ESR 5200 SERIE - crown.com€¦ · ESR 5200 Serie Spezifikationen ss TL-Mast 2760 mm +...

C

ESR 5200SERIE

SpezifikationenElektro-Fahrersitz-Schubmaststapler

C ESR 5220 Serie Elektro-Fahrersitz-Schubmaststapler

6.7

4.3

4.22

4.20

2175

3.3Ø343x140

1125

100

4.35

A=D+200mm

AST3

4.25

4.26

4.21

1.8

1108

1.9

4.22

4.2

4.4

4.5

4.28

600

1.8a

1004.37

4.24

4.10

4.22

3.7

Q

3°

1°

ESR 5240 Serie Elektro-Fahrersitz-Schubmaststapler

6.7

4.3

4.22

4.20

2175

3.3Ø343x140

1125

100

4.35

A=D+200mm

AST3

4.25

4.26

4.21

1.8

1269

1.9

4.22

4.2

4.4

4.5

4.28

600

1.8a

1004.37

4.24

4.10

4.22

3.7

Q

3°

1°

ESR 5200 Serie Spezifikationen

ss TL-Mast 2760 mm + Batterieoption 5 ss TL-Mast 2760 + Batterieoption 1

** 1 km/h weniger in Lastrichtung

Allg

emein

e In

form

atio

nen

1.1 Hersteller Crown Equipment Corporation

1.2 Typ ESR 5220-1.4

ESR 5220-1.6

ESR 5240-1.4

ESR 5240-1.6

1.3 Antrieb elektrisch1.4 Bedienung Sitzgerät1.5 Tragfähigkeit Q t 1.4 1.6 1.4 1.61.6 Lastschwerpunkt c mm 6001.8

LastabstandVorschub ausgefahren x mm 202 187

1.8a Vorschub eingefahren x1 mm siehe Maßtabelle 6 siehe Maßtabelle 71.9 Radstand y mm 1380 1475 1380 1475

Gew

icht 2.1 Eigengewicht ohne Batterie kg 1855 s 2055 ss

2.4Achslast

Vorschub ausgefahren kg siehe Maßtabelle 32.5 Vorschub eingefahren kg siehe Maßtabelle 3

Räde

r

3.1 Bereifung Antrieb/Last Vulkollan3.2

Reifengrößevorne mm 343 x 100

3.3 hinten mm 285 x 80 285 x 1003.5 Räder Anzahl (x=angetrieben) vorn/hinten 1x / 23.7 Spurweite hinten b11 mm siehe Maßtabelle 2

Gru

ndab

mes

sung

en

4.1 Neigung auf / ab Winkel ° siehe Maßtabelle 44.2 Höhe Hubgerüst eingefahren h1 mm siehe Maßtabelle 44.3 Freihubhöhe ohne Lastschutzgitter h2 mm siehe Maßtabelle 44.4 Hubhöhe h3 mm siehe Maßtabelle 44.5 Höhe Hubgerüst ausgefahren, ohne LSG h4 mm siehe Maßtabelle 44.7 Höhe über Schutzdach h6 mm 21754.8 Sitzhöhe eingefedert h7 mm 11254.10 Höhe Radarme mm 312 3014.15 Gesenkte Gabelhöhe h13 mm 40 45 40 454.16 Lichte Höhe Fahrerschutzdach mm 10344.20 Länge einschl. Gabelrücken l2 mm siehe Maßtabelle 6 siehe Maßtabelle 74.21 Gesamtbreite b1/b2 mm 1120 1285

4.22 Gabelzinkenmaßeh mm 40 45 40 45

bxl mm 100 x 11454.23 Gabelträger ISO-Klasse mm 2 A4.24 Gabelträgerbreite mit Seitenschieber b3 mm 7704.25 Gabelaußenabstand b5 mm siehe Maßtabelle 24.26 Breite zwischen Radarmen b4 mm siehe Maßtabelle 24.28 Vorschub l4 mm siehe Maßtabelle 6 siehe Maßtabelles 74.32 Bodenfreiheit Mitte Radstand m2 mm 764.33

Arbeitsgangbreite1000 x 1200 quer Ast mm siehe Maßtabelle 6 siehe Maßtabelle 7

4.34 800 x 1200 längs Ast mm siehe Maßtabelle 6 siehe Maßtabelle 74.35 Wenderadius Wa mm 1638 1733 1645 17404.37 Länge über Radarme l7 mm 1800 1895 1785 1880

Leist

ung

5.1 Fahrgeschwindigkeit * mit/ohne Last km/h 10.0 / 10.05.2 Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last m/s 0.4 / 0.65.3 Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last m/s 0.5 / 0.55.4 Schubgeschwindigkeit mit/ohne Last m/s 0.18 / 0.185.7 Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last % 12 / 125.10 Betriebsbremse regenerativ, elektrisch / Lastradbremse regen. / ohne regen. / 1x regen. / ohne regen. / 1x

Mot

oren

6.1 Fahrmotor Leistung KB 60 min. kW 96.2 Hubmotor Leistung bei 15% ED kW 7.96.3 Max. Batterietroggröße lxhxb mm siehe Maßtabelle 16.4 Batteriespannung Nennkapazität K5 V/Ah 48 / siehe Maßtabelle 16.5 Batteriegewicht kg siehe Maßtabelle 16.7 Höhe Batteriefachboden mit/ohne Rollen mm 303 / 292

