ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES OE ......Baugruppe I Gr assembl Bildseite 5 Nr/No Page illustr...

SCHWEIZERISCHE ARMEE / ARMEE SUISSE

ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES OE RECHANGE

ALN DES KATALOGES / NSA OU CATALOGUE: 601 -3505

FUNKSTATION SE-430

STATION RADIO SE-430 ALN/ NSA: 601-3510

1990 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

SCHWEIZERISCHE ARMEE I ARMEE SUISSE

ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

ALN DES KATALOGES I NSA DU CATALOGUE: 601-3505

FUNKSTATION SE-430 STATION RADIO SE-430

ALN I NSA: 601-3510

UNTERHALTSSTUFE I ECHELONS D'ENTRETIEN O-V3

/ [oooj (oo oJ '\

" 0 _ ....... 0 0 -o-@o= 0 0 0

-o-~o=.

... 0:::--

'2> '5

0 0

0 [#;.Je ~0 oß ö . 00 ~~ 0 - - Q Q B:JI·j.lO

0 ,/. 0

ooor / Y.-"' _/"pij 0 0 0 V/

2000 Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017 Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

ANLEITUNG FÜR DIE BENÜTZUNG DES ERSATEILKATALOGES

1. Inhalt und Aufbau

Dieser Katalog enthält alle Einzelteile des. Objektes unabhängig von deren Lagerhaltung.

Das Inhaltsverzeichnis gibt die einzelnen Bau- und Unterbaugruppen, deren Num-mern und die Bildseiten-Nummern wieder .

. Die Bildseiten bzw die darin verwendeten Zeichen bedeuten:

(4) Figurnummer in Klammer sagt aus, dass diese Figurnummer mehrmals auf der gleichen Bildseite vorkommt.

® Figurnummer eingekreist bezeichnet einen zusammengesetzten oder vormontierten Teil der auf der gleichen oder auf einer folgenden Seite mit allen Einzelteilen dargestellt und positioniert ist.

(2)} 64 65

63 Mehrere Figurnummern mit Klammern zusammengefasst bedeuten vormontierte Teile.

- Die Textseiten vermitteln die Information der auf der Bildseite gezeigten Positionen.

Katalog I Catalogue

ALN/NSA 1

2

Fig ALN/NSA Gegenstand

7 8 9 13

Legende:

1 Armeelagernummer des Kataloges

2 Titel des Kataloges d/f 3 Baugruppennummer 4 Baugruppentext d/f 5 Bildseitennummer 6 Laufende Textseitennummer

innerhalb der Bildseite 7 Figurnummer, entspricht der

Positionsnummer auf der Bildseite

Baugruppe I Gr assembl Bildseite 5

Nr/No Page illustr

3 Testseite 4 Page de 6

texte

Objet Anz Nomb

10 11 13

8 Artikelnummer 7-stellig oder ALN 9 Artikelbenennung d 1 0 Artikelbenennung f 11 Zugehörigkeilen des Artikels

bei Objektfamilien 12 Stückzahl/Bildseite des Artikels

12

13 objektbezogene Zusatzinformationen d/f


- Die Reparaturkompetenzen bestimmen die Zuständigkeit der verschiedenen Unterhalts-stufen.

-Die Indexe enthalten alle im Katalog vorkommenden ALN (Armeelagernummern), Fabri-kanten-Nummern mit dazugehörendem Code des Fabrikanten; Angabe der entsprechen-den Katalogseite/Figurnummer/Anzahl oder Baugruppen-Nummer/Katalogseite/ Figurnum-mer/Anzahl.

Es gibt zwei Index-Arten:

Index rosa sortiert nach ALN 7 -stellig

Index grün sortiert nach der Artikelnummer des Fabrikanten numerisch (Sortierung der Nummer von links nach rechts durch weglassen der Buchstaben, Satzzei-chen und Lücken). Die Code der Fabrikanten können mit dem Verzeichnis der Fabrikantencode entschlüsselt werden.

2. Aufsuchen eines Artikels im Katalog

a) Wenn keine Artikelnummer, d h weder ALN noch Artikelnummer des Fabrikanten bekannt ist: - lokalisieren des Artikels nach dem Inhaltsverzeichnis - aufsuchen des Artikels auf der in Frage kommenden Baugruppe, Bild- und Text-

seite.

b) Wenn die ALN bekannt ist: - aufsuchen dieser Nummer im Index rosa, ablesen der dort aufgeführten Bildsei-

ten- und Figurnummer oder Baugruppen-, Bildseiten- und Figumummer.

c) Wenn die Artikelnummer des Fabrikanten bekannt ist: - aufsuchen dieser Nummer im Index grün, ablesen der dort aufgeführten Bildsei-

ten- und Figurnummer oder Baugruppen-, Bildseiten- und Figurnummer.

3. Materialbestellungen

a) Auf dem Nachschubweg zu beziehende Ersatzteile sind mit der ALN 7-stellig zu be-stellen.

b) Für die im zivilen Sektor zu beschaffenden Ersatzteile ist die Angabe der Artikel-nummer des Fabrikanten notwendig.

4. Festgestellte Fehler im Katalog sind auf dem Dienstweg zu melden.

Januar1999


INSTRUGTIONS POUR L'UTILISATION DU CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

1. Contenu et structure

Ce catalogue de pieces de rechange contient toutes les pieces detachees de l'objet sans Ia prise en consideration de leur stockage.

- La table des matieres presente les groupes et sous-groupes d'assemblage de maniere individuelle, leurs numeros et ceux des pages illustrees.

- Les pages illustrees ou les signes utilises sur celles-si signifient:

(4) Le numero de figure entre parentheses indique que ce numero revient plusieurs fois sur Ia meme page illustree.

Le numero de figure encercle designe un element assemble ou premonte, lequel est presente et positionne avec toutes les pieces detachees sur Ia meme page illustree.

(2)} 64 63 65

Plusieurs numeros de figure relies par une accolade designent des elements premontes.

- Les pages de texte foumissent les informations ci-apres, a savoir:

Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr assembl Bildseite 5 Page illustr

ALNINSA 1 NriNo 3 Textseite 2 4 Page de 6

texte

Fig ALNINSA Gegenstand Objet Anz Nomb

7 8 9 13

Legende:

1 Numero de stock de l'armee du catalogue

2 Titre du catalogue d/f 3 Numero du groupe d'assemblage 4 Texte du groupe d'assemblage d/f 5 Numero de Ia page illustree 6 Numero courant de Ia page de texte

dans le cadre de Ia page illustree 7 Numero de figure, correspond au

numero de position de Ia page illustree

' 10 11 12 13

8 Numero d'article a 7 chiffres ou NSA 9 Denomination de l'article d

10 Denomination de l'article f 11 Appartenances de l'article aux

familles d'objets 12 Nombre de pieces/page illustree

de l'article 13 Informations complementaires dlf

concemant l'objet


- Les competences de reparation definissent les attributions des differents echelons d'entretien.

- Les index contiennent tous les NSA (numeros de stock de l'armee), numeros du fabricant avec code y relatif du fabricant, avec mention de Ia page de catalogue/du numero de figure/du nombre de pieces correspondants ou du numero du groupe d'assemblage/de Ia page de catalogue/du numero de figura/du nombre de pieces correspondants.

II existe deux genras d'index:

- L'index rose classe selon le NSA ä 7 chiffres

- L'index vert classe selon le numero d'article du fabricant(classement du numero de gauehe ä droite en Iaissani de cöte les lettres, signes de ponctuation et intervalles). Le code des fabricants peut etre decode ä l'aide de Ia Iiste des codes de fabricant.

2. Recherche d'un article dans le catalogue

a) S'il n'y a pas de numero d'article, c'est-ä-dire que ni le NSA, ni le numero d'article du fabricant ne sont connus: - Localiser l'article ä l'aide de Ia table des matieres. - Rechareher l'article sur le groupe d'assemblage, Ia page illustree et Ia page de

texte entrant en ligne de compte.

b) Si le NSA est connu: - Rechareher ce numero dans l'index rose, relever le numero de Ia page illustree et

celui de Ia figure ou le numero du groupe d'assemblage, le numero de Ia page illustree et celui de Ia figure, qui y sont mentionnes.

c) Si le numero d'article du fabricant est connu: - Rechareher ce numero dans l'index vert, relever le numero de Ia page illustree et

celui de Ia figure ou le numero du groupe d'assemblage, le numero de Ia page illustree et celui de Ia figure, qui y sont mentionnes.

3. Commandes de materiet

a) Les pieces de rechange ä acquerir par Ia voie de ravitaillement doivent etre commandees au moyen du NSA ä 7 chiffres.

b) Pour les pieces de rechange ä acheter dans le secteur prive, il est necessaire de mentionner le numero d'article du fabricant.

4. Les erreurs relevees dans le catalogue doivent etre signalees par Ia voie hierarchigue competente.

Janvier 1999


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ZUBEHOER SE-430 ACCESSOIRES SE-430

BEDIENUNGSEINHEIT BE-430 UNITE DE COMMANDE BE-430

SENDER S-430 EMETTEUR S-430

SPEISEGERAET SG-430 APPAREIL D' ALIMENTATION SG-430

ANTENNENABSTIMMGERAET AG-510/430 AP DE SYNTONISATION D'ANT AG-510/430

FERNSCHREIBERANSCHLUSSGERAET FSA-430 AP DE RACC DE TELESCRIPTEUR FSA-430

ALN des Kat/NSA du 601-.5597

ALN des Kat/N5A du

601-5598

ALN des Kat/N5A du

601-5595

ALN des Kat/N5A du

601-5599

ALN des Kat/N5A du

601-5596

ALN des Kat/N5A du

601-5594

SPRACHVERSCHLEIERUNGSZUSATZ SVZ-430/SVZ-226 ALN des Kat/NSA du. c AP ADD CAMFL SVZ-430/SVZ-226 so1-437o

REPARATURKOMPETENZEN COMPETENCES DE REPARATION

INDEXE, VERZEICHNIS FABRIKANTENCODE INDEX, TABLE DES CODES DE FABRICANT Digitalisierung: Verein Interessengemeinschaft Übermittlung 2017

Quelle: Stiftung Historisches Armeematerial Führungsunterstützung

V 0

0

0

0

i5 0

REG 1


ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES OE RECHANGE

loooj

Oe:]

@ 0 "= 0 'f 0 0

0

0 ~0

ALN DES KATAlOGES / NSA DU CATALDGUE: . 6 0 1 "S~ 9 7

~

()

J!.1-@

ZU8E:HOE:R SE- 430 ACCESSOIRES SE-430

loooJ

~ I o Iu ,·iiiiiilll [V'";ij) 0 mmm lEI ~~-

®' 0 mmmm 1:7®)) + m m 0 li!l ""~ ). 0 El~Geil --t-no 0

..,_ 0 - .. _ .. 0 -o-0 @o= ~ -o-®"@)) ~·" ~ ~j .. ~o=. ...o= 0 a&.co 0

~00 ® 0~a 0 UIU1'f()tAil

GRDN.l025 lnhaltsverzeichnis/Table des matil!)res

ALN I NSA 7610-601-5597

Katalog ZUBEHOEHR SE-430 Catalogue ACCESSOIRES SE-430

Baugruppe BD Gr assemb TM

HATERIEL D'ANTENNE SE-430 430.03 1

ANTENNE D'INSTRUCTION 430.01.8 1

CABLE DE DIPOLE 30M 430.04 1

ADAPTATEUR D'IHPEDANCE BE-430 430.01.3 1

ANTENNE RECEPTRICE AUXILIAIRE 430.01.5 1

PLAQUE FRONTALE 430.01.4 1

BOBINE A CABLE E 430.07 1

BOBINE A CABLE S 430.08 1

FAISCEAU DE MATS 430.06 1

ANTENNE DE SECOURS NA-430 430.02 1

HAUBAN 15M 430.05 1

ACCESSOIRES S-430 (M, HPJ 430.01.9 1

ACCESSOIRES S-430 (T, TMJ 430.01.7 1

ACCESSOIRES l 430.01.1 1

ACCESSOIRES 2 430.01.2 1

ACCESSOIRES 3 430.01.6 1

ANHANG: APPENDICE:

COMPETENCES DE REPARATION REPARATURKOMPETENZEN

INDEX NACH ALN 7-STELLIG, ROT

INDEX NACH ART-NR DES FABRIKANTEN, GRÜN

VERZEICHNIS FABRICANTENCODE, GRÜN

INDEX SELON NSA PAR 7 CHIFFRES, ROUGE

INDEX SELON NO D'ART DU FABRICANT, VERT

TABLE DES CODES DE FABRICANT, VERTE

HAI VBS I P009111 V03/ Xerox463511PS /10.03.1998 (ohne lochun9)

Seite Page

1

BS PI

12

9

13

3

6

5

16

17

15

11

14

10

8

1

2

7

09.05.2000


(

GRON.l028 Inhaltsverzeichnis/fable des matieres

ALN I NSA 7610-601-5597

Katalog ZUBEHOEHR SE-430 Catalogue ACCESSOIRES SE-430

ZUBEHOER S-430 CH, HPJ

ZUBEHOER S-430 n, THJ

ZUBEHOER 1

ZUBEHOER 2

ZUBEHOER 3

EHPFANGSBALUN EB-430

AUSBILDUNGSANTENNE

NOTANTENNE NA-430

EMPFANGSBEHELFSANTENNE

KABELROLLE E

KABELROLLE S

DIPOLKABEL 30H

HASTBUND

PARDUNE 15H

ANTENNENMATERIAL SE-430

FRONTPLATTE

ANHANG:

