BEHAGLICHKEIT UND WOHNKOMFORT

Energiesparende Einzelraumbelüftung mit Wärmerückgewinnung

Made in Europe

5 JahreGarantie

Sie möchten stets frische Luft in der genau richtigen Temperatur und mit einer angenehmen Feuchte in Ihren Räumlichkeiten haben, ohne dabei wertvolle

Heizenergie durch ständiges Lüften zu verlieren? Dann ist die kontrollierte Einzelraumbelüftung mit Wärmerück-gewinnung aus dem Hause SIMKA genau das Richtige für Sie. Wählen Sie dabei aus den Produkten der Twin-Fresh-Serie oder eine der beiden MICRA-Lüftungsanlagen.

Durch eine automatische und kontrollierte Lüftung wird die Raumluft kontinuierlich erneuert, Sie erhalten dennoch bis zu 91 Prozent der Raumwärme und sparen dadurch er-

hebliche Energiekosten. Die MICRA 150 E-Lüftungsanla-gen verfügen zudem über eine Heizungsfunktion. Weitere Vorteile einer kontrollierten Lüftung sind eine konstante Luftfeuchtigkeit und, weil die Fenster geschlossen blei-ben können, weniger Zuglufterscheinungen und Geräu-sche. Dank eingebauter Filter gelangen außerdem weni-ger Luftschadstoffe, Pollen und Gerüche in Ihre Räume. Mit der Entscheidung für eine SIMKA-Einzelraumbelüf-tung genießen Sie ein gesundes Raumklima, erhöhen spürbar Ihren Wohnkomfort und sparen dabei noch Energie und Geld.

Lüften mit System - Sorgen Sie für mehr Behaglichkeit in den eigenen vier Wäden!

Wenn Sie sich für eine Einzelraumbelüftung entscheiden, entscheiden Sie sich auch für...

Clever lüften

... ausgezeichnete Preis-Leistung!Sie profitieren von kostengünstigen Anschaffungs- kosten und sparen in Folge Energiekosten.

... garantierte Qualität!Langlebiges Material und hochwertige Lüfter sorgen für eine lange Lebensdauer.

... schnellen Einbau!Die Lüftungsgeräte sind im Altbau und Neubau mit ge-ringen Montagekosten und ohne großen Aufwand zu montieren.

... minimalen Aufwand!Für die Installation sind keine zusätzlichen Kanäle und Rohrleitungen notwendig. Nachrüstungen sind unkompliziert.

... dezente Optik!Die SIMKA-Lüftungsgeräte verschwin-den unauffällig in der Wand. ... keine Chance für Schimmel!Sie vermeiden Feuchteschäden und Schimmelbildung durch den zuverlässi-gen Abtransport von feuchter Luft.

... komfortabel Bedienbarkeit!Dank ausgeklügelter Technik ist eine einfache Regelbarkeit durch eine zentrale Steuerung möglich.

... Wirtschaftlichkeit!Sie senken Ihre Energieverluste und Nebenkosten durch den Wegfall der Fensterlüftung.

... einfache Wartung!Einfache Reinigung des Wärmespei-chers, einfacher Filterwechsel und schnell durchzuführende Wartung.

... leise Akustik!Weniger Straßenlärm durch

geschlossene Fenster – die Eigengeräusche der Geräte sind ebenso kaum wahrnehmbar.

... Allergikerfreundlichkeit!Geringe Schadstoffbelastung durch ständig erneuerte Raumluft und spezielleFiltermöglichkeiten.

... Wohnkomfort!Eine konstante Luftfeuchtigkeit und weniger Zuglufterscheinungen sorgen für Behaglichkeit.

... mehr Sicherheit!Profitieren Sie von erhöhter Einbruch- sicherheit

Gesundes Raumklima Für Ihr persönliches Wohlbefinden

TwinFresh-Serie

Wohnraumlüftungen mit Wärme-rückgewinnung sorgen für ein

gesundes Raumklima und ausrei-chend Sauerstoff mit angereichter Frischluft. Warum?

Laut einer aktuellen Untersuchung wird vor allem während der Heiz- periode in der kälteren Jahreszeit in fast jedem Haushalt, Büro, Gewerbe-betrieb, Gaststätte, Schulbetrieb etc. die als angenehm empfundene Koh-lendioxidkonzentration (CO2) über-schritten! Bei einem CO2-Wert von über 1.000 Parts per Million (ppm) wird dabei der Übergang von ange-nehm zu unangenehm festgemacht.

Vermeiden Sie Erkrankungen

Auch außerhalb der Heizperiode liegt der CO2-Wert oftmals über diesem Wert. Eine Konzentration von 1.500 ppm beeinträchtigt bereits die Konzentrationsfähig-keit und kann auch Kopfschmerzen verursachen. Die b e i d e n Harward-Forscher Stephen Rudnick und

Don Milton stellten in einer Unter-suchung 2003 einen direkten

Zusammenhang zwischen der Konzentration von CO2 und der Infektionsrate her. Je mehr Kohlendioxid in der Luft, desto größer das

Ansteckungsrisiko und in Folge Erkrankungen und Krankenstände.

D i e H ö h e

d e s K o h -

lend iox ids gibt auch Auf-

schluss darüber, dass sich beson-ders viele andere

Stoffe - flüchtige organische Verbin-dungen, die Men-

schen abgeben - in der Luft befinden und sich negativ auswir-ken. Weitere Belas-tungen für das Raum-

klima kommen von Schadstoffausdünstun-

gen von Wänden, Böden und Möbeln. Bei Böden sind zum Beispiel Kleb-

stoffe mit einem hohen Lösemittelanteil problematisch. Ältere, billige Holzmöbel - etwa aus Spanplatten - kön-nen noch bis zu Jahrzehnte danach Formaldehyd aus-dünsten.