Sons

t. 8.1 Art der Steuerung Fahren / Heben / Lenken Transistor8.4 Schallpegel dB(A) 65

Q

6.7

4.3

4.22

4.20

2375

3.3Ø343x140

2°

1148

1121

100

4.35

A=D+200mm

AST3

4.25

4.26

4.21

1.8

1269

1.9

4.22

4°

1200

4.2

4.4

4.5

4.28

600

1.8a

1004.37

4.24

4.10

4.22

3.7

C ESR 5260 Serie Elektro-Fahrersitz-Schubmaststapler

auf

ab

Ø343x140

4.3

4.374.37

4.22

4.20

2330

3.3

4.10

4.22

1083

1139

A=D+200mmAST3

4.25

4.24

4.26

4.21

1.8

1269

1.9

4.22

1.8a 1200

4.2

4.4

4.5

4.28

600

4.35

2554

4°

100100

6.7

Q

2°

3.7

ESR 528 0S Serie Elektro-Fahrersitz-Schubmaststapler

auf

ab

ESR 5200 Serie SpezifikationenAl

lgem

eine

Info

rmat

ione

n

1.1 Hersteller Crown Equipment Corporation

1.2 Typ ESR 52601.4

ESR 52601.6

ESR 52602.0

ESR 5280S1.6

ESR 5280S2.0

1.3 Antrieb elektrisch elektrisch1.4 Bedienung Sitzgerät Sitzgerät1.5 Tragfähigkeit Q t 1,4 1,6 2,0 1,6 2,01.6 Lastschwerpunkt c mm 600 6001.8

LastabstandVorschub ausgefahren x mm 187 217 217 217

1.8a Vorschub eingefahren x1 mm siehe Maßtabelle 8 siehe Maßtabelle 81.9 Radstand y mm 1380 1475 1475 1475 1550

Gew

icht 2.1 Eigengewicht ohne Batterie kg 2534 s 2557 s 2661 ss 2619 o 2729 oo

2.4Achslast

Vorschub ausgefahren kg siehe Maßtabelle 3 siehe Maßtabelle 32.5 Vorschub eingefahren kg siehe Maßtabelle 3 siehe Maßtabelle 3

Räde

r

3.1 Bereifung Antrieb/Last Vulkollan Vulkollan3.2

Reifengrößevorne mm 343 x 140 343 x 140

3.3 hinten mm 285 x 100 330 x 100 330 x 100 330 x 1003.5 Räder Anzahl (x=angetrieben) vorn/hinten 1x / 2 1x / 23.7 Spurweite hinten b11 mm siehe Maßtabelle 2 siehe Maßtabelle 2

Gru

ndab

mes

sung

en

4.1 Neigung Gabelträger auf / ab Winkel ° 2 / 4 2 / 44.2 Höhe Hubgerüst eingefahren h1 mm siehe Maßtabelle 5 siehe Maßtabelle 54.3 Freihubhöhe * ohne Lastschutzgitter h2 mm siehe Maßtabelle 5 siehe Maßtabelle 54.4 Hubhöhe h3 mm siehe Maßtabelle 5 siehe Maßtabelle 54.5 Höhe Hubgerüst ** ausgefahren, ohne LSG h4 mm siehe Maßtabelle 5 siehe Maßtabelle 54.7 Höhe über Schutzdach serienmäßig/gewinkelt h6 mm 2375 / 2554 2375 / 25544.8 Sitzhöhe eingefedert h7 mm 1113 11134.10 Höhe Radarme mm 301 346 346 3464.15 Gesenkte Gabelhöhe h13 mm 40 40 45 40 454.16 Lichte Höhe Fahrerschutzdach mm 1021 1164 / 12574.20 Länge einschl. Gabelrücken l2 mm siehe Maßtabelle 8 siehe Maßtabelle 84.21 Gesamtbreite vorn / hinten b1/b2 mm 1269 / siehe Maßtabelle 2 1269 / siehe Tabelle 2

4.22 Gabelzinkenmaßeh mm 38 45 45 45 45

bxl mm 100 x 1145 100 x 11454.23 Gabelträger ISO-Klasse mm 2 A 2 A4.24 Gabelträgerbreite mit / ohne LSG b3 mm 770 / 750 770 / 7504.25 Gabelaußenabstand b5 mm siehe Maßtabelle 2 siehe Maßtabelle 24.26 Breite zwischen Radarmen b4 mm siehe Maßtabelle 2 siehe Maßtabelle 24.28 Vorschub l4 mm siehe Maßtabelle 8 siehe Maßtabelle 84.32 Bodenfreiheit Mitte Radstand m2 mm 76 764.33

Arbeitsgangbreite1000 x 1200 quer Ast mm siehe Maßtabelle 8 siehe Maßtabelle 9

4.34 800 x 1200 längs Ast mm siehe Maßtabelle 8 siehe Maßtabelle 94.35 Wenderadius Wa mm 1645 1734 1734 1734 18094.37 Länge über Radarme l7 mm 1785 1903 1903 1903 1978

Leist

ung

5.1 Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last km/h 14,0 / 14,0 14,0 / 14,05.2 Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last m/s 0,41 / 0,69 0,39 / 0,69 0,32 / 0,54 0,39 / 0,69 0,32 / 0,545.3 Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last m/s 0,57 / 0,57 0,57 / 0,57 0,57 / 0,50 0,57 / 0,57 0,57 / 0,505.4 Schubgeschwindigkeit mit/ohne Last m/s 0,19 / 0,19 0,19 / 0,195.7 Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last % 12 / 12 12 / 125.10 Betriebsbremse regenerativ, elektrisch / Lastradbremsen regen / 2x regen / 2x

