1451 4 20 2 GR C 5960-0150 59C:1-244-8S40 11 10 1 3920 PR 5910-225-1654 13 ;?9 1 GR.O 5960-0150 5960-244-8070 11 10 1 5230 BA 102 5960-2'•4-748~ g 32 l GP 0 5%0-0150 '5961-244-8743 11 31 1 5230 AA110 5961-244-96 )9 f: 30 1 (;R C 5960-0150 5961-244-8743 12 6 2 5230 A0149 59E\-244-R94oJ 11 10 l GR 0 5960-0150 ~960- ?44- 8072 12 34 1 5230 ßYlA4 F7440 '3960-241:-fl~OO 11 26 1 GP 0 5960-0150 so6o- 24l.-8C73 12 28 1 52"0\0 z3n .41o.o5oos SG0~-221-2364 22 ~ 37 1 GR C 5960-0150 5961-244-8744 p 7 3 'i230 ezX75/C2Vt 591:1-244-q47 ~ 1R 1 GRO 5970-02 53 'ino-~~3-7119 6 ~3 5500 'i9l:'i-246-59il1 1_ 7 t GP C 5970-0253 S'H0-253-711° e 15 5675 SA4 SCJ.0-223-3025 g 23 2 GR C 5970-0253 '5970- 253-7119 s 26 S675 SA4 591_0-223-3026 9 12 1 GP 0 5970-0253 .5970-253-7112 1 2 29 5675 SA 4 'i910-22'l-302' g 21 1 GP 0 5970-0253 5970-2 53-71 t" 12 29 6100 FST 034.3110 5920-230-0246 ll 21 1 GP. C 5970-0253 5970-253-7116 12 29 6290 SF. IHAL 61' .• 3 <;910-61c-52~7 14 1911 1 GRU 5970-0253 r, 97 0- 2 53- 7 1 s 4 14 5 63'tO AF106 5960-244-'3057 9 17 ? GP C 5970-0253 5970-253-7114 1.4 34 6340 V23154-C 0271-8103 5 q 4 5-2 3 6- 2.1 c 3 11 3 1 GPD 5970-0254 5970-253-7407 6 6.6 6340 ?3223l-C8153-f1 5910-22"-2 7 11 14 15 1 GR C 5070-0254 'i970-253-74C7 12 20 6340 B41286-C3227-T 5910-226-4110 6 33 1 GRD 6145-0130 614 5-2 5 8-6 7 C6 0 29 6340 'l41286-A3477-T 5010-226-4508 12 31 3 GRC 6145-0130 614 5-2 58-6 7C8 0 29 6340 84131'i-A3476-V S<:;t0-226-331'> 12 9 1 GRD 6145-0130 614 5-2 ~8-6 704 " 29 fo340 B41315-A8475-V 5910-226-2110 1.2 24 1 GP C 6145-0130 61't5-258-67C1 s 20 631.0 8ZY83/C4V7 591'1-244-9203 11 23 1 GR.O 6145-0130 6145-258-67Cl 6 50 7100 TYP BW 2 5905-220-5401 12 oo 2 GP.O 6145-0130 614 5-2 58-6 7 04 9 37 7 0 vo U-SCHEIBE 5310-fl6-5228 'i 43 4 GR 0 6145-0130 614 <;-- 2 5 8-6 7 C8 l1 14 75"-0 '0985-616-5266 4 38 1 GR C 6145-0130 614 5-2 5 8-6 7 C6 13 20 7540 5305-616-5265 4 '17 1 GR 0 6145-0130 6145-2'18-6702 14 30 7540 MAR CO FRA 5820-616-5007 4 21 1 GR 05 910-990 F!GZJO 5910-225-3~02 1"3 31 1 7"1.0 JS HLW 5970-61~-5225 4 34 K+WN 11~9 5310-178-3716 5 19 6 7540 LSA 5e20-6'.6-S038 '• 22 1 '1! L- Cll015 'i910-224-54C2 6 14 5 7540 5940-235-2241 s 20 6 VSM 11910 5970-253-7119 t 53 7540 ~>'EG IIUTTER 5310-06-5227 " 7 1 VS M 11930 59?0- 253-7119 8 15 7540 5310-616-5256 'i 55 l. VSM 11030 5970-253-7119 <; 26 7540 ST U-SCHE!BE 5310-l:1.5-'i435 'i " 3 VSM 11930 5970-25'>-7115 1? 29 7~40 5961-616-525 5 f, 57 1 VS f.~ 11930 5970-2 53-7116 12 29 7540 5961-616-5254 " % 1

