Exkursionen S.3 UFOs im Sportforum S.4 Ausschreibungen … · 2018. 4. 5. · Radsport-Event dieser...

Chemnitz – Stadt der Moderne Rathaus-Journal www.chemnitz.de Erscheinungsweise: wöchentlich, mittwochs

Stadtrat S.2Welche Beschlüsse in der vergan-genen Stadtratssitzung gefasstwurden, lesen Sie hier.

Forschung S.2TU Chemnitz setzt wichtige Im-pulse für nachhaltige Entwicklungauf dem Gebiet des Leichtbaus.

Exkursionen S.3 Das Schloßbergmuseum führtzwei Sommerexkursionen zur go-tischen Kunst durch.

UFOs im Sportforum S.4Deutsche Hochschulmeister-schaft im Ultimate Frisbee die-ses Wochenende in Chemnitz

AusschreibungenAktuell veröffentlicht die StadtChemnitz in dieser Ausgabesechs Ausschreibungen.

130.000 Exemplare 26. Jahrgang 17. Juni 201524

Stadtrat wählte Bürgermeister

Chefs der Dezernate 1, 3und 6 wurden bestimmt

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung amvergangenen Mittwoch die Bürger-meister für drei Dezernate sowieEtelka Kobuß als Ausländerbeauftragtegewählt.

Besetzt wurden die Dezernate 1(Personal, Finanzen und Organisa-tion), Dezernat 3 (Recht, Sicherheitund Umweltschutz) und Dezernat 6(Stadtentwicklung und Bau). DiePositionen werden zum 1. Augustfür sieben Jahre besetzt. Wiederge-wählt wurde der bisherige Bürger-

meister des Dezernates 3, MikoRunkel. Für Personal, Finanzen undOrganisation wird künftig SvenSchulze verantwortlich zeichnen.Stadtentwicklung und Bau verant-wortet Michael Stötzer, der bisherigeLeiter des Amtes für Gebäudemana-gement und Hochbau.»Ich freue mich auf die Zusammen-arbeit mit den gewählten Bürger-meistern für unsere Stadt«, soOberbürgermeisterin Barbara Lud-wig.Insgesamt waren für die drei Posi-tionen zum Ende der Bewerbungs-frist 30 Bewerbungen eingegangen.Zum Wahltermin standen schließ-lich für die einzelnen Dezernatesechs (Dezernat 1), zwei (Dezernat3) bzw. neun Kandidatinnen bzw.

Kandidaten auf dem Wahlzettel.Der Stadtrat hat außerdem EtelkaKobuß zur Ausländerbeauftragten derStadt Chemnitz wiedergewählt. ImMittelpunkt ihrer Tätigkeit stand undsteht die Beratung und Informationvon Menschen mit Migrationshinter-grund, von Behörden und Institutio-nen. Besonders am Herz liegt ihr,Kindern und Jugendlichen eine Schul-bzw. Berufsausbildung zu ermöglichenund ihnen eine gleichberechtigteChance auf ihrem Bildungsweg zugeben. So wurde es beispielsweiseauf ihre Anregung möglich, dass Abi-turienten künftig bei ihren Prüfungenin Sachsen zweisprachige Wörterbü-cher benutzen dürfen.

– Weiter Seite 2

POP-Art imGunzenhauser

Am 20. Juni eröffnet die Aus-stellung »POP. David Hockney,Uwe Lausen, Andy Warhol«. Vom21. Juni bis 13. September zei-gen das Museum Gunzenhauser32 Werke von drei bedeutendenVertretern der Pop-Art: DavidHockney aus England, Uwe Lau-sen aus Deutschland und AndyWarhol aus den USA entwickel-ten ganz unterschiedliche Spiel-arten innerhalb dieserKunstrichtung. Die Ausstellungzeigt zum Teil erstmalig Werkeaus der Stiftung Gunzenhauser. Die Eröffnung der Ausstellungfindet 18 Uhr im Museum Gun-zenhauser, Stollberger Straße 2statt.

Moderne(s)in Chemnitz

Das Ballett Chemnitz & Friendsbeteiligt sich mit der Perfor-mance DIE MODERNE GEHTBADEN – Brunnen und Wasser-spiele tanzen auf! am 21. Junium 15, 15.30 und 16 Uhr amFestival. Beginnend am Theater-platz gehen die Tänzer mit denGästen auf Tour, um verschie-dene Brunnen und Wasserspieleim Stadtzentrum zu bespielen,darunter der Hochzeitsbrunnenauf der Straße der Nationen, dieWasserspiele an der Stadthalle,der Saxonia-Brunnen am Johan-nisplatz und die Wasserspieleam Schloßteich. Das ganze Fes-tivalprogramm finden Sie unterwww.theater-chemnitz.de

Besucherlob für I-Museum

Knapp 2000 Besucher amEröffnungswochenende

Nach Umbauten und knapp einem JahrSchließzeit öffnete das Industriemuseumam Samstag wieder seine Pforten. Zusehen ist die neue Dauerausstellung,

die von 220 Jahren sächsischer Indus-triegeschichte erzählt. Etwa 2000 In-teressenten haben sich die neue Prä-sentation bereits am Eröffnungswochen-ende angeschaut. Den Besuchern wurdeein abwechslungsreiches Programmgeboten: So waren die Dampfmaschineaus dem Jahr 1896 und weitere Ma-schinen in Betrieb. Den jungen Gästenstand die museumspädagogische Werk-

statt offen.»Das Industriemuseum ist ein groß-artiges Museum und erzählt wie keinanderes von unserem Selbstverständ-nis als Wiege, Schmiede und Zu-kunftslabor der Industrialisierung inSachsen und Deutschland«, sagteOberbürgermeisterin Barbara Ludwig,die zugleich Vorsitzende des Zweck-verbandes Sächsisches Industriemu-

seum ist. Die Exposition ist in vierThemenfelder gegliedert, in denenBereiche der industriellen Welt, vomBergbau und der Textilindustrie überden Maschinen- und Automobilbaubis hin zu sozialen Folgen der In-dustrialisierung vorgestellt werden.Ein Höhepunkt der Ausstellung istein durch die gesamte Halle laufendessilbernes Band, auf dem die Auswahl

herausragender sächsischer Erzeug-nisse und Erfindungen zu sehen ist.Für die Neugestaltung der Dauer-ausstellung des Industriemuseumsstand eine Summe von zwei MillionenEuro zur Verfügung. Gefördert wurdedas Vorhaben durch den FreistaatSachsen, das Sächsische Staatsmi-nisterium für Wissenschaft und Kunstund die Stadt Chemnitz.

Mit einem Eröffnungswochenende feierte das Industriemuseum seine Wiedereröffnung nach einjähriger Umbauzeit. Gast war auch Jørgen Skafte Rasmussen, Enkel des gleichnamigen DKW-Gründers,hier vor einem DKW F1 von 1931 (re). Übersichtlicher als zuvor sei die Ausstellung fanden Besucher. Ihre Themenbereiche wurden optisch gegliedert. Fotos: Kristin u. Wolfgang Schmidt

24 17. Juni 20152 RATSBERICHTERSTATTUNG

Am vergangenen Mittwoch wählten dieStadträte u.a. drei neue Bürgermeisterund die Ausländerbeauftragte EtelkaKobuß wieder, eine neue Satzung zurSchülerbeförderung wurde beschlossen.Ebenso wurden in Abstimmung mit demElternrat drei Beschlussvorlagen zur Städ-tischen Musikschule beschlossen. DesWeiteren gab es Zustimmung zur Ver-schmelzung von Technologie CentrumChemnitz und dem Technopark Chemnitz.Detaillierte Inhalte der Ratssitzung undinsbesondere Informationen zu den jetztgewählten Bürgermeistern finden Siehier:

Bürgermeister Personal, Finanzen und Organisation,

Sven Schulze

Sven Schulze, Jahrgang 1971, istDiplom-Kaufmann. Er absolvierte seinBWL-Studium an der TU Chemnitzund war seit 2011 Leiter des Berei-ches Unternehmenskommunikation/

Umfeldmanagement bei enviaM. Von2001 bis 2010 war er leitender An-gestellter im Bereich Unternehmens-entwicklung und seit 1999 Teamleiter Beteiligungsmanagement und Unter-nehmensentwicklung, bei der enviaAG Chemnitz. Begonnen hatte er seine berufliche Laufbahn beim Ener-gieversorger Südsachsen AG Chemnitz.

Sven Schulze ist verheiratet, hat dreiKinder und wohnt in Chemnitz.

Bürgermeister Recht, Sicherheitund Umweltschutz,

Miko Runkel

Miko Runkel, Jahrgang 1960, ist seit2008 Leiter des Dezernates 3. Zuvor

war er ab 1998 in Freiberg am Amts-gericht als Richter tätig, zuvor amLandgericht Chemnitz. Seit 1990 war Runkel, der sein Jurastudium in Jenaals Diplomjurist abschloss und einForschungsstudium mit Lehrtätigkeitabsolvierte, für die StaatsanwaltschaftChemnitz tätig. 1989 hatte er zu-nächst als Assistent bei der Staats-anwaltschaft des Kreises Karl-Marx-Stadt/Land gearbeitet, dann als Staats-anwalt bei der Staatsanwaltschaft desKreises Hohenstein-Ernstthal.

Bürgermeister Stadtentwicklung und Bau,

Michael Stötzer

Michael Stötzer, Jahrgang 1972, warseit 2011 Amtsleiter im Gebäude-management und Hochbau. Zuvorleitete er seit 2009 das Hochbauamt,in dem er seit 2007 Abteilungsleiterund stellv. Amtsleiter war. Bis 2007arbeitete Stötzer, der sein Architek-turstudium als Diplomingenieur ab-

geschlossen hat, in verschiedenenArchitekturbüros in Chemnitz. Stötzerwohnt mit seiner Familie, zu der zweiKinder gehören, in Chemnitz.

Neue Satzung zurSchülerbeförderung beschlossen

Anspruchsberechtigt in Bezug auf dieSchülerbeförderung sind schulpflich-tige Schüler, die ihren Hauptwohnsitzim Freistaat Sachsen haben und eineSchule in der Stadt Chemnitz besu-chen. Dabei gilt für Grundschulen,Oberschulen, Gymnasien und Förder-schulen sowie entsprechend staatlichgenehmigten Ersatzschulen in freierTrägerschaft eine mehrjährige Antrag-stellung. Für berufliche Schulen undbesondere Beförderungsleistungen istweiterhin eine jährliche Antragstellungerforderlich.Bei Anspruchsberechtigung erfolgtbei Nutzung öffentlicher Verkehrsmitteloder privater Fahrzeuge eine Kosten-erstattung in Höhe von monatlich 50Prozent des jeweils geltenden tariflichgünstigsten Fahrausweises für maximalzehn Monate im Schuljahr. Die Vorlageentsprechender Nachweise ist mitder neuen Satzung nicht mehr erfor-derlich. Weitere Informationen sindbitte der Satzung der Stadt Chemnitzzur Schülerbeförderung zu entneh-

men.Die für die Beantragung einer Kos-tenerstattung nötigen Antragsformularesind in Schulen, im Schul- und Sport-amt der Stadt Chemnitz (Sitz: Bür-ger- und Verwaltungszentrum Moritz-hof, Bahnhofstraße 53) sowie im Netzauf www.chemnitz.de auf den Seitendes Dienstleistungsportals der StadtChemnitz (Link: http://vis.stadt-chem-nitz.de/eap/leistungen/de/leistungen-abc.itl) erhältlich.Für das Jahr 2016 plant die StadtChemnitz für rund 6.300 Schüler1.136.957 Euro für Aufwendungenin der Schülerbeförderung mit ÖPNVoder privatem PKW. Im aktuellenSchuljahr 2014/2015 nutzen rund450 Schülerinnen und Schüler diebesondere Beförderungsleistung. DieAufwendungen im Jahr 2016 werdenmit ca. 1,4 Millionen Euro geplant.Veröffentlicht wird die neue Satzungim Amtsblatt der Stadt Chemnitz undtritt am 1. August 2015 in Kraft.Veröffentlicht wird das Dokument imNetz auf www.chemnitz.de und istauch in den Schulen und im Schul-und Sportamt der Stadt erhältlich.

