Sie sparen

€65,–Seite 21

EUROPARK1.000 Modemarken.iPad.Must-Haves.Sommer. Wordrap.Meerjungfrauen.Schulschluss.Weltrekorde. SUMMER-Shirt. Gratis WLAN.OVAL. Andreas Vitasek.

N°-5/10

PGRATIS-Parkplätze

4.200

1.000 RAD-Stellplätze

mindestens

www. jones.at

EUROPARK

5/2010

03

Ein Sommer, den man nie vergisst. Der EUROPARK wird zurChill-out-Area mit Wohlfühlfaktor. Am besten gleich mit demneuen iPad das Making-of vom Modeshooting ansehen.

Fashion06 Blubb Blubb Blubb...

Modische Meerjungfrauen

Shopping04 Here comes the sun ...

Alles passend zu Sommer, Sonne, Strand10 Schluss mit Schule!

Die Must-Haves der Ferien!17 Glaubensfrage: iPad oder Netbook?

Cooler Lifestyle oder Alleskönner

Herausgeber und Medieninhaber:EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 SalzburgEUROPARK-Infoline: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75, marketing@europark.at

Für den Inhalt verantwortlich: Brigitte BibergerRedaktion, Grafik und Produktion: Prock+Zott Markt kommunikation, Rochusgasse 4, 5020 Salzburg,www.prock-zott.atAnzeigenleitung: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H.Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründenmöglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzterStückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK/Salzburg erhältlich.Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Ambiente14 VIP Clip. Event-Location EUROPARK15 Ruhepol mit Ausstrahlung

Ernst Hofbauer, der neue Center-Managerdes EUROPARK im Wordrap

18 OVAL. Sommer/Herbst-Highlights20 Tierische Vielfalt. Zoo Aicher im Portrait23 SHORT-Cuts. News aus dem EUROPARK

Service12 Kabelloses Surfen zum Nulltarif

17 Gratis Hotspots im EUROPARK21 EUROPARK-Gutscheine.

Mindestens 65 Euro sparen24 PRE-View. Veranstaltungen im Sommer

Das EUROPARK-Magazin ist bis aufden Grund getaucht und zeigt IhnenModisches aus der Unterwasser -perspektive. Frau kann sich im Sommer sehen lassen, vom sportlichenOutfit bis zum sexy Cocktailkleid istalles dabei. In über 130 Shops mitmehr als 1.000 Marken wartet derSommer im EUROPARK auf Sie.Apropos Sommer: Unsere Trendscoutshaben für alle Kids und Teenies diecoolsten Ferien-Must-Haves entdeckt.

Im EUROPARK wird die schönste Zeitdes Jahres zum Erlebnis – von Weltre-kordversuchen (Freitag, 2. Juli) bis hinzur Liveübertragung der Fußball-WM bei Raschhofer’s Rossbräu.Zeitgleich zum Ferienstart kommt daslangersehnte iPad in den EUROPARK.Für alle, die es nicht mehr erwartenkönnen, haben wir das trendy Designgenau unter die Lupe genommen. In unseren Gastronomiebetriebensurfen Sie gratis durch das Internet.

Genießen Sie den Sommer! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

1206

IMPR

ESSU

M

PGRATIS-Parkplätze

4.200

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Donnerstag9.00 bis 19.30 UhrJeden Freitag 9.00 bis 21.00 UhrSamstag9.00 bis 18.00 Uhrwww.europark.at

INHA

LT

Christoph Andexlinger, Geschäftsführer

Ihr Plus:Sie sparen

€65,–mindeste

ns

RRRSeite 21

Here comes the sun ...Sommer, Sonne, Strand undjede Menge toller Sachen, diedas Leben schöner machen,aus dem EUROPARK!

e IkeaGartenstuhl € 12,–rmagazin:oWeißwein Hannes Sabathi für Daheim € 11,50t Roittner’s Cook & TableGetränkekühler € 39,95Picknickkorb € 75,90Picknickdecke € 17,60u Spiel & CoKricket € 59,90

iThalia.athumorvoller Reisebericht € 8,20 o Salomon Brand StoreFreizeitschuhe € 55,–p Claire’sSonnenhut € 18,95a FameShoppingbag € 24,90sHervis SportsVolleyball € 14,99

5/2010

EUROPARK

1

2

3

3

3

5

6

7

8

9

4

04

EUROPARK

5/2010

05

1

23

6

7

8

5

4

4

4

e AbrahamLaternen Box € 9,90rHervis Sports Strohhut € 19,99 t IkeaGartenstuhl € 12,–u AccessorizeFlip-Flops € 18,90Kindertasche € 12,50Sonnenbrille € 8,90iThalia.atSitzkissen € 19,95o Salomon Brand Storeatmungsaktiver Schnürschuh € 50,-p Spiel & Co Baseballhandschuh € 14,99Baseball € 3,99a IntersparGriller € 49,90