Sparen Sie Energie

Der Grund: es wird immer dichter gebaut. Aus Energie- gründen sind Fenster und Türen heute gut abgedichtet. Das CO2 wird nicht ausreichend abgeführt. Bei gekipp-tem Fenster dauert der Sauerstoffaustausch bis zu einer Stunde. Ist das Fenster permanent offen, ist der Ener-gieverbrauch gerade im Winter zu hoch. Es muss aller-dings irgendwo neue Luft herkommen!

Der Einbau eines Lüftungsystems schafft hier zuverlässi-ge Abhilfe. Die Raumluft wird alle zwei bis drei Stunden komplett gegen frische Luft ausgetauscht! Für jeden das richtige Gerät

Die modernen Lüftungs-systeme gibt es in fol-genden Varianten:

Dezentrale Ausführung - mehrerer Geräte pro Wohneinheit, die auch nachträglich leicht nach-gerüstet werden kön-nen, oder aber eine zen-trale Lösung, die gleich bei Baubeginn einge-plant werden sollte, da ein nachträglicher Ein-bau sehr aufwändig ist. Die Entscheidung liegt bei Ihnen!

Gerne analysieren wir auch Ihr Raumklima!

TwinFresh-SerieFunktionell aufgebaut -

Energiesparen durch intelligents Lüften

Zuverlässig und effizient - der Einzelraumventila-tor TwinFresh von SIMKA stellt eine einfache und wirksame Lösung für die energiesparende Belüf-

tung von Einzelräumen, Wochenendhäusern sowie öf-fentlichen und kommerziell genutzten Gebäuden dar.

Abhängig von der benötigten Steuerungs- und Montage-art sind die Produkte der TwinFresh Serie sowohl in Stan-dard- als auch in Komfort-Ausführung („Comfo-Serie“) erhältlich. Egal, für welches Gerät Sie sich entscheiden - Sie entscheiden sich für mehr Wohnkomfort.

Egal, ob Standard- oder Komfort-Serie - die TwinFresh Ventilatoren über- zeugen durch:

✓ effiziente Be- und Entlüftung von Einzelräumen✓ keramischer HighTech Energiespeicher mit einer Regenerationseffizienz von bis zu 91 Prozent✓ für Dauerbetrieb klassifiziert✓ kein Kondensat

✓ einfache Montage✓ umkehrbarer EC Ventilator mit niedrigem Energiebedarf von 1,4 bis 7,3W und einer sicheren Spannung von 12V✓ geräuscharmer Betrieb (22-29 dBA)✓ integrierte Automatisierung✓ Luftfilterung mit Hilfe von G3 Filtern

FRONTPLATTE Das moderne Design der Frontplatte passt zu jeder Innenraumgestaltung. Das einfache Lösen der Front-platte erlaubt einen schnel-len Zugang für die Reini-gung oder den Filtertausch. Die Frontplatte besteht aus einem hochqualitativen reinweißen ABS Plastik.

FILTERZwei eingelegte G3-Filter sichern die Versorgung mit frischer Luft, die frei von Staub, Pollen und Insekten ist. Zusätz-lich bieten die Filter Schutz vor Verun-reinigungen des Ventilators.

AUSSENSCHUTZHAUBEDie Außenschutzhaube besteht aus Aluminium und hat eine spe-zielle Polymer-Beschichtung. Auf der unteren Seite ist ein Schutz-gitter angebracht, das einen direkten Wasserzugang und das Eindringen von Fremdkörpern in den Ventilator verhindert.

LÜFTERDer Ventilator ist mit einem reversierbaren axialen Lüfter ausgestattet, der für die Be-und Entlüftung sorgt. Der Motor arbeitet mit zwei Geschwindigkeiten und hat einen geringen Stromverbrauch (2,4 – 3 W). Der Lüfter arbeitet mit einer ungefährlichen Gleichspannung von 12 Volt. Der Motor verfügt über einen integierten Über- hitzungsschutz sowie Kugellager für eine längere Betriebsdauer.

TELESKOPROHRDer quadratische Teles-kopleitungskanal besteht aus Metall und ist von 255 – 475 mm längenverstell-bar. Die Außenoberfläche ist mit einer geräusch- und wärmeisolierenden Schicht aus Polypropylen-schaum bedeckt.

WÄRMESPEICHERDer Ventilator ist mit einem keramischen High-Tech-Wärme-akkumulator mit einer Regenera-tionseffektivität von bis zu 91% ausgestattet. Der Akkumulator hat eine Zell-struktur und eine große Luft-kontaktfläche. Er besteht aus Keramik mit ausgezeichneten wärmeleitenden und -speichernden Eigenschaften. Mit der Effektivität des keramischen Akkus ist kein Platten- oder Rohrwärmetauscher derselben Größe vergleichbar. Wenn die Luft durch den keramischen Akku im Be- oder Entlüftungsmodus strömt, füllt sie den Keramikakku in seinem gesamten Querschnitt, während in den Platten- oder Rohrwärmetauschern nur die Hälfte des Querschnitts verwen-det wird. Dieser geringe Luft- widerstand erlaubt es, den Lüfter mit extrem niedrigem Stromver-brauch zu nutzen.