Weiterer Schritt zur Umsetzungdes Musikschul-Konzeptes

beschlossen

Der Stadtrat Chemnitz hat ein Paketvon drei Beschlussvorlagen zur Städ-tischen Musikschule Chemnitz be-schlossen. Damit erfolgt ein weitererSchritt zur Umsetzung des mittelfris-tigen Konzepts für die Jahre 2013bis 2018. Die Vorschläge wurden mitdem Elternrat der Musikschule abge-stimmt. Beschlossen wurden die Be-nutzungssatzung der Städtischen Mu-sikschule Chemnitz, die Gebühren-satzung der Stadt Chemnitz für dieStädtische Musikschule Chemnitz unddie Honorarordnung der StädtischenMusikschule Chemnitz.Benutzungssatzung der StädtischenMusikschule Chemnitz: Die Änderun-gen umfassen die Anpassung, aufGrund des mit Beginn des Schuljahres

ab August 2015 neuen Angebotesder Grundausbildung und die Ein-führung einer Probestunde.Gebührensatzung der Städtischen Mu-sikschule Chemnitz: Inhalt ist dieAufnahme der Grundausbildung undeine Gebührenerhebung für Korrepe-tition für Schüler, bei denen die Aus-bildung mit einer musikalischen Be-gleitung (Korrepetition) nicht im Rah-men der Ausbildung zwingend erfor-derlich ist. Unverändert bleibt die er-forderliche kostenfreie Korrepetitionfür Schüler im Rahmen ihrer Ausbil-dung. Insbesondere für Prüfungen,Wettbewerbe sowie Vorspiele.Honorarordnung der Städtischen Mu-sikschule Chemnitz: Die Honorarsätzefür den Gruppenunterricht werden er-höht und für die einzuführende Grund-ausbildung neu aufgenommen.

Stadtrat hat Verschmelzungvon TCC und TPC beschlossen

Der Stadtrat hat die Verschmelzungdes Technologie Centrums ChemnitzGmbH (TCC) und der TechnoParkChemnitz GmbH (TPC) zum Techno-logie Centrum Chemnitz GmbH (TCC)beschlossen. Die Vertreter der Stadtwurden ermächtigt, in den Gesell-schaftergremien die nötigen Beschlüs-se zur Verschmelzung zu fassen undden Gesellschaftervertrag anzupassen.Die Verschmelzung der beiden Un-ternehmen soll rückwirkend zum 1.Januar 2015 erfolgen. Während derTPC bisher unter dem Namen Tech-noPark Chemnitz GmbH firmiert, wirdvorgeschlagen, dass das neue fusio-nierte Unternehmen künftig den Na-men Technologie Centrum ChemnitzGmbH übernimmt. Dieser auch inden Aufsichtsräten der Unternehmenmehrfach diskutierte Vorschlag resul-tiert aus dem regionalen und teilweiseüberregionalen Bekanntheitsgrad desNamens »TCC«. An dem fusionierten Unternehmenwird die Stadt Chemnitz einen Anteilvon 98 Prozent und die TU Chemnitzvon 2 Prozent halten.

Aus dem Stadtrat berichtet

Chemnitzer SpitzenforschungVom 19. bis 21. Juni findet die bereits9. Auflage des Heavy24 - dem größtenRadsport-Event dieser Art in den neuenBundesländern am Stausee Oberraben-stein statt.

Bereits elf Tage nach Anmeldestartim Oktober vergangenen Jahres warenalle 1.200 Startplätze für Einzelstarterund Teams vergeben. Aktuell stehenüber 200 potentielle Starter auf derWarteliste und hoffen darauf, dassandere Teams nicht zum Rennen an-treten. 306 Team-Anmeldungen be-deuten zudem wieder einen neuenTeilnehmerrekord.Ebenfalls rekordverdächtig: durch dieneue »Skate-Area« wächst die Veran-staltungsfläche mit Expo-Fläche undFahrerlager auf über 50.000 Quadrat-meter. Markantes Kennzeichen ist be-reits zum dritten mal die 40 Meterlange und sieben Meter hohe Stahl-gerüstbrücke, auf der die Fahrer dieExpo-Area und die Zuschauer über-queren.

Heavy24 – das bedeutet nicht nursportliche Herausforderung sondernauch ein Erlebnis für die ganze Familie.Dafür sorgt ein riesiges Rahmenpro-gramm mit Bike-Testparcours, Skate-Area, Kletterwand, großem Händler-und Ausstellerbereich, Hüpfburg, Kin-derschminken und vielem mehr.

Ab Samstag glühen dann nach demStartschuss um 12 Uhr wieder 24Stunden lang die Pedale und Muskelnder Starter. Nach dem Start desHeavy24 erwartet alle Besucher ab15.30 Uhr mit dem Start des siebtenKids-Race das nächste Highlight –die über 100 kleinen Starter zwischenvier und 14 Jahren messen sich hierin vier Kategorien.Langeweile kommt an diesem Wo-chenende sicherlich nicht auf, dennnatürlich ist auch für das leiblicheWohl aller Besucher bestens gesorgt.

Weitere Informationen finden Sie unterwww.mtb-chemnitz.de.

Heiße Reifen am Stausee

News von der Uni der Stadt

Die TU Chemnitz startet den Aufbau welt-weiter Innovationskooperationen – DasBundesexzellenzcluster MERGE der TUChemnitz setzt dabei wichtige Impulsefür nachhaltige Entwicklung auf demGebiet des Leichtbaus.

Deutschland ist weltweit vor den USAund Japan, aber nach China auf Platz2 beim Export von forschungsintensivenGütern. Um diese herausragende Posi-tion halten zu können, stärkt die Bun-desregierung die strategische Interna-tionalisierung der Spitzenforschung. ImRahmen der Fördermaßnahme »Inter-nationalisierung von Spitzenclustern,Zukunftsprojekten und vergleichbarenNetzwerken« unterstützt das Bundes-ministerium für Bildung und Forschung(BMBF) ab sofort elf Projekte zur in-ternationalen Vernetzung innovations-

starker Regionen aus Deutschland mitjeweils bis zu vier Millionen Euro in ei-nem Zeitraum bis zu fünf Jahren. Dazuzählt auch der Bundesexzellenzcluster»Technologiefusion für multifunktionaleLeichtbaustrukturen« (MERGE) derTechnischen Universität Chemnitz.

Die Projektergebnisse des Clusters be-dienen führende Märkte der Automo-bilindustrie, der Luft-und Raumfahrt,des Maschinenbaus und der Mikrosys-temtechnik. Für die beteiligten Unter-nehmen - insbesondere die sächsischenKMU - werden so wichtige Impulse fürderen zukünftige nachhaltige Geschäfts-entwicklung gegeben. »Mit der Inter-nationalisierung unseres Clusters wollenwir die Innovationskraft und Wettbe-werbsfähigkeit unserer Industriepartnerweiter stärken«, sagt MERGE-SprecherProf. Dr. Lothar Kroll und ergänzt: »ImDreiländereck Polen, Tschechische Re-publik und Deutschland haben wir be-reits vielversprechende Kooperationenund Kontakte etabliert, die nun weiter

ausgebaut werden sollen.«

Die Internationalisierung von Clusternund Netzwerken ist Bestandteil derneuen Hightech-Strategie, mit der dieBundesregierung aus Ideen Innovationenmacht und Verbindungen zwischen Wis-senschaft und Wirtschaft, Forschungund Gesellschaft knüpft. Gleichzeitigist sie ein Baustein im Aktionsplan»Internationale Kooperation« des BMBF.

So werden Zukunftschancen und dieArbeitsplätze von morgen geschaffen.Zu den elf geförderten Clustern undNetzwerken zählt neben MERGE nochein weiteres Projekt aus Sachsen - dasInnovationsnetzwerk Organic ElectronicsSaxony (OES).

Am 30. Juni 2015 werden alle ausge-wählten Projekte im Rahmen der 3.Internationalen Clusterkonferenz desBMBF offiziell durch Ministerin Wankaprämiert. Zwei weitere Förderrundensind geplant.

Sven Schulze Foto: Uwe Meinhold

Miko Runkel Foto: Uwe Meinhold

Michael Stötzer Foto: Uwe Meinhold

24 17. Juni 2015 3

4. Baumwollbaum am Brühl

Am Samstag, den 20. Juni von11 bis 22 Uhr findet am Brühlzum bereits 4. Mal der Baum-wollbaum statt - der etwas andereMarkt für Jung- und Selfmade-designer, Mini-Marken, Künstlerund Kunsthandwerker. Im Zen-trum der Kombination aus Klein-kunstmarkt, Kreativtreff, Kon-zert- und Kulturevent steht derGedanke, handgemachte und re-gionale Handwerkswaren nichtnur einfach zum Verkauf zu stel-len, sondern alles in einem pas-senden Rahmen entspannt undunterhaltsam zu gestalten. So gibt es ein musikalischesRahmenprogramm mit Chemnit-zer Gruppen, Kulinarisches undein Kinderprogramm unter an-derem mit Hüpfburg und Tor-wand. Interessierte Anbieter vonProdukten können sich bis einenTag vor der Veranstaltung anmel-den. Bedingung ist, dass sämtli-che Produkte hand- und selbst-gemacht sind und sich von in-dustriell gefertigter Massenwareklar unterscheiden. Im Verkaufstehen also nur Unikate oderKleinserien. Organisiert wird derBaumwollbaum durch die Euro-päische Kunstgemeinschaft e.V.Informationen und Anmeldungim Netz: www.baumwollbaum.de

Folk am FeuerLauschige Abende mit Fackelnund Feuerschalen, Liedermachernund Folkbands verspricht dieseVeranstaltung am 20. Juni, 19Uhr auf der Küchwaldbühne.Zwei Bands und ein Solokünstlerverbreiten diesmal Lagerfeuer-stimmung. Annalibera aus denUSA bezaubern mit Dream-Popmit Tendenz zum Ambient. Liederim klassischen Singer-Songwri-ter-Stil und mehrstimmi- gemGesang gibt's von Traded Pilotsaus Berlin. Dynamisch, emotionalund zuweilen spirituell sind dieLieder des Briten Karl Scott. Ein-tritt: 5 € (bis 14 J. frei) Infos:kuechwaldbuehne.info

Podium Villa Esche

Die Villa Esche lädt gemeinsammit dem Puschkin-Club und derGoethe-Gesellschaft Chemnitzam 25. Juni, 19 Uhr zu einerbesonderen Lesung im Rahmender Veranstaltungsreihe »PodiumVilla Esche: Portraits & Zeitge-schichte« ein. Es liest HartwigAlbiro.