5/2010

EUROPARK06

Tommy Hilfiger Bluse € 120,– • Hot Pants € 69,90 • Billabong Bikini € 65,–

Modische Meerjungfrauen lassen das HerzPoseidons höher schlagen.Fotos: Andreas Hechenberger. Model: Julia Horvath/Stella ModelsLocation: Sprungbecken Universitäts- und Landessportzentrum Rif

5/2010

EUROPARK 07

Billabong knöchellanges Neckholderkleid € 75,– • H&M Armreifen à € 4,95

5/2010

EUROPARK08

H&M Neckholderkleid € 19,95 • Blume € 3,95 • Claire’s Ohrringe € 6,95

5/2010

EUROPARK 09

Das Making of

zum Shooting auf

www.europark.at

s.Oliver Spitzenkleid, gefüttert € 129,95 • Claire’s Perlenketten ab € 6,95 • Perlenarmband à € 2,50

EUROPARK10

Schluss mitSchule!

Zeit für UrlaubDamit verpasst du

den Start der Ferien garantiert nicht

SWATCH STOREUhr aus der

neuen „Colour Codes“Kollektion

Gelati, Gelati!Früchtetraum

eisgekühltIL GELATO EISCAFÉ

Coppa Europa

BadespaßMit diesem stylischen Strandtuch

zieht man alle Blicke auf sichBILLABONG

Buntes Handtuch „Smiley“

Blumige AbkühlungKühle Luft für coole Teens

ACCESSORIZEHolz-Fächer im

Japanstyle

Du hast den Durchblick!

Für den richtigen FarbakzentFIELMANN

Brille „breakability“

Rock ChicFühl dich wie einechter Rockstar

H&MLederarmband

mit Silbernieten

Sommerzeit und Abenteuerstimmung!Durch den EUROPARK bummeln oder chillen am Strand. Alles für die coolstenBoys und heißesten Girls.

8,90EURO

38,–EURO

6,95EURO

8,90EURO

35,–EURO

105,–EURO

Trendsport des Sommers

Was passiert, wenn man Skateboarden und Surfen kreuzt?

Klar: Street SurfingHERVIS SPORTS

Wave Board

Treuer BegleiterBunt, fröhlich, modisch: Darin sind

alle Accessoires gut aufgehoben BAGSTORE

Tasche von Gola

Chart-StürmerSo wird der Sommer ein Hit

SATURNCD „My Worlds“

von Justin Bieber

Ferien-ActionRafting, Motocross oder Jugendcamp –

als Belohnung für das gute Zeugnis geht es ab in ein neues Abenteuer

JOCHEN SCHWEIZERMehr als 300 Erlebnisgutscheine

für Österreich

Da wirst du Ohren machen

Kopfhörer in trendy Farben für Boys und Girls

SATURNKopfhörer „Scullcandy“

46,99EURO

18,90EURO

17,95EURO

99,99EURO

99,–EURO

Ab

49,–EURO

Schreib‘die Schule

ab …… und springtop gestylt ins

kühle Nass PIMKIE

Bikini mitBuchstaben-druck „Sun“

Als Belohnung für alle fleißigen Schülerinnen und Schüler gibt es auf ein alkoholfreies Getränk nach Wahl -50 Prozent.

Teko feiert Schulschluss!

Mo-Do 9.00 bis 19.30 UhrJeden Freitag bis 21.00 Uhr!

Sa 9.00 bis 18.00 Uhr

Was Babyswirklichwollen! Holzzug

9,99

Plüschhase

je 6,99

Babywippe

29,90

3er-Kombi

je Set 15,90

Ba

29

EUROPARK12

Mobile Kommunikation gehört fürdie Jugendlichen zum ganz norma-len Alltag. Via Handy werden dieneuesten News immer und überall

mit Freunden ausgetauscht. Beim

Shoppen kurz eine Freundin um Ratfragen oder ein Treffen im nächsten Caféausmachen, im EUROPARK kein Problem.Im gesamten Shoppingcenter befindensich 17 Hotspots um kostenlos im

Internet zu facebooken, zu twitternund zu bloggen. Und am besten gleichmit dem Handy die EUROPARK-Fanseiteauf Face book adden, dann gibt’s alleMeldungen direkt auf die eigene Start-seite.

Afterwork TreffenNach einem langen Arbeitstag beimProsecco an der Testa Rossa Barschwärmt man der besten Freundinvom neuesten Roman der Lieblingsau-torin vor. Aber wie meistens, will einempartout der Titel der spannenden Geschichte nicht mehr einfallen. Überhaupt kein Problem. Netbook auf -klappen, kostenloses EUROPARKWLAN suchen und ohne Anmeldungoder Passwort steht der Zugang zumInternet zur Verfügung. Einfach,schnell und kostenlos.

Mobiles BesprechungszimmerDurch den kostenfreien Service an den 17 Hotspots in allen Gastronomie-be reichen eignet sich der EUROPARKideal als Treffpunkt für berufliche Termine. Wer seine Meetings aus

Kabelloses Surfen zum NulltarifDer EUROPARK legt seinen Besuchern nicht nur die trendy Shoppingwelt zu Füßen, sondern eröffnet kostenlos an 17 Hotspots in den Cafés, Bars und Restaurants das Tor zum World Wide Web. Wer sein Notebook oder Handy mitWebzugang dabei hat, klickt sich per WLAN jederzeit und schnell ins Internet.

