Schlitz

Informationen zur Anreise mit Bahn und Bus unter www.vgo.de oder www.rmv.de

Region Vogelsberg TouristikTel. (0 60 44) 96 48 48

info@vogelsberg-touristik.dewww.vogelsberg-touristik.de

Veranstaltungen 2010 am Vulkanradweg

April23.-25. Bahnhofsfest Modellbahnhof in Stockheim

Mai1. Vulkanfest auf dem Hoherodskopf zum Saisonstart des „Vogelsberger Vulkan-Expresses“ mit Programm22. Kurpark-Illumination mit musikal. Umrahmung in Bad Salzschlirf 22.-23. Feuerwehrfest – 75 Jahre Feuerwehr Stockheim23. Jubiläumsfest: 10 Jahre Vulkanrad- weg mit Oldtimertag in Ilbeshausen- Hochwaldhausen (Gem. Grebenhain)28.-30. Johannismarkt auf dem Festplatz in Herchenhain29.-30. Altstadtfest in Büdingen29.-6. Juni: 240. Lauterbacher Prämien- markt – Das Volksfest in Oberhessen: Tierschau, Krämermarkt, Vergnügungs- park, Bier- und Weinzelte, Feuerwerk

Juni13. Altenstädter Kreiselfest mit ver- kaufsoffenem Sonntag19.-20. Johannimarkt im Schlosspark Stockhausen, bei Herbstein19.-20. Altstadt Pur, Internationales Straßenspektakel in Lißberg25.-27. Dreschall-Fest in Bad Salzschlirf

Juli9.-11. „Vulkan-Trophy“ 24-Stunden Oldtimer Traktorrennen in Altenschlirf9.-11. „Schlitz feiert“, Schlosspark Schlitz17.-18. Kulturnacht in Büdingen18.-19. Internationales Folklore- wochenende in Schlitz

August15. Gederner Gassemäärt, Gewerbemarkt in der Innenstadt von Gedern27.-29. Lichterfest in Grebenhain 27.-29. Lichterfest in Bad Salzschlirf28.-29. Gartenwelten Gedern: Verkaufs- ausstellung im Gederner Schlosspark

September8.-12. Landpartie in Büdingen11.-12. Lauterbacher Stadtfest: Musik und Oberhessische Spezialitäten; parallel: Töpfermarkt in Lauterbach18.-26. Apfelwoche am Vulkanradweg – Das kulinarische Raderlebnis.

Gastronomiebetriebe servieren am Vulkan- radweg Kulinarisches rund um den Apfel.

19. Strohpuppenfest in Altenstadt- Höchst im Feuerwehrhaus

Oktober10.-17. Herbsteiner Sagentage17. Puppenmarkt in Bad Salzschlirf30. Runkelrübenfest, Stadtfest in Schlitz29.-2. November: Kalter Markt in Ortenberg

10 Jahre VulkanradwegFeiern Sie mit in diesem Jahr:10 Jahre Bahntrassenradelnauf dem Vulkanradweg!

Jahre

2000-2010

www.vulkanradweg.de

VULKANRADWEG®Erlebnis-Radkarte 2010

Mit Karten und Info zu:• BahnRadweg Hessen• Südbahnradweg• Regionalpark Niddaradweg

© W

ande

rmag

azin

, Fot

o: N

. Gla

tter

Jahre

2000-2010

Feiern Sie mit in diesem Jahr …

10 Jahre Bahntrassenradelnauf dem Vulkanradweg!23. Mai 2010 Jubiläumsfestmit Oldtimertagin Ilbeshausen-Hochwaldhausen(Gemeinde Grebenhain)

Anbieterkooperation am Vulkanradweg®Der Vulkanradweg®

Radmagazin Vogelsberg & Wetterau

Das Radmagazin Vogelsberg & Wetterau präsentiert 15 ausgearbeitete Tourentipps,die kombinierbar sind oder zum Tagesaus-flug einladen. Stadtportraits mit dazugehö-rigen Ausflugstipps mit dem Rad und vieleServiceinformationen erleichtern die Planung Ihres Urlaubs.

Inklusive Tourenguide BahnRadweg Hessen mit einer 8-tägige Rundtour im handlichen Mitnahmeformat ist dieses Magazin für 4,– € unter anderem zu erwerben bei: Region Vogelsberg TouristikTel. (0 60 44) 96 48-48, Fax 96 48-49info@vogelsberg-touristik.de

94 km ist er lang – der Vulkanradweg – und schlängelt sich durch die herrlich offene Wald- und Wiesenlandschaft auf dem größten Vulkanmassiv Mittel-europas. Hier macht Radfahren auch im Mittelgebirge unglaublich Spaß. Die Natur, Dörfer und Städtchen zeigen sich aus einer Perspektive, die allenfalls Bahnreisenden bis Mitte der 70er Jahre in Erinnerung ist.

Nach der Einstellung des Bahnverkehrs zwischen Lauterbach und Stockheim entstand der mit Feinasphalt versehene Radweg. Heute beginnt oder endet er in Altenstadt und ist bis zum Fuldaradweg in der Nähe von Schlitz ausgeschildert. Fernab des Verkehrs und mit außerordentlich moderater Steigung, schließlich sollte die Dampflok nicht aus der Puste kommen, eignet er sich für Radfahrer wie Skater oder Rollskiläufer. Herrliche Ausblicke, Picknickplätze oder gastronomische Ausflugsziele locken. Ein kühler Schluck oder eine herzhafte Mahlzeit im rustikalen Gasthof, Biergarten, gepflegten Lokal oder gar einer Cocktailbar sind Belohnung oder Ausklang eines aktiven Tages. Das Umfeld des Vulkanradweges präsentiert sich bunt und vielfältig:Orte mit lebendiger Geschichte, Feste, die von den Menschen der Region getragen sind, Burgen, Schlösser mit gepflegten Parkanlagen, Naturdenkmale, spezialisierteMuseen, Bademöglichkeiten an Seen sowie in großzügigen Freibädern. Und das Far-benspiel der Natur ist zu jeder Jahreszeit Ihr wohl meinender Begleiter. Versprochen!

