Änderungsindex: 02 Ausgabedatum: 21.05.2007Number of Amendments: 02Numéro de modification: 02

Fugenschneider CF-5010.2Joint cutter CF-5010.2Scies á sol CF-5010.2

DIAMANT-

WERKZEUGE UND MASCHINEN

Index

Edition: 21.07.2007

C E D I M A . Technische Dokumentation . Alle Rechte nach DIN 34 . Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten .

Artikelnummer.: 3403944358

Edition: 21.05.2007

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 1 Telefon (05141) 88540 SPARE - PART - LIST Telefax (05141) 86427 PIECES DE RECHANGE ********************************************************************** * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * * CF-5010.2 FUGENSCHNEIDER * ********************************************************************** V = Verschleißteil, wear part, piece d'usure Position Menge Einh Artikel-Nr Artikel-Bezeichnung Bemerkungen Item Quantity Piece Article-No Article-Description Remarks Pos. Quantite Piece Article-No Description de l'article Remarques --------------------------------------------------------------------------------------------------------- A.....1 1 Stck. 9008380400 RINGSCHLUESSEL GEKR. SW 19/24 O.ABB. pce. RING SPANNER BOX END WRENCH piece CLE A OUTILS A.....2 2 Stck. 8134200200 SCHNALLRIEMEN O.ABB./WITHOUT PIC. pce. BELT piece COURROIE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 2 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- B.....1 1 Stck. 7812600051 ACHSSCHENKEL, RECHTS pce. AXEL NECK RIGHT piece FUSEE F D`ESSIEU DROIT B.....2 1 Stck. 7812600052 ACHSSCHENKEL, LINKS pce. WHEEL BRACKET piece CONSOLE DE PNEU B.....3 2 Stck. 7884100670 RADSTELLUNGSZEIGER pce. POINTER piece AIGUILLE B.....4 V 2 Stck. 7867900077 ANTRIEBSRAD 313 MM pce. DRIVING WHEEL 313 MM piece ROUE MOTRICE B.....5 V 2 Stck. 9718021900 WINKELGELENK pce. ANGEL piece ARTICULATION B.....6 V 1 Stck. 9009751462 GEWINDESTANGE pce. GEAR ROD piece TIGE FILETÉE B.....7 4 Stck. 9009340141 SECHSKANTMUTTER M 14 pce. HEXAGON NUT M 14 piece ECROU SIX-PANS M 14 B.....8 1 Stck. 7810000264 GEWINDEROHR, GESCHWEISST pce. THREADED TUBE piece TUBE FILETÉE B.....9 2 Stck. 9001250800 SCHEIBE B 15 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE B....10 V 4 Stck. 7165100029 BUNDLAGER pce. COLLAR END BEARING piece COLLERETTE PALIER B....11 2 Stck. 8152900002 SCHMIERNIPPEL AM6 pce. GREASE NIPPLE piece GRAISSEUR B....12 2 Stck. 9009331630 SECHSKANTSCHRAUBE M16 X 30 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS B....13 16 Stck. 9009331090 SECHSKANTSCHRAUBE M10 X 25 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS B....14 16 Stck. 9009121700 ZYLINDERSCHRAUBE M10 X 35 pce. HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW piece VIS Á TETE CYLINDRIQUE B....15 32 Stck. 9001250002 SCHEIBE A 10,5 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE B....16 V 2 Stck. 9004710500 SICHERUNGSRING FUER WELLE pce. RETAINING RING FOR SHAFT piece BAGUE DE SURETE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 3 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- B....17 2 Stck. 8867900082 LAUFRAD KPL. pce. WHEEL piece PNEU B....18 V 4 Stck. 8115940038 RILLENKUGELLAGER 6208 2 RS pce. GROOVED BALL BEARING piece ROULEMENT RAINURE A BILLE B....19 2 Stck. 8112529993 NILOSRING pce. NILOS-WASHER piece NILOS-RONDELLE B....20 2 Stck. 9004710100 SICHERUNGSRING FUER WELLE pce. RETAINING RING FOR SHAFT piece BAGUE DE SURETE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 4 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- C.....1 1 Stck. 8815720113 PERKINS-DIESELMOTOR pce. PERKINS DIESEL ENGINE piece PERKINS MOTEUR DIESEL C.....2 1 Stck. 7213600565 MOTORFUSS, LINKS pce. ENGINE FOOT piece FIXATION C.....3 1 Stck. 7213600566 MOTORFUSS, RECHTS pce. ENGINE FOOT piece FIXATION C.....4 2 Stck. 7213600168 MOTORFUSS, HINTEN pce. ENGINE FOOT IN THE BACK piece PIED DE MOTEUR C.....5 1 Stck. 7813100154 ANSAUGSTUTZENVERLAENGERUNG pce. EXTENSION piece ALLONGEMENT C.....6 1 Stck. 7613600573 AUSPUFFKONSOLE pce. EXHAUST BRACKET piece ÉCHAPPEMENT C.....7 1 Stck. 8162000203 ROHRSCHELLE 58,5 pce. PIPE CLAMP piece COLLIER C.....8 1 Stck. 8660900156 REGENKAPPE Ø55 pce. RAIN CAP piece PARAPLUIE DE POTEAU C.....9 V 1 Stck. 7813500057 ANSAUGADAPTER pce. ADAPTER AIR CLEANER piece ADAPTER C....10 2 Stck. 8668400056 90° BOGEN pce. ARCH piece ARC C....11 2 Stck. 8112100004 GUMMIPUFFER NR. 786021 pce. BUFFER piece BUTOIR C....12 2 Stck. 8112100002 GUMMIPUFFER NR. 786025 pce. BUFFER piece BUTOIR C....13 V 1 Stck. 7874813400 FLANSCHKUPPLUNG pce. COUPLING piece COUPLAGE C....14 8 Stck. 9009121001 ZYLINDERSCHRAUBE M10 X 30 pce. HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW piece VIS Á TETE CYLINDRIQUE C....15 10 Stck. 9009331090 SECHSKANTSCHRAUBE M10 X 25 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS C....17 12 Stck. 9001250002 SCHEIBE A 10,5 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 5 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- C....19 1 Stck. 8899000119 KOMBIKUEHLER OEL-WASSER pce. COOLER piece RADIATEUR C....20 1 Stck. 7884100288 REDUZIERBLECH pce. REDUCING PLATE piece PLAQUE A REDUCTION C....21 12 Stck. 8131930004 BLINDNIET pce. PIN piece RIVET C....22 3 Stck. 8112330550 MEGI-PUFFER pce. RUBBER piece BUTOIR C....23 1 Stck. 8812330530 MEGI-PUFFER pce. BUFFER piece BUTOIR C....24 V 1 Stck. 7868000062 KUEHLERFORMSCHLAUCH NW 40 pce. COOLING TUYERE HOSE piece RADIATEUR ARTICLES PL MOULES C....25 6 Stck. 9030170006 SCHLAUCHSCHELLE 12 MM 32 - 50 pce. CLAMP piece COLLIER C....26 V 1 Stck. 8813908002 SCHLAUCH KLAR pce. HOSE piece TUYAU C....27 1 Stck. 7484101612 KUEHLERBEFESTIGUNG pce. HOLDER piece FIXATION C....28 2 Stck. 9030170023 SCHLAUCHSCHELLE 12 MM 80-100 pce. CLAMP piece COLIER C....29 V 1 M 8813909994 WASSERSCHLAUCH pce. WATER HOSE piece TUYAU C....30 2 Stck. 9030170008 SCHLAUCHSCHELLE 16 - 25 MM pce. CLAMP piece COLLIER C....32 1 Stck. 7813500049 ABGASANLAGE pce. EXHAUST SYSTEM piece GAZ D'ÉCHAPPEMENT INSTALLATION C....33 1 Stck. 7878841012 FINGERSCHUTZ-AUSPUFF pce. EXHAUST FINGER PROTECTION piece ÉCHAPPEMENT DOIGT PROTECTION C....34 2 Stck. 8113991204 ROHRSCHELLE pce. CLAMP piece COLLIER DE TUYAU C....35 1 Stck. 7613500059 ABGASKRUEMMER pce. EXHAUST MANIFOLD piece COLLECTEUR

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 6 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- C....36 V 1 Stck. 8610040301 BOWDENZUG 1250/950 pce. BOWDEN CABLE piece CÂBLE BOWDEN C....37 V 1 Stck. 7868000090 KRAFTSTOFFSCHLAUCH pce. FUEL FLOW LINE piece TUYAU À CARBURANT C....38 V 1 Stck. 7868000091 KRAFTSTOFFSCHLAUCH pce. FUEL FLOW LINE piece TUYAU À CARBURANT C....39 V 1 Stck. 7868000092 KRAFTSTOFFSCHLAUCH pce. FUEL FLOW LINE piece TUYAU À CARBURANT C....40 V 1 Stck. 7868000086 KUEHLERFORMSCHLAUCH NW 40 pce. COOLING TUYERE HOSE piece TUYAU