Der EUROPARK ist bestens für berufliche Termine geeignet, in den Gastronomiebetrieben gibt es ein gratisWLAN für alle mobilen Endgeräte.

W-LANHotspot

GRATIS

HotspotWLAN

Hol dir die neuesten Styles - bei SIX! Im EUROPARK.

EUROPARK 13

dem grauen Büro ins gastfreundlicheAmbiente eines Cafés im EUROPARKverlegt, greift gerne mit Erfolg auf diekostenlose Verbindung zurück, um Hin-ter grundinfos zur laufenden Bespre-chung einzuholen, dringende E-Mailsabzurufen oder Aufträge weiterzuge-ben. Und das ofenfrische Croissant inBegleitung eines perfekt aufgeschäum-ten Caffè Latte sorgt auch beim Ge-schäftspartner für gute Stimmung ...

AB INS WEB: WLAN-Hotspots gibt’s in allen Gastronomiebetrieben – kostenlos, ohne Passwort, einfach ins Netzwerk EUROPARK einsteigen!Café Bazar, Crush Saftbar, Heißenberger tea & coffee, Il Gelato Eiscafé, McDonald’s, magazin:o, myindigo, Nordsee, Pizza e Pasta, Tchibo/Eduscho, Teko The Brunch, Testa Rossa caffébar. Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr, Fr 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00 bis 18.00 UhrCasa Miguél. Mo–Sa 8.00 bis 24.00 UhrInterspar Restaurant, Café Cappuccino. Mo–Do 8.00 bis 19.30 Uhr, Fr 8.00 bis 21.00 Uhr, Sa 8.00 bis 18.00 UhrRaschhofer’s Rossbräu. Mo–Fr 10.30 bis 1.00 Uhr, Sa 10.00 bis 1.00 Uhr

Für die Generation Facebookist die virtuelle Community

kostenlos aus dem EUROPARKerreichbar. Und alle Freunde

können auf einen Klick denShoppingtag mitverfolgen.

5/2010

EUROPARK14

Endlich: Der Ball rollt wieder. Beim Public Viewingim Raschhofer’s Rossbräu herrschte euphorischeStimmung beim Schweizer Überraschungssieg. Bis 11. Juli werden alle WM-Spiele live übertragen.

Auf die Körbe, fertig, los! Street Ballis back, hieß es beim großen Juniturnier

direkt vor den Toren des EUROPARK. Die Basketballunion Salzburg veranstaltete

bereits zum zweiten Mal das „Slam and Jam“.

Zur großen Roadshow2010 rückte dasösterreichischeBundesheer imEUROPARK an. Das Publikum,darunter ErnstHofbauer mitBrigadier Berktold, konntePanzer bestaunenund im HelikopterProbesitzen.

Hitverdächtig: Autogrammstunde mit CulchaCandela. Zum zwölften Geburtstag brachte Welle 1die Kultband aus Berlin in den EUROPARK. Die Fans standen Schlange, um ihre Hip-Hop-Stars zu treffen.

Gewinner desWuzelcup2010: Team„Gummibären“ –Michael Bergholdund Patrick Un-terberger. Im Bildmit Reinhold Hinterleitner,Herbert Grund-bichler (AK) undFelix Steinocher(WK).

Beim Tag der Elektromobilität konnte man mit Segways und E-Bikes durch den EUROPARKcruisen. V.l.n.r.: Dr. Gerhard Drexel (Vorstandsvorsitzender SPAR Österreich), DI Martin Blum (Leiter desBereichs Verkehrspolitik, VCÖ Verkehrsclub Österreich), Dr. Peter Brandauer (Bürgermeister von Werfenweng),DI Robert Thaler (Leiter Abt. Verkehr, Mobilität, Siedlungswesen und Lärm im Lebensministerium), Mag.August Hirschbichler (Vorstand der Salzburg AG), Ing. Josef Spießberger (Geschäftsführer KTM FahrradGmbH), Dr. Eveline Steinberger-Kern (greenminds), Ernst Hofbauer (Center-Manager EUROPARK),Mag. Fritz Poppmeier (Vorstandsdirektor SPAR Österreich).

Ob Trendadresse für aktuelleMarkenmode oder Location für hippe Sportarten, im EURO-PARK gab es die vergangenenWochen wieder jede Menge zu erleben. Außerdem wurdeGeburtstag gefeiert – und eswar HAMMA!

VIPCLIP

EUROPARK 15

im Europark

Kindheit? Die war in Wien und sehr schön.

Lebensmotto? Arbeit ist wichtig, aber man muss auch leben!

Freizeit? Kommt leider meist zu kurz.

Familie? Gerade frisch verliebt und privat sehr glücklich.