Vogelsberg und Wetterau – Zentral in Deutschlands MitteHier liegt das nach Fläche und Umfang größte erloschene Vulkangebiet Europas, derVogelsberg. Die großen Verkehrsadern (Autobahnen, ICE- und Fernverbindungen derBahn) führen am Rand der Region entlang – und das ist gut so! Denn dazwischen wird eine Ruheinsel bewahrt. Besucher aus dem Rhein-Main-Gebiet und anderen Regionen wissen das und fliehen oft an den Wochenenden aus der Großstadt in dieabwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft. Regionalzüge ab Frankfurt, Gießen undFulda bringen den Besucher samt Fahrrad in die Region. Der Wanderer kann dannSehenswürdigkeiten und die Ausgangsorte für seine Wandertour mit dem Bus errei-chen. Und an den Wochenenden des Sommerhalbjahres führen die Freizeitbusse desVulkan-Expresses Anhänger für den Transport von Fahrrädern mit. Das erleichtert nicht nur die Anfahrt, sondern auch die Rückfahrt zum Ausgangsort.

Informationen zur Region Vogelsberg im Internet:Die Urlaubsregion mit vielen Radtourenvorschlägen: www.vogelsberg-touristik.deVulkanradweg: www.vulkanradweg.de · Südbahnradweg: www.suedbahnradweg.dePlanen Sie Ihre Touren mit dem Rad: www.radroutenplaner-hessen.de

1. Reiterurlaubshof Köhl

3 Ferienwohnungen (2/3/5 Pers.),ADFC Bett & Bike, Frühstück mögl.Mühlstr. 10, 36110 Schlitz-HutzdorfTel. (0 66 42) 91 92-60, Fax 91 92-61ek@oliPro.dewww.reiterurlaubshof-koehl.de

2. Ferienbauernhof TrierFerienbauernhof, Ferienwohnungen4 Ferienwohnungen für je 2-4 Pers., Reitangebot, Zeltmöglichkeit, Liege-wiese, Grillplatz, Frühstück mögl.Salzschlirfer Str. 98, 36110 SchlitzTel. (0 66 42) 91 91-40, Fax 91 91-41info@ferienbauernhof-trier.dewww.ferienbauernhof-trier.de

3. Restaurant Schloss Hallenburg

Restaurant – BiergartenGräfin-Anna-Straße 2 , 36110 SchlitzTel. (0 66 42) 911 626, Fax 911 02 04info@schlossrestaurant-schlitz.dewww.schlossrestaurant-schlitz.deoffen: Mo-So von 11.00-1.00 h

4. Aquasalis-Therme Bad Salzschlirf

Solebad mit Cafeteria, 28-32°C warme Sole in 4 Becken, Klangdom mit Unter-wassermusik, Saunabereich mit Dach-terrasse, Dampf-/Solegrotte, Solarien, Bewegungstherapie, Wassergymnastik, Massagen, Aqua-Fitness, Kosmetik.Am Solebad 1, 36364 Bad SalzschlirfTel. (0 66 48) 91 48 88info@bad-salzschlirf.dewww.bad-salzschlirf.deoffen: Mo 14-22 h, Di-Sa 9-22 h,So und feiertags 9-19 h

5. aqualuxWellness- & TagungshotelHHHH

Restaurant, Cafe, Bistro, Biergarten,Weinstube, Fahrradverleih, Wellness,Fitness-Center, Sauna, Solebad mit Salz vom Toten Meer, Badminton, WlanAhornstr. 7, 36364 Bad SalzschlirfTel. (0 66 48) 55 90, Fax 55 707aqualux@aqualux.de, www.aqualux.deoffen: ganzjährig, Kaffee und Kuchenvon 14-17 Uhr

6. Jugendherberge LauterbachBett & Bike, Familienzi. (Du/WC). Abendessen buchbar, ab BahnhofLauterbach 2km (markierter Radweg).Fritz-Ebel-Allee 50, 36341 LauterbachTel. (0 66 41) 21 81, Fax 612 00lauterbach@djh-hessen.dewww.lauterbach.jugendherberge.deoffen: Mo-Sa 7-22 h, So 7:30-13 h und 17-22 h

7. Landgasthaus/Hotel Jägerhof

Liegt direkt am R7 – vom Bahn-hof Lauterbach nur 2 km entfernt! Fahrradverleih.Hauptstr. 9, 36341 Lauterbach-MaarTel. (0 66 41) 96 56-0, Fax 6 21 32info@jaegerhof-maar.dewww.jaegerhof-maar.deoffen: täglich durchgehend

8. Posthotel JohannesbergHHH

Bahnhofstr. 39, 36341 LauterbachTel. (0 66 41) 40 26, Fax 40 27info@posthotel-johannesberg.dewww.posthotel-johannesberg.deoffen: täglich 10-15 und 17-24 h