Die TwinFresh Standard-Serie ist in zwei Modell-ausführungen erhältlich: mit viereckigen und mit runden Teleskopkanälen zur einfachen Monta-

ge in Räumlichkeiten, die noch im Bau oder im Reno-vierungszustand sind, sowie auch für Fertigbauhäuser.

Das integrierte Automationssystems verfügt über vier Betriebsschemata. Der Ventilator wird über ein Steuer-paneel gesteuert, das mehrere Geräte gleichzeitig steu-ern kann. Das ermöglicht die Einbindung von zahlreichen Geräten in ein zentral steuerbares Be-/Entlüftungssystem.

TwinFresh Smit quadratischem Luftkanal 164x164 mm

TwinFresh Rmit rundem Luftkanal Ø 150 mm

Und so funktioniert‘s: Bedienlogik des TwinFresh Ventilators

Um ein Be-/Entlüftungssystem basierend auf TwinFresh Standard Lüftern aufzubauen, installieren Sie in jedem Raum jeweils ein Gerät. Bei größeren

Räumlichkeiten installieren Sie zwei Lüfter. Schließen Sie sämtliche Einheiten an ein zentrales Schaltpaneel an.

Stellen Sie die Lüfter so ein, dass ein Teil der Geräte auf Belüftung und der andere Teil auf Entlüftung geschaltet ist. Diese Einstellung ist mittels Jumper auf der Lüfterplatine einfach möglich. Im Umkehrmodusbetrieb zur Regeneration von Wärme- und Feuchtigkeitsenergie schalten die TwinFresh Lüfter in vorgegebenen Zeitabständen in den jeweils gegenteiligen Modus um und transferieren die Wärme- und Feuchtigkeitsenergie von der Abluft auf die Zuluft

und halten so die Räume im Winter warm und im Sommer kühl.

Luft strömt durch Lüf-tungsgitter in den Türen, Öffnungen oder Vorräumen von einem Raum in den anderen und sorgt so für die erforderliche Luftzirkulation in den Räumlichkeiten.

Ein Ventilationssystem, basier-end auf TwinFresh Standard Lüfter mit Energieregeneration, ist darauf ausgerichtet, zusätzliche Ausgaben für das Raumklima einzusparen.

TwinFresh-Standard

ZYKLUS I – LuftabsaugungWarme verbrauchte Luft wird aus dem Raum abgesaugt, geht durch den keramischen Wärmeakku, erwärmt und befeuchtet diesen, wobei bis zu 91% der Wärmeenergie abgegeben werden. Nachdem der keramische Akku erwärmt wurde, schaltet der Ventilator automatisch in den Zyklus II um.

ZYKLUS II – LuftzufuhrSaubere, frische Luft von außen passiert den keramischen Wärmeakku, wird befeuchtet und durch die gespei-cherte Wärme auf Raumtemperatur erwärmt. Wenn die Akkutemperatur sinkt, schaltet der Lüfter wieder zu Zyklus I um und der Zyklus wiederholt sich.

Voreingestellt schaltet das Gerät alle 70 Sekunden zwischen Be- und Entlüftung. Diese Zeitspanne kann wäh-rend der Installation zwischen 30 und 120 Sekunden eingestellt werden.

Viereckig oder rund - Zentrale Steuerung für leichte Bedienung

Beispiel für den Aufbau eines TwinFresh Be-/Entlüftungssystem

Leichte Bedienbarkeit

Alle in einem Raum installierten Lüftungsgeräte werden an ein zentrales Schaltpaneel angeschlossen. So können Sie Ihre Lüftungsgeräte nahezu überall im Raum platzieren, die Bedienung ist kinderleicht und übersichtlich.

Die Einzelraumlüfter aus dem Hause SIMKA eignen sich sowohl für den Neubau als auch für die Nachrüstung

im Altbau und sind einfach und zuverlässig in Einbau und Bedienung. Die Montage erfolgt an der Innenseite einer Außenwand, Spezialwerkzeug wird nicht benötigt. Die

Lüftungstechnik verschwindet dabei nahezu komplett im Mauerwerk, sodass Ihre Raumlüftung äußerst unauffällig ist. Zudem sind unsere Geräte einfach zu warten und zu reinigen. Ein Filterwechsel können Sie problemlos zu Hause durchführen.

Installation in einer Wand mit einer Stärke von 250 bis 470 mm (Modell TwinFresh RA-50)

Schalter

Entlüftungsmodus

Be- und Entlüftungsmodus

Geschwindigkeit II

Ventilator ist ausge-schaltet – die Lamellenklappen sind geschlossen (nicht bei SA60)

Steuerung der Lamellenklappen

Ventilator ist eingeschal-tet - die Lamellenklappen sind geöffnet (nicht bei SA60)

Geschwindigkeit I Aus

Ein

Problemlose Wartung bei einfacher Montage TwinFresh-Standard

Montagebeispiel für TwinFresh Standard Lüfter

Ihre Vorteile im Überblick

• einfache Montage (vormontiert gelieferte Teile, keine Lüftungskanäle)• geringes Transportvolumen ermöglicht die Lieferung im Kleintransporter• kein Spezialwerkzeug nötig• Montageeinweisung vor Ort durch einen Experten• hohe Sicherheit gegen elektrische Installationsschäden

TWINFRESH SA-60

• quadratischer Teleskopkanal, 255-475 mm lang• äußere Aluminiumabdeckung mit weißer