Wieder TrödelmarktAm 21. Juni von 9 bis 15 Uhrkann auf dem Markt wieder ge-trödelt werden. Ein Angebot vonAltem und Gebrauchtem wird of-feriert. Voranmeldungen sindnicht erforderlich. Wer dabei seinwill, findet sich am Sonntagmor-gen, 7 Uhr, am Rathaus ein. DerMarktmeister kassiert vor Ort. DerQuadratmeter kostet 2,60 Eurozuzüglich Mehrwertsteuer.

Geführte Gotik-TourenDas Schloßbergmuseum bietet miteiner geführten Radtour zwischenMittweida und Döbeln Exkursionenzur gotischen Kunst an, am 20. Juni.Bei der Besichtigungen von fünf Kir-chen und Kapellen stehen spätgoti-sche Flügelaltäre im Mittelpunkt. Ei-nem Künstler widmet sich die Ver-anstaltung »Westsachsen – Auf den

Spuren Peter Breuers« am 4. Juli.Die Bustour führt in Kirchen derZwickauer Region, besichtigt werdendabei ausschließlich Werke des spät-gotischen Bildschnitzers. Ihren Hö-hepunkt findet diese Veranstaltungin der Marienkirche Zwickau. Anmeldung: & 0371 [email protected]

GroßformatigBis zum 9. August 2015 zeigt das Mu-seum Gunzenhauser großformatige Koh-lezeichnungen der Chemnitzer KünstlerinNora Mona Bach.

Nora Mona Bach ist in Chemnitz keineUnbekannte. Werke der in Karl-Marx-Stadt geborenen und heute in Halle le-benden Künstlerin wurden bereits inverschiedenen Gruppenausstellungenin Chemnitz wie in der Neuen Sächsi-schen Galerie, der Galerie Hinten oderbei den Begehungen präsentiert. Erst-

mals erhält sie nun eine Einzelausstel-lung im Museum Gunzenhauser. Prä-sentiert werden neun großformatigeZeichnungen. Durch das Auftragen vonKohlestaub entstanden mystischeLandschaften. Auf den ersten Blickwirken die Bilder wie idyllische Natur-szenen, gleichzeitig deuten fragmenta-rische Spuren auf vergangeneEreignisse. Ausschnitthaft gibt die Künstlerin Ein-blick in eine scheinbar unberührteNatur.

Besucher im WaldMit Inkrafttreten des Haushaltsbegleit-gesetzes 2015/16 wurden auch ei-nige Reglungen des SächsischenWaldgesetzes geändert.

So wurden rückwirkend zum 1. Ja-nuar 2015 die Erhebung der Reit-abgabe und die Kennzeichnung derPferde ersatzlos aufgehoben.Weiterhin unverändert bestehenbleibt das Gebot, welches das Rei-ten im Wald nur auf dafür ausgewie-senen und gekennzeichneten Wegen

gestattet. Dieses Wegegebot sollmögliche Konflikte zwischen ver-schiedenen Waldbesuchern vermin-dern, so dass neben den Reiternauch Wanderern, Radfahrern oderWintersportfreunden ein erholsamerAufenthalt im Wald möglich ist.

Fragen zum Reiten im Wald könnenan die Untere Forstbehörde Chem-nitz, & 0371/4886718, E-Mail:[email protected], gerichtet werden.

Die Chemnitzer VerkehrsAG feiert am Wochenendeihr 25jähriges Bestehen

Es ist so weit: Die CVAG wird im Juni25 Jahre alt - und gefeiert wird miteinem großen Jubiläumsfest. Dazu lädtdas Unternehmen alle Chemnitzerin-nen und Chemnitzer, aber auch Besu-cher unserer Stadt recht herzlich fürSonntag, den 21. Juni 2015 auf denBusbetriebshof Werner-Seelenbinder-Straße ein. In der Zeit von 10:00 bis17:00 Uhr gibt es ein buntes Pro-gramm zum Staunen, Mitmachen undLachen.

Besucherinnen und Besucher kom-men mit auf eine Entdeckungstourdurch die Buswerkstatt, durch dieVerkehrsleitstelle, begleiten eineBusfahrt durch die Waschanlageund lernen die Fahrzeuge der CVAGauf eine ganz neue Art und Weisekennen. Oder vergnügen sich mitFreunden und Familie an den zahl-reichen weiteren Attraktionen. Auchfür die kleinen Gäste wird ein buntesProgramm geboten. Für Ihre An- und Abfahrt wird einShuttle-Verkehr mit Omnibussen alsLinie 25 Zentralhaltestelle – Busbe-triebshof Werner-Seelenbinder-Str.in der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhrjeweils zu den Rendezvouszeiten or-ganisiert. Der Shuttlebus hält zu-sätzlich an der Haltestelle SchuleAltchemnitz. Die Benutzung desShuttlebusses ist kostenlos.

Jubiläumsbus unterwegs

Seit 5. Juni 2015 rollt der Citaro-

Gelenkbus mit der Betriebsnummer258 im Jubiläumsoutfit durchChemnitz. 2006 ist er mit sechsweiteren, baugleichen Fahrzeugenzur Stadtbusfamilie der CVAG ge-kommen. Seitdem ist er schon über 600.000Kilometer durch Chemnitz gerolltund sorgt dafür, dass die Fahrgäste

der CVAG pünktlich und bequemihre Ziele erreichen. Der Jubiläumsbus wird auf allen Li-nien eingesetzt, die durch dreiach-sige Fahrzeuge bedient werden undwird außerdem zum Jubiläumsfestausgestellt. Auch ein Modell des Ge-lenkbusses wird ab 21. Juni käuflichzu erwerben sein.

Einen ausführlichen Rückblick aufdie vergangenen 25 Jahre Nahver-kehr in Chemnitz gibt die CVAG inihrem aktuellen Kundenjournal, dasunter anderem im Mobilitätszen-trum an der Zentralhaltestelle aus-liegt. Außerdem ist es online unterwww.cvag.de zu finden.

Einsteigen, mitfeiern!

Der Jubiläumsbus ist in diesen Tagen in der Stadt zu sehen. Foto: CVAG

Mit einer öffentlichen Gedenkver-anstaltung wird am Mittwoch, 17.Juni in Chemnitz an den 62. Jah-restag des Volksaufstandes von 1953in der DDR erinnert. Die Veranstal-tung, so informiert die Gemeinschaftehemaliger politischer Häftlinge, Ver-einigung der Opfer des Stalinismuse.V./Bezirksgruppe Chemnitz, ist denVerfolgten und Opfern in der Sowje-tischen Besatzungszone in den Jah-ren 1945 bis 1949 und späterenDDR und überhaupt den Opfern vonDiktatur und Gewaltherrschaft ge-widmet. Worte des Gedenkens sprichtzur Veranstaltung Holker Thierfeld,Vorsitzender der VOS-Chemnitz.

Die öffentliche Gedenkveranstaltung,zu der die Chemnitzer eingeladensind, beginnt um 11 Uhr mit einerKranzniederlegung an der Gedenks-tele auf dem Areal gegenüber desLandgerichts (Hohe Straße 23). Die1999 dort aufgestellte Gedenksteleaus Halmstadt-Gneis trägt die In-schrift »Den Opfern der Gewaltherr-schaft 1945-1989«.Im Anschlusssoll es zur Informationstafel »Er-richtung des Gedenkortes Kaßberg«gehen, um über die derzeitige Si-tuation des Vorhabens zu informieren.In der Zeit von 9 bis 10.30 Uhrsind Führungen durch die ehemaligeHaftanstalt geplant.

Gedenken zum 17. Juni

24 17. Juni 20154 STADTGESCHEHEN

FotoausstellungDie Fotoausstellung zum EU-Projekt»AUFwachsen – ZUSAMMENwachsen– Die Erweiterung« ist bis zum 26.Juni im Ausstellungsraum im Erdge-schoss des Rathauses zu sehen.

Es ist eine deutsch-tschechischeErfolgsgeschichte: Knapp 7.000Menschen brachte das EU-ProjektAUFwachsen – ZUSAMMENwach-sen – Die Erweiterung zwischen2009 und 2014 in 90 Veranstal-tungen zusammen. Es entstandenfachliche Partnerschaften undFreundschaften zwischen den Men-schen in den Partnerstädten Ústínad Labem und Chemnitz. Bisheute bestehen über die Länder-grenzen Kontakte zwischen Projekt-teilnehmern.18 Jugendliche aus Chemnitz undUmgebung sowie Ústí nad Labemlernten sich dank eines EU-Projektsbei einem Fotoworkshop vom 6. bis8. September 2013 in Krásná Lipa(Tschechien) kennen. Währendeines gemeinsamen Ausflugs in dieBöhmische Schweiz entstandeneindrucksvolle Landschaftsfoto-grafien, die die Jugendlichen nun

unter dem Titel „Einblicke zu denNachbarn“ in Chemnitz präsentie-ren. Das Projekt AUFwachsen – ZUSAM-MENwachsen – Die Erweiterungführten der Chemnitzer Verein DieBrücke, der KindervereinigungSachsen e. V. sowie das Haus derKinder und Jugend Ústí nad Labemdurch. Mit Unterstützung der Stadt Chem-nitz organisierten die Projektpartnerin den fünf Jahren unter anderemFortbildungen für Fachkräfte derKinder- und Jugendarbeit, Veran-staltungen für Jugendliche im Be-reich der politischen Teilhabe undgenerationsübergreifende Begeg-nungen für die Einwohnerinnen undEinwohner der beiden Partner-städte. AUFwachsen – ZUSAMMENwach-sen – Die Erweiterung wurde durchdas EU-Programm Ziel 3 | Cíl 3 zurFörderung grenzübergreifender Zusammenarbeit zwischen demFreistaat Sachsen und der Tsche-chischen Republik sowie die StadtChemnitz gefördert.Der Eintritt ist kostenfrei.

UFOs im SportforumAm 20. und 21. Juni 2015 findet imChemnitzer Sportforum die DeutscheHochschulmeisterschaft im UltimateFrisbee statt. Dort wo sonst die Fußbal-ler des CFC trainieren und die Leicht-athleten des LAC ihre Runden drehen,werden an diesen beiden Tagen erst-mals etwa 500 Sportler aus Hoch-schulstandorten in ganz Deutschlandder runden Plastikscheibe hinterherja-gen.

Die Zuschauer erwartet beim Ulti-mate Frisbee eine actionreiche, aberkörperlose und sehr laufintensiveMannschaftssportart, bei der dieSportler versuchen, eine Frisbee-scheibe durch Zupassen in die geg-nerische Endzone zu befördern unddort zu fangen. Dabei ist Fair playdie oberste Regel. Schiedsrichtergibt es bis hin zur Weltmeister-schaftsebene nicht. Regelunklarheiten werden friedlichund fair untereinander geklärt. Ulti-mate Frisbee wird oft auch als diefairste Sportart der Welt bezeichnet.Das Spielfeld ist dabei etwa so langwie ein Fußballfeld, jedoch nur halbso breit.