REPARATURKOMPETENZEN

INDEX NACH ALN 7-STELLIG, ROT

INDEX NACH ART-NR DES FABRIKANTEN, GRÜN

VERZEICHNIS FABRICANTENCODE, GRÜN

HAI VBS I PD0913/ V03 I Xerox 4535/IPS I 10.03.1998 [ohne Lochung}


430.01.9 1

430.01.7 1

430.01.1 1

430.01.2 1

430.01.6 1

430.01.3 1

430.01.8 1

430.02 1

430.01.5 1

430.07 1

430,08 1

430.04 1

430.06 1

430.05 1

430.03 1

430.01.4 1

APPENDICE:

COMPETENCES OE REPARATION

INDEX SELON NSA PAR 7 CHIFFRES, ROUGE

INDEX SELON NO D'ART DU FABRICANT, VERT

TABLE DES CODES OE FABRICANT, VERTE

Seite Page

1

BS PI

10

8

1

2

7

3

9

11

6

16

17

13

15

14

12

5

09,0S.2000


Bildseite Page illustree

1

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597

ZUBEHOEHR SE-430 ACCESSOIRES SE-430

19,19A,19B 18 23

Baugruppe I Gr d'assemblage

Nr 430.01.1

ZUBEHOER 1 ACCESSOIRES 1

2 20

0

25

0

---------. 0

~;;;:;) ~0

16 17 26 7,8,9,10,11,12 22 " 5 6 21 13,14,15

RZ·EMO I P00350 I GROS I V03 /IBM 3827 /15.11.1989 (ohoa Lochung]

~

0


Baugruppe I Gr d' assemblage

0 Katalog I Catalogue

, ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.01.1

Fig

1

2

3

4

5

6



ALN/ NSA Gegenstand Objet

601-5467 ZUBEHOER 1 ZU BE-430, IN TASCHE ACCESSOIRES 1 POUR BE-430, DANS SACOCHE

603-8Sl6 TASCHE 460X280Xl80HH GEWEBE BESCHICHTET SACOCHE 4BOX280Xl80HH TISSU ENOUIT MIT BEZEICHNUNGS-SCHILD AVEC PLAQUE INDICATRICE

306-1333 TASCHE 460X280X170HM GEWEBE BESCHICHTET, SACOCHE 460X280X170HH TISSU PLASTIFIE, MIT BODENVERSTAERKUNG, 2 ADRESSENFENSTER RENFORCEN OE FOND, 2 FENETRES POUR ADR

601-3580 SCHILD 115X54HH KUNSTSTOFF 'ZUB I BE-430 lOKG'

601-3585 SCHILD 150X104MH KUNSTSTOFF 'INHALTSVERZEICHNIS ZUB I BE-430' D/F

601-3706 ADAPTERKABEL 1M

233-4468 STECKER LEMO 7P

PLAQUE 115X54HM MATIERE PLASTIQUE 'ZUB I BE-430 lOKG'

PLAQUE 150X104HH MATIERE PLASTIQUE 'TABLE DES MATIERES ACCESS I BE-430' 0/F

CABLE D'ADAPTATEUR 1M

FICHE LEHO 7P

233-1745 KLINKENBUCHSE SWITCHCRAFT 1P, JJ-026/821 DOUILLE OE JACK SWITCHCRAFT 1P, MIT KABELKLEMME P-2381 JJ-026/821 AVEC SERRE-CABLE P-2381

7 601-5468 SCHACHTEL HIT 10 STUECK SICHERUNGEN BOITE AVEC 10 FUSIBLES

' 8 230-0240 FEINSICHERUNG TRAEGE 0,1A d5X20HH FUSIBLE TEHPORISE 0,1A d5X20HH

/

9 230-0244 FEINSICHERUNG TRAEGE 0,16A d5X20MH FUSiBLE TENPORISE 0,16A d5X20HN

10 230-0252 FEINSICHERUNG TRAEGE 0,4A d5X20HH FUSIBLE TENPORISE 0,4A d5X20NN

11 230-0258 FEINSICHERUNG TRAEGE 0,8A d5X20NH FUSIBLE TENPORISE 0,8A d5X20NM

12 230-0622 FEINSICHERUNG FLINK 0,8A FUSIBLE RAPIDE 0,8A d5X20NH d5X20MH

13 230-0611 FEINSICHERUNG FLINK 4A FUSIBLE RAPIDE 4A d5X20HH d5X20MM

14 230-0984 FEINSICHERUNG SUPERFLINK 8A d6,3X32HM FUSIBLE SUPER RAPIDE 8A d6,3X32HH SANDGEFUELLT REHPLI OE SABLE

15 230-0933 FEINSICHERUNG TRAEGE 6,3A d5X20HH FUSIBLE TEMPORISE 6,3A d5X20NH SANDGEFUELLT REHPLI OE SABLE

16 601-3700 TASTER MIT 2 DROSSELN UND KABEL 1M MIT MANIPULATEUR AVEC 2 SELFS ET CABLE 1N KUPPLUNG AMPHENOL 5PU-229/U AVEC PRISE MOBILE AMPHENOL 5PU-229/U

17 234-3606 KUPPLUNG AMPHENOL 5P U-229/U, PRISE MOBILE AMPHENOL 5P U-229/U, HIT KABELSCHUTZ AVEC PROTECTION OE CABLE

18 601-4102 BENUElZERHANDBUCH HANUEL OE L'UTILISATEUR 'FUNKSTATION SE-430' 0/F 'STATION RADIO SE-430' D/F

19 246-8841 MIKROTELEFON H-189/GR, KOMPL, IN TASCHE HICROTELEPHONE H-189/GR, COHPL, DANS AUS SEGELTUCH SACOCHE EN TOlLE A VOILE

19A 246-8840 MIKROTELEFON H-189/GR MIT SPIROFLEXKABEL MICROTELEPHONE H-189/GR AVEC CABLE SPIRO UND KUPPLUNG AMPHENOL 5P U-229/U FLEX ET PRISE MOBILE AHPHENOL 5P U-229/U

19B 246-8843 TASCHE 250X130X60MH SEGELTUCH 'MT-H 189/GR'

20 306-0401 TASCHE 220X100X180HH SEGELTUCH

21 246-8720 SPRECHGARNITUR LG-227, MIT KOPFHOERER, SPRECHSCHALTER UND KEHLKOPFMIK 1,4MV

22 299-6222 STAUBPINSEL !BAECKERPINSELJ GR 25 25X4MM WEISSE BORSTEN

23 298-0012 STAUBLAPPEN 400X400MM, FLANELL

24 306-0453 SACK 180X230MH SEGELTUCH

25 617-0850 ARMEETELEFON 53, HIT MIKROTELEFON KURBEL UND DECKEL

SACOCHE 250X130X60HH TOlLE A VOILE 'HT-H 189/GR'

SACOCHE 220X100X180MH TOlLE A VOILE

GARNilURE OE CONVERSATION LG-227, AVEC ECOUT, CLEF CONV ET LARYNGOPHONE 1,4MV

PINCEAU A EPOUSSETER !PINCEAU OE BOULANGERJ GR 25 25X4HH SOlES BLANCHES

CHIFFON A EPOUSSETER 400X400MH, FLANELLE

SAC 180X230HH TOILE A VOILE

TELEPHONE D'ARHEE 53, AVEC HICROTELE-PHONE ET COUVERCLE

26 257-6090 FLACHKABEL 1,5M 2X0,75MH2 MIT 2 STECKERN CABLE PLAT 1,5H 2X0,75HH2+2 FICHES 1P 1P d4MH SCHWARZ, 2 KABELENDSTIFTEN d2HM d4MH NOIRES,2 TIGES EXTREM OE CABLE d2HH

HAI VBS I PD0030 I V04/ Xerox4&35flPS I 10.03.1993 [ohne Lochung)

Bildseite Page lllustree

1 Textseite Page de texte

1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


Bildseite Page illustnäe

2

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597

ZUBEHDEHR SE-430 ACCESSOIRES SE-430

2

RZ·EMO I PD0350 I GRD31 V03/IBM 3827 115.11.1989 (ohne Lochung)

3


Nr 430.01.2


19

14 12,13

18

15 16


0 Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage

ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.01.2 ~--1----------l ZUBEHOEHR SE-430 ZUBEHOER 2

Rg

1

2

3

4

5

6

ACCESSOIRES SE-430 ACCESSOIRES 2



603-8§16 TASCHE 4EOX280Xl80MH GEWEBE BESCHICHTET SACOCHE 4SOX280Xl80HM TISSU ENDUIT HIT BEZEICHNUNGS-SCHILD AVEC PLAQUE INDICATRICE

306-1333 TASCHE 460X280X170HH GEWEBE BESCHICHTET, SACOCHE 460X280X170HH TISSU PLASTIFIE, HIT BODENVERSTAERKUNG, 2 ADRESSENFENSTER RENFORCEN DE FOND, 2 FENETRES POUR ADR

601-3581 SCHILD 115X54HH KUNSTSTOFF 'ZUB II BE-430 11KG'

601-3586 SCHILD 150X104HH KUNSTSTOFF 'INHALTSVERZEICHNIS ZUB II BE-430' D/F

601-5554 FERNSCHREIBERANSCHLUSSGERAET FSA-430 ICH 601

601-3707 EHPFANGSBALUN EB-430 SIEHE BS/VOIR PI 3/4

PLAQUE 115X54HH HATIERE PLASTIQUE 'ZUB II BE-430 11KG'

PLAQUE 150X104HH HATIERE PLASTIQUE 'TADLE DES HATIERES ACCESS II BE-430'D/F

APPAREIL DE RACCORDEHENT DE TELESCRIPTEUR FSA-430 (CH 601

ADAPTATEUR D'IHPEDANCE EB-430 SIEHE BS/VOIR PI 3/4

614-9340 EMPFANGSBEHELFSANTENNE 15M HIT TRANSFOR- ANTENNE RECEPTRICE AUX 15M AVEC TRANS-HATOR UND ABSPANNSCHNUR, AUF WICKLER S FORMATEUR ET HAUBAN, SUR DEVIDOIR NOIR

6A 614-9341 ANTENNE 15M, LITZE, HIT ANTENNENTRANS-FORMATOR UND 2 KARABINERHAKEN

AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 614-9340

ANTENNE 15M, TRESSE, AVEC TRANSFORMATEUR D'ANTENNE ET 2 CROCHETS-HOUSQUETONS


68 233-4450 DECKEL d14,5X17HH FUER HF-BUCHSE BNC, COUVERCLE d14,5X17HH POUR DOUILLE HF BNC HIT KETTE 62HH UND BUEGEL AVEC CHAINE 62HH ET ETRIER

6C 614-9342 ABSPANNSCHNUR d4MHX15H, MIT KAUSCHE UND HAUBAN d4HHX15H, AVEC COSSE ET KARABINERHAKEN MIT SEILROLLE CROCHET-HOUSQUETON AVEC POULIE

6D 311-4109 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6MH DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6MM,NOIR SCHWARZ

7 614-9343 ABSPANNSCHNUR 25M MIT 2 KAUSCHEN HAUBAN 25M AVEC 2 COSSES SUR DEVIDOIR AUF WICKLER GRAU GRIS

8 311-4108 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6HH,GRAU DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6HH,GRIS

9 601-4015 KAUSCHE 28X10X4HH ST COSSE 28X10X4HM AC

10 254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6,4X9,8HH CU CONNECTEUR DE DERIVATION C6-C6 FUER KUPFERLEITER 9X6,4X9,8MM CU, POUR CONDUCTEURS CU

11 312-5003 GUMMIBAND 12X105MH ELASTIQUE 12X105MM

12 614-9345 WURFGEWICHT d30X50MH ST ROSTFR, HIT POIDS DE LANCEHENT d30X50M AC INOX, KARABINERHAKEN AVEC CROCHET-MOUSQUETON

13 601-4060 BOLZEN d4X29HH ST ROSTFR 18/8 TIGE d4X29HH AC INOX 18/8

14 200-3503 KARABINERHAKEN 40HM VNI HIT WIRBEL CROCHET-HOUSQUETON 40MH NICKELE AVEC TOURET

15 234-3091 HF-VERBINDUNGSSTUECK 50 OHH, CONNECTEUR HF 50 OHMS, BNC POS/POS BNC POS/POS

16 306-0202 BEUTEL d200HH LEDER POCHETTE d200HH CUIR

17 601-4300 SPRACHVERSCHLEIERUNGSZUSATZ SVZ-430 APPÄREIL ADDITIONNEL DE CAMOUFLAGE DE CONVERSATION SVZ-430

18 601-4301 SCHLUESSELEINGABEGERAET SV-1102-5, HIT ENREGISTREUR DE CLEFS SV-1102-5, AVEC SPIRALKABEL, STECKER UND ETUI CABLE SPIRALE, FICHE ET ETUI