Mot

oren

6.1 Fahrmotor Leistung 60 min. kW 9 96.2 Hubmotor Leistung bei 15% ED kW 16,5 16,56.3 Max. Batterietroggröße lxhxb mm siehe Maßtabelle 1 siehe Maßtabelle 16.4 Batteriespannung Nennkapazität K5 V/Ah 48 / siehe Maßtabelle 1 48 / siehe Tabelle 16.5 Batteriegewicht kg siehe Maßtabelle 1 siehe Maßtabelle 16.7 Höhe Batteriefachboden mit/ohne Rollen mm 303 / 292 303 / 292

Sons

t. 8.1 Art der Steuerung Fahren / Heben / Lenken Transistor Transistor8.2 Arbeitsdruck für Anbaugeräte bar 210 2108.4 Schallpegel dB(A) 65 65

ss 4890 mm + Batterieoption 1 ss 4595 mm + Batterieoption 2

so 4595 mm + Batterieoption 2 oo 4595 mm + Batterieoption 2

** mit Lastschutzgitter 1,4/1,6 t - 650 mm; 2,0 t - 535 mm** mit Lastschutzgitter 1,4/1,6 t - 650 mm; 2,0 t - 535 mm

Tabelle 2 Rahmen und Fahrgestell

Tabelle 1 Batterie

ESR 5220ESR 5240ESR 5260ESR 5280S

StandardStandardStandardStandard

OptionStandardStandard

Standard

3.7 Spurweite hinten b11 mm 985 1177 1146 1317 1476

4.21Gesamtbreite hinten – Fahrgestell unten b2 mm 1120 1285 1285 1425 1575Gesamtbreite hinten – Fahrgestell mittlerer Bereich b2 mm 1108 1269 1269 1269 1269

4.24 Gabelträgerbreite b3 mm 750 750 750 750 9804.25 Gabelaußenabstand, max. b5 mm 695 695 695 695 9254.26 Breite zwischen Radarmen b4 mm 905 965 1070 1105 1255

Seitenschub links/rechts mm 50 70 70 70 100

ESR 5200 Serie SpezifikationenC

Tabelle 3 Achslast

ohne Last mit Last

Vorschub vorne hinten gesamt vorne hinten gesamt

ESR 5220-1.4 7500 TTmit Batterie Option 5

2.4 ausgefahren kg 1558 14423000

783 36174400

2.5 eingefahren kg 1882 1118 1626 2774



730 38704600

2.5 eingefahren kg 1930 1270 1596 3004



807 39964803

2.5 eingefahren kg 2164 1239 1941 2862



1037 45565593

2.5 eingefahren kg 2437 1556 2174 3419

ESR 5280S-1.6 10230 TTmit Batterie Option 3


1020 48605880

2.5 eingefahren kg 2440 1825 2240 3640



1042 54816523

2.5 eingefahren kg 2660 1863 2043 4480

ESR 5280S-2.0 12000 TTmit Batterie Option 3


1130 61557285

2.5 eingefahren kg 2900 2360 2495 4790

vorne = Antriebsrad hinten = Lasträder

* TS / DIN = Batteriefach in T-Form oder nach DIN, Einzelheiten zu T-förmigen Batterien bei Crown erfragen

BatterietypDIN C DIN B

Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Option 6 Option 7 Option 86.4 Batteriekapazität Ah 420-465 560-620 700-775 840-930 280-310 420-465 560-620 700-7756.5 Battergewicht min.-max. kg 713-838 892-1056 1063-1258 1241-1467 542-621 709-816 890-1027 1063-12026.3 Batterietroggröße Breite Breite Länge Höhe

ESR 5220 – 1.4 mm – – – – 263 353 443 –1035 784

ESR 5220 – 1.6 mm – – – – – 353 443 533ESR 5240 – 1.4 mm 283 355 427 – – – – –

1223 784

ESR 5240 – 1.6 mm 283 355 427 – – – – –ESR 5260 – 1.4 mm 283 355 427 – – – – –ESR 5260 – 1.6 mm 283 355 427 499 – – – –ESR 5260 – 2.0 mm – 355 427 499 – – – –ESR 5280S – 1.6 * mm – 355 427 – – – – –ESR 5280S – 2.0 * mm – 355 427 499 – – – –


Tabelle 4 Hubgerüst ESR 5220 / ESR 5240

Hubgerüst4.4Hub

4.2Eingef.

4.3Frei

4.5Ausgef.