Polymerbeschichtung• keramischer Energiespeicher (Regenerator)• dekoratives Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff• zwei G3 Filter• umkehrbarer EC Axialventilator• integrierte Automatik mit vier Betriebsmodi• Steuerungsblock mit Transformator für den Anschluss an

220V/50Hz Stromversorgung

• runder Teleskopkanal, 255-475 mm lang• äußere Aluminiumabdeckung mit weißer

Polymerbeschichtung• keramischer Energiespeicher (Regenerator)• dekoratives Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff• zwei G3 Filter• umkehrbarer EC Axialventilator• integrierte Automatik mit vier Betriebsmodi• Steuerungsblock mit Transformator für den

Anschluss an 220V/50Hz Stromversorgung

TWINFRESH RA-50

Abmessungen TwinFresh SA-60 Technische Daten TwinFresh SA-60

Abmessungen TwinFresh RA-50 Technische Daten TwinFresh RA-50

TwinFresh-Standard

Geschwindigkeit 1 2

Spannung 230 V/50 Hz

Leistung 1,4 W 3,0 W

Maximale Luftkapazität 35 m3/h 58 m3/h

Lärmdruckpegel bei Abstand 3 m 22 dB 29 dB

max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°C

Wärmetauschungseffizienz bis zu 91 %

Wärmetauscher Keramik

Schutzart IP24

Raumgröße bis zu ca. 50 m2

Geschwindigkeit 1 2

Spannung 230 V/50 Hz

Leistung 1,4 W 3,0 W

Maximale Luftkapazität 25 m3/h 50 m3/h

Lärmdruckpegel bei Abstand 3 m 22 dB 29 dB

max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°C

Wärmetauschungseffizienz bis zu 91 %

Wärmetauscher Keramik

Schutzart IP24

Raumgröße bis zu ca. 50 m2

Moderne Steuerungsfunktionbei einfacher Montage

Die Einzelraum-Ventilatoren mit Energieregenera-tion der TwinFresh Comfo-Serie gleichen im De-sign jenen der TwinFresh Standard-Serie, sie

verfügen jedoch über modernisierte Steuerungsfunk-tionen und sind mit einer Fernsteuerung sowie mit Schaltern am Gehäuse ausgestattet. Abgesehen davon stellen die besonders einfache Montage und die einfa-

che Verwendung die größten Vorteile der Comfo-Se-rie dar. Es ist nicht erforderlich, am Gerät Kabel anzu-schließen oder es an ein Schaltpaneel anzuschließen.

Man muss einzig und allein einen Ventilator in eine vorbe-reitete Öffnung einbauen und einen Stecker in eine Steck-dose stecken. Und schon ist das Gerät betriebsbereit.

TwinFresh Comfo Rmit rundem Luftkanal

Ø 150 mm

TwinFresh Comfo Rmit rundem Luftkanal

Ø 100 mm

TwinFresh Comfo Smit quadratischem Luftkanal

150x150 mm

Um ein Be-/Entlüftungssystem basierend auf TwinFresh Comfo Lüftern aufzubauen, installieren Sie in jedem Raum jeweils ein Gerät. Bei größeren Räumlichkeiten installieren Sie zwei Lüfter. Sie können den Lüftungsmodus für jeden Raum getrennt einstellen, je nach Ihren jeweiligen Bedürfnissen. Luft strömt durch

Lüftungsgitter in den Türen, Öffnungen oder Vorräumen von einem Raum in den anderen und sorgt so für die erforderliche Luftzirkulation in den Räumlichkeiten. Ein Ventilationssystem, basierend auf TwinFresh Comfo Lüftern mit Energieregeneration, ist darauf ausgerichtet, zusätzliche Ausgaben für das Raumklima einzusparen.

Beispiel für den Aufbau Twinfresh Comfo Be-/Entlüftungssystem

TwinFresh-Comfo

Steuerungs- und Betriebsmodifür alle Ansprüche

Ein- und Ausschalter für den Lüfter

Geschwindigkeits-Schalter

PASSIVE BELÜFTUNGIn diesem Betriebsmodus sind die

Lüftungsgitter offen, aber die Ventilatoren stehen still.

ENTLÜFTUNGSMODUSIn diesem Betriebsmodus saugt der

Lüfter verbrauchte Luft aus dem Raum nach draußen.

MODUS ZUR AUSWAHL DER LUFT-FEUCHTIGKEITSKONTROLLE

Die automatische Lüftung ermöglicht die Festlegung auf eine von drei mög-

lichen Luftfeuchtigkeitseinstellungen (45, 55 oder 65%). Der Lüfter sorgt

dann entweder für ein Absenken oder für ein Anheben der Luftfeuchtigkeit

im Raum, um so ein angenehmes Raumklima für Sie zu schaffen.

NACHTMODUSÜber ein Signal eines Licht- sensors wird der Lüfter auf niedrige Geschwindigkeit gestellt.

BELÜFTUNGSMODUSDer Ventilator versorgt den Raum laufend mit Frischluft.

BE- UND ENTLÜFTUNG MIT ENERGIEREGENERATIONIn diesem Modus schaltet der Lüfter in voreingestellten Zeitab-ständen zwischen Be- und Entlüf-tungsmodus hin und her, um in einem Keramikwärmetauscher die Wärmeenergie im Winter und die Feuchtigkeit im Sommer von der abgesaugten Luft auf die kalte, von außen kommende Luft zu transferieren.