19 603-8012 KABEL 600HH 'SVZ-430/ALN 603-8012' CABLE 600MH 'SVZ-430/ALN 603-8012' HIT 2 STECKERN 10P AVEC 2 FICHES 10P

HAI VBS I P00030 I V04 J Xerox4S3511PS /10.03.1998 (ohne Lochung}

Bildseite Page illusträe


1

09.05,00

Anz Nomb

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1



3

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


1----+--

RZ·Et.!D I PDOJSO I GRD3/ V0'3 /IBM 3827 I 15.11.1989 (ohne Lochung)


Nr 430.01.3

EHPFAN~SBALUN EB-430 ADAPTATEUR D'IHPEDANCE BE-430

+--2



ALN I NSA 7610-601-5597



Nr 430.01.3

EMPFANGSBALUN EB-430 ADAPTATEUR D'IMPEDANCE BE-430

Rg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


601-3707 EHPFANGSBAlUN EB-430 ADAPTATEUR D'IHPEDANCE EB-430

601-3713 GEHAEUSE 13EX106X9BMH HIT KlEHHBRIDE BOITIER 13§X106X9BMM AVEC BRIDE

601-5500 SCHARNIERHAElFTE 40X21,5X10HH Al HOITIE DE CHARNIERE 40X21,5X10HH Al

601-5041 LASCHE, KOHPl ECliSSE COHPl

601-5034 WEllE d5X40HH ST ROSTFR 18/8 ARBRE d5X40HH AC INOX 18/8

160-3687 SENKSCHRAUBE 90GRAD HIT KREUZSCHliTZ VIS TETE 90DEGR AVEC FENTE EN CROIX H4X16 DIN 965 ST ROSTFR 18/8 H4X16 DIN 965 AC INOX 18/8

601-5036 ZWISCHENSTUECK 10,5/40X26HH Al PIECE INTERMEDIAIRE 10,5/40X26HH Al

601-5033 GEWINDEBOlZEN H6/10X36,7 ST ROSTFR 18/8 TIGE FilETEE H6/10X36,7 AC INOX 18/8

601-5040 FlUEGElHUTTER ECROU A OREillES

167-3290 SECHSKANTSCHRAUBE H6X8 ISO 4017 VIS TETE SIX-PANS H6X8 ISO 4017 ST ROSTFR A2 AC INOX A2

601-3715 SCHARNIER 110X25X0,4HH ST CHARNIERE 110X25X0,4HH AC

160-3663 SENKSCHRAUBE 90GRAD HIT KREUZSCHliTZ VIS TETE 90DEGR AVEC FENTE EN CROIX H3X8 H3X8 DIN 965 ST ROSTFR 18/8 DIN 965 AC INOX 18/8

160-3679 SENKSCHRAUBE 90GRAD HIT KREUZSCHliTZ VIS TETE 90DEGR AVEC FENTE EN CROIX H3X5 H3X5 DIN 965 ST ROSTFR 18/8 DIN 965 AC INOX 18/8

HAI VBS I PD003!\ .' \fi"A I Xerox4S351IPS I 10.03.199$ {oh11e Lochung]