4.1 NeigungESR 5220-1.4ESR 5240-1.4

ESR 5220-1.6ESR 5240-1.6

h3 h1 h2 h4 vor in ° zurück in ° vor in ° zurück in °

NeigbarerMast

StandardDuty

TL

mm 2760 1990

100

3305 2° 4°

0,5° 3°

mm 3070 2150 3620mm 3490 2360 4045

1° 3°

mm 3810 2520 4360mm 4080 2650 4630mm 4480 2850 5030mm 4710 2970 5260mm 4950 3090 5500mm 5250 3240 5800

TT

mm 4210 1935 1415* 4740

1°

3° 0,5° 3°

mm 4680 2090 1570* 5210mm 5315 2305 1785* 5850mm 5790 2465 1945* 6325mm 6190 2595 2075* 6725mm 6795 2795 2275* 7320

0,5°mm 7140 2915 2395* 7675mm 7500 3030 2515* 8035mm 7700 3235 2710* 8235

NeigbarerGabel-träger

StandardDuty TT

mm 7950 3190 2515 8525

2° 4° 2° 4°mm 8415 3350 2670 8990mm 8850 3490 2815 9425mm 9090 3570 2900 9665mm 9450 F 3690 3015 10025

Tabelle 5 Hubgerüst ESR 5260 / ESR 5280S

HubgerüstTT

4.4 Hubh3

4.2 Eingef.h1

4.3 Freih2

4.5 Ausgef.h4 ESR 5260 - 1.4 ESR 5260-1.6

ESR 5280S-1.6ESR 5260 - 2.0ESR 5280S-2.0

NeigbarerGabelträger

mit 4 Rollen

Heavy Duty

mm 4440 2020 1345 5015 l l –mm 4890 2170 1495 5465 l l –mm 5340 2320 1645 5915 l l –mm 5790 2470 1795 6365 l l –mm 6090 2570 1895 6665 l l –mm 6690 2770 2095 7265 l l –mm 7140 2920 2245 7715 l l –mm 7500 3040 2365 8075 l l –mm 7950 3190 2515 8525 l l –mm 8415 3350 2670 8990 m m –mm 8850 3490 2815 9425 m m –mm 9450 3690 3015 10025 m m –mm 9900 3840 3170 10475 – m –mm 10230 3950 3280 10805 – m –

Super Duty mm 10835 4250 3580 11460 – m –mm 11435 4450 3780 12060 – m –

NeigbarerGabelträger

mit 6 Rollen

Heavy Duty

mm 4145 2020 1350 4770 – – l

mm 4595 2170 1500 5220 – – l

mm 5495 2470 1800 6120 – – l

mm 6395 2770 2100 7020 – – l

mm 6845 2920 2250 7470 – – l

mm 7205 3040 2370 7830 – – l

mm 8120 3350 2675 8745 – – l

mm 9155 3690 3020 9780 – – l

mm 9605 3840 3170 10230 – – l

mm 9935 3950 3280 10560 – – l

mm 10835 4250 3580 11460 – – l

mm 11435 4450 3780 12060 – – l

Super Duty

mm 9935 4420 3750 10560 – – l

mm 10835 4720 4050 11460 – – l

mm 11435 4920 4250 12060 – – l

mm 12000 5110 4435 12620 – – l

mm 12600 5310 4635 13220 – – l

mm 13000 5440 4770 13625 – – l

l = verfügbar m = Option 1 Batteriefachgröße nicht möglich

Freihub h2 mit Seitenschieber: -100 mm Ausgefahrene Höhe h4 mit Seitenschieber: +15 mmF nur ESR 5240


Tabelle 6 ESR 5220 Arbeitsgangbreite

C


PalettengrößeESR 5220 1.8a 4.20 4.28 4.33

Fahrzeugkonfiguration Lastabstand Länge Vorschub Arbeitsgangb. Maß addieren für

Palette Länge x Breite Kapazität Batterie- größeDIN

43531B

Hub-gerüst

X1 L2 L4 AST3 IntegrierterSeitensch.

1.4

TriplexMastTT1.4 1.6 1.4 1.6 1.4 1.6 1.4 1.6

mm Ah Typ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Euro 800 x 1200

280 - 310 Option 5 TL 472 – 1166 – 674 – 2522 –17 14420 - 465 Option 6 TL 387 482 1251 1251 589 684 2567 2612

560 - 620 Option 7 TL 297 392 1341 1341 499 594 2621 2659700 - 775 Option 8 TL – 302 – 1431 – 504 – 2713 –

Euro 1200 x 800



BSI 1000 x 1200



BSI 1200 x 1000



Australien 1165 x 1165



Asien 1200 x 1200



GMA 40” x 48” 1219 x 1016



PalettengrößeESR 5240 1.8a 4.20 4.28 4.33

Fahrzeugkonfiguration Lastabstand Länge Vorschub Arbeitsgang-breite

Maß addieren für

Palette Länge x Breite Kapazität Batterie- größeDIN

43531C

Hub-gerüst

X1 L2 L4 AST3 IntegrierterSeitensch.

1.4Triplex Mast1.4 1.6 1.4/1.6 1.4 1.6 1.4 1.6

mm Ah Typ mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Euro 800 x 1200420 - 465 Option 1 TL 452 547 1186 639 1374 2539 2591

16 12560 - 620 Option 2 TL 385 480 1253 572 1441 2575 2620700 - 775 Option 3 TL 315 410 1323 503 1510 2617 2656

Euro 1200 x 800420 - 465 Option 1 TL 452 547 1186 639 1374 2694 2706


BSI 1000 x 1200420 - 465 Option 1 TL 452 547 1186 639 1374 2658 2692


BSI 1200 x 1000420 - 465 Option 1 TL 452 547 1186 639 1374 2745 2763


Australien 1165 x 1165420 - 465 Option 1 TL 452 547 1186 639 1374 2766 2790


Asien 1200 x 1200420 - 465 Option 1 TL 452 547 1186 639 1374 2804 2827


GMA 40” x 48” 1219 x 1016

420 - 465 Option 1 TL 452 547 1186 639 1374 2765 278324 20560 - 620 Option 2 TL 385 480 1253 572 1441 2822 2837