Essen? Am liebsten italienisch, asiatisch oder österreichisch.

Musik? Kein Tag ohne!

Lesen? Je spannender umso besser.

Urlaub? Der erste seit drei Jahren ist in Planung.

Motivation? Ergibt sich aus den vielfältigen Aufgaben meines Jobs.

Fußball-Weltmeister? Brasilien ist ein heißer Tipp, aber mit den Deutschen mussman immer rechnen.

EUROPARK? Ein tolles Shopping-Center, momentan das beste der Welt.

Ruhepol mit AusstrahlungErnst Hofbauer (46) ist passionierter Golf-Spieler, Krimi-Liebhaber und der neue Center-Manager des EUROPARK.Zwischen seinen zahlreichen Verpflichtungen nahm sich der gebürtige Wiener Zeit für einen ganz privatenWordrap.

Ernst Hofbauer hat seit Anfang April den Überblick im EUROPARK.

5/2010

EUROPARK16

Urlaubsbegleiter mit SurferqualitätenJe nach Vertrag bieten die Mobilfunkanbieter im EUROPARK ihre kleinen Kraftpakete in Kombination mit einemDatentarif sogar zum Nulltarif an. Geringes Gewicht, lange Akkulaufzeit und eine ergonomische Tastatur sind dasWichtigste für anspruchsvolle Netbook-Anwender.

e

Das Samsung Netbook N150 kostet bei T-Mobile bei den drei wählbaren „NET-BOOK Unlimited Safe“-Tarifen zwischennull und 99 Euro. Das Modem ist bereitsintegriert. Bei 1.240 Gramm, 160 GB Festplatte und 26 Zentimeter Bildschirm-diagonale hält der Akku bis zu 12 Stunden durch. Ab € 0,–

r

Ausgestattet mit dem Intel Atom-N450-Prozessor ist das Samsung Netbookäußerst leistungsstark bei gleichzeitighoher Energieeffizienz. In hochwertigem,weißem Design bringt es Windows 7 undA1 Internet-Security gleich mit. Ab € 0,–

t

Orange bietet gleich zwei neue Marken-Netbooks in Verbindung mit dem Tarif„Mobiles Internet“ 15 GB um 29 EuroGrundgebühr und USB-Datenstick. Zur Auswahl stehen das Acer Aspire 1410Mini-Notebook oder das HP Mini 210Premium. Um € 0,–

u

Telering hat das Asus Eee PC 1001P mit1,66 GHz, Webcam und 160 GB Festplattemit dem „Willi&Book“-Tarif und 10 GB Datentransfer und 29 Euro im Monat. Um € 0,–

i

Mobilen Surfgenuss verspricht DREI mitdem Acer Aspire ONE 531h 3G. Zusätz-lich zum 1.000 Gramm leichten Netbooksamt Windows 7, 10,1-Zoll-Bildschirmsamt LED-Hintergrundlicht und 160 GBFestplatte gibt es den passenden Daten-tarif „3DataNetbook“ mit 10 GB Daten -volumen. Um € 3,–

1

2

3

4

5

Das Netbook ist der kleine Bruderdes Notebooks. Es zeichnet sichdurch seine kleine Bauweise mitmaximal 13-Zoll-Bildschirmen ausund ist super mobil.

EUROPARK 17

Bald wird es das iPad von Apple auch imSaturn im EUROPARK zu kaufen geben.Auch für Sie etwas Besonderes?Michael Führlinger: Absolut! eBooks lesen,

Videos anschauen, per Fingertipp durch Inter-net oder Fotogalerien surfen – in Sachen Enter-tainment hat das iPad ganz klar die Nase vorne.Und wenn Apple etwas draufhat, dann ist esProduktdesign. Das iPad wirkt wie aus einemGuss, es ist leichter und dünner als jedes derzeitverfügbare Netbook.Bei der Präsentation des iPads antworteteSteve Jobs auf Journalistenfragen nach derKonkurrenz: „Es ist konkurrenzlos.“ SehenSie das ähnlich?

Ja und nein. Mann muss ganz klar zwischen denZielgruppen unterscheiden. Während das iPadeher für das Surfen auf der Couch oder im Kaffee-haus gedacht ist, können Netbooks als vollwer-tige mobile Arbeitscomputer genützt werden. FürBildschirmarbeiter und Vieltipper ist die virtuelleTastatur des iPad wahrscheinlich keine echte Al-ternative. Wo sehen Sie die Stärken und Schwächen?In Sachen Bedienung und Coolnessfaktor –Stichwort App-Store mit 200.000 Programmen– ist das iPad konkurrenzlos. Moderne Net-books mit ihren Anschlüssen und Webcamssind dagegen Alleskönner.Danke für das Gespräch.

Glaubensfrage: iPad oder Netbook?Touchscreen. Neigungssensor. Das Internet in den eigenen Händen. Glaubt man Apple-CEO Steve Jobs, dann ist dasiPad die größte Erfindung seit dem Computer und bald auch im EUROPARK zu haben. Saturn-Geschäftsführer MichaelFührlinger über das Lifestyleprodukt des Jahres.