vs"' 11930 ~ 97 0-2 53- 7112 12 29 7540 JAE l!T ZE 5s2o-u~-soq4 7 12

vs"' 11930 5970-253-7194 14 5 7540 5940-235-2747 8 26 " VSM 11930 5 97 o- 2 53- 7114 14 34 7540 5305-616-5129 11 13 3 VSM 12124 'i305-150-569l 5 35 3 7~40 KGE POS AN 5310-616-52:'7 11 5 7 V SI~ 12124 5305-15C-57C1 5 !)'2 6 7540 5940-23~- 2340 13 22 1 VS lA 12124 5305-150-5711 " 50 2 7540 BS NI ETI1UTTER 53\0-616-~231 13 '• 4 VSM 12132 ~305-153-0473 5 17 2 7540 vo LCET BOLZEN 5820-l:l6-523A l3 2~ 1. VSM 12140 5305-155-56?2 ~ 33 6 7540 JS LITZE 6145-06-523<; 13 18

vs"' 12148 5305-155-5699 " 1.5 2 7540 AU I' PVC! PET 6145-06-5241 13 8 VSM 12251 5307-173-5799 5 48 1 7540 043 439 5820-616-5261 14 \4 1

vs ~· 12707 5310-177-1C72 " 19 3 7540 CO 10075 5820-611\-5050 5 13 1 V SI' 12707 531D-177-1C72 10 11 8 7540 cc 10075 5820-616-5050 8 7 1 VSM 1272 2 'i3!0-178-0203 11 6 2 7540 cc 10147-03 5820-~U-5041> ~ 10 11 VS M 13"00 53 0 5- 1 50- 5 E 3 1 4 27 2 7540 CO 1011.7-03 5820-1:16-5048 g 20 3 VS M 13300 5305-150-5901 6 3 2 7540 CO )_0340 5E20-6lt,- 5101> 8 39 1 VSM 13300 53 0 5- 1 50- 5 E 7 1 p 38 1 7540 STE 104-02M 5910-616-5236 9 20 2 VSM 13300 5305-150-5E41 8 4 2 7540 vo 1051. BZ 58 20-.6 16- 5 2 1t0 11 22 2 vs I' 13300 5305-150-5E31 s 4 2 7540 CD 10813 5 e 20- t' 1.6- so% 8 3 1 VSM 13300 5305-1~0-5€31 10 16 9 7540 KOE 11°19 5820-t16-502B 4 7 1 VS~1 13300 53 0 5- 1 50- 5 E 51 10 13 2 7~40 wv 13106 5820-H6-5230 6 32 1 VS M 13300 5305-150-5911 10 7 2 7540 wv 131.13 5820-6\6-5\11 9 Lo.O 1 VSM 13~00 5305-15C-5S21 1C R 2 7540 wv 13129 5950-616-5067 5 51 1 VSM 13300 5305-150-5 E51 11 q 2 756_0 wv 1313'i 5999- f 1~- 5079 " 16 2 VSM 13300 'i305-15ü-5E21 11 11 2 7540 wv 13135 5SS9-fll:- <;07/t 9 24 1 VSM 13300 5305-150-5E41 12 36 2 7540 wv 13136 5999-616-5110 6 19 2 VSM 139GB 5310-178-C616 10 6 ß 75"-0 wv 13136 '3999-616-5110 9 28 1 02 35 D 0808 5325-201-3760 3 10 2 7540 wv 13150 599'1-6\6-5109 0 22 1 0235 R 32013 5325-201-3756 3 g 2 7540 wv 13151 5990-616-51"0 14 24 l 0670 5359 5330-616-52?.4 4 ">3 7'i40 wv 1313 2 5999-l:lt<-: 151 14 25 1 16 75 ~2.2.32 596 5-246-5 S03 1 8 1 7540 wv 1:3153 5999-fl~-5152 1" "1 l 18 50 SST-1 5 34 0-2 5 5-l 53 5 12 :n 1 7540 wv 1315 4 5950-616-5089 8 12 1 18 50 SST-1 5340-255-1535 D 0 2 7540 wv 13155 '5SSC-616-5139 13 12 1 1949 CK05 BX333K S91 D- 2 24-5402 6 14 5 751.0 wv 13156 59C9-616-5l3q 13 11 1 2161 SFD107 5960-244-7"17 6 47 1 7540 wv 13157 5999-616-5142 l3 2'> 1 2161 SFDlO? 'i960- 244-7517 12 23 3 75"0 wv 13158 5090-616-5143 13 28 l 2161 lN 542 'i96l-244-9610 s 9 2 7540 wv 13159 C:9S9-616- 51'+0 13 l'• 1 2 161 SFT21" 'i960-244-8053 11 10 1 7°40 wv 13180 5999-616-5091 8 )_ 7 l 2161 SFT353, WEISS 5961-244-8744 12 7 3 7540 wv 1 3181 59°9-616-5098 q 2" l 2161 SFT367 1 Kl VI 596 o- 2 44- e on 12 3"- 1 7~40 wv 13\82 5999-616-5002 8 lq l 21 Cl SFT377,KL V I 5960-244-8C73 12 ;>S 1 7540 wv 13111 3 5SSc-I:U-50G? 8 .24 1 2161 BSX51A 596D- 244- eo7o 11 30 1 7540 wv 13187 5999-616-5131 (, 4:1 3 2161 BSX<;1 5961-21.4-8743 11 31 1 7540 \<IV 13188 599C-f16-'3075 6 54 l 2H:1 BSX'il ~%1-244-8743 !.2 6 2 7 56.0 HV 1'220 ~OS0-06-51lfl q 19 1 21°0 8303 GU 60 5q35- 234-0345 1 13 1 7540 wv 13221 5SS9-cl6-5 1.!4 <;