9. Hotel-Restaurant SchubertRinghotel LauterbachHHHH

Restaurant, Brasserie „Schuberts“ und Weinstube „Entennest“.Kanalstr. 12, 36341 LauterbachTel. (0 66 41) 96 07-0, Fax 51 71info@hotel-schubert.dewww.hotel-schubert.deoffen: Hotel täglich; Restaurant Fr/Sa 18 Uhr ; Brasserie Mo-Sa 11-15 und 18-23 h, So 10.30-14 h; Weinstube Mo-Sa ab 18 h

10. Zentralstation

Kneipe – Café – BiergartenAm Waldschlößchen36341 Lauterbach-FrischbornTel. (0 66 41) 64 54 42mail@zentralstation.comwww.zentralstation.comSommeröffnungszeiten:Mi 18-23 h, Do 16.30-23 h,Fr 18-1 h, Sa 10-1 h, So 10-20 h

11. RAD-tours.dePauschalreisen, Radfahren ohne Gepäck 2-14 Tage (GPS geführt), Leihräder, RadtransportMeicheser Str. 1136369 Lautertal-DirlammenTel. (0 66 43) 14 55groh@rad-tours.de, www.rad-tours.deoffen: durchgehend erreichbar

12. VulkanTherme und -Sauna

Café-Bistro, 32,6°C warmes Thermal-Bewegungsbad und VulkanSauna, Außenterrassen, Wassergymnastik, Physiotherapie, Solarien.

Zum Thermalbad 1, 36358 HerbsteinTel. (0 66 43) 16 66, Fax 79 98 96info@vulkantherme.dewww.herbstein.deoffen: Therme Mo (eingeschränkter Badebetrieb) 14-20 h, Di/Do 9-20 h, Mi/Fr 9-22 h, Sa/So/feiertags 9-20 h. Saunazeiten für Juni bis August Mi/Fr 14-22 h, Sa/So/feiertags 11-20 h,(Do Damensauna 14-20 h)

13. VogelsbergdorfKolping Feriendorf gGmbHBungalowanlage mit Frühstück/HP/VP und Ferienprogramm.Getränkeangebot an der Bar.Adolph-Kolping-Str. 22, 36358 HerbsteinTel. (0 66 43) 702-0, Fax 702-141info@kolping-feriendorf.dewww.kolping-feriendorf.deoffen: durchgehend

14. Vogelsberger Hof

Gaststätte, Restaurant, Biergarten, Zimmer, Fahrradverleih.Parkplatz, Biergarten u. Spielplatz, direkt am Radweg!Frankfurter Str. 1936355 Grebenhain-CrainfeldTel. (0 66 44) 439info@vogelsbergerhof-crainfeld.dewww.vogelsbergerhof-crainfeld.deoffen: Di-So durchgehend,Mo Ruhetag

15. Ferienwohnung Seibert

FeWo HHHH für 5 Pers. und FeWo HHH für 2 Pers. (insg. 10 Pers.). Auch für1 Nacht und mit Frühstück buchbar!Märzwiesenweg 136355 Grebenhain-CrainfeldTel. (0 66 44) 13 43info@ferienwohnung-seibert.dewww.ferienwohnung-seibert.de

Wer auf dem Vulkanradweg in die Pedale tritt, kann mit dem Radler-Stempelpass ein hassia-Trekkingrad im Wert von 1.000,– Euro gewinnen. Nicht die Sportlichen werden belohnt – bei der Stempelpassaktion machen die gemütlichen Radler das Rennen, denn die begehrten Stempel gibt‘s in den Erholungsoasen des Vulkanradweges.

Biergärten, Restaurants und Cafés laden zum Wohlfühlen ein, so dass der Radler dasangenehme Einkehren mit dem nützlichen Stempelsammeln verbinden kann. Das Beste: Die Stempelpassbesitzer erhalten beim Apstempeln auf Wunsch ein 0,2 l Freigetränk bei den Betrieben. Nähere Informationen finden Sie im Stempelpass.

HAUPTGEWINN 2010:Ein hassia-Trekkingfahrrad

im Wert von 1.000,– €

Der Stempelpass ist erhältlich bei:…den teilnehmenden Betrieben und den Tourismus-Informationen am Vulkan- radweg. Er kann auch bestellt werden über die Region Vogelsberg Touristik: info@vogelsberg-touristik.deTel. (0 60 44) 96 48-48, Fax 96 48-49

Der Stempelpass zeigt die Stempelstellen in übersichtlicher Kartendarstellung, um gezielt die einzelnen Betriebe ansteuern zu können. Stoppen und Stempeln und amEnde mit etwas Glück gewinnen!

Radpauschalen mit Gepäcktransport und mehr…

Ob sportlich oder gemütlich, bei RAD-tours.de findet jeder seine Traumtour.

Der Vulkanradweg - Das schöne WochenendeRadeln auf dem Vulkan als sorgenfreie Pauschaltour: Wochenendtour vonLauterbach nach Altenstadt und zurück.Inklusive: 2 Übernachtungen mit Frühstück, Gepäcktransport, Kartenmaterial3 Tage – ca. 150 km schon ab 139,– €

Durch Vogelsberg und KinzigtalDie Highlights der Region in fünf Tagen: Vulkanradweg, Südbahnradweg und Kinzigtal, die Auen der Fulda und Schlitz. Erleben Sie die Mittelgebirgs-landschaften genüsslich, auf Bahnradrouten und Flusslandschaften und die kulturelle Abwechslung von Steinau, Fulda und Schlitz.Inklusive: 4 Übernachtungen mit Frühstück, Gepäcktransport, Kartenmaterial5 Tage – ca. 170 km schon ab 285,– €

Tipp: RAD-tours.de bietet auch Planwagenfahrten, Kanufahrten und Wandertouren an. Radtours.de berücksichtigt ihre individuellen Wünsche, nicht nur für Gruppen und Firmenausflüge. Fragen Sie nach Ihrer Wunsch-Pauschale!

