F/A-18C HORNET (CF-18A)04303-0389 2008 BY REVELL GmbH & CO. KG PRINTED IN GERMANY

F/A-18C HORNET (CF-18A) F/A-18C HORNET (CF-18A)

Die McDonnell Douglas (heute Boeing) F/A-18 Hornet ist

ein Allwetter-Jger, der fr den Kampfeinsatz auf

Flugzeugtrgern konzipiert wurde. Sie ist allerdings auch

fr die Bekmpfung von Luft- und Bodenzielen hervor-

ragend geeignet. Die Hornet wurde in den 1970er

Jahren fr den Einsatz bei der US Navy konzipiert, wird

aber heute auch von den Luftwaffen anderer Lnder, z.

B. Kanada und der Schweiz, genutzt.

Die kanadische Luftwaffe bestellte 98 A-Modelle

(kanadische Kennung CF-188 oder CF-18A) und 40 B-

Modelle (Kennung CF-18B). Im Jahr 1996 beschaffte die

Schweizer Luftwaffe 26 F/A-18 C-Modelle und acht D-

Modelle.

Mit der 2007er Version der CF-18 Hornet wurde der 25.

Jahrestag der Hornet-Indienststellung in Kanada

gefeiert. Die Lackierung eine stilisierte Hornisse mit

dem Roundel der kanadischen Luftwaffe auf rotem und

blauem Untergrund wurde vom Grafik-Designer der

410. Squadron, Jim Belliveau, in Cold Lake gestaltet. In

jenem Jahr flog Captain Yanick Crank Gregoire auf 31

Flugshows mit dieser Maschine.

The McDonnell Douglas (now Boeing) F/A-18 Hornet is

an all-weather carrier-capable strike fighter jet, designed

to attack both ground and aerial targets. Designed in

the 1970s for service with the US Navy, the Hornet is also

used by the air forces of several other nations like

Canada and Switzerland.

The Canadian Air Force ordered 98 A models (Canadian

designation CF-188 or CF-18A) and 40 B models (desig-

nation CF-18B). Switzerlands Luftwaffe purchased 26

F/A-18 C models and eight D models in 1996.

The 2007 demo CF-18 Hornet celebrated the 25th

anniversary of the Hornet in Canada. The paint scheme,

a stylized hornet integrated with the Canadian Air Force

Roundel on red and blue backgrounds was designed by

the 410 Sqn Graphic Designer Jim Belliveau at Cold Lake.

During that year, Captain Yanick Crank Gregoire has

flown 31 air shows as the CF-18 demo pilot with this air-

craft.

F/A-18 Hornet 2007 Demo Scheme, Department of National Defence.Reproduced with the permission of the Minister of Public Works and Government Services,

Ottawa, Ontario K1A 0S5, Canada (2008).

Vor dem Zusammensetzen gut durchlesen!N: OBS! Les nye igjennom monteringsanvisningen fr sammenbyggingen. Hver del er nummerert (1). Flg rekkeflgen p monter-

ingstrinnene. Ndvendig verkty: Kniv og fil for fjerning av grader p delene (2), gummibnd, tape og klesklyper for holde sam-

men de limede enkeltdelene (3). Rengjr plastdelene i mildt spevann og la dem lufttrke, slik at fargen og bildene sitter bedre. Fr

plimingen m det kontrolleres om delene passer: Ta p litt lim. Fjern krom og farge p klebeflatene. Mal de sm delene fr de fjernes

fra rammen (4) (5). La fargene trke godt fr sammenmonteringen fortsettes. Skjr ut hvert av motivene for seg og legg dem i varmt

vann i ca. 20 sekunder. Skyv motivet fra papiret p det merkede stedet og trykk p med trekkpapir.