700 - 775 Option 3 TL 315 410 1323 503 1510 2882 2895



Tabelle 9 ESR 5280S Arbeitsgangbreite

ESR 5260 6.4Batterie

4.20Länge einschl.Gabelrücken

1.8aLastabstand

4.28Vorschub Lastgröße Arbeitsgangbreite

kgWamm Ah

l2mm

x1mm

l4mm

Länge Breitemm mm

VDImm

1400 1645

420 - 465 1281 357 544800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2591277827242825

560 - 620 1338 300 487800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2626283027672875

700 - 775 1410 228 415800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2674289628232938

1600 1734

420 - 465 1288 445 662800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2631278827512840

560 - 620 1345 388 605800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2662283927912888

700 - 775 1417 316 533800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2705290428442950

840 - 930 1489 244 461800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2752297028993013

2000 1734

560 - 620 1345 388 605800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2662283927912888

700 - 775 1417 316 533800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2705290428442950

840 - 930 1489 244 461800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2752297028993013

ESR 5280S6.4

Batterie4.20

Länge einschl.Gabelrücken

TS / DIN *

1.8aLastabstand

TS / DIN *

4.28VorschubTS / DIN *

Lastgröße ArbeitsgangbreiteTS * DIN *

kgWamm Ah

l2mm

x1mm

l4mm

Länge Breitemm mm

VDI VDImm mm

1600 1734

560 - 620 1433 / 1516 299 / 216 516 / 433800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2716 27712920 29962857 29212964 3038

700 - 775 1487 / 1588 245 / 144 462 / 361800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2751 28232969 30632898 29793012 3102

2000 1809

560 - 620 1433 / 1514 374 / 293 591 / 510800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2745 27952927 30002876 29362975 3045

700 - 775 1487 / 1586 320 / 221 537 / 438800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2777 28432976 30672916 29923021 3108

840 - 930 1559 / 1658 248 / 149 465 / 366800 1200

1200 8001000 12001200 1000

2824 28943042 31342971 30503084 3173

4.33 & 4.34

4.33 & 4.34

* TS / DIN = Batteriefach in T-Form oder nach DIN, Einzelheiten zu T-förmigen Batterien bei Crown erfragen

ESR 5200 Serie Technische InformationC

Standardausstattung l / Zusatzausstattung m

ESR 5220

ESR 5240

ESR 5260

ESR 5280S

Fahrzeugausstattung1120 mm Gesamtbreite l

1285 mm Gesamtbreite l l l

1425 mm Gesamtbreite ⑦ m

1575 mm Gesamtbreite ⑦1400 kg Hubkapazität bei 600 mm Lastschwerpunkt l l l

1600 kg Hubkapazität bei 600 mm Lastschwerpunkt l l l l

2000 kg Hubkapazität bei 600 mm Lastschwerpunkt l l

Batterien48 V, 280-310 Ah ⑪48 V, 420-465 Ah m m ⑦48 V, 560-620 Ah m m m ⑤48 V, 700-775 Ah m m ⑤48 V, 840-930 Ah ⑧ ⑥Batteriefachrollen für horizontale Batterieentnahme m m m l

Batteriestecker DIN 160 l l l l

Batteriestecker SBE 160 (blau) m m m m

Batteriestecker SBE 350 (blau) m m m m

Bedienelemente und InstrumenteUmfangreiche Systemsteuerung Access 1 2 3® l l l l

LCD-Display mit PIN-Eingabe und Navigationstasten l l l l

Schlüsselloses Einschalten per PIN-Code l l m m

Fahrtrichtungs-/Lenkwinkelanzeige l l l l

Echtzeituhr und Datumsanzeige l l l l

Batterieentladeanzeige mit Hubabschaltung l l l l

Betriebsstundenzähler für diverse Systemfunktionen l l l l

Fingertip-Hydraulikbedienung l l l m

Kreuzhebel-Hydraulikbedienung m m m m

Multifunktions-Hydraulikbedienung m m m l

FahreigenschaftenOptimised Cornering Speed™ (optimierte Geschwindigkeit für Kurvenfahrten) l l l l

e-GEN® Bremsanlage l l l l

Lastradbremssystem ⑫ ⑫ l l

Truck Hold, automatische Bremsung an Gefällen und bei Einschubregalen l l l l

Elektromechanische Feststellbremse l l l l

Einstellbare Leistungsstufen (P1, P2, P3) l l l l

360 Select™ Lenkung l l l l

HubfunktionenPatentiertes, versetzt angeordnetes Hubgerüst l l l l

Neigbarer Duplex-Mast (TL) m m

Neigbarer Triplex-Mast (TT) ① ①Integrierter Seitenschieber bei neigbarem Mast ⑫ ⑫Triplex-Mast (TT) mit neigbarem Gabelträger und Seitenschieber ② ② l l