'· 0 1 Zl 00 8342/60 .o935-234-l co9 s 32 1 7~40 wv 13222 5950-616-'i\44 13 37 l ?190 8441/60 5935-234-0669 l 12 1 7540 wv 1'223 59So-~16-50S8 g 10 1 27 55 lOS TRIKO R ~910-223-l: 187 14 26 ~ 7540 KU 13570 5?'i5-d6-~l5° 4 30 2 ?755 lOS TQ IKO R 5010-?23-618q 14 22 1 7°40 PH N150 C302 CCIC <:9lO~f16-5170 6 ?0 l

'i l:J. 1 fn IJZ EI.IO 20~0 54!114144 276 5000 5265712


Katalog I Catalogue

ALN I NSA 71:1 o-.c 16- rooo s Index nach Art-Nr des Fabr Seite 3

Index selon No d'art du fabr Page E'1P FA E'l GeR C-AC6

P. cC EP TE uo C- 60f

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) """' Bilds Anz Fabrikant I Fabricant I Norm(e) -o<U Bilds Fig cE c E

Code Art-Nr I No d'art ALN I NSA ~0 Page ill Fig Nb Code Art-Nr I No d'art ALN I NSA "'O Page ill Fig Anz CO I- Oll-

75~0 PH Nl5'J c J02 CC !C 50lC-6ll:-5176 1:: 31 1 75~0 31734 5E2o-nt-5011 3 1 1

7540 F 15.25 53 2 0- 61 (,-" 2 12 1"3 35 2" 75LQ 320.03.038 5940-235-2746 6 9 ?0

7540 TC 1 c 58 s·~60-616-S2'00 f LL 2 7540 380.03.038 5~40-235-271•6 8 9 7

75~0 11::0.02.Jl5.0) s o 2 o- 6 '· e-- 5 c s 3 5 1S 1 75"0 380.03.039 5S40-?3'i-2746 9 14 7

75~0 HAL 1721'!-1)3 5910-61_6-'01S5 s "6 1 7540 380.0'.03R 5S40-?35-? 7 46 11 l7 10

