ERFAHRUNGSBERICHT ERASMUS IN TIMIŞOARA, RUMÄNIEN

Wintersemester 2015/2016

Zum Erasmuszeitpunkt im 9. Semester Humanmedizin

Leonie Zwick leni.zwick@web.de

„DE CE MERGE LA ROMĀNIA?”- „warum gehst du nach Rumänien?”

Ein Semester im Ausland… geträumt hatte ich davon schon das ein und andere Mal. Besonders

Osteuropa konnte ich mir immer sehr gut vorstellen, da ich trotz großer Reiselust und mit der

Einbildung schon viel von Europa gesehen zu haben, noch nie weiter östlich als Prag gekommen

war. Der entscheidende Moment aber, der mich zu diesem einmaligen Erlebnis motiviert hat, kam

ganz unscheinbar um die Ecke: Eine Email von Frau Moll mit einer Liste aller Restplätze für das

bereits begonnene Jahr. Vor allem der Osten schien auch hier, ähnlich meiner eigenen

Reisebiographie, wenig Nachfrage zuteil geworden zu sein. Unter all den schönen Städtenamen,

zu denen ich keinerlei Bilder im Kopf hatte, entdeckte ich Timişoara (Rumänien) und irgendwie

war sofort klar: Das wird es.

Was willst du denn um alles in der Welt in Rumänien? Und wie heißt nochmal die Stadt? Und gab

es nichts mehr in Frankreich oder Spanien? So oder so ähnlich waren die zahlreichen Reaktionen

von Familie und Bekannten besonders der Elterngeneration, selbst Rumänen fragten mich dies,

als ich doch schon längst in ihrem schönen Land wohnte. Darauf kannst du dich einstellen, der der

du das hier ja wohl aus Interesse für Rumänien oder eventuell schon mit dem fixen Plan im Kopf

liest, selbst dorthin zu gehen.

Ja, was wollte ich eigentlich genau in Rumänien? Ist das nicht total arm oder gar gefährlich?

Kommen die Rumänen und besonders die rumänischen Ärzte wegen der schlechten Bezahlung

und Arbeitsbedingungen dort nicht alle nach Deutschland, um hier zu arbeiten? Diskriminieren die

nicht die Roma? Mitunter um diese Vorurteile abzubauen und mir ein eigenes Bild von Rumänien

machen, entschied ich mich für dieses Land. Die wirkliche Entscheidung aber war weniger rational

und kam mir von Beginn an vielmehr vor wie eine beschlossene Sache.

Zum einen ist meine beste Schulfreundin in Timişoara geboren. Legendäre Feste fanden in ihrem

Haus statt, wenn sie von einem Besuch bei der rumänischen Oma vollbeladen mit rumänischem

Essen und Wein zurückkehrte. Von ihr lernte ich schon früh das rumänische Sprichwort „Schwein

ist das beste Gemüse“, was sich später in Rumänien sowas von bewahrheiten sollte und mir als

Vegetarier oft zu Ohren kam. Zum anderen fand ich Rumänien wegen der Sprache sehr reizvoll.

Sicherlich weißt du schon, dass es sich hierbei um eine romanische Sprache handelt, mit

erstaunlichen Ähnlichkeiten zum Italienischen und Spanischen. Meine Erfahrung ist, dass von

dieser Sprachverwandtschaft besonders die Rumänen profitieren, die spielend zwischen

Spanisch, Italienisch und Rumänisch wechseln können, die Italiener und Spanier in meinem

Rumänisch-Kurs allerdings hatten da ihre Schwierigkeiten. Sprachwissenschaftler sagen, dass das

Rumänische, umgeben von weitestgehend slawischen Sprachen, besonders gut den lateinischen

Charakter konservieren konnte und sehen in ihm den nächsten noch lebenden Verwandten von

Latein. Selbst Italienisch hat sich mehr von seinem Urvater entfernt, als es das Rumänische getan

hat. Da ich in der Schule Latein bis zum Abitur belegt hatte, war ich natürlich sehr neugierig.

EIN PAAR EINDRÜCKE VON TIMISOARA:

Innenstadt, Piaţa Victoriei mit Orthodoxer Katedrale (oben) und Oper (unten)

Bega, ein wunderschöner Kanal, der zum Bootfahren und Verweilen einlädt

UNIVERSITATE ŞI ORGANIZAŢIE - Universität und Organisation

An Frau Balint von der International Office der Victor-Babes-Universität (relint@umft.ro) führt

kein Weg vorbei. Eine sehr interessante Person, das kann ich sagen. Aber du wirst es selbst

erleben. Emails beantwortet sie immer sofort und sie macht ihre Arbeit sehr gut. Sie weiß genau,

welche Zertifikate und Unterschriften man benötigt und so konnte ich am Ende meines

Erasmussemesters mit allen Dokumenten abreisen, obwohl ich erst vier Tage vor Abreise noch

eine Prüfung hatte. Du wirst jetzt vielleicht sagen, „Häää? Ist doch voll normal! Ist ja schließlich

auch ihr Job!“ aber in Rumänien ist Universitätsorganisation und Bürokratie so eine Sache. Oder

nennen wir es einfach eine interessante Erfahrung. Also wie gesagt, auf Frau Balint kann man sich

verlassen, wenn man auch über den ein oder anderen Charakterzug hinwegsehen muss.

Negativ bewerte ich, dass die Universität (Unversitatea de Medicina şi Farmacie „Victor Babeş“,

kurz UMFT) für Erasmusstudenten keine Zimmer im Studentenwohnheim zur Verfügung stellt,

obwohl auf dem Campusgelände ein Wohnheim der Medizinischen Universität steht. Des

Weiteren erhält man keinen Studentenausweis, wodurch einem die Ermäßigungen fürs Bahn- und

Tramfahren entgehen. Um die reduzierten Studentenpreise in Theater, Oper, Konzerten usw. zu

bekommen, habe ich immer meinen Würzburger Studentenausweis vorgezeigt, es empfiehlt sich

also ihn vor der Abreise noch validieren zu lassen. Die anderen Erasmusstudenten, die an den

anderen zwei Universtäten (Universitatea de Vest für so ziemlich alles und Politehnica für

Technische Berufe) studierten, hatten all das sofort bekommen und konnten für 25€ Miete pro

Monat im Studentenwohnheim wohnen. Bis jetzt kann ich nicht verstehen warum den

Medizinstudenten dieses Angebot verwehrt bleibt, da die Bereitstellung eines Zimmers für mich

zum Erasmus-Programm dazugehört.

Eine Bleibe habe ich dann über die Facebook-Gruppe des ESN-Timişoara gefunden. ESN ist eine

Gruppierung, die sich aus Studenten zusammensetzt die unterschiedliche Programmpunkte für

die ankommenden Erasmus-Studenten anbieten (am Anfang Kennenlerntage, später Reisen und

Parties). Eine rumänische Studentin, die selbst von ihrem Erasmus aus Italien zurückgekehrt ist,

hat sich auf meinen Post hin gemeldet und sich mit mir zusammen ein Apartment gesucht, was

dann natürlich nicht mit den 25€ Wohnheim der anderen mithalten konnte, aber für deutsche

Verhältnisse noch immer äußerst preiswert und dafür auch riesig war. Ich schätze mal unsere

Dreizimmerwohnung hatte 70 m² und ein riesiges Wohnzimmer. Gezahlt habe ich ca. 150€ Miete.