Hochhub-Leistungssystem ② ② m m

* Neigepositionshilfe (TPA) ② ② m m

* Hubhöhen- und Lastgewichtsanzeige ② ② m m

* Freihubanzeige m m m m

* Intelligente Hubhöhenvorwahl (RHS) ⑨ ⑨ ⑨ ⑨* Resttragfähigkeitsanzeige (CDM) ⑨ ⑨ ⑨ ⑨* Zwei Hubabschaltungen mit Überbrückung ⑨ ⑨ ⑨ ⑨Seitenschieber-Positionshilfe (SPA) ② ② ③ ③Endlagendämpfung im Gabelhub vor Hubende m m l l

Fahrgeschwindigkeitsreduzierung ab 1000 mm Hubhöhe m m m m

Fahrgeschwindigkeitsreduzierung über Freihub m m m m

Automatischer Senkstopp bei Gabel oberhalb der Radarme + Überbrückung ④ ④ ④ ④Zwei Hubabschaltungen mit Überbrückung m m m m

Farbkamerasystem (an Gabel oder Mast montiert) ② ② m m

Kühlhausfähiges Kamerasystem (an Gabel oder Mast montiert) ② ② m m

Gabelträger ISO-Klasse 2 l l l l

Gabelspitzen-Markierungen l l l l

4. Hydraulikfunktion m m l l

ESR 5200 Serie Technische Information

Standardausstattung l / Zusatzausstattung m

ESR 5220

ESR 5240

ESR 5260

ESR 5280S

Hubfunktionen5. Hydraulikfunktion m m

Energiesparende regenerative Senkfunktion m

Lastschutzgitter m m l l

BedienkomfortMoveSeat™ mit 30° Drehung l

MSG 65 Sitz mit verstellbarer Lendenwirbelstütze m m l l

FlexBack™ Sitzrückenlehne m l

Vollgefederter Sitz l l

Beheizter Vinylsitz m m m m

Kopfstütze m m m l

Bedienelemente an Armlehne montiert l l l l

Armlehne bewegt sich mit Sitz l l

Mit Werkzeug verstellbare Lenksäule l l

Werkzeuglos verstellbare Lenksäule m m l l

Automobil-konforme Anordnung des Fahr- und Bremspedals l l l l

Patentiertes Freisicht-Fahrerschutzdach l l l l

Fahrerschutzdachverkleidung aus Plexiglass oder Metallgitter m m m m

Mehrere Staufächer für Werkzeuge l l l l

Niedrige, breite Trittstufe l l l l

Arbeitsfläche mit Klemmbrett m m l l

SicherheitsfunktionenSicherheitspedal l l l l

Sitzschalter l l l l

Not-Aus-Schalter l l l l

Arbeitsplatzleuchten (Halogen oder LED) m m m m

Blinkleuchte (Warnblitz oder LED) m m m m

Akustischer Fahralarm m m m m

Gewölbter Rückspiegel m m m m

WartungsfunktionenEreigniscode-Speicher l l l l

Integriertes Diagnosesystem l l l l

InfoPoint™ Bauteilübersichten l l l l

Bürstenlose AC-Drehstrommotoren l l l l

Herausschwenkbare Sitzeinheit für bequemen Zugang l l l l

InfoLink® Flottenmanagementsystem m m m m

Work Assist® ZubehörKlemmbrett m m m m

Halterung für Scannerpistole m m m m

Verstellbare Halterung für WMS-Monitor m m m m

12, 24 oder 48 V Spannungsversorgung m m m m

Leseleuchte m m m m

Abfallbehälter m m

Getränkehalter m m m m

Staufach m m m m

SonderanwendungenFahrerschutzdach für Einfahrregale m m m

Schienenführungsrollen m m m

Kühlhausausführung bis -30°C m m m m

Kühlhauskabine mit Heizungsregelung m

Schmale Radarme (1070 mm innen) ⑩Lastradabdeckung m m m

* Im Hochhub-Leistungssystem inbegriffen① Hubhöhen ≤ 7700 mm② Hubhöhen > 7700 mm③ Bei 5. Hydraulikfunktion nicht möglich④ Hält Gabeln über Radarmhöhe an, wenn Mast eingefahren wird⑤ Standardbatterie oder T-Form⑥ Nur 2000 kg - Standardbatterie oder T-Form

⑦ Nicht zusammen mit Kühlhauskabine⑧ Nur 1600 und 2000 kg⑨ Nur als Teil des Hochhub-Leistungssystems⑩ Nur 1600 kg, nicht bei 420-465 Ah Batterie, Hubhöhe ≤ 9450 mm⑪ Nur ESR 5220-1.4⑫ Standard am ESR 5220-1.6 und ESR 5240-1.6

Fahrerkabine undBedienelementeSchnellerer Einstieg über einekomfortable, niedrige und breiteTrittstufe. Die gut angeordnete, lange und runde Fahrerschutzdachstützedient als Haltegriff.Eine rutschfeste Bodenmatte sorgt für sicheres und bequemes Ein- undAussteigen.

Sobald der Bediener Platz genommenhat, kann er den Fahrerplatz seinenpersönlichen Anforderungen anpassen.Der hochwertige und bequeme Sitzlässt sich individuell auf das Gewichtdes Bedieners einstellen. Darüberhinaus lassen sich sowohl derVorschub als auch die Rückenlehnenverstellen.

Diese Einstellmöglichkeiten sorgendafür, dass jeder Bediener einebequeme Position einnehmen kann.Der linke Fuß ruht entspannt auf demSicherheitspedal. Der rechte Fußbedient die automobilkonform ange-ordneten Fahr-und Bremspedale.Der Fahrtrichtungsschalter wird mitdem rechten Daumen betätigt. Sokönnen die Finger der rechten Handstets an den Hydraulikhebeln bleiben.