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 7 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- D.....1 V 2 Stck. 7881400115 FUEHRUNGSSTANGE pce. GUIDE BAR piece TIGE CONDUCTRICE D.....2 2 Stck. 7814200057 FUEHRUNGSROHR KPL. pce. GUIDE COLLER piece TUBE DE GUIDAGE D.....3 1 Stck. 7883100275 AUFNAHMEPLATTE pce. PLATE piece TABLE D.....4 1 Stck. 7813600392 DREHPUNKTAUFNAHME pce. ACCOMMODATION, piece SUPPORT D.....5 1 Stck. 7813600379 ZYLINDERAUFNAHME pce. ATTACHMENT piece FIXATION D.....6 1 Stck. 7683100248 TIEFENANSCHLAG pce. DEPTH STOP piece BUTEE D.....7 1 Stck. 7482200050 GEGENPLATTE pce. PLATE piece TABLE D.....8 1 Stck. 7815300049 SKALENAUFNAHME pce. SCALE HOLDER piece SUPPORT DE ECHELLE GRADUE D.....9 8 Stck. 9001250200 SCHEIBE B 17 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE D....10 4 Stck. 9006091650 SECHSKANT-PASSSCHRAUBE pce. HEXAGON DOWEL BOLT piece BOULON AVEC CORPSE AJUSTÉ D....11 4 Stck. 9009331635 SECHSKANTSCHRAUBE M16 X 35 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS D....12 4 Stck. 7142680010 DU-BUCHSE pce. FLANGE BUSHING piece COUSSINET D....13 1 Stck. 7671200008 RUND pce. ROUND BAR STEEL piece ROND EN ACIER D....14 1 Stck. 9014340200 BOLZEN MIT KLEINEM KOPF pce. BOLT WITH SCHMAL HEAD piece BOULON D....15 6 Stck. 9009331150 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 35 pce. HEXAGON HEAD SCREW piece VIS Á SIX-PANS D....16 8 Stck. 9001250100 SCHEIBE B 13 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 8 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- D....17 3 Stck. 9005550300 SECHSKANTMUTTER M 12 pce. HEXAGON NUT piece ECROU D....18 1 Stck. 9014400300 SCHEIBE 16 pce. WASHER piece RONDELLE D....19 1 Stck. 9000940100 SPLINT 4 X 25 pce. SPLIT PIN piece GOUPILLE FENDUE D....20 V 1 Stck. 7814200020 FUEHRUNGSROHR Ø 50 pce. GUIDE COLLER piece TUBE DE GUIDAGE D....21 V 2 Stck. 8415991001 BUCHSE PM 5060 DX pce. TRACK BUSHING PM 5060 DX piece COUSSINET PM 5060 DX D....22 V 2 Stck. 8112360702 ABSTREIFER A38 - 50 pce. WIPER A38 - 50 piece DEGAZOLINEUR A38 - 50 D....23 1 Stck. 8152900002 SCHMIERNIPPEL AM6 pce. GREASE NIPPLE piece GRAISSEUR D....24 1 Stck. 7683800185 SKALA pce. SCALE piece GAMME

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 9 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- E.....1 1 Stck. 7814300015 MOTORKONSOLE pce. ENGINE BRACKET piece CONSOLE E.....2 1 Stck. 7481400123 DREHPUNKTBOLZEN pce. BOLT piece BOULON E.....3 1 Stck. 7681700035 MITNEHMERNABE pce. HUB piece MOYEU E.....4 V 1 Stck. 7690200014 SPANNSCHEIBE MIT O-RING pce. DISK piece RONDELLE E.....5 1 Stck. 7882100047 DRUCKFLANSCH pce. PRESSURE FLANGE piece RONDELLE DE PRESSURE E.....6 1 Stck. 7814100072 MITNEHMERFLANSCH pce. DRIVING FLANGE piece FLASQE DE ENTRAINEMET E.....7 V 3 Stck. 8112523600 WELLENDICHTRING pce. SEAL RING piece BAGUE A LEVRES AVEC RESSO E.....8 1 Stck. 7181800046 DISTANZRING I pce. SPACER RING piece BAGUE D ECARTEMENT E.....9 1 Stck. 7181800047 DISTANZRING II pce. SPACER RING piece BAGUE D ECARTEMENT E....10 V 1 Stck. 9004720010 SICHERUNGSRING FUER BOHRUNG pce. RETAINING RING FOR BORE piece BAGUE DE SECURITE E....11 V 1 Stck. 8136104030 O-RING 40 X 3 pce. O-RING piece BAGUE EN O E....12 6 Stck. 9009122400 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 25 pce. HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW piece VIS Á TETE CYLINDRIQUE E....13 1 Stck. 9014810830 SPANNSTIFT 8 X 30 pce. SPRING TYPE STRAIGHT PIN piece BROCHE E....14 1 Stck. 9014810540 SPANNSTIFT 5 X 30 pce. SPRING TYPE STRAIGHT PIN piece BROCHE E....15 1 Stck. 8152900002 SCHMIERNIPPEL AM6 pce. GREASE NIPPLE piece GRAISSEUR E....16 6 Stck. 9009331150 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 35 pce. HEXAGON HEAD SCREW piece VIS Á SIX-PANS

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 10 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- E....17 4 Stck. 9009311245 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 45 pce. HEXAGON BOLT piece BOULON SIX-PANS E....18 10 Stck. 9001250100 SCHEIBE B 13 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE E....19 1 Stck. 9009331201 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 40 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS E....20 1 Stck. 9009141012 GEWINDESTIFT M10 X 12 pce. HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH piece BROCHE FILETEE E....21 2 Stck. 9009121620 ZYLINDERSCHRAUBE M 16 X 20 pce. HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW piece VIS A TETE CYLINDRIQUE E....22 2 Stck. 9009331645 SECHSKANTSCHRAUBE M16 X 45 pce. HEXAGON SCREW piece BOULON SIX-PANS E....23 6 Stck. 9001250200 SCHEIBE B 17 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE E....24 4 Stck. 9009330500 SECHSKANTSCHRAUBE M10 X 35 pce. HEXAGON SCREW piece VIS À SIX-PANS E....25 4 Stck. 9005550600 SECHSKANTMUTTER M 10 pce. HEXAGONAL NUT piece ÉCROU HEXAGONAL E....26 4 Stck. 9009331651 SECHSKANTSCHRAUBE M16 X 50 pce. HEXAGON SCREW piece BOULON SIX-PANS E....27 1 Stck. 7884100777 FUEHRUNGSBLECH pce. GUIDE BAR piece TABLE E....28 2 Stck. 7483200066 DRUCKSTUECK pce. PLATE piece RESSORT A PRESSION E....29 V 1 Stck. 9004714064 SICHERUNGSRING FUER WELLE pce. RETAINING RING FOR SHAFT piece BAGUE DE SECURITE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 11 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- F.....1 1 Stck. 7813100150 HYDRAULIKTANK KOMPLETT pce. HYDRAULIC TANK piece RÉSERVOIR À MAZOUT F.....2 1 Stck. 8124290011 FUELLSTANDSANZEIGE pce. DISPLAY piece AFFICHAGE F.....3 1 Stck. 7862900024 PEILSTAB pce. ROD piece barre F.....4 V 1 Stck. 7662500068 EINFUELL-U. BELUEFTUNGSFILTER pce. VENTILATION FILTER piece VENTILATION FILTRE F.....5 1 Stck. 8114261200 VERSCHLUSSTOPFEN pce. CAP piece CHAPE F.....6 2 Stck. 8114261300 VERSCHLUSSTOPFEN pce. CAP piece CHAPE F....10 1 Stck. 7813100089 KRAFTSTOFFTANK KPL. pce. TANK piece RESERVOIR F....11 1 Stck. 8142800100 TANKVERSCHLUSS ABSCHLIESSBAR pce. TANK LID COVERS WITH 2 KEY piece COUVERTURE F....12 1 Stck. 8114261200 VERSCHLUSSTOPFEN pce. CAP piece CHAPE F....13 1 Stck. 8124290009 KRAFTSTOFFANZEIGE pce. DISPLAY piece AFFICHAGE F....14 V 4 Stck. 9076031203 FLACHDICHTRING A 12 X 18 pce. SEALING RING piece BAGUE D'ETANCHEITE F....15 2 Stck. 7161000051 HOHLSCHRAUBE HS 12 M 12 X 1,5 pce. SCREW piece VIS F....20 1 Stck. 7813100149 KRAFTSTOFF-ZUSATZTANK pce. FUEL FILTER piece RÉSERVOIR D`AUTO F....21 1 Stck. 8124290012 KRAFTSTOFFANZEIGE pce. DISPLAY piece AFFICHAGE F....22 V 4 Stck. 9076031203 FLACHDICHTRING A 12 X 18 pce. SEALING RING piece BAGUE D'ETANCHEITE F....23 2 Stck. 7161000051 HOHLSCHRAUBE HS 12 M 12 X 1,5 pce. SCREW piece VIS

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 12 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- F....24 V 1 Stck. 7662700783 SCHLAUCH pce. HOSE piece TUYAU

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 13 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- G.....1 V 1 Stck. 8862700769 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G.....2 V 1 Stck. 8862700751 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G.....3 V 1 Stck. 8862700590 HYDRAULIKSCHLAUCH pce. HYDRAULIC HOSE piece TUYAU G.....4 V 1 Stck. 8862700749 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G.....5 V 1 Stck. 8862700755 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G.....6 V 1 Stck. 8862700756 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G.....7 V 1 Stck. 8862700762 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G.....8 V 1 Stck. 8862700757 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G.....9 V 1 Stck. 8862700757 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....10 V 2 Stck. 8862700763 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....11 V 2 Stck. 8862700770 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....12 V 1 Stck. 8862700599 HYDRAULIKSCHLAUCH pce. HYDRAULIC HOSE piece TUYAU G....13 V 1 Stck. 8862700759 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....14 V 1 Stck. 8862700764 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....15 V 1 Stck. 8862700765 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....16 V 1 Stck. 8862700766 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 14 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- G....17 V 1 Stck. 8862700760 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....18 V 1 Stck. 8862700771 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....19 V 1 Stck. 8862700772 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....20 V 1 Stck. 8862700607 HYDRAULIKSCHLAUCH pce. HYDRAULIC HOSE piece TUYAU G....21 V 1 Stck. 8862700767 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....22 V 1 Stck. 8862700768 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....23 V 1 Stck. 8862700773 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....24 V 1 Stck. 8862700611 HYDRAULIKSCHLAUCH pce. FLEXIBLE TUBING piece TUYAU FLEXIBLE G....25 V 1 Stck. 8862700612 HYDRAULIKSCHLAUCH pce. FLEXIBLE TUBING piece TUYAU FLEXIBLE G....26 1 Stck. 8187500013 DREHKNOPF ZUM STROMREGELVENTIL pce. ROTARY SWITCH piece BOUTON TOURNANT G....27 1 Stck. 8812410008 AXIALKOLBENVERSTELLPUMPE pce. HYDRAULIC PUMP piece POMPE RÉGLABLE G....28 1 Stck. 8899000019 VERSTELLMOTOR HYDRAULIK pce. ENGINE piece MOTEUR G....29 V 1 Stck. 8862200184 ZAHNRADANBAUDOPPELPUMPE pce. GEARED PUMP piece POMPE À ENGRENAGES G....30 V 1 Stck. 8862400301 STEUERBLOCK pce. VALVE piece VALVE G....31 V 1 Stck. 8140500501 PROP.-WEGESCHIEBER pce. TAP piece VALVE G....32 V 1 Stck. 8662500049 HOCHDRUCKFILTER 35LTR/MIN pce. HIGH PRESSURE FILTER piece HAUT PRESSION FILTRE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 15 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- G....33 1 Stck. 8115400074 SCHIEBERBETAETIGUNG pce. SLIDEGATE VALVE MANIPULATION piece TIROIR MANIPULATION G....34 1 Stck. 8155030505 RUECKSCHLAGVENTIL pce. NON RETURN VALVE piece SOUPAPE DE RETENUE G....35 1 Stck. 7862100007 HYDROSTATISCHES LENKAGGREGAT pce. STEERING piece COMMANDE G....36 V 1 Stck. 8155500100 WECHSELVENTIL pce. VALVE piece SOUPAPE G....37 1 Stck. 8152230605 GLYZERIN MANOMETER 0-600 BAR pce. MANOMETER 0-600 BAR piece MANOMETRE 0-600 BAR G....38 V 1 Stck. 8823090104 HYDRAULIK-ZYLINDER pce. CYLINDER piece CYLINDRE G....39 1 Stck. 8823090105 HYDRAULIK-ZYLINDER pce. CYLINDER piece CYLINDRE G....40 1 Stck. 8823090107 HYDRAULIK-ZYLINDER pce. CYLINDER piece CYLINDRE G....41 V 1 Stck. 8162500036 RUECKLAUFSAUGFILTER KPL. pce. FILTER piece FILTRE G....42 1 Stck. 8199000073 RUECKSCHLAGVENTIL pce. VALVE piece SOUPAPE G....43 1 Stck. 8162400106 STROMREGELER SD 2-3/30 pce. VALVE piece VALVE G....44 V 1 Stck. 8155030200 RUECKSCHLAGVENTIL pce. VALVE piece SOUPAPE G....45 1 Stck. 8152231200 MANOMETER pce. MANOMETER 0-16 BAR piece MANOMETRE 0-16 BAR G....46 V 1 Stck. 8155200200 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL pce. VENTIL piece SOUPAPE G....47 1 Stck. 8862700614 HYDRAULIKSCHLAUCH pce. HYDRAULIC HOSE piece TUYAU G....48 V 1 Stck. 8862700774 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 16 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- G....49 V 1 Stck. 8862700775 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....50 V 1 Stck. 8862700776 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....51 V 1 Stck. 8250550352 DROSSELRUECKSCHLAGVENTIL pce. VALVE piece SOUPAPE G....52 2 Stck. 7684101917 INITIATORBLECH pce. PLATE piece TÔLE G....53 V 1 Stck. 8862700761 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....54 V 1 Stck. 8862700758 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULICS HOSE piece TUYAU G....55 1 Stck. 8124200023 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....56 1 Stck. 8124200101 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....57 2 Stck. 8124230789 GERADE EINSCHRAUBSCHOTT pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....58 V 1 Stck. 8213830760 SCHNELLKUPPLUNGSSMUFFE pce. SNAP CLOSURE BOX piece MANCHON D`ACCOUPLEMENT G....59 V 1 Stck. 8213830750 SCHNELLKUPPLUNGSSTECKER pce. SNAP CLOSURE PLUG piece PIQUEUR D`ACCOUPLEMENT G....60 V 1 Stck. 8213820005 SCHNELLKUPPLUNGSMUFFE pce. SNAP CLOSURE BOX piece COUPLAGE A FERMETURE RAID G....61 1 Stck. 8124200221 GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....62 1 Stck. 8162600761 RINGAUGE Ø22 AUF ROHRØ12/180LG pce. REDUCER piece RÉDUCTEUR G....68 V 1 Stck. 8862700778 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULIC HOSE piece TUYAU G....69 V 1 Stck. 8862700754 HD-SCHLAUCH pce. HYDRAULIC HOSE piece TUYAU

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 17 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- G....73 4 Stck. 8124200166 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....74 V 1 Stck. 8862700522 HYDRAULIKSCHLAUCH pce. HYDRAULIC HOSE piece HYDRAULIQUE TUYAU G....75 6 Stck. 8124200081 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....76 4 Stck. 8124200082 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....77 2 Stck. 8124210003 HYDR.-VERSCHRAUBUNG pce. HYDRAULIC SCREW CONNECTION piece RACCORD A VIS G....78 4 Stck. 8124200089 SCHWENKVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....82 1 Stck. 8124212001 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....83 1 Stck. 8124200413 VERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....84 1 Stck. 8124200239 T-ANSCHLUSSTUTZEN EINSTELLBAR pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....85 3 Stck. 8124200047 WINKELVERSCHRAUBUNG pce. ANGEL SCREWING piece RACCORD A VIS G....86 1 Stck. 8124200435 W-SCHWENKVERSCHR. pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....87 1 Stck. 8124200129 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GERADE pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....88 1 Stck. 8124200069 WINKELVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....89 V 1 Stck. 8124200517 VERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD Á VIS G....90 V 1 Stck. 8124200518 VERSCHRAUBUNG pce. SCEWRING piece RACCORD Á VIS G....91 1 Stck. 8124200052 L-VERSCHRAUBUNG pce. L-SCREWING piece RACCORD A VIS