Pro Team treten jeweils sieben Spie-ler, zumeist in gemischten Mann-schaften, gegeneinander an.

Stolz ist das Team der StoneheadsChemnitz, dass es vom AllgemeinenDeutschen Hochschulsportverbandden Zuschlag für die Ausrichtungder Deutschen Hochschulmeister-schaft bekommen hat und gleichzei-tig die Schirmherrschaft der

Oberbürgermeisterin und des Rek-tors der TU Chemnitz, Prof. Dr. Ar-nold van Zyl, zugesichert wurde.Erwartet werden 32 Teams. Nebendem Sportforum, werden deshalbauch einige Spiele auf dem Univer-sitätssportplatz am Thüringer Wegausgetragen. Die Meisterschaft wirdu.a. von der TU Chemnitz und der Stadt Chemnitz unterstützt.www.stoneheads-chemnitz.de.

Das Team der Chemnitzer Stoneheads. Foto: Verein

Mehr Chic aufdem Sonnenberg

Das Wohngebäude Pestalozzistraße 20. Foto: GGG/Erik Escher

Die GGGmbH investiert 3,5 Mio. Euroauf dem Sonnenberg in die Sanierungund Teilrückbau von Plattenbautensowie Altbausanierung.

Das Chemnitzer Wohnungsunter-nehmen GGG bereitet mehrere Sa-nierungsprojekte auf demSonnenberg vor. Ab August 2015sollen die Plattenbauten an derFürstenstr. 42 – 48a Ecke Tschai-kowskistr. 44 a – e um ein bis zweiEtagen zurück gebaut und saniertwerden. Das rund 2,4 Mio. Euroteure Teilrückbau- und Sanierungs-projekt beinhaltet unter anderemden Anbau von Balkonen, die Er-neuerung der Haustechnik sowiedie Gestaltung der Fassade. Vonden derzeit 122 Wohnungen blei-ben nach dem Teilrückbau 105Wohnungen bestehen, die ab 4,10Euro pro Quadratmeter vermietet

werden und auch für sozial schwa-che Haushalte bezahlbar sind. Mitder Sanierung des letzten unsanier-ten Karrees auf dem Sonnenbergschließt die GGG ihr Modernisie-rungsprogramm auf dem südlichenSonnenberg ab. Weitere Vorhabenauf dem Sonnenberg plant die GGGmit der Sanierung der beiden Alt-bauhäuser Pestalozzistraße 16 und20 für rund 1,1 Mio. Euro. Geplantsind 17 Wohnungen, die für Mietenab 4 Euro pro Quadratmeter ange-boten werden und so ebenfalls fürMieter mit geringen Einkommen ge-eignet sind. Insgesamt investiertdas Wohnungsunternehmen GGGim Jahr 2015 rund 31 Mio. Euro inseinen 25.000 Wohnungen umfas-senden Bestand. Für die Jahre2016 bis 2020 sind weitere Inves-titionen von 60 Mio. Euro geplant.www.ggg.de/sanierungen

TalsperreEuba

Das Tiefbauamt der Stadt Chem-nitz weist darauf hin, dass dieBenutzung der Wasserfläche derTalsperre Euba zum Baden,Schwimmen, Angeln und dasBefahren mit Wasserfahrzeugennicht gestattet ist. Verboten istebenfalls das Betreten der Stau-mauer, der Betriebseinrichtun-gen, der Fassaden, Zäune,Mauern, Absperrungen, Schie-bereinrichtungen, Podestensowie Dächer und Türme zu be-und übersteigen, mit Gegenstän-den zu werfen, Feuer zu ma-chen, bauliche Anlagen undEinrichtungen sowie Wege zubemalen und zu bekleben oderzu verunreinigen. Die sich unbe-fugt auf dem Betriebsgeländeder Talsperre Euba aufhaltendenPersonen haften für alle Schä-den die der Stadt Chemnitz ent-stehen.

Umweltamt lädtzur Exkursion

Die nächste Exkursion mit demehrenamtlichen Naturschutz-dienst findet im Zeisigwald statt.Bernd Irmscher vom Umwelt-amt, Untere Naturschutzbe-hörde, führt die naturkundlicheWanderung und erklärt die Be-sonderheiten der verschiedenenSchutzgebiete im ZeisigwaldTreffpunkt ist am 23. Juni, 17Uhr, an der Zeisigwaldschänkeam Steinweg/Forststraße. Wegender begrenzten Parkmöglichkei-ten wird die Anfahrt mit demÖPNV, Linie 51 (Bethanien-Krankenhaus) empfohlen. DieTeilnahme ist kostenlos.

Chemnitztalradwegwieder offen

Wieder freie Fahrt an der Chemnitz. Foto: Anne Gottschalk

Seit vergangenem Freitag ist derChemnitztalradweg an der BornaerBrücke zwischen der Brücke Fisch-weg und Heinersdorfer Straße offi-ziell freigegeben. Der Abschnitt war während desHochwassers im Sommer 2013 amstärksten zerstört worden. Begon-nen wurden die Bauarbeiten MitteNovember 2014. Nachdem dieBauarbeiten Anfang Juni fertigge-stellt wurden, kann nach der Bau-abnahme der Radweg nun zweiWochen vor der geplanten Fertig-stellung wieder befahren werden.Die Stadt Chemnitz investierte195.000 Euro in die Sanierung desRadweges.Im August werden die Bauarbeitenam Chemnitztalradweg zwischenHeinersdorfer Straße und UntereHauptstraße wieder aufgenommen.Zurzeit sind aufgrund des Natur-

schutzes keine weiteren Arbeitenam Radweg gestattet. Dennoch sollder Radweg an dieser Stelle bis De-zember 2015 fertiggestellt werden.

Neuauflage Radroutenplan »Mitdem Rad durch Chemnitz«

Die Karte »Mit dem Fahrrad durchChemnitz« wurde von der StadtChemnitz aktualisiert. Er zeigt eineÜbersicht der ausgeschildertenRadrouten im Stadtgebiet. In der kommenden Woche wird derPlan in allen Rathäusern und Bür-gerservicestellen sowie in der Tou-rist-Information Chemnitz ausgelegtund kostenlos zur Verfügung ge-stellt. Zusätzlich besteht die Mög-lichkeit, z. B. für Verbände undFahrradläden, die Karte unter [email protected] bis zu150 Stück zu bestellen.

24 17. Juni 2015 5AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Vergabe Nr. 10/67/15/008 – Gerätzur nicht chemischen Unkrautver-nichtung

a) Name und Anschrift der Vergabe-stelle (Auftraggeber): Stadt Chem-nitz, Hauptamt, Abt. Zentrale Dien-ste, Submissionsstelle VOL, FrauBeck, Markt 1, 09111 Chemnitz,Tel.: 0371 488 1067, Fax: 4881090, Email: [email protected] Zuschlag erteilende Stelle: StadtChemnitz, Hauptamt, Abt. ZentraleDienste, 09106 ChemnitzStelle, bei der die Angebote einzurei-chen sind: Stadt Chemnitz, Haupt-amt, Abt. Zentrale Dienste, Submis-sionsstelle VOL, Frau Beck, Markt 1,09111 Chemnitz, Tel.: 0371 4881067, Fax: 488 1090, Email:[email protected]) Art der Vergabe: Öffentliche Aus-schreibung VOL/Ac) Einreichungsform für die Ange-bote: schriftlichd) Art und Umfang der Leistungsowie Ort der Leistungserbringung:

Ausführungsort: GrünflächenamtChemnitz, Salzstraße 62, 09113ChemnitzArt und Umfang der Leistung:Lieferung eines Gerätes zur nichtchemischen Unkrautbeseitigung mitHeißwasser ca. 98 °C (kein Dampf).Die Vergabe der Leistungen erfolgt aneinen Bieter. Der Lieferung soll vom01.09.2015 bis spätestens30.10.2015 erfolgen. Lieferung an: Grünflächenamt Chem-nitz, Salzstr. 62, 09113 Chemnitzf) Zulassung von Nebenangeboten:neing) Ausführungsfrist für den Gesamt-auftrag: Beginn: 01.09.2015,Ende: 30.10.2015;h) Vergabeunterlagen sind bei folgen-der Anschrift erhältlich: Stadt Chem-nitz, Hauptamt, Abt. Zentrale Diens-te, Submissionsstelle VOL, FrauBeck, Markt 1, 09111 Chemnitz,Tel.: 0371 488 1067, Fax: 4881090, Email: [email protected]) Angebotsfrist: 28.07.2015, 10.00Uhr, Bindefrist: 31.08.2015j) Höhe geforderter Sicherheitsleis-

tungen: keinek) Wesentliche Zahlungsbedingun-gen: siehe Verdingungsunterlagenl) Zum Nachweis der Eignung sindmit dem Angebot einzureichen: „Ei-generklärung zur Eignung für nichtpräqualifizierte Unternehmen in Öf-fentlichen Ausschreibungen / Offe-nen Verfahren“ (beinhaltet Angaben:zum Umsatz; zur Zahlung von Steu-ern und Abgaben sowie von Beiträ-gen zur gesetzlichen Sozialversiche-rung; zu vergleichbaren, erbrachtenLeistungen/Referenzen; zu Insolvenz-verfahren und Liquidation; dasNichtvorhandensein schwerer Verfeh-lungen, Vorhandensein der erforder-lichen Arbeitskräfte, Eintragung indas Berufsregister; Verpflichtung zurZahlung von Mindestlohn, falls not-wendig) bzw. eine Präqualifizierungüber die Präqualifizierungsdatenbankfür den Liefer- und Dienstleistungs-bereich. Bei Einsatz von Nachunter-nehmern ist nachzuweisen, dass dievorgesehenen Nachunternehmer prä-qualifiziert sind oder die Vorausset-zungen für eine Präqualifizierungerfüllen. Nicht präqualifizierte Unter-

nehmen haben zum Nachweis dasFormblatt „Eigenerklärung zur Eig-nung für nicht präqualifizierte Unter-nehmen“ ausgefüllt beizulegen. Aufgesondertes Verlangen der Vergabe-stelle sind zum Nachweis der Eig-nung entsprechend der o. g. Eigen-erklärung zur Eignung vorzulegen: - Handelsregisterauszug, - Eintra-gung in der Handwerksrolle oder beider Industrie- und Handelskammer, - eine Unbedenklichkeitsbescheini-gung des Finanzamtes oder eine Frei-stellungsbescheinigung nach § 48bEStG, - eine Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der für Sie zuständigenBerufsgenossenschaft, - die Zahl derin den letzten drei abgeschlossenenGeschäftsjahren Jahresdurchschnitt-lich beschäftigten Arbeitskräfte, ge-gliedert nach Lohngruppen mit ge-sondert ausgewiesenem technischemLeitungspersonal. Eventuelle Bieter-anfragen sind bis spätestens 5 Ka-lendertage vor Ablauf der Angebots-frist zu stellen. Spätere Anfragenwerden nicht beantwortet.m) Kosten der Vergabeunterlagen:5,00 EUR

Zahlungsweise: EinzahlungsbelegAnforderung der Verdingungsunterla-gen: schriftlich, per Mail oder perFax. Nur bei der Submissionsstelleangeforderte Verdingungsunterlagenwerden gewertet. Der Versand erfolgtnach Vorlage der Kopie des Einzah-lungsbeleges (kein Scheck), Barzah-lung ist möglich.Anforderung bis: 25.06.2015 Abholung/Versand: 02.07.2015 Stadt Chemnitz, SubmissionsstelleVOL, Markt 1 /Zi. 416a, 09111Chemnitz Öffnungszeiten: Montag - Freitag:08.00 - 12.00 Uhr, Dienstag undDonnerstag: 13.30 - 15.00 UhrZahlungsempfänger: Stadt Chemnitz,Kassen- und Steueramt, Kreditinsti-tut: Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:87050000, IBAN: DE24 87050000 3501 0075 06, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungszweck:18507449, 10/67/15/008n) Zuschlagskriterien: Sollten sichArt und Umfang der Leistung nichtunterscheiden, so wird das einzigeZuschlagskriterium der Preis sein.