P: ATENO: Antes de iniciar a montagem leia atentamente o manual de construo. Todas as partes componentes so numeradas (1). Atentarpara a sequncia das etapas de montagem. Ferramentas necessrias: Faca e lixa para aparar a rebarba das peas (2), elstico, fita adesiva emolas de roupa para sustentar as peas (3) durante a colagem. As peas de matria plstica devem ser limpas numa soluo fraca de deter-gente e secas ao ar, de forma que a demo de tinta e os decalques tenham uma boa adeso. Antes de colar, verificar se as peas encaixam;utilizar a cola em pequena quantidade. Eliminar o cromado e a tinta das superfcies a serem coladas. No passar cola nas peas que ainda seencontram fixas na grade de matria plstica. Pintar as peas pequenas antes de retir-las da grade (4) (5). Deixar a tinta secar completa-mente para depois continuar com a montagem. Cortar separadamente cada um dos decalques e mergulh-los em gua morna durante aprox-imadamente 20 segundos. Decalcar os motivos do papel na posio indicada e secar com mata-borro.

FIN: HUOMIO: Lue rakennusohjeet huolellisesti ennen kokoonpanoa. Jokainen osa on numeroitu (1). Huomioi osien oikea

asennusjrjestys. Tarvittavat tykalut: Veitsi ja viila osien ylimristen purseitten poistamiseen (2); kuminauha, teippi ja

pyykkipoikia yhteenliimattujen osien paikallaanpitmiseksi (3). Puhdista muoviosat miedolla pesuaineliuoksella ja anna

niiden kuivua itsestn, jotta maali ja siirtokuvat tarttuvat niihin paremmin. Tarkasta ennen liimausta, ett osat sopivat toisi-

insa; levit liimaa sstelisti. Poista kromaus ja maali liimapinnoista. Maalaa pienet osat ennen kuin irrotat ne pidin-

raameista (4) (5). Anna maalin kuivua kunnolla ennen kuin jatkat kokoonpanoa. Leikkaa jokainen siirtokuva erikseen irti ja

upota lmpimn veteen n. 20 sekunniksi. Irrota kuvio paperiin merkityst kohdasta samalla painamalla imupaperi kuvion

toista puolta vasten.

RUS: : . fl -

(1). . : - fl

(2); fl , fl fl fl fl -fl

(3). fl

fl , . ,

fl ; . fl.

, (4) (5). ,

.

20 .

.

PL: UWAGA: Przed skadaniem przeczyta dokadnie instrukcj montau. Kada cz jest ponu-merowana (1). Zwrci uwag na kolejno przeprowadzania poszczeglnych punktwmontaowych. Potrzebne narzdzia: n oraz pilnik do usunicia zadziorw z poszczeglnych ele-mentw (2); tama gumowa, tama klejca, klamerki do bielizny dla przytrzymania sklejonych ele-mentw (3). Wymy plastykowe czci w wodzie z delikatnym rodkiem myjcym oraz osuszy na powi-etrzu, aby zapewni lepsz przylepno farby oraz kalkomanii. Sprawdzi przed przyklejaniem, czydane elementy pasuj do siebie; nanosi klej oszczdnie. Usun chrom oraz farb z powierzchniprzeznaczonych do kleje-nia. Mae elementy pomalowa jeszcze przed wyciciem z ramki (4) (5). Farbdobrze wysuszy, dopiero potem kontynuowa skadanie czci. Wyci pojedynczo kady z motywwkalkomanii i zanurzy na 20 sekund w ciepej wodzie. cign motyw z papieru na oznaczone miejscei docisn bibu.

TR: DKKAT: Birlefltirmeden nce montaj talimatn iyice okuyun. Her para numaralandrlmfltr (1). Montajadmlar srasna dikkat edin. Gerekli takmlar: Paralarn apan almak iin bak ve ee (2); lastik bant,yapfltrlmfl paralar bir arada tutmak iin yapfltrma band ve amaflr mandal (3). Plastik paralaryumuflak bir detarjan ile temizleyin, boya ve kartmalarn daha iyi yapflmas iin, ak havada kurutun.Yapfltrmadan nce paralarn uyup uymadn kontrol edin; yapflkan idareli bir flekilde srn. Krom veboyay yapfltrma yzeylerinden temizleyin. skeletten skmeden nce, kk paralar boyayn (4) (5).Boyay iyice kurumaya brakn, sonra montaja devam edin. Her kartma motifini tek tek kesin ve yaklaflk 20 saniye scak suya daldrn. Motifi iflaretlenen yere kattan itin ve silme kad ile bastrn.