Um die Bedienung der Steuerungsfunktionen des Twin-Fresh Be- und Entlüfters darüber hinaus noch einfacher und bequemer zu gestalten, haben wir die Steuerungs-schalter für die grundlegenden Betriebsmodi auch noch

am Lüftergehäuse selbst angebracht. Stellen Sie die Schalter auf dem Lüfterblock auf die Mittelposition, um

die Steuerung über die Fernbedienung zu aktivieren.

Montagebeispiel für TwinFresh Comfo Lüfter

Installation in einer Wand mit einer Stärke von 250 bis 470 mm

Passive BelüftungBe- und Entlüftung mit EnergieregenerationEntlüftung

Mittlere GeschwindigkeitAus (OFF)Hohe Geschwindigkeit

TwinFresh-Comfo

TWINFRESH COMFO RA1-25

• runder Teleskopkanal, Ø100mm, 300-570 mm lang• äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung• keramischer Energiespeicher (Regenerator)• dekoratives flaches Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff• thermostatisch gesteuerte Jalousieklappen• zwei G3 Filter• umkehrbarer EC Axialventilator• integrierte Automatik• Fernbedienung

• runder Teleskopkanal, Ø157mm, 300-570 mm lang• äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung• keramischer Energiespeicher (Regenerator)• dekoratives flaches Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff• thermostatisch gesteuerte Jalousieklappen• zwei G3 Filter• umkehrbarer EC Axialventilator• integrierte Automatik• Fernbedienung

TWINFRESH COMFO RA1-50

Geschwindigkeit 1 2 3

Spannung (50/60 Hz) 1-100-230 V

Leistung 3,8 W 3,96 W 5,61 W

maximale Stromaufnahme am Gerät 0,024 A 0,026 A 0,039 A

maximale Luftkapazität 14 m3/h 28 m3/h 54 m3/h

Rotationsgeschwindigkeit 610 min-1 800 min-1 1.450 min-1

Lärmdruckpegel bei Abstand 3 m 19 dBA 22 dBA 29 dBA

max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°C

Wärmetauschungseffizienz bis zu 91 %

Wärmetauscher Keramik

Schutzart IP24

Raumgröße bis zu 50 m2

TwinFresh-Comfo

Abmessungen Comfo RA1-25 Technische Daten TwinFresh Comfo RA1-25

Abmessungen Comfo RA1-50 Technische Daten TwinFresh Comfo RA1-50

Geschwindigkeit 1 2 3

Spannung (50/60 Hz) 1-100-230 V

Leistung 3,5 W 3,95 W 5,32 W

maximale Stromaufnahme am Gerät 0,023 A 0,026 A 0,036 A

maximale Luftkapazität 7 m3/h 15 m3/h 24 m3/h

Rotationsgeschwindigkeit 1.190 min-1 1.330 min-1 2.420 min-1

Lärmdruckpegel bei Abstand 3 m 19 dBA 22 dBA 29 dBA

max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°C

Wärmetauschungseffizienz bis zu 91 %

Wärmetauscher Keramik

Schutzart IP24

Raumgröße bis zu 25 m2

DIBT Zertifikat, Bauaufsichtliche Zulassung

TWINFRESH COMFO SA1-50

• quadratischer Teleskopkanal, 255-475 mm lang• äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung• keramischer Energiespeicher (Regenerator)• dekoratives flaches Frontpaneel aus weißem organischem Glas• thermostatisch gesteuerte Jalousieklappen• zwei G3 Filter• umkehrbarer EC Axialventilator• integrierte Automatik• Fernbedienung

SIKU TRF 220/12-40 Trafo für KVR zur Steuerung von bis zu 12 TwinFresh-Geräten

Geschwindigkeit 1 2 3

Spannung (50/60 Hz) 1-100-230 V

Leistung 4,01 W 4,8 W 7,3 W

maximale Stromaufnahme am Gerät 0,025 A 0,031 A 0,048 A

maximale Luftkapazität 11 m3/h 27 m3/h 53 m3/h

Rotationsgeschwindigkeit 655 min-1 1.360 min-1 2.250 min-1

Lärmdruckpegel bei Abstand 3 m 19 dBA 22 dBA 29 dBA

max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°C

Wärmetauschungseffizienz bis zu 91 %

Wärmetauscher Keramik

Schutzart IP24

Raumgröße bis zu 50 m2

TwinFresh-Comfo

Abmessungen Comfo SA1-50 Technische Daten TwinFresh Comfo SA1-50

Zubehör für die TwinFresh Standard- und Comfo-Serie

Überall leicht zu integrieren Für die notwendige Freiheit bei der Planung Ihrer Netzkonzepte eignen sich spezielle Transformatoren, die sich überall leicht integrieren lassen, ohne besondere Räume oder Vorkehrungen zu beanspruchen.

Immer unter dem Aspekt der Wirtschaftlich-keit, Sicherheit und Umwelt-freundlichkeit.

SIKU KVRZentrale Steuerung für bis zu 12

TwinFresh-Geräte

Komfortabel belüften

Einen hohen Bedienkomfort erreichen Sie mit der zentralen Steuerung, an die bis zu zwölf

Geräte angeschlossen werden können.

Frische kalte Außenluft strömt über den Filter sowie Wärmetauscher und wird durch den Zuluft-Axialventila-tor im Raum geführt. Warme Abluft wird dem Raum über den Filter und Wärmetauscher entzogen und über den Abluft-Axialventilator ins Freie geführt.

Der Prozess der Wärmeübertragung erfolgt in einem Wär-metauscher, in welchem Wärmeenergie der Abluft an die frische Zuluft abgegeben wird. Dies reduziert Wärmever-luste und minimiert die Heizkosten in der kalten Jahres-zeit. Die Zu- und Abluftströme sind völlig von einander ge-trennt, so dass Gerüche und Bakterien des Abluftstroms nicht auf den Zuluftstrom übertragen werden können.