Ausschreibung

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen zur Niederschrift derSitzung des Kulturbeirates– öffentlich – vom07.04.2015

4. Kulturelles Potential vonUniversität und Campus –

Möglichkeiten der Vernet-zung und Zusammenarbeitmit städtischen Akteuren BE: Hr. Prof. Dr. Fasbender

5. Allgemeine Informationen6. Verschiedenes7. Bestimmung von zwei

Beiratsmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Kulturbei-rat – öffentlich –

Egmont Elschner //Vorsitzender des Kulturbeirates

Sitzung des Kulturbeirates – öffentlich –Donnerstag, den 25.06.2015, 16:30 Uhr,

Beratungsraum 103, Campus der TU Chemnitz,Thüringer Weg 11, 09126 Chemnitz

24 17. Juni 20156 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

HERAUSGEBER

Stadt Chemnitz

Die Oberbürgermeisterin

SITZ

Markt 1, 09111 Chemnitz

Impressum

AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

DES AMTSBLATTES

Chefredakteurin

Katja Uhlemann

Redaktion

Monika Ehrenberg

Tel. 0371 488-1533

Fax 0371 488-1595

VERLAG

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. 0371 656-20050

Fax 0371 656-27005

Abonnement mtl. 11,- €

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Tobias Schniggenfittig · Ulrich Lingnau

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. 0371 656-20050

Anzeigenberatung

Jana Schollbach, Tel. 0371 656-20052

Joachim Gruner, Tel. 0371 656-20053

Reklamationen

Tel. 0371 656-20050

SATZ // Page Pro Media GmbH – Chemnitz

DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

E-MAIL // [email protected]

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

liste Nr. 8 vom 01.02.2008

Tagesordnung:


2. Feststellung der Tages-ordnung

3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Jugendhilfeausschusses – öf-fentlich – vom 26.05.2015

4. Berichterstattung über dieArbeit der Kinder- und Jugendstiftung „Johann-neum” für den Zeitraum2014/2015BE: Herr Zabel, stellvertreten-der Vorsitzender

5. Beschlussvorlagen an denJugendhilfeausschuss

5.1. Richtlinie des Amtes für Ju-gend und Familie der StadtChemnitz zur Förderung vonbaulichen Maßnahmen undAusstattungen für Leistun-gen der Jugendhilfe im Rahmen des SGB VIII (außer Kindertagesein-richtungen)Vorlage: B-115/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

5.2. Zuwendungen 2015 an Träger der freien Jugendhilfegemäß der „Richtlinie desAmtes für Jugend und Familie der Stadt Chemnitzzur Förderung von baulichenMaßnahmen und Ausstattun-gen für Leistungen der Jugendhilfe im Rahmen des

SGB VIII (außer Kindertages-einrichtungen)”Vorlage: B-116/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

5.3. Zuwendung an den aner-kannten Träger der freien Ju-gendhilfe KindervereinigungChemnitz e. V. für die Bau-maßnahme „Sanierung Außenhaut (WDVS), Heizung,Elektrik” in der Jugend-freizeiteinrichtung „B-Plan”Bernsdorfer Straße 218 –1. BauabschnittVorlage: B-109/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

5.4. Zuwendung an den an-erkannten Träger der freienJugendhilfe Arbeiterwohl-fahrt Kreisverband Chemnitzund Umgebung e. V. für dieBaumaßnahme „Komplettsa-nierung Außenanlage” in derKindertageseinrichtung Am Harthwald 128/130 – Planung und 1. BAVorlage: B-117/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

5.5. Zuwendung an den an-erkannten Träger der freienJugendhilfe Caritasverbandfür Chemnitz und Umgebunge. V. für die Baumaßnahme„Komplettsanierung“ in derKindertageseinrichtung Son-nenstraße 42 – PlanungVorlage: B-176/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

5.6. Eckpunkte für das Interes-senbekundungsverfahren zurSchaffung und Betreibungvon Platzkapazitäten in Kin-

dertageseinrichtungen durchNeu- oder Ausbau von Objekten entsprechend demBedarfsplan der Stadt Chem-nitz B-060/2015 vom06.05.2015Vorlage: B-166/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

6. Informationsvorlagen an denJugendhilfeausschuss

6.1. Bekanntmachung der Betriebskosten der Kinder-tageseinrichtungen und Ein-richtungen der Ganztages-betreuung der Förderschulen2014Vorlage: I-040/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

6.2. Auswertung der ChemnitzerPflegeelternbefragung durchdie Professur Erziehungswis-senschaft der TechnischenUniversität ChemnitzBE: Herr Beier, Professur Erziehungswissenschaft derTechnischen UniversitätChemnitzVorlage: I-043/2015Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

7. Verschiedenes7.1. Mündliche Informationen der

Verwaltung7.2. Fragen der Ausschuss-

mitglieder8. Bestimmung von zwei Aus-

schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Jugendhilfe-ausschusses – öffentlich –

Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

Sitzung des Jugendhilfeausschusses – öffentlich –Dienstag, den 23.06.2015, 16:30 Uhr, Stadtverordnetensaal des Rathauses,

Markt 1, 09111 Chemnitz

Tagesordnung:



3. Information über die Ergeb-

nisse der Fachrunde bei derDeutschen Bahn AG zum Erhalt/Neubau des Chemnitztalviaduktes

4. Verschiedenes4.1. Mündliche Informationen der

Verwaltung4.2. Fragen der Ausschussmit-

glieder

5. Bestimmung von zwei Aus-schussmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Planungs-,Bau- und Umweltausschus-ses – öffentlich –

Miko Runkel //Bürgermeister

Außerplanmäßige Sitzung des Planungs-, Bau- undUmweltausschusses

Dienstag, den 23.06.2015, 17:00 Uhr, Beratungsraum 118 des Rathauses,Markt 1, 09111 Chemnitz

Tagesordnung:



3. Entscheidung über Einwen-dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Ortschaftsrates Klaffen-bach – öffentlich –vom 26.05.2015

4. Einwohnerfragestunde5. Informationen des Orts-

vorstehers6. Anfragen der Ortschaftsrats-

mitglieder7. Benennung von zwei Ort-

schaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Klaffenbach – öffentlich –

Andreas Stoppke //Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Klaffen-bach – öffentlich –

Dienstag, den 23.06.2015, 19:30 Uhr, Beratungsraum,Rathaus Klaffenbach, Klaffenbacher Hauptstraße 73,

09123 Chemnitz

Tagesordnung:


2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Röhrsdorf – öf-fentlich – vom 27.05.2015

4. Projekte des Pilotprojektes2015

5. Auswertung des Pilot-projektes 2014

6. Informationen des Ortsvor-stehers und Anfragen derOrtschaftsratsmitglieder

7. Benennung von zwei Ortschaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Ortschaftsrates Röhrsdorf – öffentlich –

Hans-Joachim Siegel //Ortsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Röhrsdorf– öffentlich –

Mittwoch, den 24.06.2015, 19:00 Uhr, Ratssaal des Rathauses Röhrsdorf, Rathausplatz 4, 09247 Chemnitz

Stellenangebote

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

SACHBEARBEITER/IN IUK-PROJEKTEKennziffer: 18/11

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer.

Weitere Informationen: Tel.: +49 371 488-1168 oder -1121 und auf www.chemnitz.de/jobs

STADT DER MODERNEARBEITEN IN DER

SACHBEARBEITER/IN DATENDIENSTE/ DATENINFRASTRUKTUR

Kennziffer: 18/12


Vergabe Nr. 17/15/576

a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: [email protected]) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: Untere Luisen-schule – Oberschulee) Ort der Ausführung: Chemnitz, Fritz-Matschke-Str. 21, 09113 Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 6: Malerarbeiten - 533 m² Abdeckung Geschossde-

cken Filzmatten;Rohfilzpappe - 50 m² Abdeckung Einbauteile Roh-

filzpappe - 134 m² abkleben Fenster/Türen

und Einbauteile mit Haftfolie - 384 m² Leimdispersion entfernen - 1.284 m² ausbessern Untergrund-

schäden - 583,20 m² ausbessern Putzfehl-

stellen - 835 m² Deckanstrich Wand - 384 m² Mehrfarbiges absetzen

Wand Fläche 3 Teilflächen - 464 m überholungsbeschichteten

Sockel Alkydharzlack - 470 m² Deckanstrich Decke - 30 m² Gliederheizkörper Stahl be-

schichtet - 60 m erstbeschichtetes Rohr 2K-

Korrossionsschutzfarbe 2K-Polyu-rethanharzlack

Zuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.

g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung über Pla-nungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: ein LosVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-tungsauftrages:Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 06/17/15/576: Beginn:06.08.2015, Ende: 18.09.2015j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind zulässig.Pauschalangebote werden ausge-schlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Frau Henke, Zim-mer 018, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 06/17/15/576: 7,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis:25.06.2015 Verspätet eingehende Anforderungenwerden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab: 02.07.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,

09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi 13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00 Uhr,Freitag geschlossen Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungszweck:40012221 Verg.-Nr. 17/15/576 undLos Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 21.07.2015, 10.30 Uhro) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauHenke, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: deutschq) Eröffnungstermin:Datum, Uhrzeit und Ort des Eröff-nungstermins sowie Angabe, welchePersonen bei der Eröffnung der An-gebote anwesend sein dürfen StadtChemnitz, Submissionsstelle, Zim-mer 016, Annaberger Straße 89,09120 ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Bei Gesamtvergabe Los06/17/15/576: 21.07.2015, 10.30Uhr; Personen, die bei der Eröffnunganwesend sein dürfen: Bieter undihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Bei einer

Auftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5% derAuftragssumme und Bürgschaft fürMängelansprüche in Höhe von 3%der Auftragssumme einschließlich er-teilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Verga-beunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haftendmit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifiziertsind oder die Voraussetzung für diePräqualifikation erfüllen. Nicht prä-qualifizierte Unternehmen habenzum Nachweis der Eignung mit demAngebot das Formblatt „Eigenerklä-rung zur Eignung für nicht präquali-fizierte Unternehmen“ mit folgen-dem Inhalt vorzulegen. Angaben/Er-klärungen über den Umsatz des Un-ternehmens in den letzten 3 Ge-schäftsjahren für vergleichbare Leis-tungen, mindestens 3 Referenzender letzten 3 Geschäftsjahre für ver-gleichbare Leistungen, das Vorhan-densein der erforderlichen Arbeits-kräfte, die Eintragung in das Berufs-register, Insolvenzverfahren bzw. Li-quidation, das Nichtvorhandenseinschwerer Verfehlungen, die Zahlungvon Steuern und Abgaben, die Zah-lung von Beiträgen zur gesetzlichen