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

2

4

1

1

1

1

1

4

4



Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage

4

18

1

ALN I NSA 7610-601-5597


RZ·EMD I P00350 I GR03 I V031 (BM 3827/15.11.1989 {ohne loehung}

Nr 430.01.3

EHPFANGSBALUN EB-430 ADAPTATEUR D'IHPEDANCE BE-430

_l_ 0 EB-430

ll @)).~

17

15

11--J----28

29,30

26,27



~~~ ALN I NSA 7610-601-SS97 Nr 430.01.3 ~ ZUBEHOEHR SE-430 EMPFANGSBALUN EB-430

ADAPTATEUR D'IMPEDANCE BE-430 ACCESSOIRES SE-430

Fig ALN I NSA Gegenstand Objet

14 601-3714 DECKEL 134X10SX27MM 'EB-430' COUVERCLE 134X10SX27HH 'EB-430'

1~ 601-4046 SCHILD EOX17~~XO~EMM AL SELBSTKLEBEND PLAQUE §0Xl7~BXOßBHH AL AUTOCOLLANTE • EB-430' 'EB-430 I

16 601-S046 GEWINDEBUCHSE M3 d4,6/7XS,SMM DOUILLE FILETEE H3 d4,6/7XS,SMM ST ROSTFR 18/8 AC INOX 18/8

17 601-SS02 STREIFEN 4/6X49,SMH NATURKAUTSCHUK BANDE 4/6X49,SHH CAOUTCHOUC NATUREL 4S SHORE, SCHWARZ 4S SHORE, NOIR

18 601-SS03 STREIFEN 4/6X31MH NATURKAUTSCHUK BANDE 4/6X31MM CAOUTCHOUC NATUREL 4S SHORE, SCHWARZ 4S SHORE, NOIR

19 601-S047 FLUEGELSCHRAUBE M6X26 ST ROSTFR 18/8 VIS A OREILLES H6X26 AC INOX 18/8

20 601-S062 SCHEIBE d6/16X1MH KUNSTSTOFF RONDELLE d6/16X1HH MATIERE PLASTIQUE

21 601-S060 RING d6/11X2MH KUNSTSTOFF BAGUE d6/11X2MM MAUERE PLASTIQUE

22 601-S061 DRUCKFEDER d7,7/0,6X1SMM N 6 FD ST RESSORT DE PRESSION d7,7/0,6X1SMM N6 AC RESS

23 601-S071 SCHEIBE d6/9X0,8MM RONDELLE d6/9X0,8HH

24 178-6419 SICHERUNGSSCHEIBE d4MH DIN 6799 CIRCLIP EXTERIEUR d4HH DIN 6799 FD ST ROSTFR 18/8/2 AC RESS lNOX 18/8/2

2S 601-3716 FRONTPLATTE 13SX10SMH PLAQUE FRONTALE 13SX10SMM

26 146-6633 ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT VIS TETE CYL A TROU SIX-PANS HSX20 MSX20 DIN 912 ST ROSTFR A4-70 DIN 912 AC INOX A4-70

27 178-S644 FEDERSCHEIBE A dSMM DIN 137 FD-ST RONDELLE CONVEXE A dSMH DIN 137 INOX A2 AC RESS INOX A2

28 601-3717 BLENDE 120X62X1MM AL SCHWARZ ELOXIERT ECRAN 120X62X1MM AL ELOXE NOIR 'EB-430/E-430' 'EB-430/E-430'

29 161-3039 LINSENZYLINDERSCHRAUBE MIT KREUZSCHLITZ VIS TETE CYL BOHBEE AVEC FENTE EN CROIX A M3X6 DIN 798S ST ROSTFR 18/8 A M3X6 DIN 798S AC INOX 18/8

30 178-S641 FEDERSCHEIBE A d3MM DIN 137 FD-ST RONDELLE CONVEXE A d3HH DIN 137 ROSTFR 1.4310 AC RESS INOX 1.4310

31 601-SS01 STREIFEN 4/6X80MH NATURKAUTSCHUK BANDE 4/6X80MH CAOUTCHOUC NATUREL 4S SHORE, SCHWARZ 4S SHORE, NOIR

32 204-7921 RUNDGUMMISCHNUR d2,62MM QUAL PS 7S SHORE

HAI VBS I PD0030 I V04 J Xerox4&3511PS /10.03.1998 [ohne Lochung)

CORDE CAOUTCHOUC d2,62HH QUAL PS METER 7S SHORE METRE



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

1

4

4

1

1


Bildseite Page illustnie

5

Katalog 1 Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


14,15(16),(17) 1,2

21

1s----

23

R2·EMD I PD0350 I GR03 I VOlliBM 3827 /15.11.1989 [ohne Lochung)


Nr 430.01.4

FRONTPLATTE PLAQUE FRONTALE

(81,9 4

1-ttHH---(19),(20) b=.t=l

(16),111)

25



{~l ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.01.4 ~ ZUBEHOEHR SE-430 FRONTPLATTE

PLAQUE FRONTALE

Fig

1

2

3

4

ACCESSOIRES SE-430

ALN/ NSA Gegenstand

601-3716 FRONTPLATTE 13SX105MH

601-5509 FRONTPLATTE 135XlOSX23MH AL

203-2042 0-RING HECKER WZ 2-47S2 dllX1,5HH WS 637

Objet

PLAQUE FRONTALE l35XlOSMH

PLAQUE FRONTALE 135Xl05X23MM AL

JOINT TORIQUE HECKER WZ 2-4752 dllXl,SHM WS 637

601-S507 ISOLIERKOERPER d6,3/20X14,SHH HIT INNEN- CORPS ISOLANT d6,3/20X14,SHH AVEC TROU SECHSKANT SW 14HH GRILON SIX-PANS LSP 14HH GRILON

S 203-2026 0-RING HECKER WZ 2-628 JOINT TORIQUE HECKER WZ 2-628 d6X1,SMH WS 156 d6Xl,SMH WS 1S6

6 601-SS06 GEWINDEBOLZEN H6 AUSSEN H3 INNEN HIT TIGE FILETEE H6 EXTERIEUR M3 INTERIEUR SECHSKANT SW 14X41HH BZ AVEC SIX-PANS LSP 14X41HM BZ

7 · 601-SS08 ISOLIERSCHEIBE d6,3/20X2HM KUNSTSTOFF RONDELLE ISOLANTE d6,3/20X2HM HATIERE PLASTIQUE

8 178-S64S FEDERSCHEIBE A d6HH DIN 137 FD-ST RONDELLE CONVEXE A d6HH DIN 137 AC RESS INOX A2 INOX A2

9 177-1S42 SECHSKANTHUTTER H6 DIN 934 ST ROSTFR A4 ECROU SIX-PANS H6 DIN 934 AC INOX A4

10 601-3943 RAENDELHUTTER H6 d14/18X10HH HS ECROU HOLETE H6 d14/18X10HM LT

11 601-5066 LINSENZYLINDERSCHRAUBE H3X6 VIS TETE CYL BOMBEE M3X6 AC INOX 18/8 ST ROSTFR 18/8

12 601-SSOS GEWINDEBOLZEN H6 AUSSEN H3 INNEN HIT TIGE FILETEE H6 EXTERIEUR M3 INTERIEUR SECHSKANT SW 14X27HH BZ AVEC SIX-PANS LSP 14X27HH BZ

13 279-S463 SCHLITZMUTTER H6 DIN S46 HS VNI ECROU A FENTE H6 DIN S46 LT NICKELE

14 204-1746 0-RING GARLOCK d9X1,SHH JOINT TORIQUE GARLOCK d9X1,SHH QUAL VH-771 70 SHORE QUAL VH-771 70 SHORE

lS 233-0166 HF-WINKEL-CHASSISBUCHSE SO OHH, BNC, DOUILLE-CHASSIS COUDEE HF SO OHHS, BNC, BAJONETTVERSCHLUSS, FLANSCH A BAIONNETTE, FLASQUE

16 160-0870 LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ VIS TETE CYL BOHBEE AVEC FENTE EN CROIX H2,SX6 DIN 798S ST ROSTFR 18/8 H2,SX6 DIN 798S AC INOX 18/8

17 178-S638 FEDERSCHEIBE A d2HH DIN 137 FD ST RONDELLE CONVEXE A d2MH DIN 137 ROSTFR 1,4310 AC RESS INOX 1,4310

18 601-3718 SCHALTUNG GEDRUCKT 90XSSX28HH CIRCUIT IHPRIHE 90XSSX28HM

19 161-3039 LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ VIS TETE CYL BOHBEE AVEC FENTE EN CROIX A H3X6 DIN 798S ST ROSTFR 18/8 A H3X6 DIN 798S AC INOX 18/8

20 178-S641 FEDERSCHEIBE A d3HH DIN 137 FD-ST RONDELLE CONVEXE A d3HH DIN 137 ROSTFR 1.4310 AC RESS INOX 1.4310

21 203-339S 0-RING PRP 160 d133,02X2,62MH JOINT TORIQUE PRP 160 d133,02X2,62HH QUAL 216-70 QUAL 216-70

22 601-3717 BLENDE 120X62X1HH AL SCHWARZ ELOXIERT ECRAN 120X62X1HH AL ELOXE NOIR 'EB-430/E-430' 'EB-430/E-430'

23 601-5S01 STREIFEN 4/6X80HH NATURKAUTSCHUK BANDE 4/6X80HH CAOUTCHOUC NATUREL 4S SHORE, SCHWARZ 45 SHORE, NOIR

24

25

204-7921 RUNDGUMMISCHNUR d2,62MH QUAL PS 7S SHORE

601-SS11 TRANSFORMATOR Tl

HAI VBS I PD0030 I VIU/ Xerox463511PS 110.03.1998 [ohne Lochung]

CORDE CAOUTCHOUC d2,62HH QUAL PS METER 7S SHORE HETRE

TRANSFORMATEUR Tl



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

2

2

2

2

2

3

2

3

3

1

1

1

1

8

8

1

7

7

1

1

1

NB

1



6

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


(9) (101 111 I

RZ·EMD I PD0350 I GR03 I V03 /IBM 3827 115.11.19$9 {ohne lochung)


Nr 430.01.5

EMPFANGSBEHELFSANTENNE ANTENNE RECEPTRICE AUXILIAIRE

(51 3

7



ALN I NSA 7610-601-5597



Nr 430.01.5

EMPFANGSBEHELFSANTENNE ANTENNE RECEPTRICE AUXILIAIRE

Fig

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ALN I NSA Gegenstand Objet

614-9340 EMPFANGSBEHELFSANTENNE 15M HIT TRANSFOR- ANTENNE RECEPTRICE AUX 15M AVEC TRANS-HATOR UND ABSPANNSCHNUR, AUF WICKLER S FORMATEUR ET HAUBAN, SUR DEVIDOIR NOIR

614-9342 ABSPANNSCHNUR d4HHX15H, HIT KAUSCHE UND HAUBAN d4NNX15H, AVEC COSSE ET KARABINERHAKEN HIT SEILROLLE CROCHET-NOUSQUETON AVEC POULIE

311-4109 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6NN DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6MN,NOIR SCHWARZ

601-4015 KAUSCHE 28X10X4MM ST COSSE 28X10X4MH AC

254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6,4X9,8HH CU CONNECTEUR DE DERIVATION C6-C6 FUER KUPFERLEITER 9X6,4X9,8NH CU, POUR CONDUCTEURS CU

614-9831 KARABINERHAKEN d6X60HH HIT SEILROLLE CROCHET-MOUSQUETON d6X60HM AVEC POULIE

312-5003 GUMMIBAND 12X105MH ELASTIQUE 12X105HH

614-9341 ANTENNE 15M, LITZE, HIT ANTENNENTRANS-FORMATOR UND 2 KARABINERHAKEN

AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 614-9340 SIEHE/VOIR FIG 1

601-3720 ISOLATOR 70X20X5MM GUMMI

601-3721 HAKEN d3X40HH

200-5021 KARABINERHAKEN d6X60MH ST ROSTFR HIT EINGESETZTER OESE

614-9832 ANTENNEN-TRANSFORMATOR d19X70NH

601-4080 UEBERWURFHUTTER ll/16"X24MM d19X47HH AL

233-0097 DECKEL SUHNER OHNE KETTE 234-2749 NACHBEARBEITET/RETOUCHE

ANTENNE 15N, TRESSE, AVEC TRANSFORMATEUR D'ANTENNE ET 2 CROCHETS-HOUSQUETONS

AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 614-9340 SIEHE/VOIR FIG 1

ISOLATEUR 70X20X5MH CAOUTCHOUC

CROCHET d3X40HH

CROCHET-MOUSQUETON d6X60NM AC INOX AVEC OEILLET RAPPORTE

TRANSFORMATEUR D'ANTENNE d19X70MH

ECROU-RACCORD ll/16"X24NN d19X47HM AL

COUVERCLE SUHNER SANS CHAINE 234-2749 NACHBEARBEITET/RETOUCHE

120-9281 KORDEL d1,5HH PA SCHWARZ METER CORDON d1,5MN PA NOIR NETRE

HAJVBS I PD0030 I VG4/ Xerox4&3511PS I 10.03.1998 {ohne Lochung]



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

2

1

1

1

2

2

2

1

1

1

NB



7

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


RZ·EMO I PD0350 I GRD3/ V03/IBM 3827 115.11.1989 {ohne Lochung}


Nr 430.01.6


27

'

29



~ ~A_L_N_I_N_S_A ______ 7_6l_o_-_6_0l_-_5_5_97 ________ ~ __ N_r ______ 4_3_D_._D_l_._& ____________________ ~ V ZUBEHOEHR SE-430 ZUBEHDER 3

ACCESSOIRES SE-430 ACCESSOIRES 3

Flg ALN I NSA Gegenstand Objet

1


306-1333 TASCHE 460X280Xl70MM GEWEBE BESCHICHTET~ SACOCHE 460X280Xl70MH TISSU PlASTIFIE 1 MIT BODENVERSTAERKUNG, 2 ADRESSENFENSTER RENFORCEM DE FOND, 2 FENETRES POUR ADR

2 601-3582 SCHILD 115X54MH KUNSTSTOFF 'ZUB III BE-430 8KG'

PLAQUE 115X54MM MATIERE PLASTIQUE 'ZUB III BE-430 8KG'

3 601-3587 SCHILD 150Xl04MM KUNSTSTOFF PLAQUE l50Xl04MM MATIERE PLASTIQUE 'INHALTSVERZEICHNIS$ ZUB III BE-430' D/F 'TABLE DES MATIERES ACCESS III BE-430'

4 601-3711 KABEL 1,7M MIT STECKER LEMO 14P UND CABLE 1,7M AVEC FICHE LEHO 14P ET STECKER 25P FICHE 25P

5 233-0180 STECKER LEMO 14P FICHE LEMO 14P

6 253-4831 KNICKSCHUTZTUELLE d6/8/11X3,5X42MM MANCHON DE PROTECTION d6/8/11X3,5X42MM NEOPREN SCHWARZ NEOPRENE NOIR

7 601-5573 HALTER 13Xl2Xl,5MH KUNSTSTOFF SUPPORT 13Xl2Xl,5MH MATIERE PLASTIQUE

8 233-4750 BUCHSENLEISTE 25P, . BARRETTE A DOUILLES 25P, lOETANSCHLUESSE CONNEXIONS A SOUDER

