Herausgeber und Redaktion:Gewerbeverein Möhlin und UmgebungPostfach, 4313 Möhlin · www.gmu-moehlin.ch Verlag, Satz und Druck: Isenegger AG, Möhlin

Nr. 4/2009Die Gewerbeinformation

WER WIRD KÖNIG? ...mehr auf nächster Seite

WER WIRD KÖNIG?DER GMU PRÄSENTIERT:

DER GRÖSSTE DREIKÖNIGSKUCHEN

Des

ign:

Ate

lier

Fisc

hler

AG

, w

erb

ensi

ebes

ser.c

h

EINLADUNG

Jeder Besucher erhältGRATIS EIN STÜCK KUCHEN INKL. TEE ODER KAFFEE (s’het solang’s het)

Der König ist in einem Kuchenteil, derjenige der ihn findet wird

GMU-KÖNIGund erhält CHF 500.– in Bar

NEU: zusätzlich attraktive Preise zu gewinnen Die 3-Könige sind anwesend.

Auf zahlreiche Besucher freut sich der GMUGewerbeverein Möhlin und Umgebung wünscht Ihnen frohe Festtage

Mittwoch, 6. Januar 2010, ab 18.00 Uhrauf dem Gemeindehausplatz Möhlin.

1

1/99

1

4/09

1

Impressum Mögazette

Herausgeber und Redaktion:

Gewerbeverein Möhlin und UmgebungPostfach, 4313 Möhlin

Verlag, Satz und Druck:

Isenegger AG, Druckerei, Möhlin

Ideen, Gestaltung:

Atelier Fischler AG

Erscheinungsweise:

Viermal pro Jahr Ende MärzEnde JuniEnde SeptemberAnfang Dezember

Verteilung:

Auflage: 18’800 Exemplare

Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ort - schaften verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden,Maisprach, Mumpf, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden,Schupfart, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeinin-gen, Zuzgen

Postadresse:

Mögazette, Postfach 156, 4313 Möhlin

Titelbild:

Römisch-Katholische Kirche und Weihnachtsmarkt MöhlinFoto: Thomas Isenegger

Liebe Leserinnen und Leser

Auf der Titelseite unserer Mögazette sehen Sie den Weih-nachtsmarkt 2009 sowie die römisch katholische Kirchevon Möhlin. Vorweihnachtlich geschmückt wie grosseTeile des Dorfes. Private, Gewerbe und die Gemeindeinstallieren mit viel Liebe zum Detail Weihnachtsschmuckin verschiedenen Formen. Die leuchtenden Dekoratio-nen gehören zu dieser Jahreszeit. Die Abende sind län-ger, es wird schon früh dunkel. So kommen die Lichterso richtig zur Geltung und erfreuen Gross und Klein. Die Weihnachtsbeleuchtungen werden immer zahlrei-cher, aber auch immer origineller. Alle Farben und For-men, blinkend und flackernd sind zu sehen. ÜberGeschmack lässt sich bekanntlich am besten streiten.Spätestens wenn eine «möglichst originelle» Dekorati-on nur um des Aufsehens willen installiert wird, ist dieGrenze des guten Geschmacks wohl definitiv über-schritten…In der vorliegenden Ausgabe finden Sie einen Berichtüber den Startschuss zur Möga 2010, zahlreiche Infosunserer Mitglieder und der Gemeinde Möhlin, den Ver-anstaltungskalender, «Vor 60 Jahren» und die Unterhal-tungsseite. Der G’mu möchte es an dieser Stelle nichtunterlassen allen herzlich zu danken, die zum Gelingenunserer Mögazette beitragen. Ohne sie alle gäbe es unse-re Zeitschrift in dieser Aufmachung und Qualität nicht.

Der G’mu wünscht Ihnen alles Gute zum bevorstehen-den Jahreswechsel und eine erfolgreiches 2010.

Bis bald Ihr G’mu

Möga 2010Starker Standort Fricktal – Dank der MöGA 2010 2, 3

Gemeinde Möhlin 5

Wir stellen vorMary Poppins ist in Möhlin angekommen! 7Auf einen Espresso mit Freiermuth 9Adventsapéro im Schuhwerk Plus 10atelierBernet 11

WettbewerbSchülermikroskope bei Optik Meyer zu gewinnen 13

TrendsZelma – wo Trends und Charme zu Lifestyle werden! 13

Wir stellen vorGarage Stocker, Obermumpf 15«Design am Bau», Fischler Werbetechnik 16, 17Bandenwerbung Sportanlage Steinli, FC Möhlin 19

Studer Anwälte und NotareWissenslücken und Stolpersteine im Erbrecht 21

KulinarischesZum Heulen gut: Die Zwiebel 22Honig aus dem Wald und von der Alpenrose 23

Veranstaltungskalender 25, 26, 27, 29

Vor 60 Jahren 31

Unterhaltung 32

4/09

2

Starker StandortFricktal – Dank derMöGA 2010von Hans Berger

Das Gewerbe von Möhlin und derRegion präsentiert sich an derMöGA 2010 im Steinli-Areal in Möh-lin vom 30. September bis 3. Okto-ber 2010 unter dem Slogan «bäu-mig, tierisch guet» und will sichdamit nicht nur für einen starkenStandort Fricktal engagieren, son-dern auch die Jugend mit ins Bootnehmen.

Das MöGA-OK präsentiert sein LogoEs sind inzwischen vier Jahre ins Land gezo-gen, seitdem die letzte MöGA ihre Zelteabbrach. Die Mitglieder des Gewerbever-eins Möhlin und Umgebung (GMU) brennennun darauf, wieder zu neuen Ufern aufzu-brechen. Von den erwartenden 120 Aus-stellern haben sich bereits deren achtzigange meldet. Mitmachen dürfen Gewerbe-

treibende aus demganzen Fricktal. Gleichzeitig mit derGewerbeschau wirdauch das Jugendfestdurchgeführt, besteVoraussetzung alsofür den Gewerbe-verein, der Jugendan ihrem Feiertagzur Selbstverwirkli-chung eine Platt-form anzubieten.

Die Geburt Ganz nach demMotto der MöGA2010 «bäumig, tie-risch guet» liess sicham Freitag, 13. No -ve m ber 2009 dasMöGA-OK mit sei-nem Präsidenten René Bürgi, CO2-freund-lich mit Ross und Wagen, begleitet von Hun-den und Reitern zum Ausstellungsgeländetransportieren und pflanzte, quasi zurGeburt der Ausstellung, einen Nussbaum,der ge mäss René Bürgi unter anderem auchdas herbeigesehnte Wirtschaftswachstumsymbolisieren soll. Dabei ist aber zu hoffen,dass dieses schneller wächst, wie der ein -gesetzte 10-jährige Nussbaum, sich dannaber so tiefgreifend verwurzelt, wie es des-sen Symbol einst tun wird. Der Baum steheaber auch für den Genera tio nen vertrag,erklärte OK-Präsident René Bürgi von derOeko-Service Schweiz AG, die gleichzeitig

auch die Stifterin des Symbols ist. Die MöGA2010 will das ihrige dazu beitragen und lädtdie Jugend deshalb zur Mitwirkung und Mit-gestaltung ein. Unter der Leitung von Mar-kus Born soll ein Jugend-OK initiiert werden,dessen Mitglieder autonom, aber immer imBereich der finanziellen Möglichkeiten, einJugend-Programm zu sam men stellt. Interes-sierte werden gebeten, sich bei René Bürgitelefonisch (061 855 99 98) oder via E-Mailzu melden.Der Nussbaum soll aber an der MöGA fürjene Person auch ein Glücksbringer sein,welche dessen Höhe in einem Wettbewerbrichtig einzuschätzen vermag.

4/09

3

Das Symbol Der Nussbaum war für die Kelten ein Zeichenfür die Suche nach dem Beständigen, Unver-gänglichen, nach dem Ewigen. Stabile Ver-hältnisse sind Nussbaum-Geborenen einGrundbedürfnis – und deshalb schaffen siesich diese auch. Nur wenn sie sicherenBoden unter den Füssen spüren, sind sie leistungsfähig und kreativ. Wenn sie voreiner Entscheidung stehen, wählen sieimmer das Dauerhafte. Und haben sie sicherst einmal festgelegt, ist auch ihr Handelnvon Ausdauer und unglaublicher Beharr-lichkeit geprägt. Lässt man ihnen ihren Willen, sind sie gleichzeitig sanft und gut-mütig. Was Nussbaum-Menschen ausser-dem wichtig ist, ist materieller Besitz, dervehement gegen Bedrohungen von aussenverteidigt wird, denn er befriedigt ihr aus-geprägtes Sicherheitsbedürfnis. Darüberhinaus be weisen diese Menschen viel Sinnfür die schönen Seiten des Lebens, für Kul-tur und Genuss.

Na ja, was für den Menschen gilt, überträgtsich bestimmt auch auf die von ihm gestal-teten Sachen, in diesem Falle also auf dieMöGA 2010.

Résumé Es ist offensichtlich, einen passenderenBaum hätte sich das OK für die Geburt derMöGA 2010 nicht aussuchen können. Somitkann davon ausgegangen werden, dass die Gewerbeausstellung nicht nur die ge -wünschte positive Ausstrahlung auf dasFricktal haben wird, sondern die MöGA2010 ganz dem Slogan entsprechend auch«bäumig, tierisch guet» bei den Besuche-rinnen und Besuchern ankommt.

Mach’sch mit?Eine Plattform für die Jugend während der MÖGA 2010

Die MÖGA 2010 will der Jugend eine eigene Plattform für deren Unter -haltung bieten. Gesucht werden Jugendliche, welche sich engagierenmöchten in einem OK um die Gestaltung des Jugend-Angebotes autonomaber immer im Bereich der finanziellen Möglichkeiten selber bestimmen zu können. Das kann unter anderem sein: eine Show-Bühne für Jugend-Bands, DJ-Wettbewerb und vieles mehr. Interessierte sind gebeten sich beiRené Bürgi telefonisch 061 855 99 99 oder via e-Mail rb@oess.ch zu melden.