16. SPA Hotel-Restaurant JöckelHHH

Wellnessbereich: Hallenbad, Whirl-pool, Infrarotkabine, Sauna, Solarium. Fitnessraum, Kegelbahn, Massagenbuchbar. Fahrradverleih für Gruppen. Zum See 5, 36399 Nieder-MoosTel. (0 66 44) 343, Fax 18 86Hoteljoeckel@t-online.dewww.Hotel-Joeckel.deoffen: täglich 7.30-24 h (mind.)

17. Deutsches Haus & Übernach-tungsscheune „Wilde Frau“

Hotel/Restaurant/Kneipe/Biergarten Appartementscheune „Wilde Frau“, Radstall, Ü/F ab 30,–€, Bett & Bike, 70 Betten, Sauna, geführte Touren.Nur 500 m zum Vulkanradweg.Fuldaer Str. 536355 Grebenhain-BermuthshainTel. (0 66 44) 12 34, Fax 17 13info@daesch.de, www.daesch.deoffen: täglich 10-14 und ab 17 h, Restaurant Mo Ruhetag – Ü/F möglich

18. „Tor zum Vogelsberg“

Oberhessisches Gasthaus – BiergartenRegionale Küche am höchsten Punkt von Vulkan- und Südbahnradweg!Lauterbacher Str. 636355 Grebenhain-HartmannshainTel. (0 66 44) 357, Fax 91 92 05info@gasthof-vogelsberg.dewww.gasthof-vogelsberg.deoffen: Mo/Di, Do-So 10-21.30 h,Mi Ruhetag

19. SchlossHotel GedernHHH superior

Hotel, Restaurant, Café, Biergarten, Koch- und Grillschule, Bankette,Erlebniskochen außer Haus, Catering.Schlossberg 5, 63688 GedernTel. (0 60 45) 96 15-0, Fax 96 15-48 info@schlosshotel-gedern.dewww.schlosshotel-gedern.deoffen: Hotel täglich,Restaurant täglich 12-14 u. ab 18 h,Café täglich ganztags

20. HWG Gedern GmbH Radsport

Radverleih – Reparatur – VerkaufLauterbacher Str. 44, 63688 GedernTel. (0 60 45) 95 05-10, Fax 95 05-12hwg-gedern@gmx.dewww.hwg-radsport.de

21. „Märchenland“ Merkenfritz

Biergarten/Westernbahn/Miniscooter, sonntags Puppentheater, Märchen-raten, direkt am VulkanradwegFreizeitpark 1, 63697 MerkenfritzTel. (0 60 45) 45 42www.maerchenlandmerkenfritz.deoffen: Ostern bis Ende Sommerzeit: tägl. ab 10 h geöffnet

22. Wirtshaus Fuchsbau

Gederner Str. 263697 Hirzenhain-Merkenfritz

Tel. (0 60 45) 95 32 38FuchsbauWirt@aol.comoffen: Mo Ruhetag, Di-Fr ab 17.30 h,Sa 11.30-14 u. ab 17.30 h, So ab 11.30 h

23. Hotel Rotlipp

Landgasthof – Hotel – BiergartenRotlippstr. 5363683 Ortenberg-WippenbachTel. (0 60 46) 71 18, Fax 23 71offen: Mo- Sa ab 17 h, an Sonn- und Feiertagen ab 10 h sowie nach Vereinbarung. Kein Ruhetag, sonntags bis 14.30 h.

24. NeumühleKneipe am VulkanradwegGaststätte, Biergarten, Terrasse an derNidder, Bioprodukte (auch aus der Region)Sprudelstr. 35 (direkt am Radweg)63683 Ortenberg-SeltersTel. (0 60 46) 95 83 24info@neumuehle.infowww.neumuehle.infooffen: Fr 17-23 h, Sa/So/feiertags 10-23 h und nach Vereinbarung

25. Modellbahnhof Stockheimmit Bistro „Gleis 4“

Modelleisenbahnschauanlage, Gar-tenbahn, Kinderspielbereich, Bistro im Bahnhofsgebäude mit Biergarten.Bahnhofstr. 51 63695 Glauburg-Stockheim Tel. (0 60 41) 960 12 21, Fax 264Mobil (0 171) 368 47 43info@modellbahnhof-stockheim.de www.modellbahnhof-stockheim.deoffen: Fr/Sa 14.30-17.30 h,So/feiertags 11-17.30 h sowie für Gruppen nach Rücksprache

26. „Zum Bembelche“Straußenwirtschaft MeyerRegionale SpezialitätenDünstbergstr. 363695 Glauburg-StockheimTel. (0 60 41) 86 26, Fax 82 10 10h.j.meyer-stockheim@t-online.deoffen: Sa/So durchgehend 9 h bis Sonnenuntergang

27. „Zum Hanjer“ in EnzheimSpeisegaststätte – BiergartenStockheimer Str. 8763674 Altenstadt-EnzheimTel. (0 60 47) 55 30, Fax 95 18 30gaststaette@hanjer.dewww.hanjer.deoffen: täglich ab 11.30 h, Mo ab 16.30, Mi Ruhetag

28. Kastell

Café – Bistro – Restaurantdirekt am Bahnhof Altenstadt gelegenHanauer Str. 25a, 63674 Altenstadt Tel. (0 60 47) 95 43 47Kastell-Altenstadt@web.deoffen: Montag Ruhetag,Di-Fr 5.45-23 h, Sa/So 8-24 hWarme Speisen: 11.30-14 h, 17-22 h

Mit freundlicher Unterstützung von

www.pro-vogelsberg.com

Allgemeine Infostelle:Region Vogelsberg Touristik GmbHVogelsbergstr. 137a, 63679 SchottenTel. (0 60 44) 96 48 48, Fax 96 48 49

info@vogelsberg-touristik.de www.vogelsberg-touristik.de

www.vulkanradweg.de

Wer rastet gewinnt am Vulkanradweg®

Schloss Büdingen

Schloss Günderrode

Schloss Büdingen

Burg Lißberg

SchlossOrtenberg

SchlossGedern

BurgMoritzstein

Schloss Eisenbach

Schloss Sickendorf

Burg Lauterbach

BurgruineWartenberg

Vorderburg, Hinterburg,Schachtenburg, Ottoburg,Schloss Hallenburg

Herausgabe: 02/2010

Kartographie: Muggenthaler (Regen)Copyright:Region Vogelsberg Touristik GmbH. Nachdruck (auch auszugsweise) nur mitGenehmigung und mit Quellenangabestatthaft. Schotten, Februar 2010Alle Angaben ohne Gewähr!Titelfoto: N.Glatter, Wandermagazin

Impressum

Herausgeber:Region Vogelsberg Touristik GmbH,Vogelsbergstr. 137a, 63679 SchottenGestaltung: Zündstoff (Wartenberg)Druck: Rindt-Druck (Fulda)Bilder: Christina Marx (Hungen), Foto Landgraf (Schlitz) und andere. Bei Fragen dazu: Region Vogelsberg Touristik

Vulkan-ExpressBüdingenKeltenwelt am Glauberg Gederner SeeErholung im Naturpark Schleuning-Steine

Höhenprofil Vulkanradweg® – Gesamtlänge 94 km

Schloss Büdingen

Schloss Günderrode

Schloss Büdingen

Burg Lißberg

SchlossOrtenberg

SchlossGedern

BurgMoritzstein

Schloss Eisenbach

Schloss Sickendorf

Burg Lauterbach

BurgruineWartenberg

Vorderburg, Hinterburg,Schachtenburg, Ottoburg,Schloss Hallenburg

Schalksbach-Teiche Rast vor Herbstein Schloss Eisenbach Lauterbach Bad Salzschlirf Schlitz

Maßstab:

Fuldaradweg – R1

Quellenmuseum

Tourist-Information Bad HersfeldAm Markt 1, 36251 Bad HersfeldTel. (0 66 21) 201-274info@bad-hersfeld.dewww.bad-hersfeld.deTourist-Information TannMarktplatz 9 · 36142 Tann (Rhön)Tel. (0 66 82) 96 11-11, Fax -50

tourist-info@tann-rhoen.dewww.tann-rhoen.dewww.milseburgradweg.deRhön Tourismus & Service GmbH,Landkreis Fulda, Wasserkuppe 1,36129 Gersfeld, Tel. (0 66 54) 91 83 40tourismus@rhoen.de · www.rhoen.deADFC-Regionalkarte Rhön, ISBN: 978-3-87073-2

Die offiziellen Radkarten des ADFC sind unter www.fahrrad-buecher-karten.de bestellbar.

Höhenprofil Südbahnradweg

Tourist-Information BirsteinCarl-Lomb-Str. 1, 63633 BirsteinTel. (0 60 54) 808-0, Fax -50tourismus@birstein.dewww.birstein.de

www.vogelsberger-suedbahnradweg.de

Touristik-Service Spessart-Kinzigtal-VogelsbergMain-Kinzig-KreisReferat: Tourismus und MarketingBarbarossastr. 24, 63571 GelnhausenTel. (0 60 51) 85-137 16 oder -137 21 tourismus@mkk.dewww.mkk-tourismus-vogelsberg.de

BahnRadweg Hessen Südbahnradweg

Region Vogelsberg Touristik GmbHVogelsbergstraße 137a · 63679 SchottenTel. (0 60 44) 96 48-48, Fax -49info@vogelsberg-touristik.dewww.vogelsberg-touristik.dewww.vulkanradweg.deADFC-Regionalkarte Vogelsberg/Wetterau ISBN: 978-3-87073-414-5

Zweckverband RegionalparkNiddaradwegRathausplatz 1, 61184 KarbenTel. (0 60 39) 481 159Fax (0 60 39) 481 300niddaradweg@karben.dewww.niddaradweg.de

Regionalpark NiddaradwegDer Niddaradweg führt von der Niddaquelle am Hohe-rodskopf bis zur Mündung in den Main bei Frankfurt.

Er ist rund120 km lang undwird in den nächsten Jahren schrittweise ausgebaut. DerEinstieg kann am Hoherodskopf (Haltestelle Vulkan-Express)

erfolgen. Über die Niddaquelle gelangt man nach Schotten und dann weiter über die Kommunen

des Regionalparks bis in die Mainmetropole. In Frankfurt-Höchst erreichen Nidda und Niddaradweg den Main bzw. Mainradweg. Zwischen Schotten und Gronau verläuft er parallelmit dem Hessischen Fern-

radweg R4, zwischen Okarben und Dortelweil parallel mit der Regionalpark-Rundroute. Verknüpfungen bestehen zum

Limesradweg und zum Regional-park Hohe Straße. Mit dem ÖPNV ist der Niddaradweg über die Bahnlinien S6,RB 32, 33, 34, 36 und die Vulkan-ExpressLinie VB-93 erreichbar (www.vgo.de).

Im Zweckverband „Regionalpark Nidda-radweg“ haben sich Bad Vilbel, Karben, Wöllstadt, Niddatal, Florstadt, Ranstadt, Nidda, der Wetteraukreis und Schottenzusammengeschlossen, um den Nidda-radweg als Regionalpark zu entwickeln.

Das neue Brunnen- und Bädermuseum am Marktplatz in Bad Vilbels histor. Innenstadt bietet Informormationen über die mehr als 450-jährige Geschichte der Bad Vilbeler Mineralquellen. DieThemenbereiche Geologie, Techno-logie und Logistik sowie der Bade- und Kurbetrieb werden anschaulich dargestellt. Der Eintritt ist frei.

offen: Nov.-Febr, So 11-18 h; März-Okt., Di 17-20 h, Fr/Sa 14-17 h und So 11-18 h.

Infos für Ihre Fahrradtour:www.bahnradweg-hessen.de, offiziellesInfoportal für den BahnRadweg Hessen.www.radroutenplaner.hessen.de,Hessisches Tourenportal für Radler.www.bettundbike.de, Radler-Unterkünfte.

Bahntrassenradeln in Deutschlands Mitte245 km von Hanau über Fulda bis nach Bad Hersfeld …oder als Rundtour auf alternativer Strecke zurück: 400 km, acht Etappen.

Vulkanradweg, Kinzigtalradweg, Südbahnradweg, Fuldaradweg, Milseburgradweg,Ulstertal- und Solztalradweg – die schönsten Radwege Hessens wurden 2009 ver-bunden, zu einem einzigartigen, durchgängig markierten Radweg. Der BahnRadwegHessen führt durch die Kulturlandschaft der Wetterau und die bezaubernden Mittel-gebirgslandschaften von Vogelsberg und Rhön. Garantiert entspannt kann man hierdie Landschaft der Naturparke in Vogelsberg, Spessart und Rhön genießen, denn entlang stillgelegter Bahnlinien verläuft die Route ohne steile Anstiege und ist von hervorragen-der Qualität. Fernsichten, Buchenwälder, die Flussauen von Nidder, Schlitz und Fulda sowie die imposante Kuppenrhön versprechen ein besonderes Erlebnis gespickt mit kulturellen Höhepunkten wie die Keltenwelt am Glauberg, die Barbarossastadt Geln-hausen, Fachwerk in Lauterbach, die Burgenstadt Schlitz, das barocke Fulda und die Kur-und Festspielstadt Bad Hersfeld. Die Rückfahrt ist mit dem Zug bequem zu organisieren.

Also – los geht’s!

Pocketguide BahnRadweg Hessen: 400 km, 8 Etappen mit Routenbeschrei-bung, Tipps und Übersichtskarten.Bezug: Region Vogelsberg Touristik.

Schlitz, 245 m NN

Stadt mit 4 Burgen: stolz & verträumt!Mittelalterliches Stadtbild, Sitz der Hess.Landesmusikakademie in Schloss Hallen-burg, Schlosspark in den Flussauen derSchlitz, befahrbarer Turm der Hinterburg, Burgmuseum, Freibad, Sportangebote, Schlitzer Korn- und Edelobstbrennerei (Führungen), Stadtführungen (u.a. Barden-Führung der „Liederlichen“ Art, Kulinarische od. Nachwächterführung).

i An der Kirche 4, 36110 Schlitz Tel. (0 66 42) 970-62, Fax -56 info@schlitz.de www.schlitz.de

Bad Salzschlirf, 250 m NN

Mineral- und Moorheilbad am Ran-de von Rhön und Vogelsberg.Kurpark (täglich Kurmusik), Jugendstil und Fachwerk im gesamten Ortsbild, Aquasalis-Therme mit Saunalandschaft,Freizeit-Erlebnisbad, 150 km Wander-wege, Kur- und Wellnesseinrichtungen.

i Lindenstr. 6, 36364 Bad Salzschlirf Tel. (0 66 48) 22 66, Fax 23 68 info@bad-salzschlirf.de www.bad-salzschlirf.de

Lauterbach, 299 m NN

Kreisstadt des Vogelsbergkreises und staatlich anerkannter Luftkurort.Historische Fachwerkstadt mit barockerStadtkirche, Hohhaus-Museum (Regional-museum), Erlebnis-Frei- und Hallenbad mit Saunalandschaft, Golf, Minigolf, Reiten, Schießen, Tennis, Kegeln, Kino, Motorfliegen.

i Tourist-Center · Stadtmühle Marktplatz 1, 36341 Lauterbach Tel. (0 66 41) 184-112, Fax -212 info@lauterbach-hessen.de www.lauterbach-hessen.de

Herbstein, 433 m NN

Heilbad mit Hessens höchster Heil-quelle im Naturpark Hoher Vogelsberg.Historischer Ortskern in Ringbauweise, Fastnachts & Statt-Museum Herbstein mit Zugang zur begehbaren Stadtmauer und unterirdischem Gewölbe, Jakobus-kirche, Minigolf, Thermal-BewegungsbadVulkanTherme, VulkanSauna, Kurmittel-haus, Kulturveranstaltungen, Wandern, Tennis, Reiten.

i Obergasse 5, 36358 Herbstein Tel. (0 66 43) 79 97 09, Fax 79 98 96 tourist-info@herbstein.de www.herbstein.de

Städte, Gemeinden und Museen…

Burgmuseum SchlitzHeimatmuseum (Wohnkultur, Trachten, Weberei, Geogeschichte)Tel. (0 66 42) 404 20 oder 970-60offen: Nov.-März Sa/So und feiertags 14-16 h; April-Okt. Di-So 14-16 h

Hohhaus-Museum LauterbachAusstellung im barocken Palais (18. Jhd.): u.a. hist. Handwerk, Schmiedearbeiten, Waffensammlung u. Vogelsberger Zimmer,hist. Klassenzimmer, Museumsführungen, Prunkstück: spätgotischer MarienaltarTel. (0 66 41) 24 02offen: Di-Fr und So 10-12 und14-17 h, Sa 14-17 h

…entlang des VulkanradwegesGrebenhain, 430 m NN

Gemeinde Grebenhain mit Luftkurort Ilbeshausen-Hochwaldhausen. Kuranlagen, Tretbecken, Minigolfanlage, Freibad, Hallenbad, Wohnmobilstellplatz. Idealer Ausgangspunkt für Bonifatius-Route, Vulkanradweg, Vulkan-Express, Wanderweg Vulkanring Vogelsberg sowie Geopfad in Richtung Hoherodskopf-Info-zentrum. Der Gast findet geführte Wande-rungen, Pauschalangebote, Kunstgalerie, Langlaufloipen, Skiabfahrt HerchenhainerHöhe, urige Gastronomie und Unterkünfte.

i Hauptstr. 51, 36355 Grebenhain Tel. (0 66 44) 96 27-0, Fax -22 info@gemeinde-grebenhain.de www.grebenhain.de

Gedern, 322 m NN

Staatlich anerkannter Luftkurort am Naturpark Hoher Vogelsberg.Hist. Ortskern, ErlebnisSchloss Gedern: Schloss mit Parkanlage (Führungen) undRestauration, Kulturhist. Museum mit Museumsshop, Gederner Seifensiederei. Naturschutzgebiet/Naturdenkmale, Kulturveranstaltungen, Gederner See, Minigolf, Camping, Angeln, Reiten, Tennis, Kegeln, Sportschießen, Hallenbad,Segelfliegen, Weidenkirche in Steinberg.

i Schloßberg 7, 63688 Gedern Tel. (0 60 45) 60 08-25, Fax -75 touristinfo@gedern.de www.vulkanstadt-gedern.de

Hirzenhain, 244 m NN

Gemeinde am Südhang des Vogels-berges mit Eisengießertradition.Ehemalige Augustiner-Klosterkirche, Kunstgussmuseum (Besichtigungen sonntags), Märchenland, Hallenbad, Naturerlebnisbad, Angelgewässer,Naturschutzgebiet, Einstieg Mountain-bike-Netz Vogelsberg-Arena.

i Karl-Birx-Str. 6, 63697 Hirzenhain Tel. (0 60 45) 970-13, Fax -24 info@hirzenhain.de www.hirzenhain.de

Ortenberg, 150 m NN

Stadt mit alter MarkttraditionHist. Ortskern, sehenswerte Kirche, Laternenpfad, begehbarer Bergfried, Musikinstrumentenmuseum in Lißberg:Weltweit größte Drehleier und Dudel-sacksammlung. Tel. (0 60 46) 432, offen: April-Okt. jeden 2. und 4. So,15-17 Uhr u. nach tel. Vereinbarung. Freibad mit Minigolf, Kleinkunstbühne, Naturschutzgebiet, Naturdenkmale, Tennis, Schießen, Angeln, Kegeln.

i Lauterbacher Str. 2, 63683 Ortenberg Tel. (0 60 46) 80 00-19, Fax -80 stadt@ortenberg.net www.ortenberg.net

Fastnachts & Statt-Museum HerbsteinU.a. Fastnachtsmuseum, Wechselaus-stellungen, Zugang zu Stadtmauer, Eulenturm und GewölbeTel. (0 66 43) 79 97 09offen: Mo-Fr 10-12 h und 14-16 h und nach Vereinbarung

Kulturhistorisches Museum GedernVon der Vogelsbergeisenbahn zum Vulkan-radweg (Ausstellung u. dreidimensionales Modell, Sagen, Märchen, Geschichten, Burgen und Schlösser der Region.Tel. (0 60 45) 60 08-25offen: April-Oktober Di-So 10-12 hund 14-16 h; November-März Di-Fr 10-12 h und 14-16 h, Sa/So 14-16 h

Büdingen, 134 m NN

„Ein Stückchen Mittelalter gezeigt von seiner attraktivsten Seite.“ (A. Einstein)Beeindruckendes mittelalterliches Stadt-bild, mächtiger Festungsgürtel, Schlossvon 1131, sechs Museen, Freibad, Minigolf, Wildpark, Traumwald im „Tal der Sieben Bäche“, Waldseilgarten, zahlreiche Stadt-, Nachtwächter- und Erlebnisführungen. Radweg-Infostelle Östliche Keltenradroute.

i Marktplatz 9, 63654 Büdingen Tel. (0 60 42) 96 37-0, Fax -10 info@buedingen-touristik.de www.buedingen-touristik.de

Glauburg, 130 m NN

Weltweit bekannt durch den Sensa-tionsfund von drei keltischen Für-stengräbern aus dem 5. Jhd. v. Chr.Glauberg-Museum, Archäologischer ParkGlauberg mit Rundweg und Schautafeln zur über 3.000-jähr. Siedlungsgeschichte.Rekonstruktion eines keltischen Kalenda-riums (Führungen So.), Landesmuseum zur Keltenwelt am Glauberg ist im Bau,Naturschutzgebiet, Naturdenkmal, sehenswerte Kirche in Stockheim.