10 601-5498 SCHILD 29X25XO,l2MM HAFTFOLIE 'TC-535 PLAQUE 29X25XO,l2MM 'TC-535 SIGNAL KRIPTO SIGNAL EIN-AUSGANG' CRYPTO ENTREE-SORTIE'

11 601-3710 KABEL 2P 6M MIT 4 STECKERN lP GRUEN CABLE 2P 6M AVEC 4 FICHES lP VERTES

12 254-7506 ADER-ENDHUELSE 0,75HM2X6 EMBOUT DE FilS NUS 0,75HH2X6 DIN 46228, E-CU F25 VZINNT, FUER LITZE DIN 46228, E-CU F25 ETAME, POUR TORON

13 233-1232 STECKER lP d4MM GRUEN, MIT FICHE lP d4HM VERTE, AVEC DOUilLE EN WEICHPLASTIKHUELSE MATIERE PLASTIQUE HOLLE

14 601-3709 KABEL HF 6M MIT 2 STECKERN BNC CABLE HF 6M AVEC 2 FICHES BNC

15 234-2644 HF-KABELSTECKER 50 OHH, BNC, BAJONETT- FICHE DE CABLE HF 50 OHHS, BNC, A VERSCHlUSS, KABELGRUPPE RG-58C/U BAIONNETTE, GROUPE DE CABlES RG-58C/U

16 233-0704 KNICKSCHUTZ SUHNER d5/10X38HM, PROTEGE-CABLE SUHNER d5/10X38MM, SCHWARZ NOIR

17 601-3708 ERDKABEL lOH HIT 2 KABELSCHUHEN CABLE DE MISE A LA TERRE lOH, AVEC AUF WICKLER GRAU 2 COSSES DE CABLE, SUR DEVIDOIR GRIS

18

19

20

21

22

23

24

25

25

26

601-3705 ERDKABEL lOH MIT 2 KABELSCHUHEN

311-4108 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6HM,GRAU

254-6958 KABELSCHUH C GERADE, HIT HAKEN RECHTS d8,5/17/5X34MH S 1,5HH ST VZINKT

312-5003 GUMMIBAND 12Xl05HH

601-3712 KlEMME dl8K33MH ZU ERDBRIDE

601-5499 GEWINDEBOLZEN M6Xl0 d4,5/10X31HM BZ

601-3943 RAENDELMUTTER H6 d14/18X10MH HS

601-5066 liNSENZYliNDERSCHRAUBE M3X6 ST ROSTFR 18/8

234-1305 DREIFACHSTECKDOSE TYP 14, STECKER TYP 14 MIT FI-EINPHASEN-SICHERHEITSVERTEILER


233-0646 FI-SICHERHEITSVERTEILER lOHA, STECKER-EINGANG TYP 12 UND 3 STECKDOSEN TYP 14

257-5300 KABEL 5M PNE GD MIT STECKER SNV TYP 14 GROSS UND KUPPLUNGSSTECKDOSE SNV TYP 14


CABLE DE MISE A LA TERRE lOH, AVEC 2 COSSES DE CABlE

DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6MM,GRIS

COSSE DE CABlE C DROITE, AVEC CROCHET A DROITE d8,5/17/5X34 S 1,5HH AC ZINGUE

ELASTIQUE 12Xl05HH

COLLIER dl8X33HM POUR BRIDE OE MISE A TERRE

TIGE FilETEE M6Xl0 d4,5/10X31HM BZ

ECROU MOLETE M6 dl4/18XlOMM lT

VIS TETE CYL BOHBEE M3X6 AC INOX 18/8

PRISE TRIPlE TYPE 14, FICHE TYPE 14 AVEC DISTRIBUTEUR SECURITE MONOPHASE FI


DISTRIBUTEUR DE SECURITE FI lOMA, ENTREE OE FICHE TYPE 12 ET 3 PRISES TYPE 14

CABLE 5M PNT GD AVEC FICHE SNV TYPE 14 GRAND ET PRISE MOBilE SNV TYPE 14


26 257-5302 KABEL 5M PNE H07-RN-F MIT STECKER SNV CABLE 5M PNT H07-RN-F AVEC FICHE SNV TYP 12 UND KUPPLUNGSSTECKDOSE SNV. TYP 13 TYPE 12 ET PRISE MOBILE SNV TYPE 13

27 234-1228 ABZWEIGSTECKER 2X2P+E SNV TYP 13 lOA/250V SCHWARZ

28 235-0010 ERDBRIDE T+T,40X210HM

29 235-0020 ERDPFAHL d27X350MH ST VZINKT, MIT FLUEGELSCHRAUBE

30 601-3599 ROLLETUI 650K285MM SEGELTUCH 'KOAX 6M/FBl 6M/TC-535'

HAI VBS I PD0030 f V04 I Xerox 4&35/IPS 110.03.1998 [ohne Lochung]

FICHE OE DERIVATION 2X2P+T SNV TYPE 13, 1DA/250V NOIRE

BRIDE OE MISE A TERRE T+T,40X210MM

PIQUET OE TERRE d27X350MH AC ZINGUE AVEC VIS A OREILLES

TROUSSE A OUTilS 650X285MH TOlLE A VOILE 'KOAX 6H/FBL 6M/TC-535'



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

4

4

1

2

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

1

1



8

28

20

21

8

7

9

25

Katalog I Catalogue

ALN I NSA


[ -= I

27

0

0

26

n

Oo 0

0

'ö

0 0

0

0

0

(

~

.........

RZ·EMD I P00350 I GRD3 I V03/IBM 3$27/15.11.1989 (ohne Lochung)

1

I I

24


Nr 430.01.7

ZUBEHOER S-430 (T, TM) ACCESSOIRES S-430 CT, TM)

n

0 0

0

0

0

0 0

0

0

0

0

~

.........

0

0

V

0

2

3

5

22

~23

~ 10

11,12 .13,14,15,16,17,18 .19



t~~ ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.01.7 ' ~ ZUBEHOEHR SE-430 ZUBEHOER S-430 CT, TM)

ACCESSOIRES S-430 CT, TMl

'

ACCESSOIRES SE-430

Fig ALN I NSA Gegenstand

601-5575 ZUBEHOER S-430 CT, THJ, IN KISTE

1 601-3609 KISTE 525X365X325HH HOLZ, HIT 3 EINSAETZEN 'ZUB S-430'

2 601-3590 SCHILD 150Xl04X0,5HH 'ZUB S-430'

3 603-8980 KUNSTANTENNE 'KA-510/430'

4 233-4466 SCHUTZHAUBE d13,5X21,5MH MIT KORDEL, CR SCHWARZ

5 254-6272 PARALLELVERBINDER d3,6X7 ,6MH S 1HM E-CU VZINNT, FUER LITZE 2,5-6MM2

5A 206-5205 GUMMIFUSS d18,5X8MH MIT GEWINDEBOLZEN M4X7 HIT ZAHNSCHEIBEN UND HUTMUTTER

Objet

ACCESSOIRES S-430 CT, TMJ, DANS CAISSE

CAISSE 525X365X225HM BOIS, AVEC 3 CASES 'ZUB S-430'

PLAQUE 150Xl04X0,5HM 'ZUB S-430'

ANTENNE ARTIFICIELLE 'KA-510/430'

COIFFE· dl3,5X21,5HM AVEC CORDON, CR NOIR

CONNECTEUR EN PARALLELE d3,6X7,6MM S 1MM CU ELECTROLYT ETAME, POUR TORON 2,5-6MM2

PIED d18,5X8MH CAOUTCHOUC, AVEC TIGE FIL H4X7, RONDELLES EVENTAIL ET ECROU BORGNE

6 601-3748 AUSBILDUNGSANTENNE SM HIT STECKER HF/C ANTENNE D'INSTRUCTION SM AVEC FICHE HF/C 1P UND ABSPANNSCHNUR 5H AUF WICKLER GELB lP ET HAUBAN SM SUR DEVIDOIR JAUNE

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

21

22

23

24

603-8978 KABEL HF 1M MIT 1 HF STECKER TYP C UND 2 KABELSCHUHEN

234-3096 HF-KABELSTECKER 50 OHM, C, BAJONETT-VERSCHLUSS, KABELGRUPPE RG-214/U

254-6958 KABELSCHUH C GERADE 1 MIT HAKEN RECHTS d8,5/17/5X34HH S 1,5MM ST VZINKT

234-4742 HF-T-VERBINDER 50 OHM, C, BAJONETT-VERSCHLUSS, 2XNEG/1XPOS

601-5468 SCHACHTEL HIT 10 STUECK SICHERUNGEN

230-0240 FEINSICHERUNG TRAEGE 0,1A d5X20MM

230-0244 FEINSICHERUNG TRAEGE O,l6A d5X20HM

230-0252 FEINSICHERUNG TRAEGE 0,4A d5X20HH

230-0258 FEINSICHERUNG TRAEGE 0,8A d5X20HM

230-0622 FEINSICHERUNG FLINK 0,8A d5X20HH

230-0611 FEINSICHERUNG FLINK 4A d5X20HH

230-0984 FEINSICHERUNG SUPERFLINK BA d6,3X32HH SANDGEFUELLT

230-0933 FEINSICHERUNG TRAEGE 6,3A d5X20HH SANDGEFUELLT

601-4102 BENUElZERHANDBUCH 'FUNKSTATION SE-430' D/F

234-1305 DREIFACHSTECKDOSE TYP 14, STECKER TYP 14 HIT FI-EINPHASEN-SICHERHEITSVERTEILER


233-0646 FI-SICHERHEITSVERTEILER lOMA, STECKER-EINGANG TYP 12 UND 3 STECKDOSEN TYP 14

233-0619 ABZWEIGSTECKER 2X2P+E SNV TYP 14 10A/250V SCHWARZ

AUFBR,NEU/EPUISER,NOUV 234-1228

306-0202 BEUTEL d200HM LEDER

617-0850 ARMEETELEFON 53, HIT MIKROTELEFON KURBEL UND DECKEL

CABLE HF 1H AVEC 1 FICHE HF TYPE C ET 2 COSSES DE CABLE

FICHE DE CABLE HF 50 OHMS, C, FERH A BAIONNETTE, GROUPE DE CABLES RG-214/U

COSSE DE CABLE C DROITE 1 AVEC CROCHET A DROITE d8,5/17/5X34 S 1,5HM AC ZINGUE

CONNECTEUR HF T 50 OHMS, C, A BAIONNETTE, 2XNEG/1XPOS

BOITE AVEC 10 FUSIBLES

FUSIBLE TEMPORISE O,lA d5X20MH

FUSIBLE TEMPORISE 0,16A d5X20MM

FUSIBLE TEMPORISE 0,4A d5X20HH

FUSIBLE TEMPORISE 0,8A d5X20HH

FUSIBLE RAPIDE 0,8A d5X20HH

FUSIBLE RAPIDE 4A d5X20HH

FUSIBLE SUPER RAPIDE 8A d6,3X32MH REHPLI DE SABLE

FUSIBLE TEMPORISE 6,3A d5X20MH REMPLI DE SABLE

HANUEL DE L'UTILISATEUR 'STATION RADIO SE-430' D/F

PRISE TRIPLE TYPE 14, FICHE TYPE 14 AVEC DISTRIBUTEUR SECURITE MONOPHASE FI


DISTRIBUTEUR DE SECURITE FI lOHA, ENTREE DE FICHE TYPE 12 ET 3 PRISES TYPE 14

FICHE DE DERIVATION 2X2P+T SNV TYPE 14 10A/250V, NOIRE

AUFBR,NEU/EPUISER,NOUV 234-1228

POCHEllE d200HM CUIR

TELEPHONE D'ARMEE 53, AVEC MICROTELE-PHONE ET COUVERCLE

25 257-6090 FLACHKABEL 1,5M 2X0,75HM2 HIT 2 STECKERN CABLE PLAT 1,5H 2X0,75HH2+2 FICHES lP 1P d4MM SCHWARZ, 2 KABELENDSTIFTEN d2MM d4HM NOIRES,2 TIGES EXTREM DE CABLE d2MM

26 311-6384 KABELTROHHEL KR59 HIT 200H FELDKABEL F-2E

27 311-6464 AUF- UND ABSPULVORRICHTUNG, KOHPL

28 603-8982 BUCHSE KOAXIAL C

TAMBOUR A CABLE KR59 AVEC 200M DE CABLE OE CAMPAGNE F-2E

DISPOSITIF D'ENROULAGE ET DE DEROULAGE, COHPL

DOUILLE COAXIALE C

HAI VBS I PD0030 I V04/ Xerox4S3SIIPS I 10.03.1993 (ohne Lochung}

Bildseite Page mustree


1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

1

4

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


Bildseite Page illusträe

9

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


RZ·EMD I PD0350 I GRD3 I V03/IBM 3827115.11.1989 (ohne Lochung]


Nr 430.01.8

AUSBILDUNGSANTENNE ANTENNE D'INSTRUCTION

2

7



ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.01.8 1 ZUBEHOEHR SE-430

ACCESSOIRES SE-430 AUSBILDUNGSANTENNE ANTENNE D'INSTRUCTION

Flg ALN/NSA Gegenstand Objet

1 601-3746 AUSBILDUNGSANTENNE 5H HIT STECKER HF/C ANTENNE D'INSTRUCTION 5H AVEC FICHE HF/C 1P UND ABSPANNSCHNUR 5H AUF WICKLER GELB 1P ET HAUBAN 5H SUR DEVIDOIR JAUNE

1A 603-6979 AUSBILDUNGSANTENNE 5H HIT STECKER HF/C ANTENNE D'INSTRUCTION 5H AVEC FICHE HF/C 1P UND ABSPANNSCHNUR 5M lP ET HAUBAN 5H

2 234-3096 HF-KABELSTECKER 50 OHM, C, BAJONETT-VERSCHLUSS, KABELGRUPPE RG-214/U

FICHE DE CABLE HF 50 OHMS, C; FERH A BAIONNETTE, GROUPE DE CABLES RG-214/U

3 601-3720 ISOLATOR 70X20X5HM GUMMI ISOLATEUR 70X20X5HH CAOUTCHOUC

4 254-6253 ABZWEIGVERBINDER C10-C10 12X6,4X12,6HM CONNECTEUR DE DERIVATION C10-C10 CU, FUER KUPFERLEITER 12X8,4X12,6HH CU, POUR CONDUCTEURS CU

5 254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6,4X9,8MH CU CONNECTEUR DE DERIVATION C6-C6 FUER KUPFERLEITER 9X6,4X9,8HM CU, POUR CONDUCTEURS CU

6 311-4106 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6HM,GELB DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6HM,JAUNE

7 312-5003 GUMMIBAND 12X105HM ELASTIQUE 12X105MH

I

HAI VBS I PD0030 I V04/ Xerox4S3SIIPS J 10.03.1998 {ohne Lochung]

Bildseite Page illustn§e


1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

.1

1

1

1

1

1




10

8---11

10

ALN I NSA 7610-601-5597


22 23

RZ·EMO I P00350 I GR03/ V03/ iBM 3827 /15.11.1889 [ohne Lochung)

Nr 430.01.9

ZUBEHOER 5•430 CH, HPl ACCESSOIRES S·430 CH, HPl

2 3

26 12,13,14,15,16H,18.19.20 11 24 21



ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.01.9

) ZUBEHOEHR SE-430 ACCESSOIRES SE-430

ZUBEHOER S-430 (M, MPl ACCESSOIRES S-430 (M, MPl

Flg

1

2

3

ALN/NSA Gegenstand

601-5583 ZUBEHOER SE-430 !H, HPJ, IN TASCHE

Objet

ACCESSOIRES SE-430 !H, HPJ, DANS SACOUCHE

603-8516 TASCHE 450X280X180HH GEWEBE BESCHICHTET SACOCHE 450X280X180HH TISSU ENDUIT HIT BEZEICHNUNGS-SCHilD AVEC PlAQUE INDICATRICE

306-1333 TASCHE 460X2BOX170HH GEWEBE BESCHICHTET, SACOCHE 460X2BOX170HH TISSU PlASTIFIE, HIT BODENVERSTAERKUNG, 2 ADRESSENFENSTER RENFORCEH DE FOND, 2 FENETRES POUR ADR

601-35B3 SCHilD 115X54HH KUNSTSTOFF 'ZUB S-430 !H, HPJ 13KG'

PlAQUE 115X54HH HATIERE PlASTIQUE 'ZUB S-430 !H, HPJ 13KG'

601-35BB SCHilD 150X104HH KUNSTSTOFF PlAQUE 150X104HH HATIERE PlASTIQUE 'INHAlTSVERZEICHNIS ZUB S-430 !H,HPJ'D/F 'TABlE DES HATIERES ACCESS S-430 !M,MPJ'

4 603-89BO KUNSTANTENNE "KA-510/430' ANTENNE ARTIFICIEllE "KA-510/430'

COIFFE d13,5X21,5MM AVEC CORDON, CR NOIR

5 233-4466 SCHUTZHAUBE d13,5X21,5HH HIT KORDEl, CR SCHWARZ

6 254-6272 PARAllElVERBINDER d3,6X7,6HH S 1HH E-CU VZINNT, FUER LITZE 2,5-6HH2

CONNECTEUR EN PARAllElE d3,6X7,6HH S 1MH CU ElECTROlYT ETAHE, POUR TORON 2,5-6HH2

7 601-374B AUSBilDUNGSANTENNE 5H HIT STECKER HF/C ANTENNE D'INSTRUCTION 5H AVEC FICHE HF/C 1P UND ABSPANNSCHNUR 5H AUF WICKlER GElB 1P ET HAUBAN 5M SUR DEVIDOIR JAUNE

B

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

22

23

24

25

603-B97B KABEl HF 1H HIT 1 HF STECKER TYP C UND 2 KABElSCHUHEN

234-3096 HF-KABElSTECKER 50 OHH, C, BAJONETT-VERSCHlUSS, KABElGRUPPE RG-214/U

254-695B KABElSCHUH C GERADE, HIT HAKEN RECHTS dB,5/17/5X34MH S 1,5HH ST VZINKT

234-4742 HF-T-VERBINDER 50 OHH, C, BAJONETT-VERSCHlUSS, 2XNEG/1XPOS

601-546B SCHACHTEl MIT 10 STUECK SICHERUNGEN




230-025B FEINSICHERUNG TRAEGE O,BA d5X20MH

230-0622 FEINSICHERUNG FliNK O,BA d5X20HH

230-0611 FEINSICHERUNG FliNK 4A d5X20HH

230-09B4 FEINSICHERUNG SUPERFliNK BA d6,3X32HH SANDGEFUEllT

230-0933 FEINSICHERUNG TRAEGE 6,3A d5X20HH SANDGEFUEllT

601-4102 BENUElZERHANDBUCH

234-1305

'FUNKSTATION SE-430' D/F•

DREIFACHSTECKDOSE TYP 14, STECKER TYP 14 HIT FI-EINPHASEN-SICHERHEITSVERTEilER


233-0646 FI-SICHERHEITSVERTEilER 10HA, STECKER-EINGANG TYP 12 UND 3 STECKDOSEN TYP 14

233-0619 ABZWEIGSTECKER 2X2P•E SNV TYP 14 10A/250V SCHWARZ

AUFBR,NEU/EPUISER,NOUV 234-122B

306-0202 BEUTEl d200MH LEDER

617-0B50 ARMEETElEFON 53, HIT MIKROTElEFON KURBEl UND DECKEl

CABlE HF 1H AVEC 1 FICHE HF TYPE C ET 2 COSSES DE CABlE

FICHE DE CABlE HF 50 OHMS, C, FERH A BAIONNETTE, GROUPE DE CABlES RG-214/U

COSSE DE CABlE C DROITE, AVEC CROCHET A DROITE dB,5/17/5X34 S 1,5MH AC ZINGUE

CONNECTEUR HF T 50 OHMS, C, A BAIONNETTE, 2XNEG/1XPOS

BOITE AVEC 10 FUSIBlES

FUSIBlE TEHPORISE 0,1A d5X20MM

FUSIBlE TEMPORISE 0,16A d5X20MM

FUSIBlE TEMPORISE 0,4A d5X20MM

FUSIBlE TEMPORISE O,BA d5X20MM

FUSIBlE RAPIDE O,BA d5X20MM

FUSIBlE RAPIDE 4A d5X20MM

FUSIBlE SUPER RAPIDE BA d6,3X32MM REMPli OE SABlE

FUSIBlE TEMPORISE 6,3A d5X20HM REMPli OE SABlE

MANUEl OE l'UTiliSATEUR 'STATION RADIO SE-430" D/F

PRISE TRIPlE TYPE 14, FICHE TYPE 14 AVEC DISTRIBUTEUR SECURITE MONOPHASE FI


DISTRIBUTEUR DE SECURITE FI 10MA, ENTREE OE FICHE TYPE 12 ET 3 PRISES TYPE 14

FICHE OE DERIVATION 2X2P•T SNV TYPE 14 10A/250V, NOIRE

AUFBR,NEU/EPUISER,NOUV 234-122B

POCHETTE d200MH CUIR

TElEPHONE D'ARMEE 53, AVEC MICROTElE-PHONE ET COUVERClE

26 257-6090 FLACHKABEL l~SH 2KO,?SHH2 HIT 2 STECKERN CABLE PLAT l,SH 2X0,75HH2+2 FICHES lP 1P d4HH SCHWARZ, 2 KABElENDSTIFTEN d2HH d4HH NOIRES,2 TIGES EXTREM OE CABlE d2HM

27 311-63B4 KABElTROHHEl KR59 MIT 200H FElDKABEl F-2E

2B 311-6464 AUF- UND ABSPUlVORRICHTUNG, KOHPl

29 603-B9B2 BUCHSE KOAXIAl C

HAI VBS I PD0030 I V04 f Xarox4S35/IPS /10.03.1998 [ohne Lochung!

TAMBOUR A CABlE KR59 AVEC 200M OE CABlE OE CAMPAGNE F-2E

DISPOSITIF D"ENROUlAGE ET OE DEROUlAGE, COHPl

DOUillE COAXIAlE C



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1



11

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


8,(9 1,10,11,12 ,(32) (32)

('.5) ~.5)

RZ·EMD I P00350 I GRD3 I V03 /IBM 3821/15.11.U89 [ohne Lochung)


Nr 430.02

NOTANTENNE NA-430 ANTENNE DE SECDURS NA-430

20 17.18,19 1~.15,16


0 Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage

ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.02 1---------+--------------1

ZUBEHOEHR SE-430 NOTANTENNE NA-430

Fig

1

2

ACCESSOIRES SE-430 ANTENNE DE SECDURS NA-430

ALN I NSA Gegenstand Objet

601-5525 NOTANTENNE NA-430 ANTENNE DE SECDURS NA-430

603-8§16 TASCHE 4§0X280Xl80HH GEWEBE BESCHICHTET SACOCHE 4nOX280X180MM TISSU ENDUIT HIT BEZEICHNUNGS-SCHILD AVEC PLAQUE INDICATRICE

306-1333 TASCHE 460X280X170HH GEWEBE BESCHICHTET, SACOCHE 460X280X170MM TISSU PLASTIFIE, HIT BODENVERSTAERKUNG, 2 ADRESSENFENSTER RENFORCEN DE FOND, 2 FENETRES POUR ADR

601-3584 SCHILD 115X54HH KUNSTSTOFF 'NA-430 12KG'

PLAQUE 115X54MM HATIERE PLASTIQUE 'NA-430 12KG'

:. 3 601-3589 SCHILD 150X104HH KUNSTSTOFF 'INHALTSVERZEICHNIS NA-430' D/F

PLAQUE 150X104MM HATIERE PLASTIQUE 'TABLE DES MAllERES NA-430' D/F

'

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

601-5530 KUPFERLITZE 150M AUF HASPEL

614-9326 HASPEL 320X150X50HH KUNSTSTOFF

TORON DE CUIVRE 150M SUR DEVIDOIR

DEVIDOIR 320X150X50MM MATIERE PLASTIQUE

257-9203 LITZE. RADOX 1HH2 t32X0,20HHJ SCHWARZ TORON RADOX 1HH2 t32X0,20HMJ NOIR WAERHEBESTAENDIG I-55/+125GRADJ METER RESIST A LA CHALEUR t-55/+125DEGRJ HETRE

601-3736 PARDUNE 25M AUF WICKLER GRAU, HIT 2 KARABINERHAKEN

614-9831 KARABINERHAKEN d6X60HH HIT SEILROLLE

200-5021 KARABINERHAKEN d6X60HH ST ROSTFR HIT EINGESETZTER OESE

601-4015 KAUSCHE 28X10X4MM ST

254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6,4X9,8HM CU FUER KUPFERLEITER

312-5003 GUMMIBAND 12X105HM

601-3737 ANSCHLUSSKOPF 159X60MH ZU NOTDIPOL

601-4182 UNIVERSALKLEMME d14X39,6MM SCHWARZ

601-4174 SECHSKANTHUTTER M6X0,75 SW 9X2,4HH BZ

178-5645 FEDERSCHEIBE A d6HM DIN 137 FD-ST INOX A2

601-5579 SCHUTZKAPPE d13,5X21,5HH CHLOROPREN SCHWARZ, AN KORDEL d1,5X70HH

PER/PAR H 120-9281

160-0877 LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ M3X8 DIN 7985 ST ROSTFR 18/8

178-5641 FEDERSCHEIBE A d3HM DIN 137 FD-ST ROSTFR 1.4310

HAUBAN 25M SUR DEVIDOIR GRIS, AVEC 2 CROCHETS-HOUSQUETONS

CROCHET-HOUSQUETON d6X60HM AVEC POULIE

CROCHET-MOUSQUETON d6X60HM AC INOX AVEC OEILLET RAPPORTE

COSSE 28X10X4MM AC

CONNECTEUR DE DERIVATION C6-C6 9X6,4X9,8MH CU, POUR CONDUCTEURS CU

ELASTIQUE 12X105HM

TETE DE RACCORDEMENT 159X60MM POUR DIPOLE DE SECDURS

PINCE UNIVERSELLE d14X39,6HM NOIRE

ECROU SIX-PANS H6X0,75 LSP 9X2,4MH BZ .

RONDELLE CONVEXE A d6MH DIN 137 AC RESS INOX A2

COIFFE d13,5X21,5MH CHLOROPRENE NOIR, FIXEE A CORDELETTE d1,5X70HM

PER/PAR M 120-9281

VIS TETE CVL BOHBEE AVEC FENTE EN CROIX M3X8 DIN 7985 AC INOX 18/8

RONDELLE CONVEXE A d3HM DIN 137 AC RESS INOX 1.4310

20 160-3704 SENKSCHRAUBE 90GRAD MIT KREUZSCHLITZ H H4X30 ISO 7046 ST INOX A2

VIS TETE 90DEGR AVEC FENTE EN CROIX H H4X30 ISO 7046 AC INOX A2

21 601-5526 HAUBE 160X90X59HM GRILON COIFFE 160X90X59MM GRILON

22 601-3721 HAKEN d3X40HH CROCHET d3X40HM

23

24

25

26

27

28

29

30

601-3738 HF-KABEL 11M MIT 2 HF-STECKER SUHNER CABLE HF 11M AVEC 2 FICHES HF SUHNER 11C-50-7-5, UND ERDLITZE 2H H KABELSCHUH 11C-50-7-5 ET TRESSE TERRE 2H, 2 COSSES

PER/PAR H 258-8692 PER/PAR M 258-8692

254-6958 KABELSCHUH C GERADE, HIT HAKEN RECHTS d8,5/17/5X34HM S 1,5HH ST VZINKT

120-9281 KORDEL d1,5HH PA SCHWARZ

254-6272 PARALLELVERBINDER d3,6X7,6HH S 1HM E-CU VZINNT, FUER LITZE 2,5-6MH2

METER

233-0096 DECKEL SUHNER d18,2X24,5HM CHLOROPREN

234-3096 HF-KABELSTECKER 50 OHM, C, BAJONETT-VERSCHLUSS} KABELGRUPPE RG-214/U

601-3739 FREQUENZDRAHTLAENGEN-TABELLE 150X104MM

COSSE DE CABLE C DROITE, AVEC CROCHET A DROITE d8,5/17/5X34 S 1,5HH AC ZINGUE

CORDON d1,5MM PA NOIR HETRE

CONNECTEUR EN PARALLELE d3,6X7,6MH S 1HM CU ELECTROLYT ETAME, POUR TORON 2,5-6HM2

COUVERCLE SUHNER d18,2X24,5MM CHLOROPRENE

FICHE DE CABLE HF 50 OHMS, c, FERH A BAIONNETTE} GROUPE DE CABLES RG-214/U

TABLE DES LONGUEURS DE FIL DE FREQUENCES 150X104MM

)>1 129-8096 MESSBAND 50H GLASFASER

131-7024 HANDZANGE 225HM, ABIKO NR 50 FUER AHP-KABELSCHUHE

CHEVILLERE 50M FIBRE DE VERRE

PINCE A HAIN 225HM, ABIKO NO 50 POUR COSSES POUR CABLE AMP

32 311-4108 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6HM,GRAU DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6HM,GRIS

HAI VBS I P00030 I V04 I Xerox4S35/IPS /10.03.1998 [ohne Lochung]

Bildseite Page lllustn§e


1

.

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

2

2

NB

2

1

3

1

2

1

1

8

8

8

1

1

1

4

1

2

1

1

NB

2

2

2

1

l

1

6



11

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


8,(91,10,11,12 ,(321 (321 30

(4,51 31

RZ·EMD I P00350 I GROll 'IM /IBM 3827 I 15.11.1!389 (t~hne Lochung]


Nr 430.02

NOTANTENNE NA-430 ANTENNE DE SECDURS NA·430

1 2 3

17, 4,15,16


Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage Bildseite

Q Page illustree

. ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.02 11

Textseite ZUBEHOEHR SE-430 NOTANTENNE NA-430 Page de texte ACCESSOIRES SE-430 • ANTENNE DE SECDURS NA-430 2

Fig ALN I NSA Gegenstand Objet Anz Nomb

33 330-5007 ERKENNUNGSHARKE,KUNSTSTOFF,ZWEITEiliG PlAQUE o•IDENTITE,HATIERE PLASTIQUE 10 HIT SCHNUR EN 2 PARTIES,AVEC CORDELETTE

' .

09.05.00

HA1 VBS I PD0030 I V041 Xerox403511PS /10.03.1998 [ohne Lochung)



Katalog I Catalogue

12

25

ALN I NSA 7610-601-5597


23,24,16,7) (8, 9,10)

26,27(13,101

3

(13)1&,17,18

RZ·EMD I PD035ö I GR03/ V03/IBM 3'S27 115.11.1989 [ohne Lochung}