Mach mit!

Präsident: René BürgiSekretariat/Aktuar: Christoph MahrerFinanzen/Konto: Rosmarie LichtinBuchhaltung: Oliver RiberzaniStv. Finanzen: Sven HirtWerbung/Presse: Thomas IseneggerGestaltung/Marketing: Paul Bebe FischlerArchitektur: Marina ZimmermannBau: Markus FurlerBauten Halle: Reto WeidmannBauten Gastronomie: Peter DurstStv. Bauten Gastro: Valentin BracciniGastronomie: Peter GalliTombola: Thomas TschanzAssistent: Oliver FrankJugend: Markus BornSicherheit: Adolfo ChiovarelliJugendfest OK: Bernadette KernJugendfest: Jacqueline Bürgi

4

Jetzt auf Loewe HDTV-Qualität umsteigen und Preisvorteil bis zu 600 Franken 1 im Tausch

gegen Ihren alten Röhrenfernseher sichern.

Beim Thema HDTV sollten Sie

nicht länger in die Röhre schauen.

1 Gültig bei teilnehmenden Fachhändlern vom 16.11.2009 bis 30.01.2010.

Der Preisvorteil wird bei Abschluss eines Kaufvertrages für ein Loewe Aktions-TV-Gerät,

verbunden mit dem Tausch Ihres alten CRT-TVs, verrechnet.

FacFachhändldlnd er er MMMusM termanmannnnnnnnn n

MusMustertergasgassese 2, 2, 2342342345656 56 BBBBadBadBBBadB Mu Mustesterr r

T lTelTe 00. 01 21 21 23/43/4 56 78 78, w, wwwwww.musmusm terte mann.de

Radio TV HiFi Blaser • Weidenpark 1 • 4313 MöhlinTelefon 061 851 11 79 • www.blaser-tv.ch

M409

M409

Bienenweg 10, 4313 MöhlinTelefon 061 851 11 96www.vasellariag.ch

FROHE WEIHNACHTEN!

SHIFT_ the way you move

SO SCHNELL WAREN DIE GESCHENKE NOCH NIE DA.

Rasante 12 Monate neigen sich dem Ende entgegen. Höchste Zeit, einen Gang runterzuschalten und Ihnen in aller Ruhe für das uns in 2009 entgegengebrachte Vertrauen zu danken.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Start ins neue Jahr und würden uns freuen, Sie auch 2010 als unsere Kunden begrüssen zu dürfen.

Unser Geschäft bleibt vom 24.12.2009 bis zum 03.01.2010 geschlossen.

www.zelma.ch

• Handtaschen

• Schmuck

• Geschenke

• Wohnaccessoires

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

Coole Taschen für trendige Leute

X-over Lifestyle-TaschenCleveres TragsystemTolle Farben

Im Dezember haben wirverlängerte Öffnungszeiten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bahnhofstrasse 56 · Möhlin · Tel. 061 853 01 33 · www.zelma.ch

Di 9.00 – 11.00 / 13.30 – 15.00Mi+Do 9.00 – 11.00

Fr 9.00 – 11.00 / 16.00 – 19.00Sa 9.00 – 16.00

M409

NightShoppingim

Sunnerank MöhlinFreitag, 18. Dezember bis 22 UhrSunnerank MöhlinFreitag, 18. Dezember bis 22 Uhr

NightShoppingim

�

�

�

�

Geniessen SieGeniessen Siedas stimmungsvolledas stimmungsvolleEinkaufenEinkaufenin den Fachgeschäftenin den Fachgeschäftenim Sunnerank mitim Sunnerank mitFEUER + FLAMMEFEUER + FLAMME

Filiale Möhlin: Hauptstrasse 5Telefon: 061 851 51 66e-mail: ruther@bako.ch

Das Ruther-Teamwünscht Ihnenfrohe Festtage

und einen gutenRutsch insneue Jahr!

4/09

5

Gemeinde MöhlinGemeinde Möhlin

Anekdote oder die mitunter wunder -lichen Auswirkungen neuer Gesetze

Der Kanton Aargau hat ein neues Tierseuchen-gesetz in Kraft gesetzt. Eine der Auswirkungenist, dass Tierhalter inskünftig pro Grossviehein-heit bzw. einen Mindestbeitrag von Fr. 20.00 fürdie Umsetzung des Tierseuchengesetzesbezahlen müssen. Da die Gemeinde Möhlin Zie-gen und Hirsche hält, ist nun der Gemeinderatbzw. die Gemeinde auch zum «Tierhalter»ernannt worden und bezahlt die jährlich inRechnung gestellte Gebühr von Fr. 20.00. Dazumeckert fröhlich die Ziege bzw. röhrt derHirsch...!

Förderverein «Möhlin bewegt»Der Förderverein «Möhlin bewegt» (kurz FMB)bezweckt in Verbindung mit Behörden, Verei-nen, Kirchen, kulturellen Organisationen undPrivaten die Wahrung und Förderung der kul-

turellen Anlässe und der Veranstaltungen inner-halb der Gemeinde sowie der Verschönerungender Gemeinde und deren Umgebung. Im wei-teren kann er Grundstücke erwerben, die denerwähnten Zwecken dienen und diese auch ver-äussern. Vom FMB organisierte kulturelle Anläs-se sind auch für Nicht-Mitglieder zugänglich.Der Förderverein «Möhlin bewegt» ist politischund konfessionell neutral.Der Verein kann ihm von der Gemeinde über-tragene Anlässe selbständig organisieren unddurchführen.Der Verein wird aufgrund seiner Aktivitäten undspeziell zugewiesenen Aufgaben von derGemeinde im Rahmen des Gemeindebudgetsunterstützt. Der Gemeinderat ist mit einem Mit-glied im Vorstand vertreten.Die weiteren Mittel des Vereins werden durchdie jährlichen Mitgliederbeiträge geäuffnet...So lauten Zweck und Ziel der Statuten. Gernemöchte der Gemeinderat den Förderverein«Möhlin bewegt» gründen und alle Vereine,juristischen Personen sowie natürliche Perso-nen (Einwohnerschaft von Möhlin und interes-sierte auswärtige Personen) einladen, dem Ver-ein beizutreten. Nach der Gründung des Verei-nes haben die angesprochenen Mitgliederkrei-se die Möglichkeit, aktiv an der Gestaltung vonAnlässen und kulturellem Gut in der GemeindeMöhlin mitzuwirken oder auch einfach nur dieUnterstützung des Fördervereines mit einem

Jahresbeitrag (der an der Gründungsversamm-lung definitiv festgelegt wird) zu leisten. DieGemeinde unterstützt mit einer Stelle «Kultur-und Standortmarketing» (50 %-Pensum) dieBestrebungen und Aktivitäten des Vereines. DieMitgliederkreise können von einer professio-nellen Infrastruktur, einer Plattform auf derHomepage und von Mitgliederwerbung(Adressmaterial bezogen auf spezielle Interes-sen der Neuzuzüger) profitieren. Auch die Koor-dination und Unterstützung von Anlässen derMitgliederschaft – neben der Durchführungvon gemeindeeigenen Kulturanlässen – ge hö -ren zum Aufgabengebiet des Vereines. Per 31.Ok tober 2009 haben bereits 5 Vereine ihre Bei-trittserklärung abgegeben.Sind Sie als Verein, als KMU- oder Industriebe-trieb oder als Einzelperson an weiteren Infor-mationen oder an einem Beitritt zum Förder-verein interessiert? Dann melden Sie sich dochunverbindlich beim Leiter Kultur- und Stand-ortmarketing, Walter Hohler auf der Abtei-lung Kanzlei und Dienste unter walter.hoh-ler@moehlin.ch oder rufen Sie an unter Telefon061 855 33 05. Wir freuen uns über Ihr Interes-se an der Kultur in Möhlin im Sinne von «Möh-lin bewegt».

Der Gemeinderat

NeujahrsapéroSAMSTAG, 02. JANUAR 2010, 17.00 UHR

NEU IN DER AULA SCHULHAUS STOREBODE

Es ist uns ein besonderes Vergnügen die gesamte Bevölkerung zum Start ins neue Jahrzu einem Neujahrsapéro mit musikalischer Umrahmung einzuladen. Eine Gelegenheit fürBevölkerung und Behördenmitglieder, Kontakt zu knüpfen und das eine oder andere neueGesicht kennen zu lernen. Lassen Sie mit uns das alte Jahr aus- und das neue Jahr ein-klingen. Gleichzeitig findet die Ehrung für Personen aus Möhlin oder aus Möhliner Verei-nen mit speziellen Verdiensten statt. Wir freuen uns auf Sie! Der Gemeinderat

6

Hauptstrasse 63 GmbH4313 Möhlin Tel. 061 851 11 64

schöne Auswahl anTag- und Nachtwäsche

von Calida und JSAGeschenkgutscheine

Night-ShoppingFreitag, 18. Dezember

Montag, 21. Dezember,geöffnet

FROHE FESTTAGE!

M409

M409

Mahrer+Probst AG 4313 MöhlinInh. A. Werner Germanenstrasse 2Tel. 061 851 10 36 Fax 061 851 19 83

• Spenglerei• Sanitärinstallationen• Blitzschutzanlagen• Flachdächer• Projektierung• Reparaturservice• Boiler-Entkalkungen

M409

◆ Neubedachungen mit Ziegel, Eternit und Profilblech◆ Dachrenovationen, Holzbau und Täferungen◆ Fassadenverkleidungen mit Eternit, Blech, Holz,

Keramikplatten◆ Spenglerarbeiten für Dach und Fassade◆ Dachfenstereinbau inkl. Sonnenschutz und Zubehör◆ Show-Room mit VELUX und ROTO Dachfenster und Zubehör◆ Bituminöse Flachdächer◆ Reparaturen / Eigene Gerüste◆ Besuchen Sie uns unter www.demaddalena.ch für mehr

Informationen!