Die Lüftungsanlage ist mit einem Frostschutzsystem ausgestattet. Bei der Wärmerückgewinnung wird die Ab-luft-Wärmeenergie an den kalten Zuluftstrom abgege-ben. Dabei bildet sich Kondensat im Wärmetauscher, wel-ches über ein Abluftrohr ins Freie abgeführt wird. Sobald die Lufttemperatur im Abluftrohr unter ihrem Sollwert ist, besteht die Gefahr des Einfrierens von Kondensat im Wärmetauscher. Das elektronische Frostschutzsystem verhindert die Gefahr des Einfrierens.

Im Falle der Vereisungsgefahr, die über den Tempera-tursensor gemeldet wird, wird der Zuluftventilator abge-schaltet. Der Wärmetauscher wird durch einen warmen Abluftstrom bis zur eingestellten Temperatur erwärmt. An-schließend wird der Zuluftventilator neu gestartet und die Lüftungsanlage kehrt in die vorherige Betriebsart zurück.

Die Lüftungsanlagen MICRA 60 und MICRA 150 E eignen sich für eine optimale dezentrale Lüftung von separaten Räumen in Wohnungen, Häusern

Sozial- und Gewerbegebäuden. Ein Luftkanalnetz ist nicht erforderlich. Die ideale Lösung für eine einfache und effiziente Belüftung als Nachrüstung in Altbauten. Die Wärmerückgewinnung mit dem Wirkungsgrad bis 79%, welche in einem besonderen Aluminiumwärmetau-

scher stattfindet, gehört zu den offensichtlichen Vortei-len der MICRA Lüftungsanlagen. Die Wirkungsweise der Wärmerückgewinnung basiert auf der Nutzung der Ab-luft-Wärmeenergie und Abluft-Feuchte zur Erwärmung der gelieferten Zuluft. Im Hinblick auf permanente na-türliche Wärmeverluste in jedem Haus wird die Techno-logie für Wärmerückgewinnung sehr aktuell und wirt-schaftlich.

Effizient lüften - möglich durch eine wirtschaftlich nachhaltige Technologie!

MICRA-Serie

Egal, ob Sie sich für MICRA 60 oder für MICRA 150 E entscheiden - die MICRA-Ventilatoren überzeugen durch:

✓ effiziente Einzelraumlüftung separater Räume (Zimmer)✓ Wärmerückgewinnung bis zu 79% bei MICRA 60, 82% bis zu 92% bei MICRA 150 E✓ EC Ventilatoren mit einem niedrigen Energiebedarf und 12 V Kleinspannung✓ integrierte Steuerung mit drei Betriebsarten✓ leiser Betrieb

✓ Luftreinigung mit zwei eingebauten G4 Filtern✓ einfache Montage✓ für Dauerbetrieb ausgelegt✓ Impulsnetzteil mit dem breiten Versorgungsspannungsbereich 100-240 V, 50-60 Hz (MICRA 60)✓ 350 W Kaltleiter-Heizelement mit Überhitzungsschutz (MICRA 150 E)

Betriebsart Frostschutz

Abluftfilter

Wärme- tauscher

Zuluftfilter

Zuluft

Abluft

Abluft

Zuluftfilter

Abluftfilter

Wärme- tauscher

Betriebsart MICRA 60 Betriebsart MICRA E 150

Funktionell aufgebaut - Energiesparen durch intelligents Lüften

GEHÄUSEDas Gehäuse ist aus polymerbeschichtetem Metall gefer-tigt und mit Edelstahl Hochglanz dekoriert. Wärme- und Schalldämmung aus 15 mm PE-Schaumfolie. Aufgrund der modernen Gestaltung fügt sich die Lüftungsanlage in jedes Raumdesign perfekt ein. Einfache Wartung durch eine abnehmbare Frontplatte zur Filterwechsel oder -Reinigung jederzeit möglich. Die frische Luftzufuhr in die Lüftungsan-lage und Abluftabfuhr aus der Anlage erfolgen über zwei Ø 125 mm Lüftungsrohre.

WÄRMETAUSCHERDer hocheffiziente Wärmetauscher ist aus Aluminium gefertigt und sichert die Rückgewinnung der Wärmeenergie aus der Abluft, zur Erwärmung der Zuluft, mit der Effizienz der Wärmerückgewinnung bis zu 79%. Der kombinierte Betrieb der MICRA Einzelraumlüf-tungsanlage in Verbindung mit einer Klimaanlage ist nicht nur der effektivste Weg, um ein Wohlfühlklima im Raum zu schaffen, sondern auch eine erhebliche Kosteneinsparung, da im Winter der Wärmetauscher die Wärme und im Sommer die Kühle speichert.

BE- UND ENTLÜFTUNGDie Axialventilatoren mit EC Motor dienen der Be- und Entlüf-tung. Dank der EC Technologie zeichnet sich die Lüftungsanlage durch niedrigem Energiebedarf aus. Die Motoren werden mit der Kleinspannung von 12 V versorgt. Die Motoren sind mit einem integriertem Überhitzungsschutz sowie Kugellagern für eine lange Lebensdauer ausgestattet.

LUFTREINIGUNGDie Zu- und Abluftströme werden durch zwei eingebaute Luftfilter mit der Filterklasse G4 gereinigt. Die Filter befreien die Zuluft von Staub und Insekten und verhindern eine Verschmutzung der Lüftungsanlage.