1


Nr 430.03

ANTENNENMATERIAL SE-430 HATERIEL D'ANTENNE SE-430

35

28,110)

29 31,(32)

33



, ALN I NSA 7610-601-5597

ZUBEHOEHR SE-430

Nr 430.03

Fig

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

" 21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

" 34

ACCESSOIRES SE-430 ANTENNENMATERIAL SE-430 MATERIEL D'ANTENNE SE-430

ALN I NSA

601-5513

601-5520

601-3733

601-3734

616-7229

311-4109

614-9831

200-5021

601-4015

254-6249

312-5003

601-3730

601-3731

254-6958

601-5577

203-2017

601-5514

160-0877

178-5641

601-5515

160-0886

178-5643

619-2217

600-1865

311-4107

616-7232

601-3732

311-4108

601-5519

616-8189

616-7249

616-7250

160-3665

327-5516

129-2715

Gegenstand

ANTENNENMATERIAL SE-430, IN KISTE

KISTE 427X369X295HH 'ANT HAT SE-430'

GEHAEUSE 427X372X250MM OHNE DECKEL

DECKEL 369X350HH

AUFZUGSCHNUR d4HMX25M MIT 2 KAR-HAKEN, WOVON 1 MIT ROLLE, AUF WICKLER SCHWARZ

WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6MM SCHWARZ

KARABINERHAKEN d6X60MM MIT SEILROLLE

KARABINERHAKEN d6X60MM ST ROSTFR MIT EINGESETZTER OESE

KAUSCHE 28X10X4HH ST

ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6,4X9,8MM CU FUER KUPFERLEITER

GUMMIBAND 12X105MM

DIPOLKABEL 30H AUF WICKLER SCHWARZ HIT 3 KARABINERHAKEN

BANDKABEL !FEEDERKABELJ 11H 2-ADR 300 OHM, MIT ANSCHLUSSKOPF

PER/PAR M 258-8789

KABELSCHUH C GERADE, MIT HAKEN RECHTS d8,5/17/5X34MH S 1,5HH ST VZINKT

KLEMHKOERPER 95X55X14MH DRUCKGUSS

D-RING HECKER WZ 2-1800 d5X1HM WS 857

TRAfGERPLATTE 135X73,2Xl3,5MM GRILON

LINSENZYLINDERSCHRAUBE MIT KREUZSCHLITZ H3X8 DIN 7985 ST ROSTFR 18/8

FEDERSCHEIBE A d3MH DIN 137 FD-ST ROSTFR 1.4310

DECKEL 95X47X9,5MH GRILON

LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ H4X16 DIN 7985 ST ROSTFR 18/8

FEDERSCHEIBE A d4MM DIN 137 FD ST ROSTFR 1.4310

STRIPPE 225HH, GUMMI AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 255-5946

ABSPANNSEIL 11M, AUF WICKLER ROT

WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6HH,ROT

PARDUNE 15H MIT ROTER MARKE AUF WICKLER GRAU

ERDKABEL 2H HIT 2 KABELSCHUHE, AUF WICKLER GRAU

WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6HH,GRAU

BEUTEL MIT 10 STUECK GUHHIRINGE

HASTFUSSPLATTE 280X140HH

HACKEN RECHTS,KOHPL ZU MASTFUSS

HAKEN LINKS, KOMPL, ZU MASTFUSS

SENKSCHRAUBE 90GRAD HIT KREUZSCHLITZ H5X12 DIN 965 ST ROSTFR 18/8

HERING 380MH ST, GEWUNDEN MIT DRAHTSEILSCHLAUFE

HANDFAEUSTEL 2KG, MIT STIEL 300MH

Objet

HATERIEL D'ANTENNE SE-430, DANS CAISSE

CAISSE 427X369X295HH 'ANT HAT SE-430'

BOITIER 427X372X250MH SANS COUVERCLE

COUVERCLE 369X350HH

FitELLE D'ELEVATION d4MHX25H AVEC 2 CRO-CHETS-HQ DONT 1 AVEC POULIE,SUR DEV NOIR

DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6MN,NOIR

CROCHET-NOUSQUETON d6X60HH AVEC POULIE

CROCHET-NOUSQUETON d6X60HH AC INOX AVEC OEILLET RAPPORTE

COSSE 28X10X4NH AC

CONNECTEUR OE DERIVATION C6-C6 9X6,4X9,8HH CU, POUR CONDUCTEURS CU

ELASTIQUE 12X105HH

CABLE OE DIPOLE 30M SUR DEVIDOIR NOIR AVEC 3 CROCHETS-HOUSQUETONS

CABLE PLAT !CABLE FEEDERJ 11M 2 COND 300 OHMS, AVEC TETE OE RACCORDEHENT

PER/PAR H 258-8789

COSSE OE CABLE C DROITE, AVEC CROCHET A DROITE d8,5/17/5X34 S 1,5HH AC ZINGUE

CORPS DE SERRAGE 95X55X14HH COULEE SOUS PRESSION

JOINT TORIQUE HECKER WZ 2-1800 d5X1HH WS 857

PLAQUE-SUPPORT 135X73,2X13,5HH GRILON

VIS TETE CYL BONSEE AVEC FENTE EN CROIX N3X8 DIN 7985 AC INOX 18/8

RONDELLE CONVEXE A d3HN DIN 137 AC RESS INOX 1.4310

COUVERCLE 95X47X9,5NN GRILON

VIS TETE CYL BONSEE AVEC FENTE EN CROIX N4X16 DIN 7985 AC INOX 18/8

RONDELLE CONVEXE A d4MN DIN 137 AC RESS INOX 1.4310

SANGLOH 225NH, CAOUTCHOUC AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 255-5946

HAUBAN 11M, SUR DEVIDOIR ROUGE

DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6HN,ROUGE

HAUBAN 15M AVEC REPERE ROUGE SuR DEVIDOIR GRIS

CABLE OE MISE A LA TERRE 2M, AVEC 2 COSSES OE CABLE, SUR DEVIDOIR GRIS

DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6HM,GRIS

SACHET AVEC 10 BAGUES EN CAOUTCHOUC

PLAQUE OE BASE 280X140MM DE HAT

CROCHET DROIT,COMPL OE PIED OE HAT

CROCHET GAUCHE, COHPL, POUR PIED OE HAT

VIS TETE 90DEGR AVEC FENTE EN CROIX H5X12 DIN 965 AC INOX 18/8

PIQUET 380MH AC, EN VRILLE AVEC BOUCLE EN CABLE

MASSETTE 2KG, AVEC MANCHE 300MH

HAI VBS I P00030 I W41 Xerox4S35/IPS /10.03.1998 [ohne lothung)



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

1

11

15

15

30

23

4

1

4

2

8

1

2

2

1

2

2

1

3

3

3

1

4

1

1

1

1

4

9

1



Katalog/ Catalogue

12

25

ALN I NSA 7610-601-5597


23,24,(6,7) ( 8, 9.101

26,27(13,101

3

(1 16.17.18

RZ·EMD I P00350 I GRD3 I VOlliBM 3827 /15.11.1989 {ohne Lochung)

1


Nr 430.03

ANTENNENMATERIAL SE-430 MATERIEL D'ANTENNE SE-430

30,(32)

35

28.(10) .

29 1,(32)

33


Flg

35

36


ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.03


ANTENNENMATERIAL SE-430 MATERIEL D'ANTENNE SE-430

ALN/ NSA Gegenstand

235-0020 ERDPFAHL d27X350HH ST VZINKT, HIT FLUEGELSCHRAUBE

267-1293 HANDLAMPE HPB9, 117X106X102HH, KUNSTSTOFF BRAUN, HIT BATTERIE


Objet

PIQUET DE TERRE d27X350MH AC ZINGUE AVEC VIS A OREILLES

LAMPE PORTATIVE HPB9, 117X106X102NH, MATIERE PLASTIQUE BRUNE, AVEC BATTERIE


HAI VBS I POOOOO I VC4/ Xerox4635/IPS /10.03.1998 (ohne Lochung}



2

09.05,00

Anz Nomb

1

1


Bildseite Page illustn§e

13

18)

17)

16)

9

II.)

171

16)

5

18)

Katalog./ Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


R2•EMD I PD0350 I GRD3 I V03 /IBM 38"27 115.11.1939 (ohne Lochung)

::f


Nr 430.04

DIPOLKABEL 30M CABLE DE DIPOLE 30M

II. I

2

3


0 Katalog I Catalogue Baugruppe I Gr d'assemblage Bildseite

Page lllustree

ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.04 13 Textseite

ZUBEHOEHR SE-430 DIPOLKABEL 30M Page de texte ACCESSOIRES SE-430 CABLE DE DIPOLE 30M 1

Rg ALN/NSA Gegenstand Objet Anz Nomb

1 601-3742 ANTENNENDRAHT 30H HIT ABSPANNSCHNUR AUF FIL D'ANTENNE 30M AVEC HAUBAN SUR DEVI- 1 WICKLER S, 3 KARABINERHAKEN U STECKER 1P DOIR S, 3 CROCHETS-HOUSQUETONS, FICHE 1P

1A 601-3730 DIPOLKABEL 30M AUF WICKLER SCHWARZ CABLE DE DIPOLE 30M SUR DEVIDOIR NOIR 1 HIT 3 KARABINERHAKEN AVEC 3 CROCHETS-HOUSQUETOIIS

2 311-4109 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6HH DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6HH,NOIR 1 SCHWARZ

3 614-9831 KARABINERHAKEN d6X60MM HIT SEILROLLE CROCHET-MOUSQUETON d6X60MM AVEC POULIE 1

4 254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6.~4X9_,8HM CU CONNECTEUR DE DERIVATION C6-C6 4 FUER KUPFERLEITER 9X6,4X9,8HM CU, POUR CONDUCTEURS CU

5 616-7021 ISOLATIONSSTUECK 120HH AUS GUMMI PIECE D'ISOLATION 120MH EN CAOUTCHOUC 1

6 200-5021 KARABINERHAKEN d6X60MH ST ROST FR CROCHET-MOUSQUETON d6X60HM AC INOX 2 MIT EINGESETZTER OESE AVEC OEILLET RAPPORTE

7 601-4015 KAUSCHE 28XlOX4HM ST COSSE 28X10X4MM AC 2

8 254-6253 ABZWEIGVERBINDER C10-C10 12X81 4Xl2 1 6MM CONNECTEUR DE DERIVATION C10-C10 2 CU, FUER KUPFERLEITER 12X8,4X12,6HM CU, POUR CONDUCTEURS CU

9 233-1003 STECKER lP d4MM SCHWARZ, MIT QUERLOCH FICHE 1P d4HM NOIRE AVEC PASSAGE TRANSV 1 UND WEICHPLASTIKHUELSE ET DOUILLE EN MATIERE PLASTIQUE HOLLE

10 312-5003 GUMMIBAND 12X105MM ELASTIQUE 12X105MH 1

>

)

09.05.00

HAI VBS I P00030 f V04/ Xerox4SS5JIPS 110.03.1998 (ohne Lochung]



14

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


171 5 6

RZ·EMD I PD0350 I GRD3 I VOlliBM 3327 115.11.1989 (ohne Lochung)


Nr 430.05

PARDUNE 15M HAUBAN 15M



\ t~j ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.05 ~ ZUBEHOEHR SE-430 PARDUNE 15M

HAUBAN 15M ACCESSOIRES SE-430

Fog ALN /NSA Gegenstand Objet

1 616-7232 PARDUNE 15M HIT ROTER HARKE AUF WICKLER HAUBAN 15M AVEC REPERE ROUGE SUR GRAU DEVIDOIR GRIS

1A 601-3746 ABSPANNSCHNUR d4HHX15H GRUEN, ROTE HAR- HAUBAN d4MMX15M VERT, MARQUE ROUGE A 8M, KIERUNG BEI 8M, 2 KARABINERHAKEN 1 ROLLE 2 CROCHETS-MOUSQUETONS, 1 POULIE

AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 616-7232 AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 616-7232

2 311-4108 WICKLER AUS KUNSTSTOFF 230X76X6MH,GRAU DEVIDOIR EN HAT PLAST 230X76X6HH,GRIS

3 614-9831 KARABINERHAKEN d6X60HH MIT SEILROLLE CROCHET-MOUSQUETON d6X60HH AVEC POULIE

4 254-6273 PARALLELVERBINDER d4 1 SX9 1 5MM S 1 1 2MH CONNECTEUR EN PARALLELE d4,5X9,5MH S E-CU VZINNT, FUER LITZE 6-10MH2 1,2HM CU ELECTROLYT ETAHE, TORON 6-10HH2

5 601-4015 KAUSCHE 28X10X4MH ST COSSE 28X10X4HH AC

6 200-5021 KARABINERHAKEN d6X60MM ST ROSTFR CROCHET-MOUSQUETON d6X60HM AC INOX MIT EINGESETZTER OESE AVEC OEILLET RAPPORTE

7 254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6 ,4X9, BMH CU CONNECTEUR OE DERIVATION C6-C6 FUER KUPFERLEITER 9X6,4X9,8MH CU, POUR CONDUCTEURS CU

8 312-5003 GUMMIBAND 12X105MM ELASTIQUE 12X105MH

HAI VBS I PD0030 r V04/ Xerox4635flPS /10.03.1998 [ohne Lochung)

Bildseite Page lllustnie


1

09.05,00

Anz Nomb

1

1

1

1

2

1

1

2

1



15

'

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


(5)

7 11

8

(9)

10

RZ·EMD I PD03SO I GRD31 V03/IBM 3827 I 15.11.1989 (ohne Lochung)

(9)


Nr 430.06

MASTBUND FAISCEAU DE HATS

(2)

(5)

6

~.12)

(12)

(9)




ALN I NSA 7610-601-5597 Nr 430.06


MASTBUND FAISCEAU DE MATS

Rg ALN I NSA Gegenstand

616-7210 HASTBUND HIT 4 HASTROHREN UND 2 HAUBEN KUNSTSTOFF

1 616-8192 HASTROHR NR 1 d63X3150HH HIT SEILSPANNBRIDE

2 616-8193 HASTROHR NR 2 d63X3150HH

Objet

FAISCEAU DE MATS AUEC 4 TUBES OE HAT ET 2 HOUSSES MATIERE PLASTIQUE