DE MADDALENA AGDach- und FassadenbauGallierstrasse 4 - 4313 MöhlinTel. 061 851 36 58 Fax 061 853 91 57

M409

OelfeuerungsserviceFeuerungsfachmann mit eidg. Ausweis

4313 Möhlin 4463 BuusTel. 061 851 17 17

Alternativ-Energien Oel-Gasfeuerungen

RRuussssff rree iiee ÖÖllvveerrbbrreennnnuunngg

Jetzt können Sie mit Öl sauber und

umweltschonend heizen

Blautherm DUO

• Heizen mit blauer Gas-Flamme

• Kein Russ mehr

• Weniger Heizölverbrauch

Bitte rufen Sie uns an

WohnraumplusAnita Kym dipl. Wohnberaterin plus 4313 Möhlin Telefon 061 851 53 74

Schreinerei Kym Tobias Kym, eidg. dipl. Schreinermeister 4313 Möhlin Telefon 061 851 19 45

Wohnraumplus

M409

7

Mary Poppinsist in Möhlinangekommen!Chinderhuus Mary Poppins haterfolgreich eröffnet und das Ange-bot bereits erweitert…

Am 5. Oktober hat unsere Kindertagesstät-te im Zentrum von Möhlin den Betrieb auf-genommen. Nur eine Woche später wurdedas Angebot wegen grosser Nachfrage daserste Mal erweitert. Chinderhuus Mary Pop-pins ist dem Bedürfnis der Familien aus Möh-lin und Umgebung, insbesondere den Schul-und Kindergartenkinder entsprochen undführt neu neben der Kindertagesstätte aucheinen zusätzlichen täglichen Mittagstischfür Externe mit Fahrdienst und Hausaufga-benbetreuung.

Flexible BetreuungsmöglichkeitenErleichterung und Begeisterung ernten wirfür das in unserem Chinderhuus Mary Pop-pins sehr umfassende, bezahlbare und flexi-bel gehaltene Betreuungsangebot für Kin-der im Alter zwischen 3 Monaten und ca. 12Jahren. In unserer Kindertagesstätte bietenwir die Möglichkeit einer Halbtages- oderGanztagesbetreuung ohne den üblichenMinimalbelegungszwang von einem bis zuzwei Tagen die Woche. Wir kennen keineDepot- oder Wartelistengebühren, undauch nicht unfreiwillige Vereinsmitglieder-schaften. Für Schul- oder Kindergartenkin-der bieten wir den täglichen Mittagstisch,auch mit Hausaufgaben- und Randzeiten-betreuung inkl. Fahrdienst.

Stunden und Lehrer, die immer wieder aus-fallen; Mütter, die gerne arbeiten würden,aber aufgrund unzureichender professio-neller Betreuungsmöglichkeiten vor Ort lie-ber verzichteten; dringende Termine, dieaufgrund fehlender flexibler Betreuungs-möglichkeiten kaum wahrgenommen wer-den konnten und unbefriedigende Notfall-

betreuungslösungen, die oftmals nicht denwirklichen Erwartungen der Eltern entspra-chen, das – so berichten uns die Eltern – wardie bis anhin gelebte Realität.

Staunen und Freude lesen wir umso mehraus den Gesichtern der Eltern, wenn sie aneinem unserer Schnupperessen mit ihrenKindern teilnehmen, oder einen Einblick indie Räumlichkeiten unserer Kindertages-stätte, sowie in unsere alltägliche Arbeiterhalten. So freundlich, unkompliziert, ent-spannt und gar nicht hektisch sei es bei uns,hören wir oft.

Noch grösser wird das Staunen, wenn dieKinder bereits beim ersten Besuch gar nichtmehr nach Hause wollen. Verständlich,denn im Chinderhuus Mary Poppins gibt esauch viel zum Entdecken. Zehn grosszügige,helle Zimmer, sehr liebe- und phantasievoll

gestaltet; ein sicherer, umzäunter Gartenmit diversen Spielgeräten sowie spannendeThemenzimmer wie Piraten- oder Prinzes-sinnenzimmer.Wenn Sie also auch auf der Suche nach qua-litativer Kinderbetreuung sind, unsereRäumlichkeiten gerne besichtigen möchtenund auf unser Team und den Alltag einerKindertagesstätte gespannt sind, kommenSie uns doch einfach mit Ihrem Kind besu-chen. Sie erreichen uns unter Tel. 078 75526 57 oder erfahren mehr über uns (inkl. Bil-der) auf folgender, informativer und aus-führlicher Homepage:

Kindertagesstätte… …mit flexibler Kinderbetreuung

Adresse

Chinderhuus

Mary Poppins Bahnhofstr. 107

4313 Möhlin

hsg_marypoppins@gmx.ch

MT Mittagstisch auch für

Schüler & Kindergarten- kinder. Jetzt auch mit

Hausaufgabenbetreuung und Fahrdienst für Möhlin

& Umgebung Randzeiten- sowie Notfall-

betreuung möglich.

Kontakt & Anmeldung Tel. 078/755 26 57,

Admin. Leitung: A. Vital Pädag. Leitung: D. Zehelein

Öffnungszeiten Mo-Fr: 07.30 – 18.30Uhr

KiTa

Wir betreuen Kinder

ab 3 Monate bis ca. 12 Jahre.

Wir kennen keinen Minimal-

gebühren oder Depotzahlungen.

Sie können ihr Kind für 4 Std.

die Woche bis zu 5 Tage bei uns

zur Betreuung geben. Sie ent-

scheiden, wie es für ihre

Familie am besten stimmt.

Mittagstisch mit Hausaufgabenbetreuung & Fahrdienst für Schüler & Kindergartenkinder

Kinderyoga- & andere Kursangebote ab Jan. 2010 Informieren Sie sich auch unter:

www.chinderhuusmarypoppins.ch

belegungszwang, Wartelisten-

4/09

www.chinderhuusmarypoppins.ch.

8

in Bürogemeinschaft mit René Müller, Notar

notar.mueller@studer-law.com

Ihre Anwalts- und Notariatsbüros im FricktalIhre Partner im Notariat, im Erbrecht und im Bodenrecht

Büro LaufenburgHintere Bahnhofstr. 11a5080 LaufenburgTel.: 062 869 40 69Fax: 062 869 40 60

Büro MöhlinBahnhofstr. 77, 4313 MöhlinTel.: 061 855 70 70Fax: 061 855 70 77www.studer-law.com

Büro FrickBahnhofplatz 1 5070 FrickTel.: 062 871 34 33Fax: 062 869 40 60

M409

BASEL · BINNINGEN · RHEINFELDENTel. 061 327 10 10 · Fax 061 327 10 11

• sämtliche Gipserarbeiten• Deckenverkleidungen• Stukkaturen• Dekorative Spezialputze• Leichtbauwände• Gebäudeisolierungen• Fassadenverputz• Unterlagsbödenw

ww

.bia

ncoa

g.ch

M409

Hauptstrasse 22 · 4313 MöhlinTelefon 061 855 91 55

www.mahrer-treuhand.ch

Am neuen

Standort

M409

Frohe Weihnachten und alles Gute im 2010

Elektro Lichtin AG Möhlin

4/09

9

Neueröffnung Tommy’s Elektro Shop

Auf einen Espressomit Freiermuthvon Ronny Wittenwiler

Seit August ist sein Geschäft an bester, zentraler Lage. An der Bahnhofstrasse 51,neben Restaurant Warteck in den ehemali-gen Räumlichkeiten vom ZweiradcenterGodena, betreibt Tommy Freiermuth seinenElektro Shop. Hier kommen Kunden inden Genuss einer umfassenden Produkt-palette – und wenn’s sein darf sogar auf eineTasse Kaffee…

Freiermuth bietet Beratung,Verkauf sowieServicevon Küchen- undHaushaltsgeräten:Geschirrspüler,Kühl schrank, Tum-bler, Kochherd oderSteamer etwa sind nur ein paar Beispiele.Wer Elektro zubehör sucht, findet diesendort ebenso.

Kaffeemaschinensind ein Spezialge-biet von Freiermuth.Auch hier bietet erHand. Freiermuthinformiert, ver-kauft, installiert,unterhält – damitder Wunsch nachgutem Kaffee nichtzur gescheitertenSchnapsidee ver-kommt. Im Sorti-ment von Tommy’s Elektro Shop sindhochwertige Kaffee maschinen der QualitätsmarkenSaeco, Gaggia und DeLonghi; samtZubehör für den Unterhalt.

Seit knapp zwei Jahren betreibt Freiermuthseinen Shop. Zuerst war er an der Riburger-strasse. Das Geschäft an neuer Adresseerlaubt eine Präsentation der Produkte ingrosszügiger, freundlicher Atmosphäre.

«Und ein übersichtliches Schaufen-ster schafft jetzt bereits vor der Beratungeinen ersten Kundenkontakt», sagt derUnternehmer höchstpersönlich und freutsich. In diesem Sinne: Lassen Sie sich überra-schen. Auf einen Espresso mit Freiermuth.Fürwahr, es muss nämlich echt nicht immerGeorge Clooney sein…

O du Fröhliche...Weihnachtsaktion!

Ab sofort in Tommy’s ElektroShop: 20 bis 25% Rabattauf alle Kaffeemaschinen,die im Laden sind.

Der Umwelt zuliebe:

Strom aus der SonneNeben Haushalt- und Küchengeräten hat sich Freiermuth auchder so genannten Photovoltaik verschrieben. Einfacher aus -gedrückt heisst das: Er verkauft Artikel wie etwa Solarzellen,Solarbaukasten, Solarlampen, komplette Inselanlagen, etc.