Sozialversicherung, die Erklärungüber die Einhaltung des gesetzlichenMindestlohns . Bei Einsatz von Nach-unternehmen sind auf gesondertesVerlangen die Eigenerklärungen auchfür die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn dieNachunternehmen sind präqualifi-ziert. In diesem Fall reicht die An-gabe der Nummer, unter der dieNachunternehmen in der Liste desVereins für die Präqualifikation vonBauunternehmen (Präqualifikations-verzeichnis) geführt werden. Gelangtdas Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (ggf. auch dieder Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage fol-gender Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen: Aufgliederungder Arbeitskräfte nach Lohngruppenfür die letzten 3 Geschäftsjahre mitgesondert ausgewiesenem techni-schen Leitungspersonal, Gewerbean-meldung, Handelsregisterauszug,Eintragung in die Handwerksrolleoder bei der Industrie- und Handels-kammer, Unbedenklichkeitsbeschei-nigung des Finanzamtes bzw.Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG, Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der zuständigen Berufs-genossenschaft. Sofern es in demGewerk einen gesetzlich geregeltenMindestlohn gibt, dann erfolgt beidessen Nichteinhaltung der Aus-schluss des Angebotes.v) Zuschlagsfrist: 21.08.2015w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303

Ausschreibung

Der Umlegungsausschuss der StadtChemnitz gibt gemäß § 83 Abs. 1Baugesetzbuch (BauGB), in derderzeit gültigen Fassung, bekannt:

Der Beschluss Nr. 4/05/001 vom 24.Februar 2015 über die vereinfachteUmlegung 54 „An der Kohlung“ be-treffend die Flurstücke 150/4 (neu: 150/7 u. 150/6),150/5 (neu: 150/9 u. 150/8),151c (neu: 151/15 u. 151/14),152/8 (neu: 152/12 u. 152/11),152/7 (neu: 152/14 u. 152/13),154p (neu: 154/18 u. 154/17),154 (neu: 154/20 u. 154/19),154o (neu: 154/29 u. 154/30),

154m (neu: 154/33 u. 154/34),154n (neu: 154/31 u. 154/32),414/1 (neu: 414/6 u. 414/5),414/2 (neu: 414/4 u. 414/3),381 (neu: 381/2 u. 381/1), 369a(neu: 369/8 u. 369/7), 369/1 (neu:369/6 u. 369/5),368/1 (neu: 368/5, 368/4 u.368/3), 154q (neu: 154/27 u.154/28), 154/9 (neu: 154/25 u. 154/26),154k (neu: 154/24 u. 154/23),154u (neu: 154/22 u. 154/21),152f (neu: 152/20 u. 152/19),152/5 (neu: 152/18 u. 152/17),152/6 (neu: 152/16 u. 152/15),161/11 (neu: 161/34 u. 161/33)

und 161/12 (neu: 161/32 u.161/31)

der Gemarkung Glösa, ist am 5. Mai2015 unanfechtbar geworden. DerBeschluss tritt mit dieser Bekannt-machung in Kraft.

Mit dieser Bekanntmachung wirdgemäß § 83 Abs. 2 BauGB der bis-herige Rechtszustand durch den indem Beschluss Nr. 4/05/001 vom24. Februar 2015 über die verein-fachte Umlegung vorgesehenenneuen Rechtszustand ersetzt. DieseBekanntmachung schließt die Ein-weisung der neuen Eigentümer in

den Besitz der zugeteilten Grund-stücke oder Grundstücksteile ein.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Bekanntmachungkann innerhalb von sechs Wochennach Bekanntmachung ein Antragauf gerichtliche Entscheidung ge-stellt werden. Der Antrag ist schrift-lich bei der Stadt Chemnitz,Geschäftsstelle des Umlegungsaus-schusses mit Sitz AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, ein-zulegen oder zur Niederschrift zuerklären. Der Antrag muss den Ver-waltungsakt bezeichnen, gegen dener sich richtet.

Er soll die Erklärung enthalten, in-wieweit der Verwaltungsakt ange-fochten wird und einen bestimmtenAntrag enthalten. Er soll dieGründe sowie die Tatsachen undBeweismittel angeben, die zurRechtfertigung des Antrags dienen.Über den Antrag entscheidet dasLandgericht - Kammer für Bauland-sachen -, Hohe Str. 19-23, 09112Chemnitz.

Chemnitz, 03. Juni 2015

gez. Miko Runkel //Vorsitzender desUmlegungsausschusses

Bekanntmachung des Umlegungsausschusses


Der Planungs-, Bau- und Um-weltausschuss hat in seiner Sit-zung am 02.06.2015 denEntwurf des BebauungsplanesNr. 01/03 Gebiet zwischen Lim-bacher Straße/Kanzlerstraße/Leonhardtstraße/Barbarossa-straße mit Begründung gebilligtund zur öffentlichen Auslegungbestimmt.Der Bebauungsplan wird im ver-einfachten Verfahren gemäß § 13Abs. 1 BauGB aufgestellt.Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wirdvon der Umweltprüfung nach § 2Abs. 4 BauGB, von dem Umwelt-bericht nach § 2a BauGB, vonder Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz2 BauGB, welche Arten umwelt-bezogener Informationen ver-fügbar sind, sowie von der zu-sammenfassenden Erklärung § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. Der Planentwurf mit Begründungsowie die umweltbezogenen Stel-lungnahmen des Umweltam-tes der Stadt Chemnitz vom

31.07.2014, des Stadtplanungs-amtes der Stadt Chemnitz, Abtei-lung Außenbeziehungen, Frei-raummanagement vom 04.08.2014und des Grünflächenamtes derStadt Chemnitz vom 22.08.2014werden nach § 3 Abs. 2 BauGBim Zeitraumvom 25.06.2015 bis 24.07.2015im Stadtplanungsamt, Techni-sches Rathaus, Neubau, An-naberger Straße 89, im Offenle-gungsbereich der 4. Etage nebenden Panoramaaufzügen, währendder nachfolgend genannten Zei-ten öffentlich ausgelegt:

montags bis mittwochs von 08.30 -12.00 und 13.00 - 15.00 Uhrdonnerstags von 08.30 - 12.00 und13.00 - 18.00 Uhrfreitags von 08.30 - 12.00 Uhr

Während dieser Auslegungsfristkönnen von der ÖffentlichkeitStellungnahmen zum Bebau-ungsplan schriftlich im Stadtpla-

nungsamt oder mündlich zur Nie-derschrift im Zimmer 447 abge-geben werden.Stellungnahmen, die nicht recht-zeitig abgegeben worden sind,können bei der Beschlussfassungüber den Bebauungsplan unbe-rücksichtigt bleiben, sofern dieGemeinde deren Inhalt nichtkannte und nicht hätte kennenmüssen und deren Inhalt für dieRechtmäßigkeit des Bebauungs-plans nicht von Bedeutung ist.Ein Antrag nach § 47 Verwal-tungsgerichtsordnung ist unzu-lässig, soweit mit ihm Einwen-dungen geltend gemacht werden,die vom Antragsteller im Rahmender Auslegung nicht oder verspä-tet geltend gemacht wurden, aberhätten geltend gemacht werdenkönnen.

Chemnitz, den 08.06.2015

gez. Börries Butenop //Amtsleiter Stadtplanungsamt

Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 01/03 Gebiet zwischen Limbacher Straße/Kanzlerstraße/

Leonhardtstraße/Barbarossastraße



a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: [email protected]) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: Kompettsanie-rung Kinderhort Max-Müller-Straßee) Ort der Ausführung: Chemnitz,Max-Müller-Straße 11-13, 09123Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 140: Innentüren - 52 Stück Innentüren mit Zarge lie-

fern und einbauen - 12 Stück Innentüren T30 mit

Zarge liefern und einbauen - 12 Stück Feststellanlagen liefern

und einbauen - 65 Stück Fingerklemmschutz lie-

fern und einbauen - 2 Stück Stahltüren liefern und ein-

bauen - 4 Stück WC Trennwandanlagen lie-

fern und einbauenZuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung über Pla-nungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglich

für: ein LosVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-tungsauftrages:Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 140/17/15/389: Beginn:03.KW 2016, Ende: 05.KW 2016j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind zulässig.Pauschalangebote werden ausge-schlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Frau Henke, Zim-mer 018, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 140/17/15/389: 8,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis: 25.06.2015 Verspätet eingehende Anforderungenwerden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab:02.07.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi 13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00 Uhr,Freitag geschlossen

Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungszweck:40012221 Verg.-Nr. 17/15/389 undLos Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 16.07.2015, 10.30 Uhro) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauHenke, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeitund Ort des Eröffnungstermins sowieAngabe, welche Personen bei der Er-öffnung der Angebote anwesend seindürfen Stadt Chemnitz, Submissi-onsstelle, Zimmer 016, AnnabergerStraße 89, 09120 ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Bei Gesamtvergabe Los140/17/15/389: 16.07.2015,10.30 Uhr; Personen, die bei der Er-öffnung anwesend sein dürfen: Bieterund ihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Ab einerAuftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5% derAuftragssumme und Bürgschaft für

Mängelansprüche in Höhe von 3%der Auftragssumme einschließlich er-teilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Verga-beunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haftendmit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifiziertsind oder die Voraussetzung für diePräqualifikation erfüllen. Nicht prä-qualifizierte Unternehmen habenzum Nachweis der Eignung mit demAngebot das Formblatt „Eigenerklä-rung zur Eignung für nicht präquali-fizierte Unternehmen“ mit folgen-dem Inhalt vorzulegen. Angaben/Er-klärungen über den Umsatz des Un-ternehmens in den letzten 3 Ge-schäftsjahren für vergleichbare Leis-tungen, mindestens 3 Referenzender letzten 3 Geschäftsjahre für ver-gleichbare Leistungen, das Vorhan-densein der erforderlichen Arbeits-kräfte, die Eintragung in das Berufs-register, Insolvenzverfahren bzw. Li-quidation, das Nichtvorhandenseinschwerer Verfehlungen, die Zahlungvon Steuern und Abgaben, die Zah-lung von Beiträgen zur gesetzlichenSozialversicherung, die Erklärungüber die Einhaltung des gesetzlichen

Mindestlohns . Bei Einsatz von Nach-unternehmen sind auf gesondertesVerlangen die Eigenerklärungen auchfür die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn dieNachunternehmen sind präqualifi-ziert. In diesem Fall reicht die An-gabe der Nummer, unter der dieNachunternehmen in der Liste desVereins für die Präqualifikation vonBauunternehmen (Präqualifikations-verzeichnis) geführt werden. Gelangtdas Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (ggf. auch dieder Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage fol-gender Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen: Aufgliederungder Arbeitskräfte nach Lohngruppenfür die letzten 3 Geschäftsjahre mitgesondert ausgewiesenem techni-schen Leitungspersonal, Gewerbean-meldung, Handelsregisterauszug,Eintragung in die Handwerksrolleoder bei der Industrie- und Handels-kammer, Unbedenklichkeitsbeschei-nigung des Finanzamtes bzw.Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG, Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der zuständigen Berufs-genossenschaft. Sofern es in demGewerk einen gesetzlich geregeltenMindestlohn gibt, dann erfolgt beidessen Nichteinhaltung der Aus-schluss des Angebotes.v) Zuschlagsfrist: 25.08.2015w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303