Saturn-GeschäftsführerMichael Führlinger

iPad. WLAN, Bluetooth, Beschleuni-gungssensor, 9,7-Zoll-Multi-Touch-Wide -screen-LED-Display mit 1024 x 768 Pixel

Auflösung – das iPad von Apple ist geradezu vollgestopft mit technischen

Highlights. Zur Wahl stehen Varianten mit16, 32 oder 64 Gigabyte Flash-Speicher.

Das G3-Modell mit eingebautem Modem wiegt gerade einmal 0,73 Kilogramm.

Ab ca. € 500,–.

Sportalm Europark5020 Salzburg

Tel: 0662 43 49 94sportalm.at

OVAL Die Bühne im EUROPARK

August, September und Oktober haben im OVAL viel zu bieten: Da üben sichdie Philharmoniker und Symphoniker mit Adi Jüstl im Jazz, während eineBlassportgruppe traditioneller Volksmusik den Kampf ansagt. Brigitte Karnerund Peter Simonischek holen Schnitzler ins Haus. Und Andreas Vitásek? Derfindet sich, vom Fieberschub gebeutelt, im Erlkönig wieder.

BRIGITTE KARNER & PETER SIMONISCHEK

Wien um 1900. Eine elegante Dame und einwohlsituierter Herr sind gelangweilt vom ewig

gleichen Amourenkarussell. Auf spielerische Artversuchen sie, ihrem Liebesleben Würze zu

geben. Und so verkleidet sich Josefine als biedere Kunststickerin und Alfred als armer

Dichter. Bei ihrer Begegnung wissen beide nicht,dass der schöne Schein trügt. Fr, 17. 9., 19.30

WIENER PHILHARMONIKER & WIENER SYMPHONIKER AUF ABWEGENDass Wiener Philharmoniker und Symphonikernicht nur das Handwerk der Klassik sondernauch den Jazz virtuos beherrschen, haben Musiker der beiden Ensembles schon 2009 imOVAL gemeinsam mit Musikerlegende Adi Jüstelbewiesen. Der große Erfolg im damals aus ver-kauften Haus ist der Anlass, diese Jam-Sessionzu wiederholen. Do, 26. 8., 19.30

BLASSPORTGRUPPE SÜDWESTWas sich bei einem Konzert der BlassportgruppeSüdwest abspielt klingt so, als ob ein Bus gefülltmit Jazz in ein Auto mit Punk und eines mit Blas-musik kracht: ein Auffahrunfall mit ungewohntfröhlichen Folgen. Eine zärtliche Kampfansagean die volkstu mliche Blasmusik. Seriosität triffthier auf Satire; brachialer Bläser-Sound auf Gänsehautflair. Do, 23. 9., 19.30

© Johannes David

5/2010

EUROPARK 19

Juli

KINO

Die StandesbeamtinMi 7. Juli 19.30

Nokan – Die Kunst des AusklangsMi 14. Juli 19.30

Coco Chanel und Igor StravinskyMi 21. Juli 19.30

Das ganze Leben liegt vor dirMi 28. Juli 19.30

KINO FÜR KINDER

Hände weg von MississippiFr 2. Juli 15.00Sa 3. Juli 13.00

Die kleinen BankräuberSa 3. Juli 15.00Mi 7. Juli 15.00Fr 9. Juli 15.00Sa 10. Juli 13.00

Der Sohn von RambowSa 10. Juli 15.00Mi 14. Juli 15.00Fr 16. Juli 15.00Sa 17. Juli 13.00

Neues vonPettersson & FindusSa 17. Juli 15.00Mi 21. Juli 15.00Fr 23. Juli 15.00Sa 24. Juli 13.00

Michel in der SuppenschüsselSa 24. Juli 15.00Mi 28. Juli 15.00Fr 30. Juli 15.00Sa 31. Juli 13.00

Peterchens MondfahrtSa 31. Juli 15.00

August

KINO

WelcomeMi 4. August 19.30

Die SchachspielerinMi 11. August 19.30

An EducationMi 18. August 19.30

Ein Sommer in New YorkMi 25. August 19.30

KINO FÜR KINDER

Peterchens MondfahrtMi 4. August 15.00Fr 6. August 15.00Sa 7. August 13.00

Neues vom Räuber HotzenplotzSa 7. August 15.00Mi 11. August 15.00Fr 13. August 15.00Sa 14. August 13.00

Die Biene MajaSa 14. August 15.00Mi 18. August 15.00Fr 20. August 15.00Sa 21. August 13.00

TeufelskickerSa 21. August 15.00Mi 25. August 15.00Fr 27. August 15.00Sa 28. August 13.00