4/09

10

Innern des Würfels platziert wird. D.h.derWachswürfel behält seine schöne Form, dasAbbrennen der Rechaudkerze ist ungefähr-lich und die Leuchtkraft phantastisch.Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenkegekauft?

Natürlich haben die Kunden an diesemAbend auch Gelegenheit die neuen Herbst-/Wintermodelle von Caterpillar zu probie-

ren. Für Herren gibt es einige tiefe und halb-hohe Modelle in den beliebten Winterfar-ben schwarz und braun. Für Damen bietetSchuhwerk Plus für diese Saison einenattraktiven schwarzen Lederstiefel, welchertrotz Absatz den beliebten CAT-Charakterbehält.

Auch während des Adventsapéros steht diebreite Auswahl an Caterpillar Arbeits-schutzschuhen zur Anprobe zur Verfügung.In der kalten Jahreszeit sind warme, sichereSchuhe noch wichtiger…

Aktuelle CaterpillarHerbst-/Wintermodelle

Janine und Martin Tschopp

Leuchtpyramiden von Martin Tschopp

ÖffnungszeitenSCHUHWERK plus:Bahnhofstrasse 1314313 MöhlinDo und Fr. 15.00 – 19.00 hSa 11.00 – 15.00 h

Für Firmen können auchAnprobetermine ausserhalbder Öffnungszeitenvereinbart werden.Weitere Informationenbei Martin Tschopp,079 633 97 56.

www.tschopp-metalldesign.chmetalldesign@bluewin.ch

Adventsapéro imSchuhwerk PlusAm Freitag, 11. Dezember 2009, ab18 Uhr laden Janine und MartinTschopp zum Adventsapéro imSchuhwerk Plus ein.

Martin Tschopp präsentiert anlässlich desAdventsapéros seine neuen Kreationen: vonLeuchtpyramiden in diversen Grössen undMaterialien über Kerzenständer und Wand-Kerzenhalter. Der Künstler bietet heuer einespezielle Geschenkidee an: Wachswürfel indiversen Farben, welche ihre Leuchtkraftdurch eine Rechaudkerze erhalten, die im

4/09

11

Im eigenen HeimWohnträume verwirklichen(HFE) Zu Hause ist unser Rückzugs-gebiet von der turbulenten Welt, zuHause ist es am Schönsten. Die Hek-tik des Alltags lässt uns schnell ver-gessen, wenn man Entspannung inden eigenen vier Wänden findet.

Gerade mit einem stilvollen Wohnzimmer,einem liebevoll gestalteten Schlafzimmermit angenehmen Licht, laden Vielbeschäf-tigte ihre Batterien auf. Wer es sich leistenkann und Wert darauf legt, gibt fürs Woh-nen auch gerne etwas mehr aus. Aktuell sindnatürliche Materialien wie Holz und Korb-geflecht, Stoffe wie Wolle, Leinen und Sei-de. Wieder voll im Trend liegen Wandbe-spannungen oder ein ausdrucksstarkesWandbild aus edlen Textilien.

Klare Formen dominieren. Funktionalität,aber auch Komfort werden geschätzt. DerBegriff „Design“ ist definitiv bekannt. AufUrsprung, Qualität und Produktionsweisewird heute auch beim Bett viel mehr Wertgelegt wie noch vor wenigen Jahren. Nach-haltigkeit ist zu einem entscheiden Kaufkri-terium geworden. Der Trend zur Farbe in denfrüher meist steril weissen oder hellbeigenWohnräumen hat auch in den SchweizerWohnungen Einzug gehalten. Farbanstrichean Wänden oder farbige Tapeten werden alsbewusst eingesetzte Akzente eingesetzt.Grossflächige Ornamente oder Pflanzen-motive bei Bettwäsche und Vorhängen lie-gen ebenfalls im Trend.

Die Individualität der Bewohner drückt sichin der Mode wie auch im Wohnen aus. Manpflegt bei der Wohnungseinrichtung seinenStil. Nostalgie neben Design sind Ausdruckdes ganz persönlichen Lebensstils. Warenfrüher die Raumstrukturen klar abgegrenzt,sind Auflösungserscheinungen im Trend derZeit. Küchen erweitern sich in den Wohnbe-reich, Badezonen weiten sich ins Schlafzim-mer aus und bringen eine Loft-Atmosphärein die altgewohnte, herkömmliche Woh-nung. Das Zuhause mit der möglichst per-fekten Ausgestaltung hat einen hohen Stel-lenwert. Wichtig dabei ist, dass man sichnicht daran orientiert, was „in“ oder„modern“ ist, sondern zusammen mit demfachkompetenten Innendekorateur heraus-findet, was zu einem passt.

Jacqueline Bernet, eidg. dipl. Wohntextil-gestalterin mit über 15 Jahren Berufserfah-rung. Die gelernte Innendekorationsnäherinhat sich Wissen und Können in Wohn- undFarbberatung angeeignet und sich an -schliessend zur Wohntextilgestalterin weitergebildet.

Erlesene Vorhänge sorgen für ein traumhaftschönes Heim.

Im grosszügigen atelierBernet ist der Verkaufsraum mit Bettenstudio und Geschenkbou-tique unter gebracht. Das grosse Verkaufssortiment beinhaltet Vorhänge und Vorhang -systeme; Stoffbespannungen für Wände und Decken; Beschattungen; Polster; Betten undBettwaren und Dekorartikel. Im Atelier werden neben Neuanfertigungen auch Änderun-gen ausgeführt. atelierBernet Wohndesign GmbH, Hauptstrasse 77 (ehemals Migros), 4313Möhlin www.atelierbernet.ch, Tel. 061 853 80 90. Eigene Parkplätze direkt vor dem Haus.

Blick in das Bettenstudio: «Träumen Sie eineKlasse besser». Fotos: HFE

12

Softshell100% Polyesterwind- und wasserdicht, atmungsaktivschwarz, weiss, olive, iceblue, dunkelblau

Bahnhofstrasse 514313 MöhlinTel. 061 853 05 50

www.tinoatrade.com

Ab 10 Stück

20%bis 31.1.2010

NEU!

erhältlich bei:

M409

M409

M409

Gerne informieren wirSie über die aktuellenFörderbeiträge

4/09

13

zelma – wo Trendsund Charme zuLifestyle werden!Haben Sie sich schon überlegt, wenSie dieses Jahr zu Weihnachtenbeschenken wollen? Und womit?Oder gönnen Sie sich lieber selberetwas? Vielleicht werden Sie ja beiuns fündig – schauen Sie doch einfachmal rein. Es gibt einiges zu entdecken!

Alle Kunden im Dezember erhalten pro Ein-kauf ab Fr. 150.– eine Shopping-Bag von Envi-rosax im Wert von Fr. 12.– geschenkt. Es gibtsie in vielen tollen Dessins, Sie können sich eine

aussuchen. Alle Besucher können zudem beidieser Gelegenheit an der Verlosung einesGutscheines im Wert von Fr. 100.– teilnehmen.Unser Sortiment an Taschen wird laufendergänzt. Neu führen wir die trendigen, sport-lichen Lifestyle-Taschen von X-Over. Es gibt siein verschiedenen Ausführungen. Ob Mann,Frau oder Jugendliche, alle finden ihren Favo-riten. Lassen Sie sich verführen von den tollenFarben und überzeugen vom cleveren Tra-gesystem.

Schick gekleidet und erst noch etwas Gutestun? Das ist möglich mit den handgestricktenAccessoires von Caritas Fairtrade. Wir führenzum Beispiel Schals und Armstulpen aus Peruund auch den passenden Schmuck dazu.Bis anfangs Januar präsentieren wir Ihnenzudem wieder die Glas-Schneeflocken der Glas-künstlerinnen Petra Erismann und Priska Grüter.Vielleicht haben Sie die Kreationen schon amMöhliner Adventsmarkt bewundert oder gargekauft. Falls Sie sich oder anderen eine ganzbesondere Freude machen wollen, haben Siedie Möglichkeit, nochmals das ganze Sortimentin Ruhe anzuschauen und etwas daraus zu kau-fen. Lassen Sie sich die Schönheiten der Formenund des Licht- und Farbenspiels der unter-schiedlichen Glasstrukturen nicht entgehen.Übrigens: Im Dezember haben wir verlängerteÖffnungszeiten.Die aktuellsten Angaben finden Sie wie immerauch auf unserer Homepage www.zelma.ch

zelma life style produkte, Bahnhofstr. 56, 4313Möhlin - www.zelma.ch

Schülermikroskopebei Optik Meyer zugewinnenMach dir dein eigenes Weihnachts-geschenk, eines von drei Schülermi-kroskopen der Firma Eschenbach!Lass deiner Kreativität freien Laufund zeig uns, mit einer Zeichnung,einer Collage oder einem kleinenKunstwerk, was dir zum ThemaOptiker so alles einfällt.

Wir stellen dein Werk bei uns im Geschäftaus und unsere Kundschaft stimmt überdie Originalität deines Werkes ab. Teilnahmebis am Samstag, dem 19. Dezember 2009

möglich. Am Mittwoch, dem 23. Dezember2009, um 17.30 Uhr, ermitteln wir die dreiGewinner eines Schülermikroskops.Teilnahmebestimmungen liegen bei uns imGeschäft Optik Meyer, Hauptstrasse 123,4313 Möhlin auf, oder sind auch aufwww.optik-meyer.ch zum Nachlesen.Es wird keine Korrespondenz geführt, derRechtsweg ist ausgeschlossen, Barauszah-lung nicht möglich.

Viel Spass und Freude wünscht das OptikMeyer Team:Andreas Meyer & Marco Wyss

Hauptstrasse 1234313 MöhlinTel. 061 851 40 20

14

M409

Hans BlaserSchulstrasse 44313 MöhlinTel./Fax 061 851 34 20Natel 079 435 94 48

KaminbauCheminéeöfen

Kaminsanierungen

BlakaM409

Mit sicherem Gefühl

J e t z t a m B a l lDie CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Spar -

möglichkeiten bei BENEFIT und den alternativen Versi che rungs modellen.