Bevor ich nach Rumänien kam, habe ich mich über Sprachkurse informiert. Auf der Seite der

Universitatea de Vest (kurz UVT), die ein breites Spektrum an Fächern abdeckt, eigentlich alles

außer Medizin und die Technischen Fächer, habe ich von einem Erasmus-Sprachkurs gelesen, der

zwei Wochen vor Semesterbeginn anfing und kostenlos für Erasmusstudenten ist. Eine weitere

Option wäre noch einen Sprachkurs als Einzelunterricht, den man über das Deutsche

Kulturzentrum Timişoara belegen kann (http://www.ccgtm.ro/?lang=de). Diesen muss man

natürlich bezahlen, aber Emina meine Rumänischlehrerin, die auch im Kulturzentrum unterrichtet

ist von den Ergebnissen des Einzelunterrichts sehr überzeugt. Nach dem Einsteigerkurs an der

UVT konnte ich auch den fortlaufenden semesterbegleitenden Kurs besuchen, obwohl ich ja

eigentlich an der Medizin-Uni Student war. Deshalb empfiehlt sich meiner Meinung auch der

Sprachkurs vor Semesterbeginn, da man so andere Erasmusstudenten kennen lernt und auch

gleich den Lehrer persönlich fragen kann, ob man den weiteren Sprachkurs besuchen darf. Auch

hier ist die Medizin-Uni leider nicht sehr gut organisiert. Bei Fragen, egal ob zum vierzehntägigen

Crashkurs, zum semesterbegleitenden oder zum Einzelunterricht kann man sich immer an Emina

Capalnasan (astarteea@yahoo.com) wenden und sagen, man sei ein Freund von mir.

Zur Fächerwahl kann ich folgendes sagen. Alle Professoren sind äußerst bemüht, dir alle deine

Wünsche zu erfüllen. Prinzipiell ist alles möglich! Egal wie lange du in welchem Fach Praktikum

machen möchtest, es geht immer und am Ende kriegst du dein Zertifikat dafür. Wenn du dir

überlegst, in einem höheren Semester nach Rumänien zu gehen, kann ich dir sehr empfehlen,

Blockpraktika vorzuziehen. Ansonsten sind natürlich die normalen Vorlesungen und Praktika zu

empfehlen.

In Timisoara gibt es pro Jahrgang einen rumänischen und einen internationalen Zweig. Im

internationalen Zweig ist die Unterrichtssprache Englisch, die Studenten kommen aus der ganzen

Welt, schätzungsweise 30% aus Deutschland und 30% aus arabischen Ländern. Das Sprachniveau

der Professoren ist sehr gut, das der Mitstudenten sowieso. Also hier kommt man auf jeden Fall

auch ohne Rumänisch durch. Viele der Deutschen Studenten, die immer dort studieren, konnten

weniger oder ähnlich viel Rumänisch wie ich nach meinem Bescheidenen zweiwöchigen Crashkurs

und meinem semesterbegleitenden Unterricht.

Belegt habe ich: Neurologie (Vorlesung und Praktikum mit den internationalen Studenten, beides

habe ich mir in Deutschland nicht anrechnen lassen), Allgemeinmedizin (Vorlesung und Praktikum

und Prüfung mit den Internationalen Studenten, habe aber die Prüfung nach meiner Rückkehr

Ende Januar nochmal in Deutschland mitgeschrieben), Anästhesie (Praktikum im OP und

Intensivstation einmal pro Woche, Prüfung nach meiner Rückkehr geschrieben) und Gynäkologie

(Praktikum einmal pro Woche mit den rumänischen Studenten, später als Blockpraktikum

anerkannt). Wie bereits gesagt, generell ist alles möglich. Man geht am Anfang zu Mrs. Balint, sie

stellt mit einem nochmals den Studentplan zusammen und gibt einem im Anschluss die Namen

der Kliniken und jeweiligen Professoren, mit ihnen versucht man sich zu treffen und dann kann

man einfach sagen, wie oft man kommen möchte. Bei Vorlesungen und Praktika ist es natürlich

noch einfacher, da man die Studenten nach der Vorlesung einfach fragen kann, wo die Praktika

stattfinden.

Generell sind die Krankenhäuser über die ganze Stadt verteilt, ein Fahrrad zu besitzen bietet sich

an. Die Fahrradwege sind in Ordnung, ich hatte es mir ehrlichgesagt schlimmer vorgestellt. Aber

natürlich kommt man auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut durch die Stadt. Das Problem

ist hier nur wieder, dass Studenten eigentlich mit ihrem Ausweis umsonst fahren können, wir

Erasmusstudenten für Medizin aber keinen Studentenausweis erhalten.

Es wird von den Studenten verlangt, eigene Krankenhauskleidung bestehend aus Hose, Kasack

und Gummischuhen zu haben. Dafür gibt es diverse Läden und Hose und Kasack (alle tragen

bunte Kleidung, was ich sehr schön fand) kommen auf ca. 15€, man kann sich aber natürlich auch

aus Würzburg was mitbringen. Kittel braucht man eigentlich nicht, aber im Nachhinein hätte ich

mir auch noch einen aus Würzburg mitbringen können. Die Schuhe habe ich mir auch ganz billig

bei Kaufland in Timisoara für ca. 10€ gekauft. Teure für 50€ lohnen sich nicht.

„CE POT SA FAC IN TIMIŞOARA?” – “was kann ich in Timisoara machen?”

So einiges!!! Timişoara ist eine kulturell sehr sehr reiche Stadt, die sich im Moment auch bemüht

europäische Kulturhauptstadt 2020 oder so zu werden. Es gibt Oper, viele Theater, ein

Konzerthaus und jede Menge Festivals. Innerhalb des halben Jahres, in dem ich in Rumänien war,

fand das einmonatige Kunstfestival ART ENCOUNTERS über die ganze Stadt verteilt statt und

außerdem eine Woche europäisches Kurzfilmfestival, welches ebenfalls sehr empfehlenswert

war. Für Oper und Theater kann man als Student (Würzburger Ausweis nicht vergessen!!)

ultragünstig, meist unter 5€ Karten bekommen.

Außerdem gibt es in der Stadt richtig viel zum Essen, Weggehen und abends ein Bier trinken. Bei

Weggehtipps bitte einfach eine Email an mich.

Langweilig wird dir es hier wirklich niemals werden. Die Freizeit kommt hier auf gar keinen Fall zu

kurz, was ich im Erasmus ausgesprochen wichtig finde.

„..PROAPE O EXCURSIE?“ – „… vielleicht eine Reise?“

Zwei Wochen bevor mein Sprachkurs begonnen hat, reiste ich bereits nach Rumänien um eine

Transsilvanien-Reise zu unternehmen. In Transsilvanien, auch Siebenbürgen genannt, lebt und lebte

die deutsche Minderheit der Siebenbürgen-Sachsen, neben den Banat-Schwaben eine der beiden

deutschen Bevölkerungsgruppen. Während meines Auslandaufenthalts sollten zudem noch andere

Reisen mit meinen Erasmus-Freunden hinzukommen. Oft fuhren wir für ein Wochenende zum

Wandern in die Karpaten. Vor Weihnachten unternahm ich zudem eine Reise nach Bulgarien,

Mazedonien und in den Kosovo. Timisoara ist für Reisen in die Nachbarländer ideal, da es über gute

Zug-, Bus- und Fluganbindungen verfügt. Die folgenden Bilder sollen dich nur ein wenig auf ein Land

einstimmen, dass so viel zu bieten hat. Wenn nicht im Erasmus, dann solltest du auf jeden Fall

einfachso eine Reise dorthin unternehmen.

SIEBENBÜRGEN

Sibiu (Hermannstadt), Marktplatz mit Handwerkermarkt

Braşov (Kronstadt), Marktplatz

Blick vom Hausberg Tampa hinunter auf Braşov

NATIONALPARKS, KARPATEN

Parcul Naţional Apuseni

Parcul Naţional Apuseni

Parcul Naţional Apuseni

Parcul Naţional Retezat

Parcul Naţional Retezat

Burg Hunedoara

Mein Sprachkurs, Erasmusstudenten aus Frankreich, Spanien, Deutschland und Italien