Lotte im Dorf der ErfinderSa 28. August 15.00

Tickets gibt es im Kartenbüro Neubaur:0662/84 51 10 oder unter www.oval.at

Filme in Kooperation mit

3RD SCOTTISH FOLK NIGHTMit der Harfenistin/Sängerin Rachel Hair undihrer Band sowie der gälischen Ausnahme-Sängerin Maeve McKinnon & Band setzt die3rd SCOTTISH FOLK NIGHT auf Frauenpower.Beide Ensembles stehen fü r einen sehr modernen Zugang zur Tradition und bedie-nen sich auch bei Jazz, Pop und Fusion. Do, 30. 9., 19.30

ANDREAS VITÁSEK 39,2° EIN FIEBERMONOLOG

Vitásek hat wieder einmal zugesagt: Er sollbeim Internationalen Drogenkongress einen

zum Thema passenden Kurzauftritt absol -vieren. Der Termin rückt immer näher und

keine Idee fur eine Nummer ist in Sicht. DieFamilie räumt das Feld, dem kreativen Schub

stünde nichts mehr im Weg, wenn da nichtdiese leichten Kopfschmerzen und die erhöhte Temperatur wären … Der Tod,

die kleine blasse Handpuppe, feiert Auf -erstehung im Hawaiihemd, eben zurück

aus Haiti. Fr, 1. 10. / Sa, 2. 10., 19.30

ERIKA PLUHAR. ES WAR EINMALErika Pluhar bringt ihre zärtlichen, mutigenChansons auf die Bühne des OVAL undnimmt uns mit auf eine Reise durch ihr langjähriges musikalisches Schaffen. KlausTrabitsch hat für diese musikalische Toureine neue Formation und Orchestrierung gefunden. Er zupft die Gitarre, während Roland Guggenbichler Erika Pluhar am Piano begleitet. Fr, 22. 10., 19.30

das Zoofachgeschäft im EUROPARKViele attraktive Sommerangebote!Aquarien – Einsteiger Set ab € 49,95Vogelkäfige (mit Zubehör) ab € 69,95Hasenkäfige (stabile Ausführung) ab € 28,95Überzeugen Sie sich von der freundlichen und kompetenten Beratung, den Angeboten für Hunde und Katzen sowie Aquaristik und Gartenteich.

Ihr Heimtierspezialist im Europark!

Natürlich habe ICH alles von

ZOO Aicher!

EUROPARK20

Von den Beatles bis zum ZebrafinkenVom Engelswels bis zum Babystör oder vom Schiffswrack bis zur Hängematte für den flauschigen Teddyhamster – mankommt aus dem Staunen nicht heraus. Alles ist bei Zoo Aicher im EUROPARK erhältlich: Aquarien, deren Einrichtung undBewohner – vom Zitronengoldfisch bis zum Segelflosser – und vom Tierfutter bis zu sämtlichen Accessoires.

„Voll lieb, diese Wüstenrennmäuse,die haben wir auch zu Hause“, er-zählt eine Familienmutter inmittenihrer tierliebenden Kinder im Tier-

geschäft Zoo Aicher im EUROPARK.Immer wenn sie mit ihren Sprösslingennach Salzburg kommt, führt ihr ersterWeg zur Tierhandlung.Auch beim Laufstall mit den Zwergka-ninchen sammeln sich Kinder mitleuchtenden Augen. Welcher Vater kannda schon widerstehen, wenn der Juniorschwärmt: „Der schwarz-weiße Hase daschaut geil aus!“ Bei diesem wuscheli-gen Tierchen handelt es sich um einenso genannten Zwergwidder, ein Kanin-chen mit Schlappohren.

Tierische VielfaltElegant schwimmen im Aquarium Mo-schusschildkröten, die nur bis zu 15Zentimeter groß werden. Gelbwangen-schmuckschildkröten hingegen werdengrößer. Aicher: „Wichtige Informationenfür Kunden, damit sie kein zu kleinesAquarium kaufen.“ Tierliebhaber und Experte Johann Aicher hat sein Hobby zum Beruf ge-macht, ist seit 36 Jahren selbstständig

und betreibt dieses Geschäft im EURO-PARK seit etwa zwölf Jahren.Und was sollen die Beatles bei Zoo Aicher?Hier handelt es sich um Kanarienvögelmit wuscheligem Haarschopf, also mitBeatles-Pilzkopf. Johann Aicher: „Da

singen nur die Männchen – wie es beiKanarienvögeln halt so üblich ist.“Wer also das Livekonzert dieser Beatlesoder die zirkusreife Akrobatik der Wüstenrennmäuse erleben möchte, istbei Zoo Aicher am richtigen Ort.

Jeder Tierfreund wird von Johann Aicher umfassend über die Haltung und Pflege von Heimtieren beraten.

Sie sparen:mindestensVORTEILS-GUTSCHEINE

Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

GUTSCHEIN

Gültig bis 31. 7. 2010, solange der Vorrat reicht.

�

Sie sparen:

€ 5,60

21

LED-Lampion im 3er-Set inkl. Batterien

€ 16,90 statt € 22,50

GUTSCHEIN

Gültig bis 31. 7. 2010, solange der Vorrat reicht.