Profitieren Sie, wechseln Sie zur CONCORDIA.Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe.

CONCORDIA

Agentur Möhlin

Bachstrasse 2, 4313 Möhlin

Telefon 061 85114 66

möhlin@concordia.ch M409

M409

Feiern Sie Silvester mit uns:

Feines SilvestermenueFeines Silvestermenuebegleitet von Johnny’s Music Express

Türöffnung ab 18.00 Uhr . Reservierung erwünscht!

M409

SNIPTEC Motorphysik

HR Car-Design · Rebgasse 2 · CH-4313 ZeiningenTel. 061 853 02 52 · Fax 061 853 02 51 · info@ruftuning.com · www.ruftuning.com

Das Kraftstoff-Sparsystemauf physikalischer Basis

Wir optimieren Verbrennungsmotoren grundlegend undbringen mehr Fahrspass bei reduziertem

Treibstoffverbrauch in beeindruckender Art und Weise.

Interessiert? Dann rufen Sie uns an undvereinbaren Sie mit uns einen Termin

Gewerbeverein Möhlinund Umgebung

Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr

M409

Durst GmbHHaus- und Liegenschafts betreuungKraftwerkstrasse 14313 Möhlin

Tel. 0041 (0)61 853 97 50Fax 0041 (0)61 853 97 51Filialen in:

Basel/D-Rheinfelden

www.durst-hauswart.ch

4/09

15

Wir stellen vorWir stellen vor

17

Gewerbepark Bata, Halle 1 4313 Möhlin • 061 851 31 37info@werbensiebesser.ch www.werbensiebesser.ch

W E R B E T E C H N I K

17

18

w w w . m a l e r - b o r n . c h

Markus Born • Hauptstrasse 115 • 4313 MöhlinWerkstatt: Aeschengasse 8

Natel 079 407 97 40 • Fax 061 853 97 91

6 % W I N T E R - R A B A T Tauf die Renovation ihrer Fensterläden (gültig bis 26. 2. 2010)

in Möhlin, Basel, und Binningen Tel. 061 695 80 80 Fax 061 695 80 81

Ihr Spezialist für alle Gipserarbeiten, dekorative Spezialputze, Stuckaturen, Fassaden, Deckenverkleidungen, Leichtbauwände, Element-, Schieb- und Faltwände, Isolationen und Brandschutz.

M409

Ein herzliches Dankeschön für das uns im

vergangenen Jahr entgegengebrachte

Vertrauen. Wir wünschen Ihnen schöne

Festtage und gute Fahrt.

Das Team der

Sonnenberg Garage Möhlin AG

Frohe Weihnachtenund ein glückliches

neues Jahr

M409

landstrasse 50, 4313 möhlintelefon 061 855 9111telefax 061 855 9113sonnenberg-garage@bluewin.chwww.sonnenberg-garage.ch

M409

M409

Wettbewerb:Wettbewerb:Gewinne ein Schülermikroskop!

Hauptstrasse 1234313 MöhlinTel. 061 851 40 20

M409

Swiss made &

echt Lammfell

NNiigghhttSShhooppppiinnggim Sunnerank MöhlinFreitag, 18. Dezemberbis 22.00 Uhr

4/09

19

Wir stellen vorWir stellen vor

20

www.tinoatrade.com

Bahnhofstrasse 51, 4313 MöhlinTelefon 061 853 05 50

unter allen Bestellern

VERLOSUNG

Warengutschein

CHF 200.–RLOOOOSSSSUUUUUUNNNNG

Ab 20 Stück

25%bis 31.1.2010

M409

M409

F R O H E W E I H N A C H T E N & E I N G U T E S N E U E S J A H R

A R C H I T E K T U R B Ü R O S I A H E I N Z G R O S S A G M Ö H L I N

4/09

21

Verfasser: Dr. iur. Benno StuderFürsprecher und NotarFachanwalt SAV Erbrecht

Wissenslücken undStolpersteine imErbrecht

Das Erbrecht ist eine interessante,aber nicht ganz einfache Materie.Die Wissenslücken sind gross, esdrohen Stolpersteine, von den Miss -verständnissen ganz zu schwei-gen…

Nachfolgend ein paar Beispiele:

1. Erbrecht der GeschwisterKinderlose Ehepaare sind oft der Auffas-sung, die Geschwister würden bei Tod einesEhegatten nichts erben. Diese Auffassungist falsch. Die Geschwister treten an die Stel-le der Eltern. Diese erben neben dem über-lebenden Ehegatten einen Viertel des Nach-lasses.Richtig ist, dass die Geschwister kein Pflicht-teilsrecht haben. Man kann also durch Tes -tament oder Erbvertrag den Geschwisterndas Erbe entziehen und den gesamten Nach-lass dem überlebenden Ehegatten zuwen-den. Die Ehegatten müssen aber, um diesesZiel zu erreichen, etwas unternehmen.

2. Erbrecht der ElternStirbt ein Ehegatte (kinderlos) erben dieEltern ebenfalls einen Viertel des Nachlas-ses. Eltern haben im Gegensatz zu Geschwi-stern einen Pflichtteilsanspruch. Dieserbeträgt die Hälfte des gesetzlichen An -spruchs, also 1/8 (ein Achtel). Ist ein Eltern-teil vorverstorben reduziert sich der Pflicht-teil auf 1/16 (einen Sechzehntel). Auch indiesem Falle ist ein Testament oder ein Erb-vertrag notwendig.Will man das Pflichtteilsrecht der Eltern aus-schalten gibt es zwei Möglichkeiten:– Die Kinder schliessen mit den Eltern einen

Erbverzichtsvertrag ab, in dem die Eltern

auf den ihnen zustehenden Pflichtteil ver-zichten oder

– die kinderlosen Ehegatten wechseln denGüterstand und wählen die allgemeineGütergemeinschaft, wenden sich dasGesamtgut zu und setzen sich als Univer-salerben ein.

3. Erbrecht und GütertrennungWenn je aus einer ersten Ehe Nachkommenvorhanden sind und der Vater und die Mut-ter wollen ein zweites Mal heiraten, ist oftder Wunsch vorhanden, dass das Ver-mögen beim Tode an die eigenen Kinder fälltund sich nicht auf den anderen Ehegatten,resp. dessen Nachkommen vererbt. Hierherrscht oft die irrige Meinung vor, mit ei-nem Ehevertrag auf Gütertrennung könnedieses Ziel erreicht werden. Diese Auffas-sung ist falsch:

Durch die Gütertrennung wird einzig fest-gelegt, dass das auf den Erblasser lautendeVermögen gleichzeitig die Nachlassmasse istund eine güterrechtliche Auseinanderset-zung entfällt. An dieser Nachlassmasse istder überlebende Ehegatte nach Gesetz nachwie vor zur Hälfte beteiligt.

Soll das Erbrecht des andern Ehegatten aus-geschlossen werden, ist der Abschluss einesErbverzichtsvertrages notwendig. Diesermuss – wie ein Erbvertrag – vor dem Notarund zwei Zeugen abgeschlossen werden.

4. Erbrecht und DemenzZunehmend werden die Leute älter; leidersetzt der geistige Zerfall (z.B. Alzheimer) oft

vor dem körperlichen Zerfall ein. Die Folgesind Altersheim- oder Pflegeheimkosten, diedas Ersparte zum Schmelzen bringen wie dieFrühlingssonne den Schnee.

Für diesen Fall macht die Maximalbegünsti-gung des überlebenden Ehegatten (Univer-salerbeneinsetzung) keinen Sinn mehr. ImErbvertrag kann daher eine Klausel aufge-nommen werden, dass die Maximalbegün-stigung zu Gunsten des überlebenden Ehe-gatten aufgehoben werden soll, wenn die-ser nicht mehr verfügungsfähig ist (durchArztzeugnis festgestellt oder durch vor-mundschaftliche Massnahmen belegt). Indiesem Fall gilt das gesetzliche Erbrecht, wiewenn kein Vertrag abgeschlossen wordenwäre.

5. Erbrecht und ErbvertragDer Erbvertrag ist – wie der Name sagt – einVertrag mit bindender Wirkung. Er kann –im Gegensatz zum Testament, das freiwiderrufbar ist – nicht einseitig abgeändertoder widerrufen werden. Steht beispiels-weise in einem Erbvertrag:

«Nach dem Tode des zweiten Elternteilserben unsere Nachkommen zu gleichen Tei-len», kann der überlebende Ehegatte diesenPassus nicht mehr ändern. Wenn er bei-spielsweise ein Testament errichtet und dar-in ein Kind auf den Pflichtteil setzt, so ist die-ses Testament anfechtbar. Dies deshalb, weiles in Widerspruch zum Erbvertrag, der dieGleichbehandlung aller Nachkommen vor-sieht, steht.

Beim Abschluss eines Erbvertrages ist daherimmer zu überlegen, wie weit der überle-bende Ehegatte gebunden oder auch nachdem Tode eines Partners frei sein will.

Weiterführende Literatur:Beobachter Verlag: «Testament, Erbschaft»von Dr. Benno Studer«Die 100 häufigsten Fragen zum Erbschaft»von Dr. Benno Studer

Für persönliche Auskünfte und Beratungenin Erbrechtsfragen steht Ihnen Herr Dr. Ben-no Studer, Fürsprecher und Notar, Fachan-walt SAV Erbrecht, oder das Büro StuderAnwälte und Notare, Bahnhofstrasse 77,4313 Möhlin, gerne zur Verfügung.Kontaktmöglichkeiten: 061 855 70 70 oderE-Mail: office@studer-law.com

Dr. iur. Benno StuderFürsprecher und Notar

4/09

22

Zum Heulen gut:Die Zwiebelwy. Auch wenn es einem bei derZubereitung ums Heulen sein sollte:Die Zwiebel bringt mit viel Würzejedes Gourmet-Herz zum Lachen.