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 18 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- G....92 V 1 Stck. 8124200519 VERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD Á VIS G....93 2 Stck. 8124200070 EINSTELLBARE L-VERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....94 1 Stck. 8199000663 VERSCHRAUBUNG EW 6 S pce. SCREWING piece RACCORD Á VIS G....95 2 Stck. 8124200421 VERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G....96 1 Stck. 8124200364 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G...100 2 Stck. 8124200042 MANOMETERVERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G...102 1 Stck. 8124200094 VERSCHRAUBUNG pce. SCREWING piece RACCORD A VIS G...107 1 Stck. 7867400051 LAUFGETRIEBE MIT BREMSE pce. TRANSMISSION WITH BRAKES piece LA BOÎTE DE VITESSES FREINE G...107.1 V 1 Satz 8100100009 DICHTUNGSSATZ F. RADGETRIEBE Set SEAL SET Serie JEU DE JOINTS PLATS G...108 1 Stck. 7867400052 RADGETRIEBE OHNE BREMSE pce. WHEEL TRANSMISSION WITHOUT piece RAD BOÎTE DE VITESSES FREINE G...108.1 V 1 Satz 8100100008 DICHTUNGSSATZ F. RADGETRIEBE Set SEAL SET Serie JEU DE JOINTS PLATS

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 19 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- H.....1 V 1 Stck. 8833331288 BATTERIE pce. BATTERY piece BATTERIE H.....2 1 Stck. 8133330003 BATTERIEKLEMME pce. BATTERY CLAMP piece COLLIER DE BATTERIE H.....3 1 Stck. 8133330004 BATTERIEKLEMME pce. BATTERY CLAMP piece COLLIER DE BATTERIE H.....4 1 Stck. 8231270002 MOTORUEBERWACHUNG pce. RELAY piece RELAIS H.....5 1 Stck. 8131270074 HYDR.-TEMPERATURSCHALTER pce. SWITCH piece COMMUTATEUR H.....6 V 1 Stck. 8332610810 DRUCKSCHALTER pce. SWITCH piece COMMUTATEUR H.....7 1 Stck. 8164200076 DRUCKSCHALTER WASSERMANGEL pce. SWITCH piece COMMUTATEUR H.....8 1 Stck. 8131270089 DREHSCHALTER R2 pce. SWITCH piece COMMUTATEUR H.....9 V 1 Stck. 8131260602 BEGRENZUNGSLEUCHTE pce. POSITION LIGHT piece FEU DE POSITION H....10 V 1 Stck. 8131260500 ANZEIGELEUCHTE HYDRAULIKOEL pce. LIGHT OIL piece LAMPE H....11 V 1 Stck. 8131270097 NOT AUS-TASTER pce. EMERGENCY STOP SWITCH piece INTERRUPTEUER D´URGENCE H....12 4 Stck. 8131340200 STECKDOSE 2-POLIG pce. PLUG SOCKET piece PRISE H....13 2 Stck. 8131290104 RELAIS pce. RELAY piece RELAIS H....15 2 Stck. 8131291701 RELAIS WEHRLE pce. RELAY piece RELAIS H....16 2 Stck. 8131270410 STECKGEHAEUSE pce. PLUG HOUSING piece BOITIER H....17 2 Stck. 8164400150 STECKGEHAEUSE pce. PLUG HOUSING piece BOITIER

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 20 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- H....18 3 Stck. 8199000664 ZENTRALSTECKER pce. CENTRAL PLUG piece FICHE DE CONTACT H....19 1 Stck. 8131720900 LEITUNGSVERBINDER pce. CABLE CONNECTOR, piece CABLER POSER DES FILS H....20 V 3 Stck. 8199000665 DREHSCHALTER R2 pce. SWITCH piece FICHE DE CONTACT H....21 V 4 Stck. 8133510200 DIODE 1A pce. DIODE piece DIODE H....22 1 Stck. 8134400600 SICHERUNGSDOSE 4 POLIG pce. FUSE BOX piece FUSIBLE BOTIER H....23 V 1 Stck. 8164400229 ZENTRALSTECKER SET pce. PLUG piece FICHE H....24 V 2 Stck. 8688530401 KENNZEICHENLEUCHTE pce. NUMBER PLATE LAMP piece NUMÉRO MATRICULE H....25 1 Stck. 7364400149 HALTER STREIFENSICHERUNG pce. HOLDER piece SUPPORT H....26 V 1 Stck. 8130422022 STREIFENSICHERUNG pce. FUSE piece FUSIBLE H....27 1 Stck. 8190200379 NOT-AUS SCHILD pce. STICKER piece AUTOCOLLANT H....28 1 Stck. 7610100045 NAEHERUNGSSCHALTER pce. REED SWITCH CLP. piece DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 21 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- I.....1 1 Stck. 7813600356 LENKARM pce. ARM piece BRAS I.....2 1 Stck. 7887600052 LENKRAD pce. HANDLE piece LEVIER I.....3 1 Stck. 9068880565 SCHEIBENFEDER 5 X 6,5 pce. ADJUSTING SPRING piece CLAVETTE FIXEE I.....4 1 Stck. 9009330850 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 50 pce. HEXAGON SCREW M 8 X 50 piece BOULON SIX-PANS M 8 X 50 I.....5 1 Stck. 9001250002 SCHEIBE A 10,5 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE I.....6 4 Stck. 9009330814 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 14 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS I.....7 4 Stck. 9001251000 SCHEIBE B 8,4 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 22 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- J.....1 V 1 Stck. 8113930401 GEKA-KUPPLUNG pce. GEKA-COUPLING piece GEKA-COUPLAGE J.....2 1 Stck. 8113900025 KUGELHAHN pce. TAP piece ROBINET A BOISSEAU SPHERI J.....3 1 Stck. 8113925004 EINSCHRAUBSCHLAUCHTUELLE pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J.....4 V 1 Stck. 8813900128 GEWEBESCHLAUCH pce. HOSE piece TUYAU J.....5 3 Stck. 8113913001 EINSCHRAUBSCHLAUCHTUELLE MS pce. SCREW-IN HOSE SOCKETS piece DOUILLES POUR TUYAUX MALES J.....6 2 Stck. 8199000015 HAHNANSCHLUSSSTUECK pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J.....7 1 Stck. 8140860202 HAHNSTUECK KUPPLUNG pce. CUPPLING piece COUPLAGE DE TUYAU J.....8 1 Stck. 8113900040 REDUZIERSTUECK pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J.....9 1 Stck. 8663300020 WASSERPUMPE 12 V. DC IMPELLER pce. WATER PUMP 12 V DC piece POMP À EAU J....10 1 Stck. 8140860201 SCHNELLKUPPLUNG MS FUER pce. HOSE PEACE piece COUPLAGE DE TUYAU J....11 V 1 Stck. 8813900126 GEWEBESCHLAUCH pce. HOSE piece TUYAU J....12 1 Stck. 8655300550 MAGNETVENTIL pce. SOLENOID VALVE piece SOUPAPE J....13 1 Stck. 8129450100 ROHRNIPPEL pce. PIPE NIPPLE piece RACCORD A VIS J....14 1 Stck. 8113900063 T-STUECK pce. T-IRON piece PIECE EN T J....15 2 Stck. 8162600499 MANOMETER REDUZIERSTUECK pce. SCREWING piece RACCORD Á VIS J....16 V 1 Stck. 8813900212 GEWEBESCHLAUCH pce. HOSE piece TUYAU

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 23 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- J....17 1 Stck. 8113900002 EINSCHRAUBSCHLAUCHTUELLE pce. THREATED NOZZLE piece RACCORD A VIS J....18 1 Stck. 8124210025 LANGNIPPEL pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J....19 1 Stck. 8113903207 WINKELSTUECK 9O° pce. ANGEL piece RACCORD A VIS J....21 5 Stck. 9030170005 SCHLAUCHSCHELLE 10 - 16 MM pce. HOSE CLIP piece COLLIER J....22 1 Stck. 7484400438 WASSERPUMPENHALTERUNG pce. MOUNTING FOR WATERPUMP piece SUPPORT DE POMPE J....23 4 Stck. 9005550100 SECHSKANTMUTTER M 6 pce. HEXAGON NUT piece ÉCROU SIX-PANS J....24 4 Stck. 9009850600 SECHSKANTMUTTER M 6 SELBSTSI. pce. HEXAGON NUT piece ECROU M 6 J....25 8 Stck. 9090210618 SCHEIBE 6,4 X 18 X 1,6 pce. WASHER 6,4 piece RONDELLE 6,4 J....26 4 Stck. 7116251800 HYDRAULIKROHR pce. COLLER piece TUBE J....27 4 Stck. 7661101209 GEWINDESTANGE pce. WORM piece ARBRE M6X115 J....28 1 Stck. 9001250280 SCHEIBE B 28 pce. WASHER piece RONDELLE J....29 1 Stck. 8113900051 DOPPELGEWINDENIPPEL pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J....30 1 Stck. 8113900098 MUFFE pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J....31 1 Stck. 7813600397 AUSLEGERVERLAENGERUNG pce. LENGTHENING TUB piece RALLONGE DE BRAS J....32 1 Stck. 7816300059 WASSERFUEHRUNGSROHR KPL. pce. GUIDE COLLER piece TUYAU DE GUIDAGE J....33 1 Stck. 7816300036 FUEHRUNGSROHR pce. GUIDE COLLER piece TUYAU DE GUIDAGE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 24 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- J....34 V 1 Stck. 8113930200 GEKA-KUPPLUNG pce. GEKA-COUPLING piece GEKA COUPLAGE J....35 V 1 Stck. 8116380100 WASSERFILTER pce. WATER FILTER piece FILTER A EAU J....36 1 Stck. 8113900099 GEWINDESTUTZEN 1"IG pce. SCREW-IN HOSE LINER piece RACCORD A VIS J....37 1 Stck. 8129450198 NIPPEL pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J....38 1 Stck. 8129450150 ROHRNIPPEL 1" AG pce. NIPPLE piece RACCORD A VIS J....39 1 Stck. 8113900101 BOGEN KURZ pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J....40 V 1 Stck. 8113930250 GEKA-KUPPLUNG pce. GEKA-COUPLING piece GEKA-COPLAGE J....41 1 Stck. 8199000081 SCHLAUCHTUELLE pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J....42 1 Stck. 8199000062 ROHRNIPPEL pce. SCREWING piece RACCORD A VIS J....43 1 Stck. 8199000662 REDUZIERWINKEL pce. SCREWING piece RACCORD Á VIS J....45 2 Stck. 8124200065 MS-REDUZIERNIPPEL pce. SCREWING piece RACCORD A VIS

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 25 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- K.....1 1 Stck. 7815200074 VERLAENGERUNG-FRONTVISIER pce. EXTENSION VISOR piece ALLONGEMENT K.....2 1 Stck. 7884101480 VISIERAUFNAHME pce. VISOR ADMISSION piece VISEUR ADMISSION K.....3 V 2 Stck. 8224240500 FLANSCHLAGER ASPFL 203 pce. FLANGE BEARING piece PALIER A BRIDE K.....4 4 Stck. 9009330801 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 pce. HEXAGON SCREW piece VIS À SIX-PANS K.....5 4 Stck. 9001251000 SCHEIBE B 8,4 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE K.....6 4 Stck. 9005550400 SECHSKANTMUTTER M 8 pce. HEXAGON NUT piece ÉCROU SIX-PANS K.....7 4 Stck. 9009331300 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 20 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS K.....8 4 Stck. 9005550100 SECHSKANTMUTTER M 6 pce. HEXAGON NUT piece ÉCROU SIX-PANS K.....9 4 Stck. 9001250600 SCHEIBE B 6,4 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE K....10 V 1 Stck. 8107310100 STAHLBLECHLENKROLLE pce. STEERING ROLLER piece PNEU K....11 2 Stck. 9009330700 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 25 pce. HEXAGON SCREW piece VIS À SIX-PANS K....12 2 Stck. 9001250100 SCHEIBE B 13 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE K....13 2 Stck. 7883800018 VISIERSTANGE pce. ROD piece LATTE K....14 5 Stck. 7483100279 VISIERSTANGENDRUCKSTUECK pce. PLATE piece RESSORT A PRESSION K....15 2 Stck. 9009331600 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 20 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS K....16 1 Stck. 7284101739 VISIERHEBER pce. POINTER LIFTER piece FIL D´ARCADE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 26 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- K....17 V 1 Stck. 8115151002 NYLONSEIL pce. ROPE piece NYLON CÂBLE K....18 1 Stck. 9009331080 SECHSKANTSCHRAUBE M10 X 80 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX PANS K....19 1 Stck. 9009850001 SECHSKANTMUTTER M10 SELBSTSI. pce. SELF-LOCKING HEXAGON NUT piece ECROU K....20 2 Stck. 9001250002 SCHEIBE A 10,5 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE K....21 1 Stck. 7615200078 VISIERKONSOLE pce. VISIER BRACKET piece CONSOLE K....22 1 Stck. 7883800180 VISIERSTANGE pce. VISOR ROD piece VISIERE K....23 1 Stck. 7883800181 VISIERSTANGE pce. VISOR ROD piece VISIERE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 27 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- L.....1 1 Stck. 7813600217 SCHWENKKONSOLE pce. SLEWING BRACKET piece CONSOLE DE PIVOTANT L.....2 1 Stck. 7813400008 FUSSTUETZE pce. FOOT BRACKET piece REPOSE-PIEDS L.....3 1 Stck. 7813400007 FUEHRUNG pce. SLIDE BAR piece COLONNES L.....4 1 Stck. 7813400004 SITZ-AUFLAGEBLECH pce. BENCH SEAT-REST PLATE piece TABLE DE APPUI L.....5 2 Stck. 7165100022 BUNDLAGER pce. COLLAR END BEARING piece COLLERETTE F PALIER L.....6 1 Stck. 8888920000 FAHRERSITZ pce. SEAT piece SIEGE L.....7 1 Stck. 9009852000 SECHSKANTMUTTER M20 SELBSTSI. pce. NUT piece ECROU SIX-PNS L.....8 1 Stck. 9001250700 SCHEIBE B 21 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE L.....9 2 Stck. 9009331150 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 35 pce. HEXAGON HEAD SCREW piece VIS Á SIX-PANS L....10 2 Stck. 9005550300 SECHSKANTMUTTER M 12 pce. HEXAGON NUT piece ECROU L....11 4 Stck. 9009330400 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 25 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS L....12 4 Stck. 9001251000 SCHEIBE B 8,4 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE L....13 1 Stck. 7613600564 AUFTRITTPODEST pce. OCCURRENCE LANDING IN THE BACK piece LE PODEST APPARAÎT L....14 1 Stck. 7813600503 BUEGEL pce. HANDLE piece ARCHET

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 28 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- M.....1 1 Stck. 7817300050 SCHUTZBLECH pce. COVER piece COUSSINET A COLLERETTE M.....2 1 Stck. 7817300049 HECKVERKLEIDUNG pce. PANELLING piece REVETEMENT M.....3 2 Stck. 7884101841 SEITENVERKLEIDUNG pce. CASING piece REVÊTEMENT M.....4 1 Stck. 7817500022 MOTORHAUBE pce. ENGINE HOOD piece CAPOT M.....5 1 Stck. 7813700088 BEDIENPULT CF-5010.2 pce. CONTROL CONSOLE piece PUPITRE DE COMMANDE M.....6 V 1 Stck. 7817225500 KANTENSCHUTZDICHTUNGSPROFIL pce. SEAL piece GARNITURE M.....7 1 Stck. 7613300041 ZWISCHENBODEN pce. FALSE FLOOR piece FAUX FOND M.....8 1 Stck. 7813600211 BATTERIEHALTER pce. BATTERY HOLDER piece DISTRIBUTEUR CONSOLE M.....9 4 Stck. 9009122480 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 35 pce. HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW piece VIS A TETE CYLINDRIQUE M....10 16 Stck. 9079910610 SENKSCHRAUBE M 6 X 10 pce. SLOTTED COUNTERSUNK FLAT HEAD piece VIS FENDUE OU À TÊTE FENTE M....11 8 Stck. 9005550100 SECHSKANTMUTTER M 6 pce. HEXAGON NUT piece ÉCROU SIX-PANS M....12 8 Stck. 9009120514 ZYLINDERSCHRAUBE M 5 X 14 pce. HEXAGON HEAD SOCKET CAP SCREW piece VIS A TETE CYLINDRIQUE M....13 1 Stck. 7813600380 KONSOLE pce. BRACKET piece CONSOLE M....14 1 Stck. 7813600518 HYDRAULIKKONSOLE pce. HYDRAULIC BRACKET piece CONSOLE M....15 1 Stck. 7884101840 BEDIENPULT pce. CONTROL CONSOLE piece PUPITRE DE COMMANDE M....16 3 Stck. 9005800170 RINGSCHRAUBE M 16 pce. LIFTING EYE BOLT piece VIS Á ANNEAU DE LEVAGE

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 29 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- M....17 V 2 Stck. 8661101485 MEGI-PUFFER pce. BUFFER piece COUSSIN ÉLASTIQUE M....18 2 Stck. 7813600320 SCHEINWERFERHALTERUNG pce. HEADLIGHT MOUNTING PLATE piece SUPPORT DE PHARE M....19 1 Stck. 7617700026 HALTERUNG pce. HOLDER piece SUPPORT M....20 1 Stck. 7583200068 KLEMMLEISTE pce. CONNECTING STRIP piece LARDON DE BLOCAGE M....21 1 Stck. 7584000052 SPRITZSCHUTZGUMMI pce. RUBBER MUD GUARD piece PROTECTION

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 30 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- N.....O 1 Stck. 7813600600 HALTEKONSOLE BLATTSCHUTZ pce. CONSOLE BLADE GUARD piece CONSOLE FEUILLE DE PROTECTION N.....1 1 Stck. 3000905115 ABSAUGSAEGEBLATTSCHUTZ 350 MM pce. SUCTION BLADE GUARD 350 MM piece PROTEGE-DISQUE POUR N.....2 1 Stck. 7817100282 BLATTSCHUTZGEHAEUSE pce. BLADE COVER HOUSING piece BOTIER DE COUVERTURE N.....3 1 Stck. 7884100840 DECKELBLECH pce. COVER PLATE piece TABLE DE COUVERCLE N.....4 2 Stck. 7887000019 FUEHRUNGSPROFIL pce. PROFILE POLYAMID piece LARDON DE GUIDAGE N.....5 1 Stck. 3000905116 ABSAUGSAEGEBLATTSCHUTZ 500 MM pce. SUCTION BLADE GUARD 500 MM piece PROTEGE-DISQUE POUR N.....5 .A 1 SET 3000905503 BUERSTENBLATTSCHUTZ pce. BLADE GUARD 600 MM piece PROTÈGE-DISQUE N.....6 1 Stck. 7817100283 BLATTSCHUTZGEHAEUSE pce. BLADE COVER HOUSING piece BOTIER DE COUVERTURE N.....7 1 Stck. 7884100833 DECKELBLECH pce. COVER PLATE piece TABLE DE COUVERCLE N.....8 2 Stck. 7866901102 PROFILLEISTE pce. PROFIL LEDGE piece LATTE N.....9 1 Stck. 3000905117 ABSAUGSAEGEBLATTSCHUTZ 800 MM pce. SUCTION BLADE GUARD 800 MM piece PROTEGE -DISQUE POUR N.....9 .A 1 SET 3000905505 BUERSTENBLATTSCHUTZ pce. BLADE GUARD 800 MM piece PROTÈGE-DISQUE N....10 1 Stck. 7817100284 BLATTSCHUTZGEHAEUSE pce. BLADE COVER HOUSING piece BOTIER DE COUVERTURE N....11 1 Stck. 7884100808 DECKELBLECH pce. COVER PLATE piece TABLE DE COUVERCLE N....12 2 Stck. 7866901104 PROFILLEISTE pce. PROFIL LEDGE piece LATTE N....13 1 Stck. 3000905118 ABSAUGSAEGEBLATTSCHUTZ 1000 MM pce. SUCTION BLADE GUARD 1000 MM piece PROTEGE -DISQUE POUR

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 31 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- N....13 .A 1 SET 3000905507 BUERSTENBLATTSCHUTZ pce. BLADE GUARD 1000 MM piece PROTÈGE-DISQUE N....14 1 Stck. 7817100285 BLATTSCHUTZGEHAEUSE pce. BLADE COVER HOUSING piece BOTIER DE COUVERTURE N....15 1 Stck. 7884100850 DECKELBLECH pce. COVER PLATE piece TABLE DE COUVERCLE N....16 V 2 Stck. 7866901107 PROFILLEISTE pce. PROFIL LEDGE piece LATTE N....17 1 Stck. 7813600391 BLATTSCHUTZAUSHUB pce. LIFTING piece DISPOSITIF DE RELEVAGE N....18 2 Stck. 7867900018 VOLLGUMMIRAD pce. FRONT-WHEEL DRIVE piece ROUE DE CAOUTCHOUC N....19 V 4 Stck. 8115946004 RILLENKUGELLAGER 6004 2RS pce. GROOVED BALL BEARING piece ROULEMENT RAINURE A BILLE N....20 4 Stck. 8224300100 HANDGRIFF pce. HANDGRIPP piece POIGNÉE DE MAIN N....21 1 Stck. 7660900132 POLYAMID-FLACH pce. PLASTIC FLAT 40X10X175 LG piece PLASTIQUE PLAIN N....22 V 2 Stck. 9004710500 SICHERUNGSRING FUER WELLE pce. RETAINING RING FOR SHAFT piece BAGUE DE SURETE N....23 2 Stck. 7181500266 RADBUCHSE pce. BUSHING piece DOUILLE D'ECARTEMENT N....24 2 Stck. 9009312073 SECHSKANTSCHRAUBE M12 X 130 pce. HEXAGON BOLT piece VIS Á SIX-PANS N....25 4 Stck. 9001250100 SCHEIBE B 13 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE N....26 V 2 Stck. 9009850120 SECHSKANTMUTTER M12 SELBSTSI. pce. HEXAGON NUT piece ECROU SIX-PANS N....27 1 Stck. 9005820100 RINGMUTTER M 10 pce. LIFTING EYE NUT piece ÉCROU À ANNEAU N....28 2 Stck. 8114260205 ROHRSCHUTZKAPPE pce. PLUG piece BOUCHON

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 32 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- N....29 4 Stck. 9079810021 BLECHSCHRAUBE M 3,5 X 19 pce. PAN HEAD TAPPING SCREW piece VIS A TOLE A TETE N....30 2 Stck. 9009330601 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 12 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS N....31 6 Stck. 9001250600 SCHEIBE B 6,4 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE N....32 8 Stck. 9005550100 SECHSKANTMUTTER M 6 pce. HEXAGON NUT piece ÉCROU SIX-PANS N....33 8 Stck. 9009331300 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 20 pce. HEXAGON SCREW piece VIS Á SIX-PANS N....34 2 Stck. 9009330810 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 10 pce. HEXAGON SCREW piece VIS À TÊTE HEXAGONALE N....35 12 Stck. 9005550400 SECHSKANTMUTTER M 8 pce. HEXAGON NUT piece ÉCROU SIX-PANS N....36 24 Stck. 9001251000 SCHEIBE B 8,4 pce. MEDIUM WASHER piece RONDELLE N....37 2 Stck. 9009330801 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 pce. HEXAGON SCREW piece VIS À SIX-PANS N....38 4 Stck. 9009330802 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 40 pce. HEXAGON SCREW piece VIS À SIX-PANS

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 33 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- O.....1 V 1 Stck. 7883800224 BEDIENSCHILDER pce. CONTROL LABELS piece PLAQUE D´INSTRUCTIONS O.....2 1 Stck. 7883800068 SKALA SCHNITTIEFENANZEIGE pce. SCALE piece ECHELLE GRADUEE O.....3 1 Stck. 8190200374 PIKTOGRAMME GEBOTSZEICHEN pce. STICKER piece AUTOCOLLANT O.....4 1 Stck. 8190200375 PIKTOGRAMME WARNZEICHEN pce. STICKER piece AUTOCOLLANT O.....5 V 2 Stck. 8160000079 TYPAUFKLEBER CF-5010.2 pce. VEHICLE IDENTIFICATION STICKER piece PLAQUE D´INENTITE O.....6 V 1 Stck. 7883800228 BEDIENSCHILDER pce. CONTROL LABELS piece PLAQUE D´INSTRUCTIONS

Cedima GmbH, D-29227 Celle ERSATZTEIL - LISTE Datum: 21.05.2007 Seite: 34 * Art.-Nr./-No.: 3403944358 CF-5010.2 JOINT CUTTER * --------------------------------------------------------------------------------------------------------- P.....1 1 Stck. 7813600568 HALTER FUER ABSAUGUNG 5.2 pce. HOLDER FOR EXHAUST SYSTEM 5.2 piece CONSOLE P.....2 1 Stck. 8199001450 SAUGSAMMLER pce. STORAGE BIN piece COLLECTEUR P.....3 1 Stck. 7813600051 HALTER pce. HOLDER piece SUPPORT P.....4 1 Stck. 7285900075 SCHLAUCHHALTER MITTE pce. HOLDER piece SUPPORT D TUYAU P.....5 1 Stck. 7285900076 SCHLAUCHHALTER VORN pce. HOLDER piece SUPPORT D´TUYAU P.....6 V 2 Stck. 8199000563 ABSAUG/ FOERDERSCHLAUCH DN-50 pce. HOSE piece TUYAU P.....7 4 Stck. 9030170010 SCHLAUCHSCHELLE pce. CLAMP piece COLIER P.....8 2 Stck. 9030170013 SCHLAUCHSCHELLE 12 - 60-80 MM pce. CLAMP piece COLIER

1

Gewährleistungsbedingungen

1. Beanstandungen müssen uns unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach Ankunft des

Gerätes schriftlich angezeigt werden. Ist diese Frist abgelaufen oder wird das beanstandete Gerät in Betrieb genommen und damit gearbeitet, so gilt das Gerät als abgenommen und damit mangelfrei. Versteckte Mängel sind unverzüglich nach deren Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von 6 Monaten nach Erhalt des Gerätes, schriftlich anzuzeigen.

2. Wir gewährleisten die vertraglich vereinbarte Gebrauchsfähigkeit des von uns gelieferten Gerätes für einen Zeitraum von 12 Monaten. Die Frist beginnt mit dem Tag, an dem das Gerät bei dem Käufer angekommen ist. Unabhängig davon gilt unsere Lieferpflicht als erfüllt, sobald das Gerät unser Werk bzw. Lager verlässt. Eine Herstellergarantie übernehmen wir ausdrücklich nicht. Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

3. Verschleißteile unterliegen einer eingeschränkten Gewährleistung. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. Die Verschleißteile sind gerätespezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten, einzustellen und ggf. auszutauschen. Ein betriebsbedingter Verschleiß bedingt keine Mängelansprüche.

Verschleißteile für die in der Betriebsanleitung erwähnte Maschinen wie Kernbohr-, Sägemaschinen und Sondermaschinen sowie dazugehörige Baugruppen allgemein (soweit vorhanden): - Vorschub- und Antriebselemente wie Zahnstangen, Zahnräder, Ritzel, Spindeln, Spindelmuttern, Spindellager, Seile, Ketten, Kettenräder, Riemen - Dichtungen, Kabel, Schläuche, Manschetten, Stecker, Kupplungen und Schalter für Pneumatik,

Hydraulik, Wasser, Elektrik, Kraftstoff - Führungselemente wie Führungsleisten, Führungsbuchsen, Führungsschienen, Rollen, Lager,

Gleitschutzauflagen - Spannelemente von Schnelltrennsystemen - Spülkopfdichtungen - Gleit- und Wälzlager die nicht im Ölbad laufen - Wellendichtringe und Dichtelemente - Reib- und Überlastkupplungen, Bremsvorrichtungen - Kohlebürsten, Kollektoren / Anker - Hilfs-, Betriebsstoffe - Leichtlöseringe - Regelpotentiometer und manuelle Schaltelemente - Befestigungselemente wie Dübel, Anker und Schrauben - Sicherungen und Leuchten - Bowdenzüge - Lamellen - Membranen - Zündkerzen, Glühkerzen - Teile des Reversierstarters wie Anwerfseil, Anwerfklinke, Anwerfrolle, Anwerffeder - Abdichtbürsten, Dichtgummi, Spritzschutzlappen - Filter aller Art - Antriebs-, Umlenkrollen und Bandagen - Seilschlagschutzelemente - Lauf- und Antriebsräder - Wasserpumpen - Schnittguttransportrollen - Bohr-, Trenn- und Schneidwerkzeuge - Energiespeicher

.../ 2

2

4. Bei berechtigter Beanstandung können wir nach eigener Wahl das Gerät gebrauchsfähig machen und/ oder gegen Rückgabe des Gerätes Ersatzlieferung vornehmen. Ersetzte Teile bzw. Geräte gehen in unser Eigentum über.

5. Eine Beanstandung ist schriftlich unter Angabe von Maschinennummer, Rechnungsnummer und –datum vorzunehmen.

6. Eine Ausbesserung erfolgt im Lieferwerk. Bei Reparaturarbeiten, die nur nach zwingender vorheriger Zustimmung von uns auf Wunsch des Käufers bei diesem oder bei einem Dritten durchgeführt werden dürfen, trägt der Käufer die hierdurch entstehenden Mehrkosten des Monteurs und etwaiger Hilfskräfte. Die Gewährleistung erlischt, wenn der Käufer selbst oder dritte, nicht autorisierte, Personen Eingriffe am Kaufgegenstand vornehmen.

7. Falls der Austausch von Baugruppen oder Bauteilen durch den Käufer oder Dritte ausdrücklich mit uns vereinbart wurde, kann die eventuelle Anerkennung des Gewährleistungsfalles erst nach der Rück-sendung und Überprüfung der beanstandeten Teile durch uns erfolgen.

8. Der Käufer hat im Rahmen der gesetzlichen Regelungen nur dann das Recht zum Rücktritt vom Vertrag, wenn wir eine Nachbesserung oder Ersatzlieferung gem. Ziff. 4 trotz Vorliegen eines Mangels verweigern oder eine uns hierzu gesetzte angemessene Frist fruchtlos verstreicht. Bei einem nur unerheblichen Mangel hat der Käufer lediglich ein Minderungsrecht. Im Übrigen ist eine Minderung des Kaufpreises ausgeschlossen. Für Schadensersatz aufgrund eines Mangels und Mangelfolgeschäden haften wir nicht; es sei denn, diese treten aufgrund von uns zu vertretenen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit auf.

9. Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus den nachfolgenden Gründen entstanden sind: a) fehlerhafte Installation, b) unsachgemäße Bedienung oder Überbeanspruchung, c) dauernde Überlastung, die zu Schäden in den Wicklungen des Ankers und der Feldspule führen, d) äußere Einwirkungen, z. B. Transportschäden oder Schäden durch Witterungseinflüsse oder sonstige Naturerscheinungen, e) Verwendung von Ergänzungs- und Zubehörteilen, die nicht mit unseren Geräten abgestimmt sind.

10. Bei Anlass zur Beanstandung eines Diamant-Werkzeuges ist dieses sofort aus der Maschine zu nehmen! Zur Wahrung von Interessen und um eine sachgerechte Prüfung durchführen zu können, ist eine Segmenthöhe von mindestens 20 % erforderlich. Bei Nichtbeachtung gehen eventuelle Ersatzansprüche verloren!

11. Werden von uns Gewährleistungsansprüche erfüllt, so wird dadurch weder die Gewährleistungsfrist verlängert noch eine neue Gewährleistungsfrist für das Gerät in Lauf gesetzt. Die Gewährleistungsfrist für eingebaute Ersatzteile endet nicht früher und nicht später als die für das Gerät.

12. Im Übrigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

13. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist für beide Teile Celle.

CEDIMA® Diamantwerkzeug- und Maschinenhandelsgesellschaft mbH, Celle August 2004

1

Terms of Warranty

1. Complaints must be submitted without delay, however, within 14 days following the arrival of the device

at the latest. If this deadline has expired, or if the device complained about is put into operation and used for work, then the device complained about shall be considered accepted and therefore free of faults. Hidden defects must be reported in writing immediately after being discovered, however at the latest within 6 months of the receipt of the device.

2. We guarantee the agreed usability of the device delivered by us for a period of 12 months, the term be-

ginning on the day the device arrives with the buyer. Irrespective of this, our obligation shall be con- sidered as fulfilled, as soon as the goods are despatched from our works/warehouse. In no case do we assume a producers’ guarantee. The mandatory regulations of the law for product liablity remain un- touched.

3. Wearing parts are subject to a limited warranty. Wearing parts are parts subject to operation-related wear

during proper use of the device. The rate of wear cannot be uniformly defined and differs according to the intensity of use. The wearing parts must be adjusted, maintained and, if necessary, replaced for the specific device in accordance with the manufacturer’s operating manual. Operation-related wear is not a reason for claims to defects.

Wearing parts for the construction devices such as core drilling and sawing machines and special machinery as well as related general assemblies (if available): - Feed and drive elements such as toothed racks, gear wheels, pinions, spindles, spindle nuts, spindle bearings, wires, chains, sprockets, belts - Seals, cables, hoses, packings, gaskets, plugs, couplings and switches for pneumatic,

hydraulic, water, electricity, fuel systems - Guide elements such as guide strips, guide bushes, guide rails, rollers, bearings,

sliding protection supports - Clamping elements for quick release systems - Flushing head seals - Slide and roller bearings that do not run in an oil bath - Shaft oil seals and sealing elements - Friction and safety clutches, braking devices - Carbon brushes, collectors / armatures - Consumable operating materials such as fuels, lubricants, coolants etc. - Easy-release rings - Control potentiometers and manual switching elements - Securing elements such as dowels, anchors, screws and bolts - Fuses and lamps - Bowden cables - Commutators - Diaphragms - Spark plugs, glow plugs - Parts of the reversing starter such as the starting rope, starting pawl, starting roller and return spring - Sealing brushes, rubber seals, splash protection cloths - Filters of all kinds - Drive and guide wheels/pulleys and associated rubber tyres - Cable wire protection elements - Drive and travel wheels - Water pumps - Cut-material transport rollers - Drilling, separating and cutting tools - Energy storage devices

.../ 2

2

4. In case of a justified complaint, we can choose to repair the device and/or to provide a replacement against return of the device. Replaced parts or devices become our property.

