EröffnungFahrtrainingszentrum Lignières
17
Eröffnung Fahrtrainingszentrum Lignières ktuell Spezial Liebe Leserin, lieber Leser In der langjährigen, bewegten und wechselvollen Geschichte des «Circuit de Lignières» wird ein neues Kapitel geschrieben. Nachdem die Anlage län- gere Zeit vor sich hin dümpelte, wurde sie vom TCS im Baurecht erworben. Mit Investitionen in der Höhe von rund CHF 2 Mio. (davon CHF 600 000 allein für die Entsorgung von Altlasten) wurde die Anlage saniert, moderni- siert und zu einem vollwertigen Fahrtrainingszentrum ausgebaut. Die Ge- meinde Lignières sanierte die Zufahrtsstrasse und schloss das Zentrum an das gemeindeeigene Kanalisations- und Starkstromnetz an. Vieles, so unter anderem die Integration eines Bistros und eines Mehrzweckraums in das Betriebsgebäude, wird in Kürze in Angriff genommen. Am letzten Mai-Wochenende durfte die Betreibergesellschaft und TCS- Tochter Test & Training tcs AG das gelungene Werk den Behörden, der Presse, den Sponsoren und dem Publikum im Rahmen eines Grossanlasses präsentieren. Es kamen Emotionen auf als sich Früher und Heute, Mensch und Maschine, auf dem Gelände begegneten. Der nachstehende Bilderbogen vermittelt Ih- nen einige Impressionen dieses eindrucksvollen Anlasses und mag Sie dazu anregen, uns in Lignières mit einer Stipp-Visite zu beehren. Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer und gute Fahrt. Mit sicheren, sportlichen Grüssen. Ihr Diego Tomasini Direktor Test & Training tcs AG ctuel spécial Inauguration du Centre de conduite Lignières Chère lectrice, cher lecteur Un nouveau chapitre vient compléter l’histoire longue et mouvementée du « Circuit de Lignières ». Après être restée un long moment dans un état incertain, l’installation a été rachetée en droit de superficie par TCS. Grâce à des investissements d’environ CHF 2 millions (dont CHF 600 000.– pour la seule élimination des déchets toxiques), l’installation a été assainie, mo- dernisée et aménagée en centre de conduite complet. La commune de Lignières a réhabilité la route d’accès et raccordé le centre au réseau com- munal d’égouts et de courant haute tension. Beaucoup de travaux vont être entrepris, en vue notamment d’ajouter un bar et une salle polyvalente dans le bâtiment d’entreprise. Le dernier week-end de mai, la société exploitante et filiale de TCS, Test & Training tcs SA, a pu présenter le travail abouti à l’administration, à la presse, aux sponsors et au public dans le cadre d’une grande manifes- tation. L’évocation de la rencontre sur le terrain, hier et aujourd’hui, entre l’homme et la machine a été chargée d’émotion. Les photos qui suivent vous montrent quelques moments de cette manifestation impressionnante et vous inciteront peut-être à venir nous rendre visite à Lignières. Mon équipe et moi vous souhaitons un été ensoleillé et une bonne route. Salutations sportives Votre Diego Tomasini Directeur Test & Training tcs SA
-
Upload
tcs-touring-club-schweizsuissesvizzero -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
In der langjährigen, bewegten und wechselvollen Geschichte des «Circuit de Lignières» wird ein neues Kapitel geschrieben. Nachdem die Anlage längere Zeit vor sich hin dümpelte, wurde sie vom TCS im Baurecht erworben. Mit Investitionen in der Höhe von rund CHF 2 Mio. (davon CHF 600 000 allein für die Entsorgung von Altlasten) wurde die Anlage saniert, modernisiert und zu einem vollwertigen Fahrtrainingszentrum ausgebaut. Die Gemeinde Lignières sanierte die Zufahrtsstrasse und schloss das Zentrum an das gemeindeeigene Kanalisations- und Starkstromnetz an. Vieles, so unter anderem die Integration eines Bistros und eines Mehrzweckraums in das Betriebsgebäude, wird in Kürze in Angriff genommen.
Transcript of EröffnungFahrtrainingszentrum Lignières
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
Eröffnung Fahrtrainingszentrum Lignières
ktu
ell
Sp
ezi
al Liebe Leserin, lieber Leser
In der langjährigen, bewegten und wechselvollen Geschichte des «Circuit de Lignières» wird ein neues Kapitel geschrieben. Nachdem die Anlage län-gere Zeit vor sich hin dümpelte, wurde sie vom TCS im Baurecht erworben. Mit Investitionen in der Höhe von rund CHF 2 Mio. (davon CHF 600 000 allein für die Entsorgung von Altlasten) wurde die Anlage saniert, moderni-siert und zu einem vollwertigen Fahrtrainingszentrum ausgebaut. Die Ge-meinde Lignières sanierte die Zufahrtsstrasse und schloss das Zentrum an das gemeindeeigene Kanalisations- und Starkstromnetz an. Vieles, so unter anderem die Integration eines Bistros und eines Mehrzweckraums in das Betriebsgebäude, wird in Kürze in Angriff genommen. Am letzten Mai-Wochenende durfte die Betreibergesellschaft und TCS-Tochter Test & Training tcs AG das gelungene Werk den Behörden, der Presse, den Sponsoren und dem Publikum im Rahmen eines Grossanlasses präsentieren. Es kamen Emotionen auf als sich Früher und Heute, Mensch und Maschine, auf dem Gelände begegneten. Der nachstehende Bilderbogen vermittelt Ih-nen einige Impressionen dieses eindrucksvollen Anlasses und mag Sie dazu anregen, uns in Lignières mit einer Stipp-Visite zu beehren.
Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer und gute Fahrt.
Mit sicheren, sportlichen Grüssen.Ihr Diego TomasiniDirektor Test & Training tcs AG
ctu
el
spé
cia
l Inauguration du Centre de conduite Lignières
Chère lectrice, cher lecteur Un nouveau chapitre vient compléter l’histoire longue et mouvementée du « Circuit de Lignières ». Après être restée un long moment dans un état incertain, l’installation a été rachetée en droit de superficie par TCS. Grâce à des investissements d’environ CHF 2 millions (dont CHF 600 000.– pour la seule élimination des déchets toxiques), l’installation a été assainie, mo-dernisée et aménagée en centre de conduite complet. La commune de Lignières a réhabilité la route d’accès et raccordé le centre au réseau com-munal d’égouts et de courant haute tension. Beaucoup de travaux vont être entrepris, en vue notamment d’ajouter un bar et une salle polyvalente dans le bâtiment d’entreprise. Le dernier week-end de mai, la société exploitante et filiale de TCS, Test & Training tcs SA, a pu présenter le travail abouti à l’administration, à la presse, aux sponsors et au public dans le cadre d’une grande manifes-tation. L’évocation de la rencontre sur le terrain, hier et aujourd’hui, entre l’homme et la machine a été chargée d’émotion. Les photos qui suivent vous montrent quelques moments de cette manifestation impressionnante et vous inciteront peut-être à venir nous rendre visite à Lignières.
Mon équipe et moi vous souhaitons un été ensoleillé et une bonne route.
Salutations sportivesVotre Diego TomasiniDirecteur Test & Training tcs SA
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
Fahrtrainingszentrum Lignières / NE
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
ww
w.t
est-
un
d-t
rain
ing
tcs.
ch
Team Test & Training tcs