Gegen tränende Augen beim Zwiebel-schneiden gibt es eine ganze Reihe vonMass nahmen: Taucherbrille, ein SchluckWasser im Mund, Brett und Messer benet-zen, geschnittene Zitrone danebenlegen...Es gibt also keine Ausreden, um die Zwie-beln in der Küche nicht zu verwenden. Daswäre auch schade. Die Zwiebel taugt nichtnur als Würze für Fleisch, Gemüse, Saucenund Suppen, sie kann auch als eigenständi-ges Gemüse gekocht werden, beispielsweisim Rotwein oder auch zusammen mit Oran-gen und Äpfeln.

Ganze PaletteVon der Zwiebel gibt es ganz unterschiedli-che Varianten, etwa die bekannte Speise-zwiebel in weiss und rot, die flachen Steck-zwiebeln, die zu Zwiebelzöpfen gesteckt

Zwiebel ist so viel wert wie eine ganze Apo-theke.» Auch die Ägypter wussten die Zwie-bel zu schätzen, die Pyramidenarbeiter er -hielten viel Zwiebeln, um gesund und starkzu bleiben.

Feste für die ZwiebelSchweizweit bekannt ist der Berner Zibe-lemärit, der am 24. November wieder statt-findet und die Zwiebel feiert.Auch in Deutschland gibt es Zwiebelfeste.Eines der bekanntesten findet jeweils bereitsam zweiten Oktoberwochenende in Wei-mar statt. Zum Zwiebelmarkt gehört dortauch die Zwiebelkönigin, die jeweils im Vor-aus gewählt wird und am Samstagmorgendas Fest eröffnet.

werden, die mildere und grössere Gemüse-zwiebel, die Frühlingszwiebel, auch Bund-zwiebel oder Schalotte genannt, und diekleine, milde Silberzwiebel, die meist in Essigeingelegt wird und so alles andere als mildist.

Wer Zwiebeln isst, tut auch etwas für seineGesundheit. Die ätherischen Öle, die für dieAugen so unangenehm sind, regen die Ver-dauung an und wirken desinfizierend auf dieDarmflora. Sie haben auch eine antibioti-sche Wirkung und verzögern die Blutgerin-nung. Neben den Vitaminen A, B und C ent-halten Zwiebeln auch Mineralstoffe wieMangan, Kalium, Fluor und Magnesium.Von Pararcelsus stammt der Spruch: «Die

TIPP DER MÖGAZETTEDünsten sollte man Zwiebelnimmer bei schwacher Hitze. Beizu hoher Temperatur werden dieZwiebeln dunkel und bekom-men einen bitteren Geschmack.

Zwiebel-CrèmesuppeFür 4 Personen

300 g Zwiebeln, geschält, klein geschnitten; Butter zum Andämpfen; 2 1/2 EL Mehl;4 dl Bouillon; 4 dl Milch; Salz, Pfeffer, Muskatnuss; 1 Eigelb; 2 EL Rahm;1-2 Scheiben Nussbrot, klein gewürfelt, in Butter geröstet; wenig Zwiebelringe zumGarnieren

Zwiebeln in der Butter andämpfen. Mehl darüber streuen, kurz mitdünsten.Mit Bouillon und Milch ablöschen. Unter Rühren aufkochen, zugedeckt15-20 Minuten weich kochen. Ab und zu umrühren. Alles fein pürieren, würzen.

Eigelb und Rahm in der Suppenschüssel verrühren. Heisse Suppe unter Rührendazugiessen. Sofort in vorgewärmte Teller verteilen. Nussbrotknusperli darüberstreuen, garnieren.Nach Belieben mit Schnittlauch bestreuen.

Quelle: www.swissmilk.ch/rezepte

Kiwi-Honig-GlaceKiwi-Honig-Glace

TIPP DER MÖGAZETTE

Kiwi-Honig-GlaceKiwi-Honig-Glace

TIPP DER MÖGAZETTE

Kiwi-Honig-GlaceKiwi-Honig-Glace

TIPP DER MÖGAZETTE

Kiwi-Honig-GlaceKiwi-Honig-Glace für 4 Personen

1,25 dl Milch; 100 g Honig; 2 Eigelb; 2 – 3 Kiwis, püriert; 1 dl Rahm, geschlagen;2 EL Pistazienkerne, gehackt und 2 Kiwis, in Scheiben, zum Garnieren.

Milch aufkochen, Honig und Eigelb schaumig rühren, Milch angiessen, in die Pfannezurückgeben, zur Rose kochen*, passieren und völlig auskühlen lassen. Kiwipüreeund Rahm unter die Crème ziehen. 4 – 6 Stunden im Tiefkühler durchfrieren lassen.Zwischendurch mehrmals durchrühren.

Vor dem Servieren im Kühlschrank antauen lassen. Teller mit den Pistazienkernen aus-streuen, Glacekugeln formen, darauf anrichten und mit Kiwi-Scheiben garnieren.

*«Zur Rose kochen» bedeutet, eine Crème bei kleiner Hitze ständig rühren und knappvors Kochen bringen. Das Eigelb muss binden und darf nicht scheiden. Die Crèmewird dicklich und zeigt beim Durchrühren Formen, die an Rosenblüten erinnern.

Quelle: www.swissmilk.ch/rezepte

4/09

23

und dickflüssigen Rest scheiden die Läuseaus, dieser Saft wird dann von den Bieneneingesammelt.

Spezialität SortenhonigDer helle Blütenhonig besteht hauptsächlichaus Nektar von Raps, Löwenzahn undKirsch baumblüten. Neben diesem «ge-misch ten» Blütenhonig werden in derSchweiz auch Sortenhonige produziert. Damit ein Imker seinen Honig als Sortenho-nig deklarieren kann, müssen seine Bienenmindestens die Hälfte des Nektars von dergleichen Nektarquelle holen und verarbei-ten. Im Tessin und im Unterwallis wird derAkazien- und dem Edelkastanienhonig alsSortenhonig hergestellt. In den Berggebie-ten wird Alpenrosenhonig gewonnen undals Spezialität verkauft.

fe bereichert. Danach lagern die Bienen denunreifen, noch wässerigen Honig in densechseckigen Waben und lassen ihn dort rei-fen. Damit das Wasser in den Waben ver-dunstet, saugen die Bienen den Nektartröpfchenweise durch ihren Rüssel auf undlassen ihn wieder raus. Auch fächeln die Bie-nen kräftig mit ihren Flügeln, damit der Vor-gang beschleunigt wird.

Läuse unterstützen die BienenBei den Deutschschweizer Konsumenten istder dunkle und flüssige Waldhonig sehrbeliebt. Die Bienen holen den Rohstoff fürden Waldhonig nicht über die Blüten, son-dern lassen die Vorarbeit von den Läusenmachen. Die Blattläuse im Wald saugennämlich Saft von den Bäumen auf, verdau-en ihn aber nur unvollständig. Den süssen

TIPP DER MÖGAZETTEHonig sollte nicht über 40 Grad Celsius auf-ge wärmt werden, weil sonst wertvolle In -halts stoffe verloren gehen. Kristallisierter,harter Honig stellt man vorzugsweise aufeinen warmen, aber nicht zu heissen Radia-tor oder Heizkörper. Auf diese Weise ent kri-stallisiert er und wird wieder flüssig.

Honig ausdem Wald undvon der Alpenrosehs. Die Bienen leisten viel, damit esguten Honig gibt. Eine besondereSchweizer Spezialität ist Honig ausAkazien-, Kastanien- und Alpenro-sennektar.

Damit wir am Sonntag Honig auf die Züpfestreichen oder mit Honig den Tee versüssenkönnen, halten in der Schweiz knapp20 000 Imker rund 190 000 Bienenvölker.Ein paar Milliarden Bienen arbeiten ihrganzes Leben für das natürliche Nahrungs-mittel. Der Arbeitsalltag der Bienen ist nicht etwaein Zuckerschlecken, sondern harte Fleissar-beit. Im Frühling saugen die Bienen aus denBlüten von Bäumen und Felder mit ihremRüssel die Nektarsäfte ein und bringen sie indie Bienenkästen. In der Honigblase der Bie-ne wird der Nektar durch körpereigene Stof-

12

SCHUHWERK plus – das andere Schuhgeschäft in Möhlin – bietet ein breites Sortiment an Caterpillar Arbeits- und Freizeitschuhen

Bahnhofstrasse 1314313 Möhlin

Martin u. Janine Tschopp

Telefon 079 633 97 56

LadenöffnungszeitenDonnerstag und Freitag 15.00 –19.00 UhrSamstag 11.00 –15.00 Uhr

www.tschopp-metalldesign.ch

M409

M409

Mahrer + Probst AGInh. A. WernerSpenglerei + Installationen4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 36

G a r t e n b a u G a r t e n u n t e r h a l tUnterforststrasse 2 4313 MöhlinTel. 061 851 11 44 Fax 061 851 56 44www.huggler-gaertner.ch

...Ihr Gartenbaumeister

M409

Zug fahr zeug mit zwei Wagen für 19 Personen (inkl. Fahrer und Sicherheitsperson).Tel. 061 851 49 40 Gaby Schneider (Geschäftszeit).