NETZGERÄTDie Stromversorgung zur Lüftungsanlage erfolgt über ein integ-riertes Netzgerät mit dem Versorgungsspannungsbereich 100-240 V, 50-60 Hz.Das Netzgerät verfügt über einen integrierten Schutzschalter für diverse Notsituationen, wie z.B. Kurzschluss, Überlastung, Span-nungssprünge oder auch umgekehrte Polarität am Ausgang. Aus diesem Grund eignet sich die Lüftungsanlage für einen sicheren Betrieb in Stromnetzen verschiedener elektrischer Standards.

MICRA-Serie

GEHÄUSEDas Gehäuse ist aus besonderen po-lymerbeschichtetem Metall gefertigt und mit Edelstahl Hochglanz dekoriert. Wärme- und Schalldämmung aus 10 mm Schaumstoff auf Basis syntheti-schen Kautschuks. Dank der modernen Gestaltung fügt sich die Lüftungsanlage in jedes Raumdesign perfekt ein. Eine einfache Wartung durch eine abnehm-bare Frontplatte zur Filterwechsel oder -Reinigung jederzeit möglich. Die Front-platte ist mit einem Öffnungssensor ausgestattet, welcher bei der geöffne-ten Frontplatte die Stromversorgung zur Lüftungsanlage abschaltet. Die frische Luftzufuhr in die Lüftungsanlage und Abluftabfuhr aus der Anlage erfolgt über zwei Ø125 mm Lüftungsrohre.

LUFTREINIGUNGDie Zu- und Abluftströme werden durch zwei ein-gebaute Luftfilter mit der Filterklasse G4 gerei-nigt. Die Filter reinigen die Zuluft vor Staub und Insekten und verhindern eine Verschmutzung der Lüftungsanlage.

BE- UND ENTLÜFTUNGHocheffiziente Axialventilatoren mit EC-Außenläufermotor und vorwärts gekrümmten Laufrad-schaufeln dienen zur Be- und Entlüftung. Die Motoren sind mit einem integriertem Überhitzungs-schutz und Kugellagern für eine lange Lebensdauer ausgestattet. Dank der EC Technologie zeichnet sich die Lüftungsanlage durch ei-nen niedrigen Energiebedarf und zuverlässigen Betrieb aus.

ABLAUFWANNEBei der Wärmerückgewinnung kann sich Kondensat bilden, welches in diesem Fall in einer Ablaufwanne gesammelt wird. Sobald die Ablaufwanne mit dem Kondensat gefüllt ist, schaltet die Lüftungsanlage automatisch ab, dabei leuchtet eine Anzeige auf der Steuereinheit. Entleeren Sie die Ablaufwanne und starten Sie die Lüftungsanlage neu zur Fortset-zung des Betriebs.

WÄRMETAUSCHERDie Lüftungsanlage ist mit einem hoch-effizienten Wärmetauscher aus Polysty-rol mit der Effizienz der Wärmerückge-winnung 82% bis zu 92% ausgestattet. Im Winter nutzt der Wärmetauscher die Wärmeenergie aus der Abluft zur Erwärmung der Zuluft, was somit die Betriebsbelastung für das Heizsystem reduziert. Im Sommer wird die Zuluft mit der kälteren Abluft abgekühlt. Auf diese Weise spart die MICRA 150 E Lüf-tungsanlage auch die Betriebskosten.

HEIZELEMENTDie Erwärmung der Zuluft bis zur eingestellten Temperatur erfolgt über ein Kaltleiter-Heizelement, welches die eingestellte Tempe-ratur hält und somit viele Vorteile im Vergleich zu Standardmodel-len mit elektrischen Heizelemen-ten wie z.B. Wirtschaftlichkeit, Brandsicherheit (keine Möglich-keit einer Überhitzung), Umwelt-freundlichkeit, Selbststeuerung, hohe spezifische Leistung, nied-rige Infrarotstrahlung, einfachen und zuverlässigen Betrieb bietet. Die Effizienz des Heizelements erhöht sich synchron mit der Luftfördermenge. Diese reicht bis zu 90-95%.

MICRA 60

MICRA 150 E

MICRA 60 und 150 EMICRA-Serie

Zubehör für die MICRA 60 und die MICRA 150 E

Für ein Lüftungssystem auf Basis der MICRA Lüftungs-anlage installieren Sie eine Lüftungsanlage in je-

dem Raum. Eine einzelne Lüftungsanlage sichert eine effiziente Belüftung für einen Raum bis 24 m2 (MICRA 60) bzw. bis zu 60 m2 (MICRA 150 E). Ein Lüftungs- system auf Basis der Lüftungsanlage MICRA sichert ei-nen permanenten Luftaustausch im Raum und spart

dabei die Wärme im Winter und die Kühle im Sommer. Zur Erschaffung einer hocheffizienten Belüftung in Ihrem Haus auf Basis der MICRA-Lüftungsanlagen empfehlen wir Ihnen auch den iFan Lüfter zu installieren.

Dann wird die Abluft aus dem Badezimmer automatisch nach der Betätigung des Feuchtigkeitssensors entzogen.

Montage der MICRA-Lüftungsanlagen

Die MICRA-Lüftungsanlage sind für die Montage durch die Außenwand im Innenraum konstruiert. Die Mindestwand-stärke ist 100 mm. Zuerst markieren Sie die Kernloch-bohrungen auf der Wand mittels der Papierschablone aus dem Lieferumfang. Nach der Bohrung der Kernlochöff-nungen befestigen Sie die Schablone an der Wand.