Ausschreibung



a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: [email protected]) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: Obere Luisen-schule – Grundschulee) Ort der Ausführung: Chemnitz,Fritz-Matschke-Straße 23, 09113Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 6: Malerarbeiten - 1.073 m² Abdeckung Geschossde-

cken, Filzmatten; Rohfilzpappe - 50 m² Abdeckung Einbauteile,

Rohfilzpappe - 330m² abkleben Fenster/Türen

und Einbauteile mit Haftfolie - 2.008 m² Leimdispersion entfer-

nen - 2.008 m² ausbessern Untergrund-

schäden - 1.265 m² ausbessern Putzfehlstel-

len - 1.570 m² Deckanstrich Wand - 1.120 m² mehrfarbiges absetzen

Wand Fläche 3 Teilflächen - 1.200 m überholungsbeschichte-

ten Sockel Alkydharzlack - 990 m² Deckanstrich Decke - 40 m² Gliederheizkörper Stahl be-

schichtet - 80 m erstbeschichtetes Rohr 2K-

Korrosionsschutzfarbe 2K-Polyu-rethanharzlack

Zuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,

wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung über Pla-nungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: nein;Einreichung der Angebote möglichfür: ein Los; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-tungsauftrages: Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 06/17/15/580: Beginn: 06.08.2015, Ende: 18.09. 2015j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind zulässig.Pauschalangebote werden ausge-schlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Frau Chavane,Zimmer 018, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883081, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 06/17/15/580: 7,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis:25.06.2015 Verspätet eingehende Anforderungenwerden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab: 02.07.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-

sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi 13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00 Uhr,Freitag geschlossen Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungszweck:40012221 Verg.-Nr. 17/15/580 undLos Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 22.07.2015, 10.00 Uhro) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauChavane, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883081, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeitund Ort des Eröffnungstermins sowieAngabe, welche Personen bei der Er-öffnung der Angebote anwesend seindürfen Stadt Chemnitz, Submissi-onsstelle, Zimmer 016, AnnabergerStraße 89, 09120 ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Bei Gesamtvergabe Los06/17/15/580: 22.07.2015, 10.00Uhr; Personen, die bei der Eröffnunganwesend sein dürfen: Bieter undihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Bei einer

Auftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5% derAuftragssumme und Bürgschaft fürMängelansprüche in Höhe von 3%der Auftragssumme einschließlich er-teilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Verga-beunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haftendmit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifiziertsind oder die Voraussetzung für diePräqualifikation erfüllen. Nicht prä-qualifizierte Unternehmen habenzum Nachweis der Eignung mit demAngebot das Formblatt „Eigenerklä-rung zur Eignung für nicht präquali-fizierte Unternehmen“ mit folgen-dem Inhalt vorzulegen. Angaben/Er-klärungen über den Umsatz des Un-ternehmens in den letzten 3 Ge-schäftsjahren für vergleichbare Leis-tungen, mindestens 3 Referenzender letzten 3 Geschäftsjahre für ver-gleichbare Leistungen, das Vorhan-densein der erforderlichen Arbeits-kräfte, die Eintragung in das Berufs-register, Insolvenzverfahren bzw. Li-quidation, das Nichtvorhandenseinschwerer Verfehlungen, die Zahlungvon Steuern und Abgaben, die Zah-lung von Beiträgen zur gesetzlichen

Sozialversicherung, die Erklärungüber die Einhaltung des gesetzlichenMindestlohns . Bei Einsatz von Nach-unternehmen sind auf gesondertesVerlangen die Eigenerklärungen auchfür die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn dieNachunternehmen sind präqualifi-ziert. In diesem Fall reicht die An-gabe der Nummer, unter der dieNachunternehmen in der Liste desVereins für die Präqualifikation vonBauunternehmen (Präqualifikations-verzeichnis) geführt werden. Gelangtdas Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (ggf. auch dieder Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage fol-gender Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen: Aufgliederungder Arbeitskräfte nach Lohngruppenfür die letzten 3 Geschäftsjahre mitgesondert ausgewiesenem techni-schen Leitungspersonal, Gewerbean-meldung, Handelsregisterauszug,Eintragung in die Handwerksrolleoder bei der Industrie- und Handels-kammer, Unbedenklichkeitsbeschei-nigung des Finanzamtes bzw.Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG, Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der zuständigen Berufs-genossenschaft. Sofern es in demGewerk einen gesetzlich geregeltenMindestlohn gibt, dann erfolgt beidessen Nichteinhaltung der Aus-schluss des Angebotes.v) Zuschlagsfrist: 21.08.2015w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303

Ausschreibung


Auf Grund des § 2 Abs. 1 Satz 2Baugesetzbuch wird bekannt ge-macht, dass der Planungs-, Bau-und Umweltausschuss in seinerSitzung am 02.06.2015 folgendesbeschlossen hat:1. Für das Plangebiet im Stadtteil

Siegmar soll der einfache Be-bauungsplan Nr. 15/13 Ober-frohnaer Straße/Bahntrasse ge-mäß § 30 Abs. 3 BauGB aufge-stellt werden.Der Geltungsbereich wird durchdie Planzeichnung bestimmt.Planungsziele sind Festsetzun-gen zum Maß der baulichenNutzung und zur Bauweise:

• Festsetzungen zur Höhe bauli-cher Anlagen unter Festlegungvon Mindest- und Höchstmaßenbei Berücksichtigung der im di-rekten Umfeld in jüngster Zeitgenehmigten Gebäude. DieTraufhöhe soll 11,0 m nicht un-terschreiten.• Festsetzung einer max. Grund-flächenzahl von 0,3, d.h. dieHauptanlagen dürfen max. 30 % des Baugrundstücks über-decken.• Festsetzung der offenen Bau-weise, in der die Gebäude mitseitlichem Grenzabstand zu er-richten sind.

2. Der Bebauungsplan soll im ver-einfachten Verfahren gemäß § 13 Abs. 1 BauGB aufgestelltwerden.Dementsprechend wird von derfrühzeitigen Unterrichtung undErörterung nach § 3 Abs. 1BauGB und § 4 Abs. 1 BauGBabgesehen.

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wirdvon der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von demUmweltbericht nach § 2aBauGB, von der Angabe nach §3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welcheArten umweltbezogener Infor-mationen verfügbar sind, sowievon der zusammenfassenden

Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz3 und § 10 Abs. 4 BauGB abge-sehen.

Chemnitz, den 08.06.2015

gez. Börries Butenop //Amtsleiter Stadtplanungsamt

Öffentliche Bekanntmachung

Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 15/13 Oberfrohnaer Straße/Bahntrasse



a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488 6501, Fax: 488 6591,Email: [email protected]) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: Komplettsanie-rung Kinderhort Max-Müller-Straßee) Ort der Ausführung: Chemnitz, Max-Müller-Str. 11-13, 09123 Chemnitzf) Art und Umfang der Leistung:Los 100: Metallbauarbeiten - 1 Stück Stahlaußentreppe als

Fluchttreppe bestehend aus 5 Läu-fen, 3 Haupt- und 2 Zwischenpo-desten, feuerverzinkt

- 1 Stück Stahlaußentreppe alsFluchttreppe bestehend aus 1 LaufZwischenpodest und Hauptpodest,feuerverzinkt

- 2 Stück Geländer für Stahlaußen-treppe aus Flachstahl und Faserze-mentbeplankung

- 1 Stück Steigleiter mit Attikaüber-stieg, einzügig

- 21 m Stahl-Geländer außen, Flach-stahl

- 11,8 m Stahl-Handlauf außen,Rohr d=38 mm

- 1 Stück Hausnummer Stahl ver-zinkt

- 1 psch Vergitterung aus Flachstahlunter Fluchttreppe

- 4 Stück Anlehnbügel als Fahrrad-ständer

- 18,4 m Erhöhung Treppengeländeraus Rund- und Flachstahl

- 43,1 m Handlauf innen Edelstahl - 5,3 m Stahl-Geländer innen, Flach-

stahl

- 1 Briefkasten, EdelstahlZuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung über Pla-nungsleistungen: neinh) Art und Umfang der einzelnenLose: Aufteilung in mehrere Lose: nein;Einreichung der Angebote möglichfür: ein Los; Vergabe der Lose an ver-schiedene Bieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-tungsauftrages:Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 100/17/15/390: Beginn:36.KW 2015, Ende: 45.KW 2015j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind zulässig.Pauschalangebote werden ausge-schlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Frau Chavane,Zimmer 018, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883081, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 100/17/15/390: 7,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis: 25.06.2015 Verspätet eingehende Anforderungen

werden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab:02.07.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi 13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00 Uhr,Freitag geschlossen Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungszweck:40012221 Verg.-Nr. 17/15/390 undLos Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 16.07.2015, 10.00 Uhro) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauChavane, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883081, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeitund Ort des Eröffnungstermins sowieAngabe, welche Personen bei der Er-öffnung der Angebote anwesend seindürfen Stadt Chemnitz, Submissi-onsstelle, Zimmer 016, AnnabergerStraße 89, 09120 ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Bei Gesamtvergabe Los100/17/15/390: 16.07.2015,10.00 Uhr; Personen, die bei der Er-öffnung anwesend sein dürfen: Bieter

und ihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Ab einerAuftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5% derAuftragssumme und Bürgschaft fürMängelansprüche in Höhe von 3%der Auftragssumme einschließlich er-teilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Verga-beunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haftendmit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifiziertsind oder die Voraussetzung für diePräqualifikation erfüllen. Nicht prä-qualifizierte Unternehmen habenzum Nachweis der Eignung mit demAngebot das Formblatt „Eigenerklä-rung zur Eignung für nicht präquali-fizierte Unternehmen“ mit folgen-dem Inhalt vorzulegen. Angaben/Er-klärungen über den Umsatz des Un-ternehmens in den letzten 3 Ge-schäftsjahren für vergleichbare Leis-tungen, mindestens 3 Referenzender letzten 3 Geschäftsjahre für ver-gleichbare Leistungen, das Vorhan-densein der erforderlichen Arbeits-kräfte, die Eintragung in das Berufs-register, Insolvenzverfahren bzw. Li-quidation, das Nichtvorhandenseinschwerer Verfehlungen, die Zahlungvon Steuern und Abgaben, die Zah-

lung von Beiträgen zur gesetzlichenSozialversicherung, die Erklärungüber die Einhaltung des gesetzlichenMindestlohns . Bei Einsatz von Nach-unternehmen sind auf gesondertesVerlangen die Eigenerklärungen auchfür die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn dieNachunternehmen sind präqualifi-ziert. In diesem Fall reicht die An-gabe der Nummer, unter der dieNachunternehmen in der Liste desVereins für die Präqualifikation vonBauunternehmen (Präqualifikations-verzeichnis) geführt werden. Gelangtdas Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (ggf. auch dieder Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage fol-gender Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen: Aufgliederungder Arbeitskräfte nach Lohngruppenfür die letzten 3 Geschäftsjahre mitgesondert ausgewiesenem techni-schen Leitungspersonal, Gewerbean-meldung, Handelsregisterauszug,Eintragung in die Handwerksrolleoder bei der Industrie- und Handels-kammer, Unbedenklichkeitsbeschei-nigung des Finanzamtes bzw.Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG, Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der zuständigen Berufs-genossenschaft. Sofern es in demGewerk einen gesetzlich geregeltenMindestlohn gibt, dann erfolgt beidessen Nichteinhaltung der Aus-schluss des Angebotes.v) Zuschlagsfrist: 20.08.2015w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303