Sie sparen:

€ 3,–

3+1 gratisEDDING 3000 Permanent Marker

Normalpreis pro Stück € 2,40

€ 4,20 statt € 7,20

GUTSCHEIN

Gültig nach Verfügbarkeit.

Sie sparen:

€ 4,–

Oper im Berg Festival 2010 24. 7. italienische Operngala

31. 7./21. 8. Il Barbiere di Siviglia7. 8. Die Zauberflöte

14. 8. Wagner/Strauss Operngala28.8. „Grandi Voci“ Preisträgerkonzert

€ 35,– statt € 39,–

GUTSCHEIN

Gültig bis 31. 12. 2010. Keine Barablöse möglich.

Gutschein € 10,–Ab einem Einkauf von € 50,–

GUTSCHEIN

Gültig bis 3.7.2010.

Sie sparen:

€ 2,50

Schnitzel-Gutschein Ein Wiener Schnitzel vom Schwein mit

einer Beilage nach Wahl oder ein anderes Schnitzel aus unserer

europäischen Schnitzelparade.Täglich von 10.30 bis 16.30 Uhr

€ 3,90 statt € 6,40

GUTSCHEIN

Gültig bis 13. 7. 2010.

Sie sparen:

€ 0,70

1 Glas Eistee

€ 1,90 statt € 2,60

GUTSCHEIN

Gültig bis 17. 7. 2010.

15 %

AUF DAS BADEMODEN-

SORTIMENT!

Sie sparen:

15%

Wählen Sie aus dem Bademoden-Sortiment aus und erhalten

Sie 15 Prozent Rabatt auf den letzten Verkaufspreis.

GUTSCHEIN

Gültig bis 17. 7. 2010, solange der Vorrat reicht.

Sie sparen:

€ 40,–

EZ Surfer LXExtrem wendiges und leicht fahrbaresBoard mit hochwertigen Skaterrollen

und rutschfester Standfläche. Die „Strut“Strebe macht das Board flexibel!

€ 79,99 statt € 119,99

Ihre

Sie sparen:

€10,–

€ 65,–

EUROPARK22

Sie sparen:mindestensVORTEILS-GUTSCHEINE

Das Servicezuckerl vom EUROPARK – einfach ausschneiden, einpacken & einlösen. Weitere Gutscheine sind kostenlos bei der EUROPARK-Information erhältlich.

Gültig bis 31. 12. 2010. Keine Barablöse möglich.

Sie sparen:

€10,–Gültig nach Verfügbarkeit.

Sie sparen:

€ 4,–Gültig bis 31. 7. 2010, solange der Vorrat reicht.

Sie sparen:

€ 3,–Gültig bis 31. 7. 2010, solange der Vorrat reicht.

Gültig bis 17. 7. 2010, solange der Vorrat reicht.

Sie sparen:

€ 40,–Gültig bis 17. 7. 2010.

Sie sparen:

15%Gültig bis 13. 7. 2010.

Sie sparen:

€ 0,70

Gültig bis 3.7.2010.

Sie sparen:

€ 2,50

Ihre

Sie sparen:

€ 5,60

€ 65,–

Gutschein nur gültig bei Abraham im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der

Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.Weitere Gutscheine liegen bei der

EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Gutschein nur gültig bei Abraham im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der

Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.Weitere Gutscheine liegen bei der

EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Gutschein nur gültig im Kartenbüro Neubaur im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der

Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.Weitere Gutscheine liegen bei der

EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Gutschein nur gültig bei Fame im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der

Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.Weitere Gutscheine liegen bei der

EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Gutschein nur gültig im INTERSPAR-Restaurant

im EUROPARK, Salzburg.Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf. Druck- und

Satzfehler vorbehalten.

Gutschein nur gültig bei Teko im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der

Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.Weitere Gutscheine liegen bei der

EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Gutschein nur gültig bei Hervis Sports im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der

Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.Weitere Gutscheine liegen bei der

EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Gutschein nur gültig bei Hervis Sports im EUROPARK, Salzburg.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Der

Gutschein muss beim Kauf vorgelegt werden.Weitere Gutscheine liegen bei der

EUROPARK-Information auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

EUROPARK 23

Einfach rekordverdächtigSechs Männer und ihre Weltrekordversuche sorgen am Freitag, den 2. Juli fürhöchste Spannung im Europark. Besucher erwartet ein Tag der Superlative! CooleTypen werden sich mit Geschick, Muskelkraft und Grips von 9 Uhr morgens biszum Abend an sieben neuen Weltrekorden versuchen. Darunter der Kokosnuss-Knacker Muhamed Kahrimanovic und Wolfgang Staudinger, der über 10.000 Liegestütze machen wird. Franz Müllner stemmt ein Auto über die Piazza undFernsehkoch Bernie Rieder bereitet den weltgrößten Kaiserschmarrn zu. Alle

geglückten Rekordversucheerhalten einen Eintrag im „Ripleys Jahrbuch 2011“. Neben den Rekordversuchenfinden am Theaterplatz undauf der Piazza zahlreicheShowacts statt: Breakdance-Gruppe „Nobulus“, ein „LiveBurning“ von Künstler JürgenFux und ab 18 Uhr tritt „Darius & Finlay“ auf.