Installieren Sie die PVC-Lüftungsrohre in die Kernlochöff-nungen. Montieren Sie die doppelte Außenhaube an der Außenwand. Installieren Sie die Lüftungsrohre mit einer geringen Neigung nach unten, um den Kondensatablauf aus der Lüftungsanlage zu ermöglichen. Sofern die Lüf-tungsrohre in einer korrekten Position mit der Außenhau-be und der Schablone fixiert sind, füllen Sie die Hohlräume

zwischen den Lüftungsrohren und der Wand mit Monta-geschaum durch die dafür speziell vorgesehenen Öffnun-gen in der Schablone aus. Nach der Schaumaushärtung entfernen Sie die Schablone und schneiden die Lüftungs-rohre so ab, dass diese mit der Wandfläche bündig sind. Zur Montage des Anlagengehäuses entfernen Sie zuerst die Dekorplatte und ziehen dann den Wärmetauscher he-raus. Setzen Sie die Anlagenstutzen in die Lüftungsrohre und befestigen das Gehäuse an der Wand mit Dübeln und Schrauben. Die Lüftungsanlage wird mit einem vor-verdrahteten Netzkabel und einem Kabelstecker gelie-fert. Bei Bedarf kann die Lüftungsanlage über die Aus-gangsklemmen an das Stromnetz angeschlossen werden.

Montagesatz MK2 MICRA 60zwei Lüftungsrohre Ø 125 mm

und 500 mm lang; eine Papierschablone;

NB MICRA 60 AußenhaubeMontagesatz MK MICRA 150 E

zwei Kunststoff-Lüftungsrohre Ø 125 mm, 500 mm langund eine doppelte Außenhaube aus Metall

(auch in weiss erhältlich)

Beispiel eines Lüftungssystems

MICRA 150 EMICRA 60

MICRA 60 MICRA 150 E

MICRA 60 und 150 E

MICRA-Serie

Technische Daten MICRA 60

Steuerung und Betriebsarten MICRA 60Die Lüftungsanlage ist mit einem Sensor-Drehzahlschalter ausgestattet. Die Steuerung ermöglicht drei Betriebsarten:

1. Be- und Entlüftung mit der minimalen Luftförderleistung 30 m3/h und dem Geräuschpegel 22 dB(A).2. Be- und Entlüftung mit der mittleren Luftförderleistung 45 m3/h und dem Geräuschpegel 25 dB(A).3. Be- und Entlüftung mit der maximalen Luftförderleistung 60 m3/h und dem Geräuschpegel 29 dB(A).

Abmessungen MICRA 150 E, in mm

Die Lüftungsanlage ist mit einer Steuereinheit ausgestat-tet und kann ebenfalls über eine Fernbedienung gesteuert werden. Die Steuerung ermöglicht drei Betriebsarten:

• niedrige Geschwindigkeit bei dem Luftdurchsatz 30 m3/h und der Heizungsfunktion

• mittlere Geschwindigkeit bei dem Luftdurchsatz 105 m3/h und der Heizungsfunktion

• hohe Geschwindigkeit bei dem Luftdurchsatz 150 m3/h und der Heizungsfunktion

Technische Daten MICRA 150 E

Weitere Funktionen:

• Nachheizung der Zuluft• Drehzahleinstellung der

Ventilatoren• Filterwechselanzeige und

Alarmmeldung• Wochen-Programmbetrieb der

Lüftungsanlage• Zeitschalter zur Aktivierung

der Höchstgeschwindigkeit für 20-60 Minuten

Steuerung und Betriebsarten MICRA 150 E

Geschwindigkeit 1 2 3

Versorgungsspannung 100-240 V / 50-60 Hz

Leistungsaufnahme 4,2 W 9,6 W 15,4 W

Stromaufnahme 0,02 A 0,04 A 0,07 A

Förderleistung 30 m3/h 45 m3/h 60 m3/h

Schalldruckpegel, 3 m entfernt 22 dB(A) 25 dB(A) 29 dB (A)

Effizienz der Wärmerückgewinnung 79 % 74 % 70 %

Drehzahl 1.165 min -1 1.720 min -1 2.685 min -1

Schutzart IP 22

Lüftungsbetrieb 1 2 3

Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz

max. Leistungsaufnahme des Ventilators

9 W 16 W 40 W

Leistungsaufnahme des Heizelements 350 W

max. Stromaufnahme der Lüftungsanlage mit Heizfunktion 1,68 A

Förderleistung 60 m3/h 105 m3/h 150 m3/h

Schalldruckpegel, 3 m entfernt 30 dB(A) 35 dB(A) 38 dB(A)

Effizienz der Wärmerückgewinnung 92 % 87 % 82 %

Drehzahl 450 min -1 780 min -1 2.000 min -1

max. Förderlufttemperatur -25 bis +50°C

Wärmedämmungsschicht 10 mm

Gewicht 20 kg

Abmessungen MICRA 60, in mm

T 0043 1 734 55 06 E office@simka.atwww.simka.at

Sie haben Interesse an einer zentralen Wohnraumbelüftung? Dann fragen Sie uns bitte

nach unserem Katalog!

BEHAGLICHKEIT UND WOHNKOMFORT

Zentrale Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung

Made in Europe

5 JahreGarantie

Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben zu den Produkten vorbehaltlich Änderungen oder Irrtum. © SKS 2014/2015

Montage/Vertriebspartner: