ERU®-Plattenschieber K1DN 50 - 600

aus Gußeisen

www.avintos.com

ERU®-Plattenschieber K1zuverlässig und vielseitig zum Absperren und Regeln

➬ Baulänge EN 558-1, Grund-reihe 20, ehemals DIN 3202,Teil 3, Reihe K1

➬ Zwischenflansch- und End-schieber ohne Gegenflanschbis 10 bar einsetzbar

➬ Voll ausgeprägter Flansch

➬ Einbaulage beliebig bei technisch reinen Medien

➬ In beiden Durchfluß-richtungen dichtend

➬ Hoher Korrosionsschutz-Standard:

- Epoxid-Kunststoff-beschichtung EKB mitRegelschichtdicke 250µm

Werkstoffe- Gehäuseteile aus geimpften

Gußeisen GG-25

- Schieberplatte, Spindel undVerbindungsteile aus nichtrostendem Stahl

- Stehbolzen Stahl verzinkt inkl.organischer Deckbeschichtung

- Spindelmutter aus Messing

- Querdichtungsprofil ausElastomer, mit eingelegtenFührungsbändern aus PTFE-Bronze

- U-Bügeldichtung aus Elastomer

➬ KläranlagenRohabwasser, Rohschlamm,Faulschlamm, Fäkalien mitSchwebstoffen, Luft- undRücklaufschlammengen-regulierung u.a.

➬ Kraftwerks- und Stahl-industrie, BergbauSinterwasser, Kohle-Wasser-gemische, Kohlestaub u.a.

➬ ZuckerindustrieRübenwaschanlagen, Sirupe,Säfte u.a.

➬ Chemische IndustrieViskose Pasten, Kolloide,Granulate, Quellstoffe, chemisch verunreinigteAbwässer u.a.

➬ Lebensmittelindustrie,BrauereibetriebeWasch- und Spüleinrich-tungen, Förderanlagen für Getreide, Gemüse, Maische u.a.

Zahlreiche Einsatzbereiche

Der Lieferumfang

Für ECO-Plattenschieber aus nichtrostendem Stahl stehen Prospekte zur Verfügung.

Flansche DN 50 – 150: Flanschanschlußmaße DIN 2533 (PN 16) Flansche DN 200 – 300: Flanschanschlußmaße DIN 2532 (PN 10)

NennweiteDN

50 - 350400 - 600

NenndruckPN

104

Wasserprüfdruckin bar fürGehäuse

156

Wasserprüfdruckin bar fürAbschluß

104

Größter zulässiger Betriebs-überdruck in bar beiBetriebstemperatur

bis 70° C

104

DN 50-300

DN 350-600

ERU®-Plattenschieber K1Vorteile, die überzeugen

Plattenabdichtung DN 50 - 300

Plattenabdichtung DN 350 - 600

➬ Patentierte gekammerte U-Bügel-Dichtung aus Elastomer

➬ Geringe Betätigungskräfte, auch bei maximalem Betriebsdruck

➬ Problemloser Austausch der Profildichtungohne Ausbau des Schiebers aus derRohrleitung

➬ Gerollte Gewindespindel

Ausführungsvarianten für ERU®-Plattenschieber K1

ERU-Plattenschieber K1mit Handrad

ERU-Plattenschieber K1mit Kettenrad

ERU-Plattenschieber K1mit Handhebel

ERU-Plattenschieber K1für Spindelverlängerung

ERU-Plattenschieber K1mit Pneumatikantrieb

ERU-Plattenschieber K1mit AUMA-Drehantrieb

ERU-Plattenschieber K1mit EMG-Drehantrieb

ERU-Plattenschieber K1mit Berührungsschutz

(auf Wunsch)

➬ Mit angebauten elektrischenGrenztastern zur Anzeige derEndstellungen

➬ Mit 3-Eck- oder 5-Eck-Regel-blende für Regulierzwecke

➬ Mit Pneumatikantrieb undangebautem Steuerventil

➬ Mit Pneumatikantrieb undangebautem Stellungsregler

➬ Mit Abstreifvorrichtung zumReinigen der Schieberplatte

➬ Schieber ist auf alleAntriebsvarianten ohneAusbau aus der Rohrleitungumrüstbar

➬ Verlängerungsmöglichkeiten:- nichtsteigende

Spindelverlängerung- Zugspindel und Schubstangen-

antrieb bei überflutbarerAusführung

➬ Anbaumöglichkeiten:- Lagerarm- Wandkonsole- Säulenständer- auskragender Säulenständer- aufgebaute Zwischensäule

Hinweis:Alle ERU®-Plattenschieber K1 können zur Unfallverhütung im Hubbereich der Schieberplatte auf Wunsch mit einem Berührungsschutz ausgerüstet werden.

Das Baukastensystem der ERU®-Plattenschieber K1 ermöglicht weitere Ausführungsvarianten:

Einbau als Einklemm- oder Endarmatur (ohne Gegenflansch)ERU®-Plattenschieber K1 werden zwischen zwei Flanscheder Rohrleitung eingeklemmtund mit Schrauben von Flanschzu Flansch sowie Schrauben inden Sacklöchern des Gehäusesbefestigt. Um ein Verspannen

des Schiebers zu vermeiden,ist darauf zu achten, daß dieGegenflansche zueinander planparallel sowie konzentrischsind und alle Schrauben gleichmäßig angezogen werden.Die Rohrleitung darf keinesfalls

an den Schieber herangezogenwerden. Sollte das Abstandsmaßfür den Schieber zu groß sein, ist die Differenz mit dickerenFlanschdichtungen auszugleichen.

Einklemmarmatur

Endarmatur

--

M16x110M16x120M16x130M20x130

M20x140M20x150M20x160M20x160M24x200M24x220M27x250

506580

100125150

200250300350400500600

125145160180210240

295350400460515620725

165185200220250285

340395445505565670780

M16M16M16M16M16M20

M20M20M20M20M24M24M27

101213151515

16172030323855

888888

8161620202828

M16x30M16x30M16x35M16x35M16x40M20x40

M20x40M20x45M20x45M20x45M24x55M24x65M27x80

--4444

4446666

--

M16M16M16M20

M20M20M20M20M24M24M27

--4444

4446666

DN DIN

2533

2532

Loch

krei

s-Ø

Flan

sch

auß

en-Ø

Gew

ind

elo

ch

Gew

ind

etie

fe

6kt SchraubeDIN EN 24018

6kt SchraubeDIN EN 24016

6kt MuDIN EN 24034

Stck. Stck Stck

Größex

Länge

Größex

Länge

Größe

Flanschanschluß Gewinde Gewindeloch ● Durchgangsloch ❍

Einklemmarmatur

--

M16x 80M16x 85M16x 90M20x 95

M20x100M20x110M20x120M20x120

---

506580

100125150

200250300350400500600

125145160180210240

295350400460515620725

165185200220250285

340395445505565670780

M16M16M16M16M16M20

M20M20M20M20M24M24M27

101213151515

16172030323855

444444

488

10101414

M16x30M16x30M16x35M16x35M16x40M20x40

M20x40M20x45M20x45M20x45M24x55M24x65M27x80

--4444

4446---

--

M16M16M16M20

M20M20M20M201)

---

--4444

4444---

2533

2532

Endarmatur

1) DN 350 nur bis < 6 bar Betriebsdruck ohne Gegenflansch als Endschieber geeignet.> 6 bar Betriebsdruck mit Gegenflanschring.

Schraubenlängen gelten für Vorschweißflansche DIN 2632, PN 10 und Flachdichtungen DIN 2690, 3 mm dick.

Gewindeloch ● Durchgangsloch ❍

DN 50 - 65 DN 80 - 150 DN 200 - 300 DN 350 - 400 DN 500 - 600

4.139687

4.139687

Einbauhinweis: Bei Medien mit groben Feststoffanteilen (z. B. hoher Sandanteil) sollte der Schiebermöglichst mit stehender Spindel in waagrechte Rohrleitungen eingebaut werden. Hierbei sollte derSchieber mit einer Neigung der Spindel von max. ca. 50° zur Senkrechten angeordnet werden.

Abmessungen

Nenn- Bau- Bau- Handrad Umdreh. Vierkant Handrad- Gewichtweite länge höhe pro versatz

HubDN L H D S e ca.

mm mm mm mm mm kg

50 43 323 200 12 14 19.5 1065 46 348 200 16 14 19.5 1180 46 378 200 20 14 19.5 13

100 52 416 225 25 17 22.0 17

125 56 456 225 31 17 22.0 20150 56 509 250 30 19 25.5 26200 60 600 320 40 19 25.5 39250 68 713 320 50 19 32.0 64

300 78 832 400 60 24 35.0 93350 78 935 400 70 24 26.0 135400 102 1016 400 80 24 26.0 165500 127 1265 500 84 27 35.9 255

600 154 1442 500 100 27 35.0 370

Ausführung mit nichtsteigender Spindel und Handrad

Nenn- Bau- Bau- Kettenrad Umdreh. Vierkant Ketten- Gewichtweite länge höhe Ø pro rad

Hub versatzDN L H D S e ca.

mm mm mm mm mm kg

50 43 313 177 12 14 19.5 1065 46 338 177 16 14 19.5 1180 46 368 177 20 14 19.5 13

100 52 408 213 25 17 22.0 18

125 56 448 213 31 17 22.0 21150 56 501 260 30 19 25.5 27200 60 602 260 40 19 25.5 39250 68 716 260 50 19 32.0 64

300 78 835 307 60 24 35.0 92350 78 927 307 70 24 26.0 135400 102 1024 307 80 24 26.0 165500 127 1277 377 84 27 35.0 255

600 184 1455 377 100 27 35.0 370

Ausführung mit nichtsteigender Spindel und Kettenrad

Nennweite Bau- Bau- Bau- Gewichtlänge höhe höhe

geschl. geöffnetDN L H1 H2 L1 L2 ca.

mm mm mm mm mm kg

50 43 336 568 520 80 10

65 46 370 667 590 90 11

80 46 408 741 650 100 13

100 52 458 889 850 130 17

125 56 510 1025 910 140 21

150 56 564 1204 980 150 29

200 60 690 1754 1137 153 41

Ausführung mit Handhebel, Betriebsdruck 2 bar

1) Kettenradprofil für Kette A5 DIN 766

1) 4655…. bis DN 350 4605…. ab DN 400

4605 18731) 4655 18731)

3.065573

4605 18511) 4655 18511)

3.065573

4657 1861

3.065573

Abmessungen

Ausführungen mit AUMA-Elektro-Drehantrieb

Nenn-weite

DN

50 43 599 311 62 237 140 12 SA07.1 34 23 17 12 3265 46 624 336 62 237 140 16 SA07.1 44 30 22 16 3380 46 654 366 62 237 140 20 SA07.1 55 38 27 19 35

100 52 687 399 62 237 140 25 SA07.1 68 47 33 24 39

125 56 727 439 62 237 140 31 SA07.1 85 59 42 30 42150 56 779 491 68 237 160 30 SA07.5 82 56 40 29 48200 60 879 591 68 237 160 40 SA07.5 109 75 53 38 61250 68 1089 712 80 237 160 50 SA07.5 136 94 67 48 88

300 78 1198 821 80 237 160 60 SA07.5 164 113 80 57 112350 78 1305 808 65 247 200 58 SA10.1 158 108 87 55 160400 102 1405 908 65 247 200 80 SA10.1 218 150 107 76 207500 127 1715 1118 65 247 200 83 SA10.1 227 156 111 80 285

600 154 2075 1322 90 285 315 100 SA14.1 273 188 133 95 459

Bau-länge

Lmm

Bau-höhe

H1mm

H2mm

e1mm

e2mm

Hand-rad Ø

DNmm

Umdr.proHub

Antr.-Typ

22 32 45 63

Schließzeit in sec. beiAntr. Drehzahl

1/min

Ge-wicht

ca.kg

4607 18121) AUMA4657 18121) AUMA

Elektro-Drehantriebe können auch um 90° gedreht aufgebaut werden.

Ausführung mit EMG-Elektro-Drehantrieb

Nenn-weite

DN

50 43 627 311 106 180 125 12 D 30 30 23 19 15 2865 46 652 336 106 180 125 16 D 30 39 30 24 20 2980 46 682 366 106 180 125 20 D 30 48 38 30 24 31

100 52 715 399 106 180 125 25 D 30 60 47 38 30 35

125 56 755 439 106 180 125 31 D 30 75 59 47 38 38150 56 813 491 106 180 160 30 D 59 72 56 45 36 47200 60 913 591 106 180 160 40 D 59 96 75 60 48 60250 68 1106 712 106 180 160 50 D 59 120 94 75 60 87

300 78 1215 821 106 180 160 60 D 59 144 113 90 72 117350 78 1226 808 129 205 200 58 D 120 348 139 87 43 160400 102 1426 908 129 205 200 80 D 120 480 192 120 60 207500 127 1734 1118 129 205 200 83 D 120 500 240 125 63 285

600 154 2050 1322 129 205 200 100 D 200 600 288 150 75 423

Bau-länge

Lmm

Bau-höhe

H1mm

H2mm

e1mm

e2mm

Hand-rad Ø

DNmm

Umdr.proHub

Antr.Typ

22 32 45 63

Schließzeit in sec. beiAntr. Drehzahl 1/min

Ge-wicht

ca.kg

4607 18121) EMG4657 18121) EMG

Elektro-Drehantriebe können auch um 90° gedreht aufgebaut werden.

Die Zylinderdurchmesser sind für einen Steuerdruck von 5-10 bar ausgelegt.

3.065573

3.065573

Ausführung mit Festo-Copac Pneumatikantrieb4607 18204657 1820

1) 4657 ... bis DN 350 4607 .... ab DN 400.

L4.138493

Nennweite Baulänge Bauhöhe Zylinder Steueranschl. Zylinderinhalt Zyl.deckel GewichtDN L H D d1 bei 6 bar E

mm mm mm DIN ISO228 NI mm ca. kg

50 43 461 80 G 1/4 1,8 108 1365 46 501 80 G 1/4 2,3 108 1480 46 550 100 G 1/4 4,4 131 18

100 52 613 125 G 1/4 8,6 163 22

125 56 678 152 G 1/4 10,8 163 25150 56 755 160 G 1/4 21,2 199 34200 60 905 160 G 1/4 28,2 199 59200 60 945 250 G 1/4 68,8 308 61250 68 1076 160 G 1/4 35,3 199 82250 68 1116 250 G 1/4 86 308 84

300 78 1235 160 G 1/4 42,3 199 114300 78 1275 250 G 1/4 103,2 308 116350 78 1312 250 G 1/4 120,4 308 162400 102 1462 250 G 1/4 137,6 308 207500 127 1772 250 G 1/4 172 308 275

600 154 2083 320 G 1/4 337,8 378 470

An

trie

b in

Dec

ke m

itV

ierk

ant-

sch

on

er(z

um

Ein

gie

ßen

)

Spin

del

ver-

län

ger

un

gm

itV

ierk

ant-

sch

on

er

Wan

d-

kon

sole

mit

Eek

tro

-D

reh

antr

ieb

Au

skra

gen

der

Säu

len

stän

der

mit

Ele

ktro

-D

reh

antr

ieb

Säu

len

stän

der

mit

Elek

tro

-D

reh

antr

ieb

Sch

ub

stan

gen

-g

etri

ebe

mit

Vie

rkan

tsch

on

er

Elek

tro

-Dre

han

trie

b

Säu

len

-st

änd

er m

itEl

ektr

o-

Dre

han

trie

b

Säu

len

stän

der

mit

Pn

eum

atik

-an

trie

bSä

ule

nst

änd

erm

it H

and

heb

el

Ket

ten

rad

Han

dra

d

nic

hts

teig

end

eSp

ind

elSc

hu

bst

ang

efü

r ü

ber

flu

tbar

eA

usf

üh

run

g

Zug

spin

del

für

üb

erfl

utb

are

Au

sfü

hru

ng

Elek

tro

-D

reh

antr

ieb

Pneu

mat

ik-

antr

ieb

Han

dh

ebel

Sch

ieb

eru

nte

rtei

l m

it 5

-Eck

-Ble

nd

eSc

hie

ber

un

tert

eil

mit

3-E

ck-B

len

de

Sch

ieb

eru

nte

rtei

lN

orm

alau

sfü

hru

ng

Die Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung.Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. 07/03 46027DE/WH

www.avintos.com