Let’s move!Beim Urban Culture Festival traf sich am 26. Junidie internationale Dance-Community im EUROPARK.„Tanzen bis die Erde bebt, der Puls rast und dieGlückshormone sprudeln“, so lautete das Motto desHip-Hop- und Breakdance-Events. Zwei Wettbe-werbe – „Powermove“ und „1 vs 1“ – fanden amSamstag von 12 bis 17 Uhr im EUROPARK statt. Ange-spornt durch coole Rhythmen und eine begeisterteCommunity waren beim „Urban Culture Festival“mehr als 500 Tänzerinnen und Tänzer aus ganzEuropa zu spektakulären Battles angetreten.

SHORTCUTSIm EUROPARK gewinnt jeder: ob Battles oder Weltrekorde!

im EUROPARK

ONNE S N - BN RE ILL LLI ER NBTLIAK NT SN EO NK OPTIKR T&

„ Q u a l i t ä t v o r A u g e n “

S O N N E N B R I L L E . A T

SOMMER-SONNEN-SPECIALWir fertigen gerne (fast) jede Sonnenbrille mit der persönlichen Brillenstärke, und mitunserem stärkenunabhängigen Rabattsystem* spart man bares Geld!

Mit dieser Kennzeich-nung kann man jederzeit

erkennen, ob die Brille für Mädchen , Jungs oder

für alle passt! Die Farben erklären nach der Ampelregel,

ob die Wunschbrille mit optischen Brillengläsern

technisch möglich ist!

* Beim Kauf einer neuen Sonnenbrille inklusive optischen Sonnengläsern erhalten

Sie das rechte Brillenglas GRATIS!

+

1 *

*Nic

ht k

arte

llier

ter,

unve

rbin

dlic

her R

icht

prei

s.

Pro Person und Besuch kann nur 1 Gutschein eingelöst werden. *Nicht kartellierter, unverbindlicher Richtpreis.

1, 49

1 *

1

ann nur 1 Guh kesucerson und BPro Phher Ric, unverbindlicartellierterht k*Nic

. hein eingelöst werdenutsc.htpreis

Es ist Sommer in der Stadt und der EUROPARKhat das coolste Eventprogramm für die Ferien.Es fallen Weltrekorde, das SUMMER-Shirt wirdprämiert und in der Chill-out-Lounge zeigensich wilde Biker.

Fotos: Toni Bauer (2)

Nähere Infos unter www.europark.at

WELTREKORDE KNACKENZum Tag der Weltrekorde hat sich der EUROPARK ein ehrgeiziges Ziel gesetzt:sieben Welt- und zwei Publikumshöchstleistungen sollen getoppt werden. Mitdabei sind Stars wie Franz Müllner, Marco Hort und Anthony Kelly.

2Juli

SCHULSCHLUSSAKTION: SUMMER-SHIRT 2010 Sie haben entschieden und aus zahlreichen Einsendungen das SUMMER-Shirt 2010 gewählt. Ab sofort wird es im EUROPARK verteilt. Wer eines will,muss schnell sein, denn es gibt nur 2.000 Stück und die gratis!

9Juli

9Juli

13August

HARLEYS FÜR DEN GUTEN ZWECKDie Harley-Davidson Charity Tour ist bereits zum 15. Mal durch Österreich unter-wegs und stoppt von 13.00 bis 15.00 Uhr auch im EUROPARK vor dem INTER-SPAR-Haupteingang. Gesammelt wird für Kinder, die an der seltenen KrankheitMuskeldystrophie leiden.

FR

FR

FR

31August

DI

FR

SOMMER IM PARKDer EUROPARK startet in die heißeste Zeit des Jahres. Auf derPiazza kann man sich sportlich austoben, Kinder lassen Sand-burgen in den Himmel wachsen und in der Chill-out-Loungeist Relaxen angesagt.

bis

PREVIEW

Obejktstil Zubehörkasten

Objektstil Einklinker

HEADLINE

Objektstil Hero (Intel)

Objektstil Setpreis

HEADLINEHEADLINE

Objekstil

ObjektstilObjektstil

Objektstil ab

SATURN SALZBURG Europastr.1, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/44 999-0

Vor

behal

tlic

h D

ruck

- un

d Sat

zfeh

ler,

Ange

bot

gült

ig v

om 3

0.0

6.2

01

0 b

is 0

3.0

7.2

01

0,

sola

nge

der

Vor

rat

reic

ht.

Abg

abe

in H

aush

alts

men

gen u

nd

ohne

Dek

o. I

.P.

Zug

este

llt d

urch

die

Pos

t.at

-Gru

ppe.

je DVD

Gültig von 30.6. bis 3.7.

Abgabe nur in Haushaltsmengen

EinEin Angebot!Angebot!fi lmreifesfi lmreifes