75~0 HUf PHZO s q2o- 616-5 C29 L 8 7 5lt0 380.03 ,03R 0 940-235-274<'> 12 26 0

7540 HUf o H20 5820-1:16-SC'O 4 7 'ii,O 395.0?.003 5905-61'--5l.M 5 45 1

7540 YQ 0206-11,JP. 5085-616-5024 I. 2 1 7540 L 1 ßCM ~'.4 5E20-f'6-S023 3 19 2

751,0 KU 22560 53 55- 1:16-" 1 ~ 7 '< 29 2 7 540 42 ~ezo-61.6-51"3 14 33 l

7540 KU 2' 780 s 3 s s- 61 6-" 1 "6 4 29 1 7540 42270 53o7-61C-5066 5 L.9 l.

7540 KU 23781 53~5-616-515? I· 3 1 7540 42308 o820-6t>:-so7o " 5 4

7540 2"4111 'i820- 616- 5C77 7 2 1 ""40 42308 'i~20-6~f.-5070 11 12 3

7540 24410 'i820-Hf.-'5104 e 33 1 7540 42'322 5~20-616-'5073 " q 2 7540 24422 'i 320-616-5 c-'5 " 13 ~ 7540 '• 2-,5 1 sa3s-0&-523'i 5 2B 1 7540 241•23 " e 2 o- 6 1 6- " c e 2 7 9 1 7540 ~2394 'i p 20-61.6-505? 'i 16 1 7540 244?4 5820-616- 5C81 7 s 1 7540 "?424 5820-616-5057 5 26 1 75 40 24446 sqzo-616-5127 11 4 1 7540 '•2~68 5820-61'--5044 '5 4 1

75 40 24L.'i6 5820-616--5 206 12 27 2 7540 4 2516 'i~20-06-'i07a 7 5 1 7540 24481 5B20-616-5llt6 14 ? 1 7540 42518 5820-616-5009 A 2'l 1

7540 21.5oq 'iR20- 616-5 C 51 5 14 1 7540 42520 sezo-c16-S105 q 35 1

75~0 24500 'i a 2 o- t u- " c s 5 e 22 l 7540 42522 5820-616-5080 7 6 ~

7540 24510 7650-616-'iClS 3 12 1 751tO 42523 5999-616-5106 q 36 4

7" 40 24513 5820-1:16-" 128 11 1 7540 4?526 5820-616-"045 'i 5

7540 28879 'iB20>-616-51i:7 14 4 6 7540 42529 5~20-616-5124 10 l4 4

7540 28982 5820-616-SCl'i 'I 7 1 7540 425'i2 5820-616-5065 5 41 4

7540 28983 s 820-616-" cc g t 2 1 7540 '•2'i4 3 5820-616-5062 <; 38 1 7540 28985 0 8 2 0- 6 16- 51 54 13 3 1 7540 4 2544 5e20-616- •o46 5 8 l 7540 289H6 'i 12 0- 61 6- 5 c 12 3 4 1 7540 "2550 5820-616-5040 4 24 4

7540 28987 5 gz Q- 6 1 6- 5 c l f1 3 11 1 7540 42568 58?0-61~-5059 5 30 1

7540 289°3 s.g 20-616- 5c1,2 4 26 )_ 7540 42"88 5820-616- 'i11.2 g 2 ),

7540 289ao 'i085-616-5C'JO 4 z~ 1 7540 ~2594 5820-616-5163 5 47 l

7"40 29008 'i820-616-5C13 3 5 l 7540 4 2" 0 5 53C5-616-SOL.1 4 25 4

7540 29010 'iBZO- 616-5C14 3 6 1 751tO 42596 5310-616-5123 10 12 10

7540 29048 5820-616-5 Cld 5 1 1 7540 42605 5820-616-5063 5 3o

7540 2oooz 5820-616- 5C7 8 7 3 1 7540 42606 5820-616-5064 5 40 1

7540 29093 s 82 o- 616- 5 c 8 5 7 l3 1 7540 42607 5820-616-5161 5 37 1 75~0 29098 5820-616-5C96 8 23 1 7540 42609 5985-616-5025 I+ 4 1

7540 29090 5820-616-5 c so e 13 1 7 c,<,o ~ 2611 so 8 5-616-5026 4 5 l 7'540 29100 '5 8 2 0- 6 1 6- 5 1 13 s 5 1 7540 42622 5820-6~6-5037 I. 16 !. 7540 29101 'illZ0-1',16-'ilV• 12 2 1 7540 4264 3 5820-616-5034 4 12 1 7540 29102 58 2 0- 6 1 6- 5 1 3 0 11 1 5 1 75'•0 4 26'•4 5820-616-5033 4 11 1

7540 29130 7650-616-:247 14 2 1 7540 42645 c820-616-'i032 4 \0 1

7540 29130 7650-6li>-524g 1" 2 1 7540 "2680 5820-616-5053 '5 22 1 7540 29130 7 6 5o- 61 6- "2 4 ~ llt 2 1 7'>40 42681 5820-616-5054 5 23 1

7540 29130 7 650- Cl I:- 52~4 14 2 1 7 540 42682 5820-616-5049 5 12 1 7540 29130 7650-61f-5?45 14 2 1 7540 42683 5820-616-5055 s 24 l 7540 29130 "'650-616-5246 14 2 1 7 540 42684 5820-616-5047 'i 9 1

7540 2917" 58 20-616-5 C61 " 34 1 7540 4268 5 5820-06-50')6 5 25 1 7540 29234 5820-616-5C06 2 I. 1 7540 42686 5820-616-5087 A fl 1

7540 20234 5820-6l6-5C06 3 2 1 7'i40 42689 5820-616-5020 3 1'5 2

75~0 29235 s 8 2 o- 616- s 13 6 10 2 1 7540 42707 5820-6~6-51"11 14 10 1 7540 29235 5320-616-5136 13 1 1 7540 42711 5340-616-50''1 4 9 2

75~0 2o236 5820-616-5137 1? 1 7 540 4 2711 '3340-616-'>031 7 11 1

7540 1~00 R30 5820-616-5141 13 19 4 751,0 4271'5 '3820-6\6-5072 6 7 2

7540 PH NPO c 302 csn~ 5910-616-5169 6 17 ' 7540 42766 5310-616-5017 3 g 2 7540 PH NPO C302 CB/fl 'i o 1 o- 6 '· 6-5 17 <: " 27 1 7540 42769 0 340-06-5027 ,, 6 1

7540 PH C302 CC!C 68" 5010-616-5173 6 24 2 7540 42801 5820-616-5135 12 32 1

7540 PH C?.02 CC/C 68" 'i q 1 0- 61 6- 51 73 q 8 1 751tO 42806 5820-616-5060 5 31 2

75~0 DH C302 CC/C BZE: s n o- 616- s1 e 8 6 51 1 7540 42808 5305-616-"132 3 13 2 7560 HU 1010 SLM 1 J 'i9l0- 616-5202 12 16 1 7540 42809 53!0-6l6-'il.33 3 14 2

7540 HU "1310 SLI~ 41 5010-616-51~6 6 10' 2 7540 42910 5820-616-5021 3 1.? 2

7540 HU WHO SL'-1 41 5010-616-5166 12 22 1 7'i40 42815 'iRZ0-616-5125 10 15 L_.

7540 HU 1-1310 SL'l 41 5910- c H- 51"6 13 30 1 7540 4 2816 5820-616-511.5 g 13 l 7540 HU ~1310 SLMS~ 'i910-616-'i1SO c 55 1 7540 42821 5305-616-5~.22 10 0 4

7540 HU M310 SLrl5Z 5910-616-51 GO 14 17 1 7 540 4284 3 "310-El6-5160 5 3 l 75~0 HU 1~310 SLM55 5910-616-5187 !:: lt8 1 7540 42347 5095-2~7-6640 t 5 1 7540 HU "~10 SU~55 5910-616-5187 s 27 1 7540 42864 5820-61A-5107 8 37 2 7540 HU 1~310 Sl '15 5 s g 1 o- 6 1 6- 5 1 n 11 24 1 7540 42889 5305-06-5071 6 6 2 7'i40 HU '1''112 MI 3400 'i 91 0- 616-" 1 7 q 6 36 1 7540 4290 3 5820-616-5036 4 14 t 7540 HU M312 MI 3400 s 91 o- n 6-" 11 o 12 14 1 7540 452.03.026 5310-233- 1711 5 21 6

7540 31521,. 5820>-616-"181 6 39 1 7540 452.03.026 5310-616-5253 5 ~'t 1. 7540 31701 5g~o-616-5120 1C 4 1 7 540 SUE "K4/601 •ozo-616-5008 3 3 l 7540 31701 'i ~ 2 o- 616- "12 o 12 1 1 7540 HU cc 5K/ 2AO 6000 5910-616-5178 6 3~ 2 7540 31702 58 2 0>- 616- 512 6 11 2 1 7~40 HU cc 'i K/ 2A ~ 6000 5q)_0-616- 5t7fl 9 19 6

7540 3170'1 5 820-616-5121 10 5 1 7540 HU cc 5K/2AO 6000 5910-61_6-5t78 11 27 2

7540 31703 S820-61f-S121 11 1 1 7 5"0 HU cc 5K/2AO 6000 5910-1:16-5173 12 I, 2 7560 31 7Qb. 5 e 2 o- 61 6- 5 u s 6 1 1 7540 HU cc 5 K/ 2A r; 6000 5910-616-'i17fl !.~ 6 1

7540 31705 5820-616-5083 7 10 1 7540 vo SF5/40 BLAU 5999-616-5100 g 2q 1 7540 3170" 5 82 0-616-5 0 83 0 2 1 7540 vc SF5/40 FARBLOS 5999-616-5101 8 30 1

7540 31705 s s 2 0>- 616- 5o e 3 s 1 1 7540 vc S F 'i/ 4J G~LB 599g-ft6-5~03 9 '2 l 75lt0 3171'i 'i 8 2 0- 616- c 119 10 3 1 7540 vc SF5/40 ROT 0 909-61.6- 'i 102 8 11 ~

7540 31715 ':i820-616-511q 13 2 l "'540 E-60A 58 20-tll;- 5000 1 3 1 7540 3171" 5 .g 2 0- 616-5119 1" 1 1 7540 E-606 5820-616-'iOOO 2 1 1 7540 31730 'i 9 2 0- 6 16- 5 C7 6 7 1 1 7540 LSA GIX611 5910-616-5174 6 26 'l 7540 31730 5920-616-5076 8 l 1 7'i40 LSA GIX611 5S 10-Cll:- 5174 11 25 1

7540 31732 r, 8 2 o- tl6- 5 117 4 36 7540 SE MJAL I) 11.1 5010-6~6-"lflf, 6 45 1 7540 31712 SR 2 0- 6 11:- S 11 7 1C 1 l 7540 SE f'I AL 611. 1. 5910-616-5192 q 30 1 7540 ?173?, 58 2 0- 616- ~ c ~ 0 ? 2 ' 7°40 c;:: "I AL 611.1 591C-616-5lg4 9 3" 1 . 7'>'•0 31733 'i q 2 0- f 1 f- 501 J 4 1 1 75L.i) s:= ,11 I AL 6ll. ~ 5Ql0-6l6-520fl 13 ~ "' 1 7540 31736 C,820-616-5C11 2 3 1 7540 Sf '!TAL 611. 1 "910-6\6-5209 13 24. '· :s 1 n A?,

L:::


Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-616-5005 Index nach Art-Nr des Fabr Seite 4

Index selon No d'art du fabr Page EMP FA EN GEO, E-606 REC=PT~'Jo E-606

Fabrikant I Fabricant I Norm(e) ""' Bilds Anz Fabrikant I Fabrlcant I Norm(e) "" Bilds Fig cE cE Code Art-Nr I No d'art ALN I NSA ~0 Page ill Fig Nb Code Art-Nr I No d'art ALN I NSA ~0 Page ill Fig Anz mo- mo-