Die Hydraulikhebel ermöglichen eineeinfache Funktionskombination.Es sind vier leicht erreichbare Stau -fächer vorhanden. Bei der Form -gebung der gepolsterten Armlehnewurde besonders auf eine bequemeHandgelenkauflage geachtet.

Das Display liefert dem Bediener allenotwendigen Informationen über denBetriebsstatus des Staplers:Batterieentladung, Fahrtrichtung,Lenkwinkelanzeige, Betriebsstunden -zähler für die verschiedenen Stapler -funktionen, Auswahl des Leistungs -profils sowie Instandhaltungs -informationen über die regelmäßigdurchzuführenden Wartungsmaß -nahmen, Fehlersuche und Tests.

Die Informationsanzeige dient als PIN-Eingabe zum Aktivieren desintegrierten Benutzercode-Systems,das eine unbefugte Bedienungverhindert. Das LCD-Display ist gutbe leuchtet und hervorragend ablesbar.

Europäische Produktionsstätten:Crown Gabelstapler GmbH & Co. KGRoding, Deutschlandwww.crown.com

ESR 5200 SPEC D 02/18, 10M03465-001-06Printed in Germany

DIN EN ISO 9002 C

IntegrierteSystemsteuerung mitAccess 1 2 3®

Die integrierte Crown System -steuerung bietet eineunübertroffene Kontrolle allerwichtigen Fahrzeug-systeme:• Fahrmotorsteuerung• Hydraulikventil- und

Pumpmotorsteuerung • Lenkmotorsteuerung• Bremsen• Informations- bzw.

Diagnostikanzeige

Durch die Anwendung speziellerMotorsteuerungen lässt sich dieProblemlösung vereinfachen unddie Ersatzteilkosten minimieren.Alle Systeme sind über einenCAN-Bus miteinander vernetzt undtragen somit zu einer beträchtlichenVereinfachung der Verdrahtungund verbesserter Diagnostik bei.

Die Fahrzeugdiagnose mit Crowns Access 1 2 3® System ist eines der umfangreichstenFehlererkennungs-Systeme in dergesamten Branche.Ein entsprechend geschulterTechniker kann die Ein- und Aus -gänge während des Staplerbetriebsaktiv erkennen und auf dieseWeise die Ausfallzeit erheblichreduzieren. Des weiteren könnenüber das Display alle notwendigenDaten, wie z.B. Fahr- undHydraulik-Einstellwerte,Kalibrierungen von Ventilen usw.durchgeführt werden. Es werdenkeine Handsetgeräte oderLaptops benötigt: Alle Funktionensind an Bord vorhanden undkönnen leicht bedient werden.Drei voreingestellte Leistungs -profile können auf dem Displayausgewählt werden. Anhanddieser Voreinstellungen lassensich die Antriebs- und Hydraulik -parameter rasch an die jeweiligenEinsatzbedingungen anpassen.

FahrsystemDie ausgewählte Fahrgeschwindig -keit wird unabhängig von derBodenbeschaffenheit, dem Last -gewicht oder der Neigung konstantgehalten. Die Fahrgeschwindigkeit,Beschleunigung und elektrischeAbbremsung sind über das Displayprogrammierbar, wodurch eineoptimale Anpassung der Produk ti-vität und des Energieverbrauchs anden jeweiligen Einsatz möglich ist.

Crowns intelligentes OCS-System(optimierte Geschwindigkeit für

Kurvenfahrten) steigert die Leistungund sorgt beim Fahrer für einsicheres Gefühl. Beim Durchfahrenvon Kurven erkennt das OCS, obin eine Kurve hinein gefahren oderdie Kurve verlassen wird. Dazuwerden der Radwinkel, die Fahrt-und die Lenkrichtung analysiert.Anschließend werden Geschwindig-keit und Beschleuni gung automa-tisch nachgeregelt, um für maximaleSicherheit beim Fahren zu sorgen.

HydrauliksystemDie Steuerung für den Pumpen -motor und die Proportional-Hydraulikventile ermöglichen, dassalle Hydraulikfunktionen punkt -genau und feinfühlig ausgeführtwerden. Sämtliche Hydraulik -parameter wie z.B. Hub-, Senk-,Neige-, Seitenschub- undMastvorschubgeschwindigkeit sindebenfalls individuell einstellbar undkönnen somit den unter schied -lichen Einsätzen angepasst werden.

Drei Hydraulikfunktionen(Heben/Senken, Neigen, Vorschub)gehören beim ESR 5220-1.4 undESR 5240-1.4 zur Standard -ausstattung. Eine vierte Funktion(Seitenschub) gehört beim ESR 5220-1.6, ESR 5240-1.6,ESR 5260 und 5280S zurStandardausstattung und beimESR 5220-1.4 und 5240-1.4 zurZusatzausstattung. Beim ESR 5260 und 5280S isteine fünfte Zusatzhydraulikfunktionerhältlich.

Die Hydraulikschläuche verlaufenintern durch den Mast.Die Innenzahnradpumpe reduziertden Geräuschpegel und gewähr -leistet maximalen Wirkungsgrad in allen Betriebsbereichen.Das Hydrauliköl wird im Ansaug-und im Rücklaufstrom gefiltert.Rücklauf- und Ansaugfilter könnenohne Entleeren des Hydraulik -behälters gewechselt werden.