5. A complaint has to be filed in writing, stating machine number, invoice number and date.

6. Improvements shall always be carried out at the delivery plant. Repair work requested by the buyer to be carried out on his or a third party’s premises, needs prior consent by us. The resulting costs of the mechanic and any other assistants are borne by the buyer. The warranty expires, if the customer or any other, unauthorized person, interfere with the purchased device

7. If the replacement of assemblies or components by the buyer or others has been expressly arranged with us, any possible recognition of the warranty case cannot be given by us until after the defective parts have been returned to us and inspected by us.

8. According to the statutory regulations the buyer is only entitled to cancel a contract, if we refuse improve- ments or the supply of replacements acc. to fig. 4 even though a defect has been proven, or a deadline that we have been given has elapsed unfulfilled. If only a minor defect has occurred, the buyer is merely entitled to an abatement of the purchase price, which in any other case is excluded. We are not liable for compensation on account of a defect or damages subsequent to a defect, unless these occur on account of an intention or a negligence which we are responsible for.

9. No guarantee is assumed for damages that have arisen of the following reasons: a) faulty installation b) improper use or overstressing, c) permanent overload, leading to damages to coils or the windings of armatures. d) extraneous causes, e.g. transport damages, climatic influences or other natural phenomena, e) use of integral or accessory parts that are not suitable/adjusted to our devices.

10. If there is reason for complaint about a diamond tool(s), this tool(s) must be removed from the machine immediately! To protect your interest and to conduct a proper inspection, a segment height of at least 20 % (of height in new condition) is required. Failure to observe this will lead to any claims to replacement that you may have being voided!

11. If warranty claims are satisfied by us, then this neither extends the warranty period nor does it begin a new warranty period for the device. The warranty period for installed spare parts shall end no sooner or later than the warranty period for the device.

12. Otherwise, our complete terms of sale and delivery apply.

13. The place of performance and venue for both parties is Celle.

CEDIMA® Diamantwerkzeug- und Maschinenhandelsgesellschaft mbH, Celle August 2004

• C E D I M A® • Documentation technique • Tous droits suivant DIN 34 • "Sous réserve de modifications dues au progrès technique" •

FR

AN

ÇA

IS

1. Des réclamations doivent être déclarées par écrit sans un délai, au plus tard cependant dans undélai de 14 jours suivant l’arrivée de l’appareil. Si ce délai est expiré ou si l’appareil étant objet de laréclamation est mis en service productif, le dit appareil est réputé réceptionné et ainsi sans défauts.Des défauts cachés doivent être déclarés par écrit immédiatement après leur découverte, au plustard cependant dans un délai de 6 mois après réception de l’appareil.

2. Pour une durée de 12 mois nous garantissons l’aptitude à l’utilisation convenue par contratde l’appareil livré par nous. Le délai commence le jour de l'arrivée de l'appareil chez l'acheteur.Indépendamment de cette disposition, notre engagement à livrer est réputé rempli dès quel'appareil quitte notre usine ou notre dépôt. Expressément nous ne prenons pas une garantiede fabricant. Les conditions impératives de la loi de responsabilité du fabricant ne sont pastouchées.

3. Des pièces d'usure sont soumises à une garantie restreinte. Des pièces d'usure sont despièces soumises à une usure normale en service dans le cadre d'une utilisation des machinesconforme aux dispositions. La durèe d'usure ne peut être définie de manière uniforme, elle estfonction de l'intensité d'utilisation. Les pièces d'usure doivent être entretenues, ajustées et, lecas échéant, remplacées selon les spécifications de l'appareil, conformément aux instructionsdu mode d'emploi du fabricant. Une usure due au service ne fonde aucun droit de réclamation.

Pièces d'usure pour des machines comme des carotteuses, des machines de sciage et desmachines spéciales ainsi que des modules généraux de construction en faisant partie (sidisponibles):

Conditions de Garantie

° Eléments d’avance et d’entraînementcomme crémaillères, roues dentées,pignons, broches, écrous de broches, paliersde broches, câbles, chaînes, roues à chaîne,courroies

° Joints, câbles, flexibles, manchettes, prises,connecteurs et interrupteurs pneumatiques,hydrauliques, d’eau, électriques, decarburant

° Eléments de guidage comme barres,douilles, rails de guidage, galets, paliers,revêtements antipatinage

° Eléments de serrage de systèmes àséparation rapide

° Joints de tête de mouillage° Paliers lisses et paliers à rouleaux sans bain

d’huile° Garnitures d’arbres et éléments

d’étanchéité° Accouplements à friction et accouplements

de surcharge, dispositifs de freinage° Balais de charbon, collecteurs / induits° Consommables, produits d’exploitation° Anneaux à desserage rapide° Potentiomètres de réglage et élémentsmanuels de commutation

Page 1 de 2 pages

° Eléments de fixation comme chevilles,ancrages et vis

° Fusibles et ampoules° Câbles Bowden° Lamelles° Membranes° Bougies d’allumage, de préchauffage° Pièces de lanceur comme cordelette,

poignée, enrouleur, ressort° Brosses d’étanchéité, caoutchoucs

d’étanchéité, bavettes° Filtres de tous types° Galets d’entraînement, de renvoi et

bandages° Eléments de protection contre la torsion de

câble° Roues de déplacement et d’entraînement° Pompes à eau° Rouleaux de transport de matière de coupe° Outils de perçage, de tronçonnage et de

sciage° Accumulateurs d'énergie

• C E D I M A® • Documentation technique • Tous droits suivant DIN 34 • "Sous réserve de modifications dues au progrès technique" •

FR

AN

ÇA

IS

4. En cas de réclamation justifiée, nous pouvons, au choix, remettre l’appareil en étatd’utilisation et/ou procéder à une livraison de remplacement contre remise de l’appareil. Despièces respectivement des appareils remplacés passent en notre possession.

5. Une réclamation est à présenter par écrit, indiquant le numéro de la machine, le numérode la facture et sa date.

6. Une remise en état est exécutée dans l'usine du fournisseur. En cas de travaux de réparationeffectués chez l'acheteur ou chez un tiers, suivant le désir de l'acheteur, supporte les surcoûtsdu monteur et d'un éventuel aide. La garantie expire si l'acheteur lui-même ou des tiers non-autorisés exécutent des interventions à l'objet en question.

7. La prétention à une annulation, à une minoration ou à des dommages et intèrêts est exclue;ceci vaut notamment pour la prétention à des dommages et intérêts en raison de dommagesdirects ou indirects aux biens ou au patrimoine et des dommages consécutifs.

8. Dans le cadre du régime l'acheteur n'a que le droit de la résiliation du contrat, si nous refusonsune amélioration ou une livraison de remplacement selon chiffre 4 même en cas d'un défaut ou si undélai fixé et approprié à été expiré sans résultat. S'il s'agit d'un défaut insignifiant, l'acheteur aseulement le droit de diminution.Par ailleurs, une diminution du prix d'achat est exclue.Nous ne sommes pas responsables des dommages-intérêts étant dû à un défaut ou des dommagesconsécutifs, à moins que ces dommages apparaissent en raison de notre préméditation ou négligencegrave.

9. Nous ne garantissons pas pour des dommages apparus pour des raisons suivantes:a) installation incorrecteb) utilisation inappropriée ou contrainte excessivec) surcharge permanente, menant à des dommages dans les enroulements de l'induit et de la

bobine de champd) influences extérieures, par ex. des dommages de transport ou des intempéries ou d'autres

phénomènes naturelse) utilisation de pièces additionelles ou d'accessoires qui ne concordent pas avec nos appareils.

10. Si un outil diamanté donne lieu à une réclamation, celui-ci doit être retiré immédiatement de lamachine! Pour préserver vos intérêts et permettre d’effectuer un contrôle en bonne et due forme, unehauteur de segment de 20 % au moins est nécessaire. En cas de non respect de cette disposition, vousperdez vos éventuels droits à un remplacement!

11. Si nous satisfaisons à des prétentions de garantie, ceci n’aura pas pour effet de prolonger le délaide garantie ou de déclencher un nouveau délai de garantie pour l’appareil. Le délai de garantie despièces détachées incorporées dans la machine n’échoit ni avant ni après le délai de garantie de l’appareil.

12. Par ailleurs, nos conditions générales de vente s’appliquent.

13. Le lieu d’exécution et unique juridiction compétente pour les deux parties est Celle.

CEDIMA® Diamantwerkzeug– und Maschinenbaugesellschaft mbH, Celle

Etat: janvier 2005

Page 2 de 2 pages