i Bahnhofstr. 34, 63695 Glauburg Tel. (0 60 41) 82 68-0, Fax -88 rathaus@gemeinde-glauburg.de www.glauburg.de www.glauberg.de

Altenstadt, 120 m NN

Gemeinde im Niddertal umringt von Obstwiesen, Wäldern, Auen.Historischer Ortskern Altenstadt, Kloster Engelthal, Naturschutzgebiete, Reiten, Tennis, Golfplatz, Skaterbahn, Limes, Bonifatius-Route.

i Frankfurter Str. 11, 63674 Altenstadt Tel. (0 60 47) 80 00-0, Fax -50 info@altenstadt.de www.altenstadt.de

Birstein, 250-580 m NN

Perle des Vogelsberges an den Aus-läufern des südlichen Vogelsberges.Staatlich anerkannter Erholungsort.Schloss mit Parkanlage (Führungen, romantische Hochzeiten), ev. Kirche imOT Unterreichenbach (Vogelsberger Dom),Feuerwehrmuseum im OT Untersotzbach, beheiztes Freizeitbad, Kutsch- und Planwagenfahrten, Ayurveda, Tennis, Kegeln, Angeln, Reiten, Wandern;Infostelle Vogelsberger Südbahnradweg.

i Carl-Lomb-Str. 1, 63633 Birstein Tel. (0 60 54) 808-0, Fax -50 tourismus@birstein.de www.birstein.de

Kunstguss-Museum HirzenhainEin umfassender Überblick über die Eisengewinnung und -verarbeitung in Hirzenhain; Schaustücke.Tel. (0 60 45) 682 35offen: Besichtigungen So 10-12 h und13-16 h. Auf Wunsch Sonderführungen für Gruppen nach tel. Vereinbarung,auch So 10-12 h und 13-16 h.

Glauberg-Museum GlaubergSchwerpunkte der Ausstellung sind verschiedene neolithische Kulturen, die Eisenzeit mit der Kultur der Kelten und das Hochmittelalter, die Zeit der Staufer. Tel. (0 60 41) 826 80offen: So 14-16 h, Führungen 14/15 h

Mobilität mit und ohne Fahrrad Vogelsberger Vulkan-Express:Fahrplan gültig ab 1. Mai bis 31. Oktober 2010. Achtung: Fahrplanauszug!Einen detaillierten Fahrplan erhalten Sie bei der VGO,Adressen nebenstehend oder im Internet unter www.vgo.de

Vogelsberger Vulkan-Express

Der Freizeitbusverkehr „Vulkan-Express“fährt vom 1. Mai bis zum letzten Wochen-ende im Oktober an allen Samstagen,Sonn- und Feiertagen. Drei der sechs Bus-linien verlaufen entlang des Vulkanrad-weges; eine Buslinie pendelt entlang desSüdbahnradweges, eine weitere teilweise entlang des Niddaradweges. Fast alle Linien treffen sich auch auf dem Hohe-rodskopf, wo es Umsteigemöglichkeiten gibt. Alle Busse sind mit Radanhängerausgestattet. In den Bussen gilt der RMV-Tarif, die Radmitnahme ist kostenlos.

Die Vulkan-Express-Busse erreichen Sieaus Richtung Rhein-Main, Fulda undGießen mit der Regionalbahn. Umstiegs-möglichkeiten zu den Bussen bestehen in Wächtersbach, Stockheim, Nidda, Mücke und Lauterbach.

Streckenverlauf Vulkan-Express-Busse

VB-90: Schlitz - Lauterbach - Hart-mannshain - Gedern - Stockheim

VB-91: Lauterbach - Herbstein -Hoherodskopf

VB-92: Hungen - Laubach - Grünberg - Mücke - Ulrichstein - Hoherodskopf

VB-93: Nidda - Schotten - Hoherodskopf

VB-94: Büdingen - Stockheim -Gedern - Hoherodskopf

VB-95: Wächtersbach - Birstein - Hart-mannshain - Grebenhain - Hoherodskopf

Für die Vulkan-Express-Busse gilt:

Anmeldung auch für Einzelpersonen empfehlenswert, für Gruppen ab 4 Pers. erforderlich! Anmeldung nur telefonisch möglich bis Freitag (bzw. am letzten Werktag vor Feiertagen) bis 13 Uhr!

Fahrpläne, Anmeldung und Infos: Servicezentren der VGO Verkehrsgesellschaft Oberhessen mbH

Am Bahnhof, 36304 AlsfeldTel. (0 66 31) 96 33 33, Fax 96 33 77service.alsfeld@vgo.de

Europaplatz, Gebäude A, 61169 FriedbergTel. (0 60 31) 71 75-0, Fax 71 75-111service.friedberg@vgo.de

Neuenweg 5, 35390 GießenTel. (06 41) 9 31 31-0, Fax 9 31 31-25service.giessen@vgo.de

www.vgo.de Taxiunternehmen mit Radtransport

Oskar‘s Vulkanblitz Grebenhain-VolkartshainTelefon: (0 700) 2115 2115Kapazität: 8 Personen + 8 Fahrräder

Taxi Müller · GedernTelefon: (0 176) 24 53 77 96Kapazität: 8 Personen + 7 Fahrräder

Taxi & Mietwagen · H. Woick Altenstadt/WaldsiedlungTelefon: (0 60 47) 60 06 oder 16 11Kapazität: 8 Personen + 6 Fahrräder

Verleih Fahrradtransportanhänger

Total-Tankstelle in Nidda Hoherodskopfstr. 2, 63667 NiddaTelefon: (0 60 43) 70 31Kapazität: 15 Fahrräder