Bewegliche Mast- undSchubvorrichtungDer einzigartige, versetzte Frei -sicht mast sorgt in jeder Höhe fürexzellente Sicht. SchräggestellteMastquerverbindungen inKombination mit gefächertenSchutzdachverstrebungenermöglichen eine gute Sicht inallen Hubhöhen. Zur Sichtver -besserung wurden die Schlauch-und Kettenlaufrollen schrägangeordnet. Ein Lastschutzgitterfür maximale Sicht gehört

ebenfalls zur Standardausführung.Zum ESR 5220 und 5240 gehörteine Auswahl an Duplex- undTriplex-Masten mit begrenztemoder vollem Freihub.Neigbare Masten verkürzen dasVorbaumaß und sind für engeGangbreiten ideal. Der neigbareMast gleicht auch unebene Unter -gründe aus und ist die richtigeLösung für das Laden in mittlererHöhe auf unebenen Böden.

Die Modelle ESR 5260 und 5280Ssind mit schweren Triplex-Mastenmit Vollfreihub, integriertemSeitenschieber und neigbaremGabelträger ausgestattet. Durchdie Verstärkung der Mastprofilewerden statische und dynamischeDurchbiegungen beim Einlagernschwerer Lasten in großer Höheminimiert.Die Federdämpfer am Gabelträgerminimieren die Geräusche beimDurchfahren der Maststufen. DieElastomerdämpfer zwischen denMaststufen und die integrierteHydraulikdämpfung in allen Hub -zylindern reduzieren die Geräusch -entwicklung beim Senken.

Die schräggestellten Mastrollenmit geringer Reibung sorgen füreinen niedrigen Energie verbrauchund maximale Nutzungsdauer.Der Schwerlast-Schubschlittenbewegt sich auf vier Hauptrollen.Zwei einstellbare Stützrollenminimieren die dynamischeMastbewegung, während vierjustierbare Seitenrollen/Gleitstückefür sanfte Bewegungen und einepräzise Positionierung sorgen.

AntriebseinheitEine äußerst effiziente Antriebs -einheit mit Schrägverzahnung,integriertem Kegelrad und stehendmontiertem Drehstromfahrmotor(AC) sorgt für leise und kraftvolleFahrleistung.Das große Vulkollan™-Antriebsradbietet hohe Tragfähigkeit, einelange Lebensdauer und einenhervorragenden Fahrkomfort.

LenkungMit dem fortschrittlichen ACLenksystem 360 Select™ kannder Bediener zwischen einer 180°-und 360°-Drehung des gelenktenRades wählen – je nach Einsatzartsowie persönlichen Fähigkeitenund Präferenzen. Das Systemkann auch durch ein Passwort füreine Betriebs art gesperrt werden.Eine Sicherheitsabschaltung

aktiviert im Falle einer Fehlfunktiondie Motor- sowie die Feststell -bremse.

BremsenPer Fußpedal wird die Betriebs -bremse aktiviert. Crowns e-GENBremsanlage nutzt das Dreh -moment des Antriebsmotors, umdas Fahrzeug zum Bremsen undHalten zu bringen. Beim ESR 5260und 5280S wird die Brems kraftauch auf die Lasträder übertragen.

Der Stapler kann durch Fahrt -richtungsumkehr mittels Gegen -strombremsung sanft zumStillstand gebracht werden.Beim Einsatz auf Rampen oder in Einschubregalen bremst diezuschaltbare Truck-Hold-Funktionden Stapler nach Loslassen desFahrpedals elektronisch ab. Da der Bediener die Bremse nichtextra betätigen muss, sorgt dieseFunktion in derartigen Situationenfür verbesserten Komfort undmaximale Beherrschbarkeit.Die Feststellbremse wird mit Hilfeeines Schalters am Armaturen -brett aktiviert. Die federgespannte/elektrisch gelöste Bremse wirktauf das Antriebsrad. Sobald derFahrer den Stapler verlässt, wirddie Feststellbremse automatischbetätigt.

MotorenDie von Crown hergestelltenDrehstrommotoren (AC) zeichnensich durch ein starkes Anzugs -moment und eine nahtloseFahrtrichtungsumkehr ohne„Gedenksekunde“ aus.Überdimensionierte Fahr- undHydraulikmotoren für hervor -ragende thermische Leistungs -fähigkeit sind besonders fürAnwendungen mit hohen Lastenoder bei hohen Umgebungs -temperaturen geeignet.

SicherheitsbestimmungenDas Gerät entspricht den euro pä -ischen Sicherheitsbestimmungen.Die angegebenen Maße undLeistungsdaten können aufgrundvon Fertigungstoleranzen unterUmständen leicht variieren.Die Leistung basiert auf einemFahrzeug durchschnittlicher Größeund wird durch Gewicht, Zustandund Ausstattung des Fahrzeugssowie der Bedingungen imArbeitsbereich beeinflusst.Crown behält sich Änderungender Produkte und Daten vor.

ESR 5200 Serie Technische Information

ESR 5200 SERIE - crown.com€¦ · ESR 5200 Serie Spezifikationen ss TL-Mast 2760 mm +...

Documents

Transcript of ESR 5200 SERIE - crown.com€¦ · ESR 5200 Serie Spezifikationen ss TL-Mast 2760 mm +...