PU d a t eNummer 16

PSS INformatIoNeN

faceal – multifunktionale Anwendungen

2

News TechNologie

faceal – objekt- spezifische Lösungen

faceal !

Die PSS Interservice Gruppe präsentierte erstmals 2001 die faceal Technologie. Ihr er-stes Referenzobjekt mit der pigmentierten Version war 2003 das Maria-Elisabeth-Lü-ders-Haus in Berlin. Die PSS Interservice be-handelte über 14.000 Quadratmeter Sicht-beton mit der neuen Betonlasur faceal Colour. Das führte wiederum zum Auftrag des Paul-Löbe-Hauses. Eines der jüngsten Projekte: das Domino in Bern. Damals wie heute überzeugt die faceal Technologie durch ihre nahezu einzigartigen Produktei-genschaften – faceal ist oleophob, hydro-phob und vollkommen wasserdampf- diffusionsoffen. Außerdem begeistert die pigmentierte, halbtransparente Version in punkto Optik und Haptik. Die PSS Gruppe baute das faceal Produktportfolio kontinu-ierlich aus. Spezifische faceal Produkte fin-den heute Anwendungen auf mineralischen Untergründen im Innenbereich an Decke, Wand und Boden genauso wie im Außen-bereich an der Fassade und auf Böden. Des Weiteren wird die faceal Technologie zur Gestaltung und zum Schutz von Holz ein-gesetzt.PSS erweiterte das faceal Produktfolio auf ein Neues: Jetzt werden mit den neuen faceal Produkten faceal Hydro RF, faceal Hydro CP und faceal Oleo CP der ingenieur-technische Betonschutz offeriert. Die auf der Evonik-Technologie basierenden Pro-dukte sind neu im faceal Produktprogramm und „kompatibel“ mit den pigmentierten faceal Betonlasuren.Für mehr Informationen stehen in den Län-dern Frankreich, Deutschland und der Schweiz die PSS Fachberater und in wei-teren europäischen Ländern PSS Fachpart-ner bereit.

www.pss-interservice.eu

* Der objektspezifische Graffitischutz wird in Kombination mit dem reversiblen, ökologischen Graffitischutzsystem PSS 20 auf der Basis der Polysaccharid-Technologie ausgeführt.

nicht pigmentierte ProdukteWerterhalt

Oberflächenschutz gegen Schmutz und Graffiti

Gestaltung

Wand – Beton

Wand – Naturstein

Wand – BodenMamor und Granit *

Wand – Holz

Boden – Holz

Boden – Mineralisch

Beton- Korrosionsschutz

pigmentierte Produkte

Wand – Beton

Wand – Holz

Boden – Beton

Reinigung Untergrundvorbereitung Graffitientfernung

**

*

*

** An der Opera Oslo schützten die PSS Fach- partner ca. 50.000 qm Wand und Bodenflächen mit faceal Oleo HD.

3

faceal Colour:• oleophob• hydrophob• wasserdampfdiffusionsoffen• Farbigkeit: - transparent - 40 Standard- und 8 Spezialfarbtöne - Individualfarbtöne

ProdukT

faceal Colour – das ganze FarbspektrumSichtbeton in farbiger, halbtransparenter Ausführung und das Ganze in der typisch mi-neralischen Oberflächenbeschaffenheit macht faceal Colour möglich.

faceal Colour, die pigmentierte Version der PSS faceal Technologie, wird in 40 Standard- und acht Spezialfarbtönen sowie drei Deckungs-graden angeboten. Architekten, Planer und Bauherren können sich mit dem Farbsimulator auf der PSS Internetseite (www.pss-interservice.eu) einen ersten Eindruck verschaffen. Die PSS Fachberater bieten vor Ort eine kompetente Beratung hinsichtlich der Technik und der gestalterischen Möglichkeiten. Mit dem neuen PSS faceal Farbtonfächer kann vor Ort eine erste Vorauswahl getroffen werden. Fotorealistische Abbildungen stellen die halbtransparente

Optik der Betonlasuren anschaulich dar. Auf Wunsch können Standard- und Individual-farbtöne auch als Muster am Objekt angelegt werden.

faceal Colour überzeugt mit der unverän-derten, typisch mineralischen Optik und Haptik des Betons. Auch nach der Applikation des Sichtbetons behält er seine charakteristischen Eigenschaften.