Ausschreibung


AusschreibungVergabe Nr. 17/15/547

a) Name, Anschrift, Kontaktdatendes Auftraggebers (Vergabestelle):Stadt Chemnitz, Gebäudemanage-ment und Hochbau, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:(0371) 488 6501, Fax: 488 6591,Email: [email protected]) Gewähltes Vergabeverfahren: Öf-fentliche Ausschreibung nach VOB/Ad) Art des Auftrags: BeruflichesScchulzentrum für Technik IIIe) Ort der Ausführung: Chemnitz, An-naberger Straße 186, 09120 Chem-nitzf) Art und Umfang der Leistung:

Los 03: Fenster und Türen- 1265 m² Fensterbänder mit Isolier-

verglasung und Kunststoffrahmenzweifarbig

- 99,5 m² Treppenhausfenster Aus-führung wie vor

- 31 m² Einzelfenster einflüglig Aus-führung wie vor

- 2 Stück Stahlblechtüren außen,2,1*2,2 m

- 1 Stück Alu-Glas-Außentür einfüg-lig, 0,9*2,35 m

- 2 Stück Alu-Glas-Außentür zwei-flüglig 2,3*2,3 m

- 1 Stück Abbruch von gesamterFenster-und Türfläche, Holz-Glas-Verbundfenster

- 450 m² Sonnenschutz demontie-ren und wieder montieren

- 900 m Alu Fensterbank außen - 900 m Fensterbank innenZuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskriteriumder Preis sein.g) Zweck der baulichen Anlage bzw.des Auftrags: Entscheidung über Pla-nungsleistungen: ja Werkplanungh) Art und Umfang der einzelnenLose:Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: ein LosVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neini) Zeitpunkt und Dauer des Bauleis-tungsauftrages:Ausführungsfrist für den Gesamtauf-trag: 03/17/15/547: Beginn: 42.KW2015, Ende: 44.KW 2016Zusätzliche Angaben:Abschnittsweise Montage 1. Abschnitt: 42.KW bis 53.KW 20152. Abschnitt: 1.KW bis 11.KW 2016 3. Abschnitt: 12.KW bis 18.KW 20164. Abschnitt: 19.KW bis 23.KW 20165. Abschnitt: 24.KW bis 32.KW 20166. Abschnitt: 33.KW bis 39.KW 20167. Abschnitt: bis 44.KW 2016j) Zulässigkeit von Nebenangebotennach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A2009: Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind zulässig.Pauschalangebote werden ausge-schlossen.k) Ausgabe der Vergabeunterlagen:Vergabeunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, Frau Henke, Zim-mer 018, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Kosten der Vergabeunterlagen:Vervielfältigungskosten Gesamtmaß-nahme: 03/17/15/547: 9,00 EURZahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-

lung bei Abholung möglich. Der Ver-sand erfolgt nach Vorlage der Kopiedes Zahlungsbeleges (keine Schecks).Anforderung der Vergabeunterlagenbis:25.06.2015 Verspätet eingehende Anforderungenwerden nicht berücksichtigt. Abholung/Versand ab: 02.07.2015 Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz Öffnungszeiten: Mo 8.30-12.00 Uhrund 13.30-15.30 Uhr, Di-Mi 13.00-15.30 Uhr, Do 13.30-18.00 Uhr,Freitag geschlossen Die Anforderung der Ausschreibungauf Datenträger, Datenart 83 nachGAEB, Ausgabe 2000, ist möglich.Das eingezahlte Entgelt wird nicht er-stattet.Zahlungsempfänger: Kassen- undSteueramt Chemnitz, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, IBAN: DE878705 0000 3501 0092 82, BIC:CHEKDE81XXX, Verwendungszweck:40012221 Verg.-Nr. 17/15/547 undLos Nr.n) Frist für den Eingang der Ange-bote: 21.07.2015, 10.00 Uhro) Abgabe der Angebote: Anschrift,an die die Angebote schriftlich zurichten sind: Stadt Chemnitz, Sub-missionsstelle, Zimmer 018, FrauHenke, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 4883078, Fax: 488 3096, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angebote ver-fasst sein müssen: deutschq) Eröffnungstermin: Datum, Uhrzeitund Ort des Eröffnungstermins sowieAngabe, welche Personen bei der Er-öffnung der Angebote anwesend seindürfen Stadt Chemnitz, Submissi-onsstelle, Zimmer 016, AnnabergerStraße 89, 09120 ChemnitzDatum und Uhrzeit der Eröffnung derAngebote: Bei Gesamtvergabe Los03/17/15/547: 21.07.2015, 10.00Uhr; Personen, die bei der Eröffnunganwesend sein dürfen: Bieter undihre Bevollmächtigtenr) Geforderte Sicherheiten: Bei einerAuftragssumme von 250.000,- €ohne Umsatzsteuer Bürgschaft fürVertragserfüllung in Höhe von 5% derAuftragssumme und Bürgschaft fürMängelansprüche in Höhe von 3%der Auftragssumme einschließlich er-teilter Nachträge.s) Wesentliche Finanzierungs- undZahlungsbedingungen: gemäß Verga-beunterlagent) Rechtsform der Bietergemein-schaft: Gesamtschuldnerisch haftendmit bevollmächtigtem Vertreteru) Eignungsnachweise: Präqualifi-zierte Unternehmen führen denNachweis der Eignung durch denEintrag in die Liste des Vereins fürdie Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeich-nis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf gesondertes Verlangennachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmer präqualifiziertsind oder die Voraussetzung für diePräqualifikation erfüllen. Nicht prä-qualifizierte Unternehmen habenzum Nachweis der Eignung mit demAngebot das Formblatt „Eigenerklä-rung zur Eignung für nicht präquali-fizierte Unternehmen“ mit folgen-dem Inhalt vorzulegen. Angaben/Er-klärungen über den Umsatz des Un-ternehmens in den letzten 3 Ge-schäftsjahren für vergleichbare Leis-

tungen, mindestens 3 Referenzender letzten 3 Geschäftsjahre für ver-gleichbare Leistungen, das Vorhan-densein der erforderlichen Arbeits-kräfte, die Eintragung in das Berufs-register, Insolvenzverfahren bzw. Li-quidation, das Nichtvorhandenseinschwerer Verfehlungen, die Zahlungvon Steuern und Abgaben, die Zah-lung von Beiträgen zur gesetzlichenSozialversicherung, die Erklärungüber die Einhaltung des gesetzlichenMindestlohns . Bei Einsatz von Nach-unternehmen sind auf gesondertesVerlangen die Eigenerklärungen auchfür die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn dieNachunternehmen sind präqualifi-ziert. In diesem Fall reicht die An-

gabe der Nummer, unter der dieNachunternehmen in der Liste desVereins für die Präqualifikation vonBauunternehmen (Präqualifikations-verzeichnis) geführt werden. Gelangtdas Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (ggf. auch dieder Nachunternehmen) auf geson-dertes Verlangen durch Vorlage fol-gender Bescheinigungen zuständigerStellen zu bestätigen: Aufgliederungder Arbeitskräfte nach Lohngruppenfür die letzten 3 Geschäftsjahre mitgesondert ausgewiesenem techni-schen Leitungspersonal, Gewerbean-meldung, Handelsregisterauszug,Eintragung in die Handwerksrolleoder bei der Industrie- und Handels-kammer, Unbedenklichkeitsbeschei-

nigung des Finanzamtes bzw. Frei-stellungsbescheinigung nach § 48 b EStG, Unbedenklichkeitsbe-scheinigung der zuständigen Berufs-genossenschaft. Sofern es in demGewerk einen gesetzlich geregeltenMindestlohn gibt, dann erfolgt beidessen Nichteinhaltung der Aus-schluss des Angebotes. Weiterhin istauf gesondertes Verlangen vorzule-gen: Anlage 1 zum Formblatt 241(Abfall).v) Zuschlagsfrist: 28.08.2015w) Prüfstelle für Verstöße gegen Ver-gabebestimmungen:Allg. Fach-/Rechtsaufsicht: Landes-direktion Sachsen, AltchemnitzerStraße 41, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 5320, Fax: 5321303


Der Planungs-, Bau- und Umwelt-ausschuss hat in seiner Sitzungam 02.06.2015 den Entwurf der40. Änderung des Flächennut-zungsplanes der Stadt Chemnitz(Bereich August-Bebel-Straße/Dresdner Straße im Stadtteil Zen-trum) mit Begründung einschließ-lich Umweltbericht gebilligt undzur öffentlichen Auslegung be-stimmt.

Der Planentwurf mit Begründungeinschließlich Umweltbericht undfolgende Stellungnahmen• Sächs. Landesamt für Umwelt,Landwirtschaft und Geologie,Stellungnahme vom 12.02.2015mit Hinweisen zu natürlicher Ra-donaktivität (Radonkonzentrationin der Bodenluft)• Entsorgungsbetrieb der StadtChemnitz (ESC) Stellungnahmevom 06.01.2015 mit Hinweisenzur Regenrückhaltung• Landesarbeitsgemeinschaft deranerkannten Naturschutzvereini-gungen Sachsens; NABU; Stel-lungnahme vom 14.01.2015 mitHinweisen zu Belangen vonSchutzgebieten sowie zu Belan-gen des Artenschutzes• Umweltamt der Stadt Chemnitz,Stellungnahme vom 20.01.2015mit Hinweisen zu den Belangender Schutzgüter als Teil des Um-weltberichts sowie zu Belangen

des Artenschutzes sowie fol-gende Arten umweltbezogenerInformationen• Umweltbericht in der Fassungvom April 2015 mit Beschrei-bung und Bewertung der Um-weltauswirkungen, Bestandsauf-nahme, Bewertung der Schutzgü-ter Mensch, Tiere und Pflanzen,Boden, Wasser, Luft und Klima,Landschaft, Kultur- und Sachgü-ter sowie Maßnahmen zu Vermei-dung, Verringerung und zumAusgleich nachteiliger Umwelt-auswirkungen auf diese Schutz-güter (Teil B der Planbegrün-dung)werden nach § 3 Abs. 2 BauGB imZeitraum vom 25.06.2015 bis 24.07.2015 im Stadtplanungsamt, Techni-sches Rathaus, Neubau, Annaber-ger Straße 89, im Gang der 4.Etage neben dem Zimmer 441,während der nachfolgend genann-ten Zeiten öffentlich ausgelegt:montags bis mittwochs von 08.30 -12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr, don-nerstags von 08.30 - 12.00 und13.00 - 18.00 Uhr, freitags von08.30 - 12.00 UhrWährend dieser Auslegungsfristkönnen von der Öffentlichkeitschriftliche Stellungnahmen zurÄnderung des Flächennutzungs-planes im Stadtplanungsamt odermündlich

Exkursionen S.3 UFOs im Sportforum S.4 Ausschreibungen … · 2018. 4. 5. · Radsport-Event dieser...

Documents

Transcript of Exkursionen S.3 UFOs im Sportforum S.4 Ausschreibungen … · 2018. 4. 5. · Radsport-Event dieser...