BB ää hh nn ll ii zz uu vv ee rr mm ii ee tt ee nn

M409

LANDI Markt Eiken - LANDI Laden- AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle- AgroCenter

LANDI Markt Rheinfelden-Ost - LANDI Laden- AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle- CarWash

www.fricktalerlandi.ch

LANDI – angenehm anders

M409

4/09

25

Ökumenischer Gottesdienst zum Jahreswechsel,anschliessend GemeindesylvesterfeierReformierte Kirche 31. Dezember

Neujahrsgottesdienst Januar 2010Christkatholische Kirche 1. Januar

Neujahrsapéro GemeindeAula Storebode 2. Januar

Fricktalische Hallenfaustball-MeisterschaftSporthalle Steinli 5. Januar

Erzählkonzert: «NewYork einfach»Cornelia Montani und Daniel SchneiderSteinliChäller, Schulhaus Storebode 16. Januar

Tag der offnen TürChristkatholische Kirche 24. Januar

StubeteHotel SchiffFolkloregruppe Fricktal 26. Januar

FasnachtsgottesdienstChristkatholische Kirche 30. Januar

Musikspektakel: Angklung-Duo Februar 2010Thomas Steiger und Georg WiesmannSteinliChäller, Schulhaus Storebode 5. Februar

StubeteHotel SchiffFolkloregruppe Fricktal 23. Februar

Nothilfekurs März 2010Samariterverein 5./6. März

BLS AED-GrundkursSamariterverein 8./10. März

WeltgebetstagChristkatholische Kirche 12. März

Kurs: Notfälle beim SportSamariterverein 17./22./24. März

Literatur: LesungLiteratur-Apéro mit einem bekannten SchriftstellerSteinliChäller, Schulhaus Storebode 17. März

BlutspendenSamariterverein 29. März

Musik-Cabaret: April 2010«Läufig, ein Hundejahr»Philipp GaliziaSteinliChäller, Schulhaus Storebode 24. April

Kurs: Notfälle bei KleinkindernSamariterverein 28. April, 3./5./10.Mai

Unterhaltung: «Gipfelkonferänz» Mai 2010Charles Lewinsky und Jakob StickelbergerSteinliChäller, Schulhaus Storebode 6. Mai

Nothilfe-RefresherkursSamariterverein 26. Mai

Konzert: Juni 2010«Heute Abend Zauberflöte»Grosse Oper für 2 CelliSteinliChäller, Schulhaus Storebode 4. Juni

KALENDERVERANSTALTUNGS-

Wie immer sind wir froh um die rechtzeitige ZusendungIhrer Veranstaltungstermine. In der Mögazette veröffent-lichte Veranstaltungen erreichen ein breites Publikum inunserer Region.

Die nächste Ausgabe erscheint Mitte März 2010. Hinweisebis spätestens 26. Februar 2010 bitte schriftlich einsendenan: Mögazette, Postfach 156, 4313 Möhlin.Die Redaktion behält sich Kürzungen aus Platzmangel vor.

Für detaillierte Informationen verweisen wir auf die regio-nale Presse.

Woche der offenen Krippenkirche Dezember 2009Reformierte Kirche 9–13. Dezember

EinwohnergemeindeversammlungMehrzweckhalle 10. Dezember

Handball Live im SteinliTurnverein 12. Dezember

Jörg Schneider & Ensemblemit «Total durchgeknallt»Mehrzweckhalle Fuchsrain 12. Dezember

Offenes SingenChristkatholische Kirche 13. Dezember

SonntagsöffnungGemeindebibliothek 13. Dezember

Fricktalische Hallenfaustball-MeisterschaftMehrzweckhalle Fuchsrain 17. Dezember

Konzert, Vokalensemble Lyra aus St. PetersburgReformierte Kirche 20. Dezember

SonntagsöffnungGemeindebibliothek 20. Dezember

SonntagsöffnungGemeindebibliothek 22. Dezember

Christbaumfeier und ChristnachtfeierChristkatholische Kirche 24. Dezember

Familiengottesdienst und ChristnachtgottesdienstReformierte Kirche 24. Dezember

MÖHLIN

4/09

26

Nothilfekurs Juni 2010Samariterverein 11./12. Juni

BLS AED-GrundkursSamariterverein 14./16. Juni

SamariterkursSamariterverein 18./24./26. Juni

r

Stephansball Dezember 2009Musikgesellschaft 26. Dezember

Schnitzeljagd Februar 2010Musikgesellschaft 11. Februar

KinderfasnachtsballFrauenbund 14. Februar

Frauenbund 14. Februar

Adventskonzert Dezember 2009Christkatholische Kirche St. MartinMusikschule 8. Dezember

KinderbastelnChinderinsle zur SonneElternvereinigung 12. Dezember

Kleines Kino im GässliReformiertes KirchgemeindehausReformierte Kirchgemeinde 16. Dezember

Ökumenische HeiligabendfeierKlosterkirche OlsbergDrei Kirchgemeinden 24. Dezember

Flohmarkt Januar 2010Gemeinde- und SingsaalSamariterverein 16. Januar

Kleines Kino im GässliReformiertes KirchgemeindehausReformierte Kirchgemeinde 20. Januar

LottomatchGemeindesaalKirchen- und Gemischter Chor 30./31. Januar

Konzert der Musikschullehrerinnen und -lehrer Februar 2010Christkatholische Kirche St. MartinMusikschule 5. Februar

MaskenballGemeindesaalFasnachtsgesellschaft 6. Februar

FrauenkinoReformiertes Kirchgemeindehaus GässliGemeinnütziger Frauenverein 8. Februar

Kleines Kino im GässliReformiertes KirchgemeindehausReformierte Kirchgemeinde 10. Februar

MAGDEN

HELLIKON

SeniorennachmittagGemeindesaalÖkumenisches Team 11. Februar

Fasnachtsumzug und KinderballGemeindesaalFasnachtsgesellschaft 14. Februar

Jubiläums-KehrausballGemeindesaalMagdemer Bierschnägge 20. Februar

Weltgebetstag März 2010Christkatholische Kirche St. MartinDrei Kirchgemeinden 5. März

BlutspendenGemeinde- und SingsaalSamariterverein 9. März

SuppentagReformiertes Kirchgemeindehaus GässliReformierter Gemeindeverein 13. März

Kinderkleiderbörse/FlohmarktGemeinde- und SingsaalElternvereinigung 13. März

Kleines Kino im GässliReformiertes KirchgemeindehausReformierte Kirchgemeinde 17. März

OsterbastelnPfarrschüüreElternvereinigung 17. März

FrühlingsausstellungMuseum, Adlerstrasse 1Magidunum 19. März – 3. April

JahreskonzertGemeindesaal, Musikschule 21. März

Infoabend: Kinder unter StromGemeindesaalKUF Standort Magden 23. März

8. Magdener RocknightGemeinde- und Singsaal 27. März

RedlibörseHirschenplatz, Samariterverein 27. März

Pflanzenmärt April 2010Hirschenplatz, Naturschutzverein 24. April

Ökumenischer FeldgottesdienstGalgen, Drei Kirchgemeinden 25. April

Buurezmorge Mai 2010Hirschenplatz, Männerriege 2. Mai

InstrumentendemonstrationHirschensaal, Musikschule 8. Mai

Volleyballmixed-TurnierDoppelturnhalle, Turnverein 22. Mai

JudoweekendDoppelturnhalle, Judoclub 29./30. Mai

FischessenHirschenplatz, Männerchor 29./30. Mai

Talschaftstreffen Juni 2010Gemeindesaal, Musikgesellschaft 6. Juni

4/09

27

Neujahrsapéro Januar 2010Einwohnergemeinde 3. Januar

SeniorenessenFrauengemeinschaft 19. Januar

Papiersammlung Januar 2010Schule 6. Januar

SternsingerRömisch-Katholische Kirche 9. Januar

SeniorennachmittagRömisch-Katholische KircheChristkatholische Kirche 11. Januar

FasnachtRestaurant Engel 30. Januar

Monday Night Session Dezember 2009The David Regan Orchestra (USA/CH)Hotel Schützen 7. Dezember

Konzert des Gemischten ChoresReformierte Kirche 9. Dezember

Weihnachtsgeschichte:Der kleine König und sein Pferd GreteKapuzinerkirchewww.schjkk.ch 9./10./11. Dezember

Ohrenschmaus in der AdventszeitHotel Schützen 10. Dezember

Weihnachten im Städtliwww.kaufstadt.ch 12./13. Dezember

AdventskonzertRömisch-Katholische KircheMännerchor 12. Dezember

Midnight SportsTurnhalle Augarten 12. Dezember

Referat: Dr. med. Jörg HerzogAllgemeiner Informationsabend: Rund um GeburtGesundheitszentrum FricktalSpital Rheinfelden 14. Dezember

Ohrenschmaus in der AdventszeitHotel Schützen 17. Dezember

Rössli JazzRestaurant Rössli 17. Dezember

New Castle Jazz Band (CH)QuellenstrasseJa-ZZ Traditional Jazzclub 18. Dezember

Midnight SportsTurnhalle Augarten 19. Dezember

RHEINFELDEN

OBERMUMPF

MUMPFWeihnachten im StädtliAltstadtwww.kaufstadt.ch 20./21. Dezember

Brunnensingen Sebastiani-BruderschaftAltstadt 24./31. Dezember

21. SammlertreffBahnhofsaalBriefmarkenclub Fricktal 27. Dezember

VollmondnachtStadtparkwww.vollmondnacht.ch 31. Dezember

Wege aus der Brüllfalle Januar 2010Kath. Kirchgemeindehaus «Treffpunkt»Elternverein 18. Januar

Jazzburgers (CH)QuellenstrasseJa-ZZ Traditional Jazzclub 22. Januar

Theater 58Reformierte Kirche 29. Januar

FüürballBahnhofsaalFasnachtsgesellschaft 30. Januar

Fasnachtseröffnung, Oldieball Februar 2010BahnhofsaalFasnachtsgesellschaft 11. Februar

Schnitzelbank-AbendDiverse Beizen im StädtliFasnachtsgesellschaft 12. Februar

Swingtime Dance Arkestra (CH)QuellenstrasseJa-ZZ Traditional Jazzclub 12. Februar

Kinderfasnacht, Guggenkonzert, FackelumzugBahnhofsaal und StädtliFasnachtsgesellschaft 13. Februar