TUBE DE HAT NO 1 d63X3150MH AUEC BRIDE OE HAUBEN

TUBE OE HAT NO 2 d63X3150

3 616-8194 HASTROHR NR 3 d63X3150HH HIT ABSPANNRING TUBE DE HAT NO 3 d63X3150MM AUEC ANNEAU DE HAUBEN

4

5

6

7

616-8195 HASTROHR NR 4 d63X3150HH HIT ABSCHLUSSKOPF

616-7236 HAUBE 230X150X600HM AUS KUNSTSTOFF HIT ABSPANNSCHNUR UND KARABINERHAKEN

616-8131 KANTENSCHUTZ d55X25HM ST ROSTFR 18/8

616-8132 KANTENSCHUTZ d67X25MH ST ROSTFR 18/8

8 616-7280 SEILHALTER 180HM ZU HASTBUENDEL

9 126-0784 SCHLAUCHKLEMME ABA ST ROSTFR, FUER d50-65HH

10 397-7813 SCHILD 90X38HH AL SELBSTKLEBEND ROT 'ACHTUNG AUF ELEKTRISCHE LEITUNGEN'

SCHRIFT WEISS/ECRITURE BLANCHE

11 616-7281 ABSPANNRING d64HH HIT 3 OESEN ZU MASTBUENDEL

12 616-7282 HASTHAUBE MIT 4 OESEN ZU HASTBUENDEL

13 601-5469 SICHERUNGSSCHNUR 1,7H 2-TEILIG HIT 2 KARABINERHAKEN

HAt VBS I P00030 /V04/ Xerox4S35/IPS f 10.03.1998 [ohne Lochung]

TUBE OE HAT NO 4 d63X3150HH AUEC CALOTTE OE HAT

HOUSSE 230X150X600HM EN MATIERE PLAST AUEC HAUBAN ET CROCHET-MOUSQUETON

PROTEGE-ARETE d55X25MM AC INOX 18/8

PROTEGE-ARETE d67X25MM AC INOX 18/8

FIXATION DE CORDE 180HM OE FAISCEAU OE MATS

COLLIER DE SERRAGE ABA AC INOX, POUR d50-65MI1

PLAQUE 90X38HM AL AUTOCOLLANTE ROUGE •ATTENTION AUX LIGNES AERIENNES•

SCHRIFT WEISS/ECRITURE BLANCHE

ANNEAU DE HAUBAN d64MM AUEC 3 OEILLETS OE FAISCEAU DE MATS

COIFFE DE HAT AUEC 4 OEILLETS OE FAISCEAU DE MATS

CORDE DE SURETE 1,7M EN 2 PARliES AUEC 2 CROCHETS-MOUSQUETONS

Bildseite Page !llustn§e


1

09.05.00

-Nomb 1

4

1

1

2

4

4

1

4

1

1

1

1



16


7610-601-5597 Nr 430.07 0 t-::--------~----+-:~------1 .

ZUBEHOEHR SE-430 KABELROLLE E

ALN I NSA

ACCESSOIRES SE-430 BOBINE A CABLE E

10

22 ____ /

20

21

RZ·EMD I PDQ$0 I GRD3/VQ3 I iBM 3827 I 15.11.19&9 [ohne Lochung]


Katalog I Catalogue

, ALN I NSA 7610-601-5597

ZUBEHDEHR SE-430 ACCESSOIRES SE-430

Rg ALN /NSA Gegenstand


Nr 430.07

KABELROLLE E BOBINE A CABLE E

Objet

311-6298 KABELROLLE TYP I HIT 60H KABEL RG213/U, BOBINE A CABLE TYPE I+60H CABLE RG 213/U 2 STECKERN 11BNC-50-7-7C + HF-VERBINDUNG 2 FICHES 11BNC-50-7-7C + JONCTION HF

1 311-6028 KABELROLLE TYP I 400X380X230MH HIT ACHSE FUER STELLRING

2 311-6293 KABEL 60M RG213/U MIT 2 STECKERN 11BNC-50-7-7C

3 601-5576 KABELHALTER 26X16X25MM

·. 4 616-7162 D-RING GACO d266/280X6,99MH

5 234-3525 HF-KABELSTECKER 50 OHM, BNC, BAJONETT-VERSCHLUSS, KABELGRUPPE RG-214/U

6 233-4466 SCHUTZHAUBE d13,5X21,5MM HIT KORDEL, CR SCHWARZ

BOBINE A CABLE TYPE I 400X38DX230MH, AVEC AXE POUR BAGUE D'ARRET

CABLE 60M RG213/U AVEC 2 FICHES 11BNC-50-7-7C

PDRTE-CABLE 26X16X25MH

JOINT TORIQUE GACO d266/280X6,99HH

FICHE DE CABLE HF 50 OHHS, BNC, FERM A BAIONNETTE, GROUPE DE CABLES RG-214/U

COIFFE d13,5X21,5MH AVEC CORDON, CR NOIR

7 120-9281 KORDEL d1,5MM PA SCHWARZ METER CORDON d1,5MM PA NOIR HETRE

8. 254-6272 PARALLELVERBINDER d3,6X7,6MH S 1MH CONNECTEUR EN PARALLELE d3,6X7,6HH S 1HH E-CU VZINNT, FUER LITZE 2,5-6HH2 CU ELECTROLYT ETAHE, PDUR TORON 2,5-6MH2

9 616-7160 ZUGENTLASTUNGSSTUECK HIT HF-VERBINDUNGS- PIECE DE DECHARGE DE TRACTION AVEC PIECE STUECK BNC AN SEILSCHLAUFE,ZU EHPF-KABEL DE JONCTION HF BNC, POUR CABLE RECEPTION

10 601-5523 KLEMMKOERPER 95X55X14MM CORPS DE SERRAGE 95X55X14HH

11 601-5524 DECKEL 95X55X5MH COUVERCLE 95X55X5MM

12 601-3943 RAENDELMUTTER H6 d14/18X10MM MS ECROU MOLETE M6 d14/18X10MM LT

13 601-3944 SCHRAUBE M6 d9,5X32,6MH VIS H6 d9,5X32,6MM

14 601-4001 SATTELSCHEIBE d6,4/11X0,5HH RONDELLE CONVEXE d6,4/11X0,5HM

15 279-5463 SCHLITZMUTTER H6 DIN 546 MS VNI ECROU A FENTE H6 DIN 546 LT NICKELE

16 601-3945 SPANNBRIDE 3DX8X6MH AL BRIDE DE FIXATION 30X8X6MH AL

17 178-5641 FEDERSCHEIBE A d3HH DIN 137 FD-ST RONDELLE CONVEXE A d3HH DIN 137 ROSTFR 1.4310 AC RESS INOX 1.4310

18 160-0877 LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ VIS TETE CYL BOHBEE AVEC FENTE EN CROIX M3X8 DIN 7985 ST ROSTFR 18/8 M3X8 DIN 7985 AC INDX 18/8

19 121-2032 DRAHTSEIL d3,2HH VZINKT 130-150KG/HH2 CABLE d3,2MM ZINGUE 130-150KG/HH2 KREUZSCHLAG 1FS 6X19 DRAEHTE A 0,2 METER CABLAGE CROISE 1FS 6X19 FILS A 0,2 HETRE

20

21

254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6,4X9,8MH CU FUER KUPFERLEITER

234-3090 HF-VERBINDUNGSSTUECK 50 OHM, BNC NEG/NEG

CONNECTEUR DE DERIVATION C6-C6 9X6,4X9,8MM CU, POUR CONDUCTEURS CU

CONNECTEUR HF 50 OHHS, BNC NEG/NEG

22 120-9268 KORDEL d3,5MH PA WEISS METER CORDDN d3,5HM PA BLANC HETRE AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 121-1035 AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 121-1035

23 254-6253 ABZWEIGVERBINDER C10-C10 12X8,4X12,6MM CU, FUER KUPFERLEITER

24 254-6273 PARALLELVERBINDER d4,5X9,5MM S 1,2MM E-CU VZINNT, FUER LITZE 6-10HH2

HAI VBS I P00030 /V04/ Xerox4S351/PS 110.03.1998 (ohne Lochung]

CDNNECTEUR DE DERIVATION C10-C10 12X8,4X12,6MM CU, POUR CONDUCTEURS CU

CONNECTEUR EN PARALLELE d4,5X9,5HM S 1,2MM CU ELECTROLYT ETAME, TORON 6-10MM2

Bildseite Page l!lustree


1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

2

2

NB

2

1

1

1

2

2

2

2

2

4

4

NB

1

1

NB

1



17

9

Katalog I Catalogue

ALN I NSA 7610-601-5597


RZ·EMD I P00350 I GR03 f V03/IBM 3827 115.11.1939 [ohne Lochung}

Baugrupp'e I Gr d'assemblage

Nr 430.08

KABELROLLE S BOBINE A CABLE S


0 I-A_L_N_I_N_S_A_~----~-------l-K-AN_Br_E_L_R_O_LL-4E_3_0S_• _os ___________ --l ZUBEHOEHR SE-430


7610-601-5597

ACCESSOIRES SE-430 BOBINE A CABLE S

Flg ALN/NSA Gegenstand Objet

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

601-3750 KABELROLLE TYP I HIT 60H KABEL HF 50 OHM BOBINE A CABLE TYPE I AVEC 60H DE CABLE HIT GESTELL HF 50 OHMS, AVEC SUPPORT

311-6028 KABELROLLE TYP I 400X380X230HH HIT ACHSE FUER STELLRING

BOBINE A CABLE TYPE I 400X380X23DMH, AVEC AXE POUR BAGUE D'ARRET

601-3735 KABEL HF 60M RG 213/U 50 OHM HIT 2 HF-STECKERN C (11C-50-7-4C SUHNER

PER/PAR H 258-8692

601-5576 KABELHALTER 26X16X25HM

CABLE HF 60H RG 213/U 50 OHMS AVEC 2 FICHES HF C (11C-50-7-4C SUHNERJ

PER/PAR H 258-8692

PORTE-CABLE 26X16X25HH

616-7162 0-RING GACO d266/280X6,99HM

234-3096 HF-KABELSTECKER 50 OHM, C, BAJONETT-VERSCHLUSS, KABELGRUPPE RG-214/U

JOINT TORIQUE GACO d266/280X6,99MH

FICHE DE CABLE HF 50 OHMS, C, FERH A BAIONNETTE, GROUPE DE CABLES RG-214/U

233-0096 DECKEL SUHNER d18,2X24,5HM CHLOROPREN COUVERCLE SUHNER d18,2X24,5HH CHLOROPRENE

120-9281 KORDEL d1,5MH PA SCHWARZ METER CORDON d1,5HH PA NOIR MET RE

254-6272 PARALLELVERBINDER d3,6X7,6HH S 1HH E-CU VZINNT, FUER LITZE 2,5-6HH2

CONNECTEUR EN PARALLELE d3,6X7,6MH S 1HH CU ELECTROLYT ETAHE, POUR TORON 2,5-6HM2

601-5522 ZUGENTLASTUNGSSTUECK MIT HF-VERBINDUNGS- DECHARGE DE TRACTION AVEC RACCORD HF C STUECK C AN KORDELSCHLAUFE FIXE A BOUCLE DE CORDELETTE

601-5523 KLEMHKOERPER 95X55X14MH CORPS OE SERRAGE 95X55X14NN

601-5524 DECKEL 95X55X5HM COUVERCLE 95X55X5HM

601-3943 RAENDELHUTTER H6 d14/18X10HH HS ECROU HOLETE M6 d14/18X10MH LT

601-3944 SCHRAUBE H6 d9,5X32,6HH VIS M6 d9,5X32,6MM

601-4001 SATTELSCHEIBE d6,4/11X0,5MM RONDELLE CONVEXE d6,4/11X0,5MM

279-5463 SCHLITZMUTTER H6 DIN 546 HS VNI ECROU A FENTE M6 DIN 546 LT NICKELE

601-3945 SPANNBRIDE 30X8X6HH AL BRIDE DE FIXATION 30X8X6HM AL

178-5641 FEDERSCHEIBE A d3HH DIN 137 FD-ST RONDELLE CONVEXE A d3MM DIN 137 ROSTFR 1.4310 AC RESS INOX 1.4310

161-3035 LINSENZYLINDERSCHRAUBE HIT KREUZSCHLITZ VIS TETE CYL BOMBEE AVEC FENTE EN CROIX A H3X10 DIN 7985 ST ROSTFR 18/8 A H3X10 DIN 7985 AC INOX 18/8

121-2032 DRAHTSEIL d3,2MM VZINKT 130-150KG/HM2 CABLE d3,2MM ZINGUE 130-150KG/HH2 KREUZSCHLAG 1FS 6X19 DRAEHTE A 0,2 METER CABLAGE CROISE 1FS 6X19 FILS A 0,2 METRE

254-6249 ABZWEIGVERBINDER C6-C6 9X6,4X9,8MM CU FUER KUPFERLEITER

234-3097 HF-VERBINDUNGSSTUECK 50 OHM, C NEG/NEG

CONNECTEUR DE DERIVATION C6-C6 9X6,4X9,8HM CU, POUR CONDUCTEURS CU

CONNECTEUR HF 50 OHMS, C NEG/NEG

120-9268 KORDEL d3,5HM PA WEISS METER CORDON d3,5HM PA BLANC HETRE AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 121-1035 AUFBRAUCHEN,NEU/EPUISER,NOUV 121-1035

254-6253 ABZWEIGVERBINDER C10-C10 12X8,4X12,6HM CONNECTEUR DE DERIVATION C10-C10 , CU, FUER KUPFERLEITER 12X8,4X12,6HM CU, POUR CONDUCTEURS CU

254-6273 PARALLELVERBINDER d4,5X9,5HM S 1,2HH CONNECTEUR EN PARALLELE d4,5X9,5HM S E-CU VZINNT, FUER LITZE 6-10MM2 1,2HM CU ELECTROLYT ETAME, TORON 6-10HM2

HAI VBS I PD0030 I V041 Xerox4635/JPS 110.03.1998 [ohne Lochung]



1

09.05.00

Anz Nomb

1

1

1

1

2

2

NB

2

1

1

1

2

2

2

2

2

4

4

NB

1

1

NB

1

1


REG 2


ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE OE PIECES OE RECHANGE

ALN DES KATALOGES/ NSA OU CATALOGUE: 601-5598

BEDIENUNGSEINHEIT 8[-430 UNITE DE COMMANDE BE-430


(

GRDN.l025 lnhaltsverzeichnis/Table des mathl!res

ALN I NSA 7610c.601-5598

Katalog BEDIENUNGSEINHEIT BE-430 Catalogue UNITE DE COMMANDE BE-430


TIROIR O'ACCUMULATEUR CCH 53) 430.37 2

BLOC BATTERIE-RESEAU BN-430 430,33 2

UNITE OE COMMANDE BE-430 430.20 2

APPAREIL OE COMHANDE BG-430 430.28 2

CABLAGE BLOC CCH 32.0,1) 430.25 2

CABLAGE BLOC CCH 42.0 .ll 430.32 2

SUPPORT OE CHASSIS CCH 32.0J 430.24 2

SUPPORT OE CHASSIS CCH 42.0J 430.31 2

SUPPORT OE CHASSIS (CH 51) 430.34 2

BLOC ELECTRONIQUE CCH 32J 430,23 2

BLOC ELECTRONIQUE CCH 42J 430.30 2

RECEPTEUR E-430 430.21 2

PLAQUE

ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES OE ......Baugruppe I Gr assembl Bildseite 5 Nr/No Page illustr...

Documents

Transcript of ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES OE ......Baugruppe I Gr assembl Bildseite 5 Nr/No Page illustr...