7'540 SE 'I !AL 611. 1 591 c- 616-5213 13 39 l 7540 Sf 'll AL 611.1 o; o 1 o- 616- 52 1 s 14 e l 7540 STE '1 !AL 611.1 5910-616-522' 14 27 1 7540 SE MI AL 611.1 s 91 o- 61 A- 5 z z z ).4 21 1 7540 SE '11 AL 611. 1 S'HC-616-5208 14 20 1 7540 SE M l AL 611.2 s g 1 c- 616-5 1 s s 4 32 1 7540 SE t~ I AL 611.2 591.0-6l6-~1E9 6 52 1 7540 SE "liAL 611.2 <;910-616-5185 6 44 4 7540 Sf 'I! AL 6!1.2 'i Q 1 0- 61 ~- 5 1€ 4 1: "2 1 7540 SE 'HAL 611.2 s 91 o- 616- 51E" '"

29 J. 7540 SE '11 AL 611. 2 <;olC-61{:-5216 14 9 3 7540 Sf 'II AL 611.2 5910-616-~217 1" 12 1 7540 SE ·~ 1 AL 611.2 5" 10-616-5 220 14 18 1 7540 SE I'! AL 611.2 5 91 0- 6 16- 5 21 0 14 ). 1 1 7'040 Sf '>~I AL 611.3 DC 5910-61 (;- 5 214 1" 6 2 7540 SE •I! AL 611.3 5910-616-5219 14 16 2 7540 SE IHAL 611.3 'i91 c- Cl6- 5 221 14 19 1 7540 SUF. 6481 P, S920-616-5G22 ' lS 2 751.0 STA L7000/58 E S9l0-616-51 C9 11 29 1 7540 BA 720 s 3 3 o- 616- • 2 2 6 4 35 7540 EP I E Rll/T/3V S9l o- 616- szc~ 12 17 1 7540 SIJ 8801 s s 2 o- 616- s c 16 3 21 4 7?40 Sf 9-011-21 2 590S-616-51G1 s 25 1 7540 SE 9-011-227 5905-616- < 172 6 22 3 7540 SE 9-011-256 soos- 616-5 t 83 6 41 1. 7540 SE 9-0ll-36fl 5905-616-5167 6 12 4 7'540 SE 9-0ll-36ß 590S-611:-S167 s 39 1 7540 SF 9-0ll-433 5905-616-5201 1 2 9 1. 75'•0 SE 9-011-439 S905- f H- 5204 12 18 1 7540 SE 9-011-447 5905-616-51 S3 s 31 1 7540 960.01.600 C,999-6lt-5264 13 41 1 7540 960.01.601 5999-616-526~ 13 "O 1 7540 960.01.602 5999-616-5262 13 39 1

<;, 10. ~' flZ E\1D 2030 5H.114H4 Z 78 51){:~ ~1657/Z


Code

0235

0670

1675

1850

1949

2161

2190

2755

3490

3687

3920

5230

5500

Katalog Catalogue

ALN/NSA 7610-616-5005 EMPFAENGER E-606 RECEPTEIIR E-60fl

Fabrikant/fabricant

AMHERD AG

SCHUHFABRIK BALLY

DIREMA AG

EGLI-FISCHER & CO/AG

ERlE TECHN PROD

MODULATOR AG

FELLER AG

GRANDJEAN

ISOLAVIERKE AG

KONTRON ELECTRONIC AG

LECLANCHE SA

PHILIPS AG

QUARZ AG

ZUERICH

SCHOENENVIERD

ZUER ICH

ZUERICH

PENNSYLYANIA USA

BERN

HORGEN

REINACH BL

BREITENBACH

ZUERICH

YVERDON

ZUERICH

ZUERICH

5675 ROSENTHAL ISOLATOREN GMBH SEL/BAYERN 0

6100

6290

6340

7190

7540

SCHURTER AG

SEYFFER & CO/AG

SIEMENS-ALBIS AG

TELION AG

YELECTRA AG

GRD-T2 F326 11.77

LUZERN

ZUERICH

ZUERICH

ZUERICH

BIEL

Verzeichnis Fabrikantencode Table des codes de fabricant

Code Fabri kant/fabri cant


EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR - hamfu.ch 530 6-161-3103 ~ ~ stiftschraube h6xi5 din 8351 5.8 proh...

Documents

Transcript of EMPFAENGER E-606 RECEPTEUR - hamfu.ch 530 6-161-3103 ~ ~ stiftschraube h6xi5 din 8351 5.8 proh...