Grenzüberschreitender Umzug, StädtlifasnachtStädtli und RheinbrückeFasnachtsgesellschaft 14. Februar

Lauras Stern März 2010Kapuzinerkirchewww.schjkk.ch 17. März

Frühlings-KinderkleiderbörseKapuzinerkircheElternverein 24. März

International Trio plus OneQuellenstrasseJa-ZZ Traditional Jazzclub 26. März

Rotznasentheater April 2010Robi Spielplatzwww.schjkk.ch 21. April

Two Banjos Jazzband Luzern (CH)QuellenstrasseJa-ZZ Traditional Jazzclub 30. April

Festival der Kulturen Mai 2010Rheinbrücke und Schiffländewww.kulturen.ch 13. – 16. Mai

4/09

29

Hot Strings (CH)QuellenstrasseJa-ZZ Traditional Jazzclub 28. Mai

Solsberg «Moz’art cello» Juni 2010Stadtkirche St. MartinSolsberg Festival 25. Juni

SolsbergStadtkirche St. MartinSolsberg Festival 26. Juni

Fasnacht Februar 2010Musikgesellschaft / Samariterverein / Männerchor 11./13. Februar

Festival September 2010VMC Schupfart 24./26. September

Märchenaufführung: Aeschenbrödel Dezember 2009Märchentourneetheater Fidibus (Sabina Rasser / Roland Münzel)SaalbauKulturkommission 8. Dezember

AdventskonzertMännerchor 20. Dezember

Theateraufführungen Januar 2010Theaterverein 8. / 9. Januar

TheateraufführungenTheaterverein 15.–17. Januar

Theater «Reifen, Cash und Pannen» März 2010mit Walter Andreas Müllerim SaalbauKulturkommission 26. März

Neujahrs-Apéro Januar 2010FeuerwehrmagazinFeuerwehrverein 1. Januar

Junioren-HallenturnierSportanlage SandgrubeFussballclub 9. Januar

JahreskonzertMehrzweckhalle SandgrubeMusikgesellschaft 23. Januar

Kleiderbörse März 2010Turnhalle Schulhaus SandgrubeFamilienforum 27. März

WALLBACH

STEIN

SCHUPFART

Blutspende Dezember 2009MehrzweckhalleSamariterverein 29. Dezember

Chlausturnier Dezember 2009Volleyballclub 7. Dezember

RorateFrauenbund 8. Dezember

AdventsfeierFrauenbund 9. Dezember

ChlausturnierFussball-Club 12./13. Dezember

Weihnachtsmusik/feierMusikgesellschaft 23. Dezember

FamiliengottesdienstRömisch-Katholische Kirchgemeinde 24. Dezember

WeihnachtsfestgottesdienstRömisch-Katholische Kirchgemeinde 25. Dezember

Theater Januar 2010Musikgesellschaft 23. Januar

1. Faisse mit ApéroGülleschränzer 28. Januar

TheaterMusikgesellschaft 30./31. Januar

Theater Februar 2010Musikgesellschaft 5./6. Februar

Böögverbrennung (Aschermittwoch)Gülleschränzer 17. Februar

Kirchenkonzert der Jugendband Dezember 2009Jugendband Wegenstettertal 12. Dezember

SeniorenweihnachtGemeinde 13. Dezember

WeihnachtsständliBrass Band 15. Dezember

Ökumenische JahresabschlussfeierKirchen 31. Dezember

TheaterTurnverein 31. Dezember

Theater Januar 2010Turnverein 2./3.,7./8./9., 15./16., 22./23. Januar

1. Faisse: MehlsuppenessenChluuri Zunft 28. Januar

ZUZGEN

ZEININGEN

WEGENSTETTEN

28

M409

Räumlichkeiten für Hochzeiten, Firmen-und Familienanlässe / Grosse Sonnenterrasse

Hotelzimmer mit Dusche, WC und TVMittwoch Ruhetag

Te l e f o n 0 6 1 8 5 1 1 0 1 0 F a x 0 6 1 8 5 1 1 0 4 9

M409

Zimmerei – Schreinerei• Holzelementbau• Innenausbau• Parkettarbeiten • Treppenbau • Allg. Schreinerarbeiten • Dachflächenfenster

Hauptstrasse 14313 MöhlinTel. 061 85111 24Fax 061 85111 85

www.luetzelschwab-holzbau.ch

Für ein gutes Klima: Mit Hyundai fahren Sie jetzt

CO2-neutral.

Beim Kauf eines neuen Hyundai fahren Sie jetzt klimafreundlich CO2-neu-tral. Denn Hyundai kompensiert in Zusammenarbeit mit der renommier-ten Non-Profit-Organisation myclimate den durchschnittlichen CO2-Aus-stoss Ihres Fahrzeuges während eines Jahres2. Weitere Informationenerhalten Sie bei Ihrem Hyundai-Partner oder auf www.hyundai.ch1 1.4 Comfort ab CHF 19 990.–, abgebildete Version: 2.0 Premium ab CHF 30 490.–. Sämtliche Preisangaben verstehen sich alsunverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. 2 CO2-Kompensation für 1 Jahr mit Portfolio myclimate Gold Standard mit folgenden Annahmen: jährliche km-Leistung 12 000 km, berechnet mit Normalverbrauch gesamt der meistverkauften Motorisierung des jeweiligen Modells. Immatrikulation: 1.9.2009 bis 31.12.2009.

i30 ab CHF 19 990.–1

M409

M409

Aktuell: Jetzt anmelden (nur noch wenige Plätze!)

Wochenendseminar in Rheinfelden:«Kontrolle und Vertrauen» 29.–31. Januar 2010

Intensivseminar (4 Tage) in Weggis:«Wenn die Seele lacht» 13.–16. Februar 2010

Advokaturbüro

Daniel Jirasko lic.iur., Rechtsanwalt

Hauptstrasse 1

4313 Möhlin

Vertragsrecht Erbrecht Ehe- und Konkubinatsrecht Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Sachenrecht Telefon: 061 853 02 85 Gesellschaftsrecht Mobile: 076 391 59 79 Bank- und Finanzmarktrecht/Compliance kontakt@anwalt-moehlin.ch Wirtschaftsstrafrecht www.anwalt-moehlin.ch

M409

Eidg. dipl. Bodenlegermeister

Teppiche • PVC • Lino • Kork • Parkett • Laminat

Jurastrasse 44313 MöhlinTel. 061 851 22 84Nat. 079 441 66 71

M409

30

56 JahreMalerei Wagner, Möhlin

Die Renovationsfachfrauempfiehlt:Um Wohngifte und Allergien auszuschalten,empfiehlt und verarbeitet unser Betriebbiologisch abbaubare Farben, z. B.:

Alle Farben haben sich schon über 100 Jahrebewährt. Die Untergründe werden mit diesenMaterialien nicht mit einem Plastikanstrichüberzogen, Holz und Mauerwerk kannatmen. Diese Materialien enthalten keinegiftigen Fluorchlorkohlenwasserstoffe. KeineGefahr zur Förderung des Ozonloches.

LEINÖLFARBEN innen und aussen

SILIKATFARBEN innen und aussen

KALKFARBEN innen und aussen

LEIMFARBEN innen

KASEINFARBEN innen

Malerei Wagner4313 MöhlinInh. Iris Wagner FokkensTel. 061 851 12 18

M409

M409

G. Schlatter GmbHEidg. dipl. San. Installateur

Sanitäre Installationen

Spenglerei / Blitzschutz

Bahnhofstrasse 168, 4313 Möhlin

Tel. 061 851 10 34, Fax 061 851 20 92

www.g-schlatter.ch

Wir wünschen ihnen Frohe Festtageund ein erfolgreiches 2010

M409

M409

T-Shirt 20.–

Sweat-Shirt Damen und Herren 25.–

Pulli Kinder mit oder ohne Kaputze 38.–

Kaputzenpulli für Erwachsene 48.–

Turnsack 15.–

4/09

31

4/09

32

Auf den ersten Blick erkennen Sie unten zwei identische Bilder – jedochhaben sich auf dem unteren Bild sechs Fehler eingeschlichen! Wer findet sie?

Auflösung: 1. Die Schweizerfahne ist verschwunden. 2. Im Rhein hat es zusätzliche Holzpfähle gege-ben. 3. Bei Möhlin bewegt fehlt der Rote «w». 4. Der Regenbogen in der Mitte fehlt. 5. Beim Baumlinks fehlt ein Teil. 6. Die Zeit vom Datum ist nicht mehr da.

Originalbild Leserfoto: Heinz Weidmann

Fehlerbild

Schmunzel-EckeDer Lehrer in der Schule fragt die Schüler:«Wer kann mir die Weinsorte nennen, dieam Fusse des Vesuv wächst?» Meldet sichFritzli: «Das müsste der Glühwein sein»!

Fritzchens Stimme hallt durch das ganze Haus:«Liebes Christkind, ich wünsche mir in die -sem Jahr: eine Eisenbahn, ein Auto, ein….»Da kommt die Mutter hereingestürzt: «Sagmal, Karlchen, musst Du hier so herumbrül-len? Meinst Du denn, das Christkind istschwerhörig?»«Das nicht, aber vielleicht der Opa neben-an???»

«Ich halte das bald nicht mehr aus, meineFrau nörgelt seit einem halben Jahr an mirherum!»«Weshalb denn?»«Sie will unbedingt, dass ich den Weih-nachtsbaum wegräume»

Zwei Weihnachtsmänner unterhalten sich:«Prima, so eine Thermosflasche! Im Winterhält sie den Tee warm und im Sommer dieLimonade kalt.» Darauf der andere Weih-nachtsmann: «In der Tat. Aber ich binerstaunt, woher die Thermosflasche weiß,wann Winter und wann Sommer ist!»

Geschenk PapeterieIdeen aus Ihrer