CZ: POZOR: Pfied sestavenm montnho nvodu dkladn prost. Kad dl je oslovn (1). Dbejtena pofiad montnch krok. Potfiebn nstroje: N a pilnk k odstrann vronk na dlech (2);pryov pska, lepic pska a kolky na prdlo pro pfiidrovn lepench jednotlivch dl (3). Dly zplastick hmoty vyistit v roztoku jemnho pracho prostfiedku a nechat vyschnout na vzduchu, zaelem zajitn lep pfiilnavosti barevnho ntru a obtisk. Pfied nalepenm zkontrolovat, zdali dlylcuj; lepidlo nanet sporn. Chrm a barvu na lepench plochch odstranit. Mal dly natfit pfiedjejich odstrannm z rmu (4) (5). Barvy nechat dobfie proschnout, teprve potom pokraovat v ses-taven. Kad motiv obtisku jednotliv vyfiznout a ponofiit do tepl vody na dobu pfiiblin 20 sekund. Motiv na oznaenm mst z papru odsunout a pfiitlait pomoc stracho papru.

H: FIGYELEM: Az sszellts eltt az ptsi tmutatt alaposan t kell olvasni. Minden alkatrszt

szmmal lttak el (1). A szerelsi lpsek sorrendjre gyelni kell. Szksges szerszmok: ks s reszel

az alkatrszek sorjtlantshoz (2); gumiszalag, ragasztszalag s ruhacsipesz az sszeragasztott

alkatrszek megtartshoz (3). A manyag alkatrszeket lgy mosszeres oldatban kell tiszttani s a

levegn kell megszrtani, hogy a festkbevonat s a matrick jobban tapadjanak. A felragaszts eltt

ellenrizni kell, hogy az alkatrszek sszeillenek-e; a ragasztanyagot takarkosan kell felhordani. A

krmot s festket a ragasztsi felletekrl el kell tvoltani. A kismret alkatrszeket a keretbl trtn

eltvolts eltt be kell festeni (4) (5). A festkeket hagyni kell jl megszradni, az sszeszerelst csak

ezutn szabad folytatni. Minden matrica-motvumot egyesvel kell kivgni s kb. 20 msodpercre meleg

vzbe kell ztatni. A motvumot a megjellt helyen a paprrl lecssztatni s itatspaprral felnyomni.

SLO: UPOZORILO: pred sestavo dobro preitati upozorilo za sestavo. Vsaki del je oznaen (1). Sleditisled postopka pri montiranju. Potrebno orodje: noi in orodje za delitev delov (2), gumijaste trake,traka z lepilom in klukce za uvrstilo zalepenih delov (3). Plastine dele oistiti z blagim deterdentom,siiti na zraku da bi se sloji barve in preslikai bolje prijeli. Pre lepljenjem obvetno preveriti e se deliuklapajo eden v drugi. Poasi nanaati lepilo. Na povrinah na katere nanaamo lepilo treba prvoodstraniti hrom in barvo. Manje dele prvo treba premazati in potem oddeliti z rama (4) (5). Pustiti dase barve dobro posuijo, in ele potem nastaviti z sestavljanjem. Vsaki preslika posebno zrezati inpotopiti v toplo vodo ca. 20 sekund. Motiv na odrejenem mestu oddeliti od papirja in nanesti z upijaem.

D: Achtung: Jedes Teil ist numeriert (1). Reihenfolge der Montageschritte beachten. Bentigte Werkzeuge: Messer und Feile

zum Entfernen und Entgraten der Teile (2) Gummiband, Klebeband und Wscheklammern zum Zusammenhalten der geklebt