Der faceal Standardfarbtonfächer bietet viele Grautöne in verschiedenen Farbnuancen an. Damit lassen sich homogene Sichtbeton-flächen in einem objektspezifischen Betongrau herstellen. Die Farbtonunterschiede werden egalisiert. Je nach Deckungsgrad, mehr oder weniger. Wichtig ist jedoch, die charakteristische, mineralische Oberfläche bleibt erhalten.

Bahnhof Düsseldorf-Benrath, Deutschland

4

PSS: Alles aus einer Hand! Produkte – Beratung – Verarbeitung.Der Sichtbeton an vielen gewerblichen, öffentlichen und privaten Bauten in Europa wird mit der faceal Technologie geschützt und gestaltet. In der transparenten Ausführung wird faceal als augenoptisch nicht wahrnehmbarer Oberflächenschutz appliziert. In der pigmentierten Version hat faceal eine Doppelfunktion: faceal Colour ist Oberflächenschutz und -gestaltung in Einem. Dazu steht das Farbspektrum von 48 Standard- und Spezialfarbtönen zur Verfügung. Auf Wunsch können auch objektspezifische Sonderfarbtöne angelegt werden. Viele Beispiele aus Europa unterstreichen die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten.

faceal Colour – farbiger Beton in unv erwechselbarer Art

Nuancierte FarbtöneEin typisches Objekt ist das neu erstellte Wohn- und Geschäftshaus in Solothurn, Schweiz. Das Wohn- und Geschäftshaus bietet 43 Wohnungen und im Sockelbau mehreren Geschäften Raum. Architektonisch markant sind das skulpturale Design und die leichten Knicke in der Grund- linienführung der Fassade. Beim neuen Wohn- und Geschäftshaus wurden zwei fein differenzierte Grautöne aus der faceal Farbskala (faceal Grey Special V2 G100 und Grey Special V3 G 92) für den Sockel- und den Hauptbau angelegt. Damit wurde dem im Schatten liegenden Sockelbau in der Farbgebung Rechnung getragen. Mit dieser Oberflächenveredelung wurde dem Bauwerk in einem homogenen Oberflächenbild ein anmutender Ausdruck verliehen. Darüber hinaus erhielten alle Treppenhauswände eine Oberflächenveredelung im Farbton faceal Colour Silk.

Farbtöne im DuettZwei Materialien, zwei Farbtöne: Im Rahmen der Fertigstellung eines Mehrfamilienhauses in Duisburg erhielten die PSS Spezialisten die Aufgabenstellung, die grauen Treppenhaus-wände dem Farbton der Ziegelfassade anzu-gleichen. Per Farbmetrik ist der exakte Farbton determiniert worden. Mit einem zweimaligen Auftrag der Betonlasur faceal Colour in dem Individualfarbton ist es PSS gelungen, die optische Farbtongleichheit zwischen außen und innen herzustellen – und der Clou dabei ist, dass durch die faceal Oberflächenveredelung der typische mineralische Betoncharakter der Wände erhalten bleibt.

Farbtöne mit AkzentIn Dornach, Schweiz entstand in einer Parkan-lage ein neues, dreigeschossiges, Musikhaus, das gestalterisch und akustisch optimal auf Musikunterricht ausgelegt ist. Der Baukörper ist als ein würfelförmiger Betonkubus ausgebildet. Die Fassade wird durch streng geometrisch und rhythmisch angeordnete Fenster geprägt. Der Kubus erhält seine Strahlkraft inmitten des reichen Angebots an Grün der Parklandschaft durch die feine, pigmentierte Oberflächenbe-handlung mit faceal Colour im Farbton „Ochre Brown“. Die ocker-gelbe Betonlasur veredelt die Fassade in brillanter Art und Weise und verleiht dem Neubau eine heitere Stimmung. Und sie schützt die mineralische, saugfähige Oberflä-che des Betonkubus ohne Dachüberstand vor Witterungseinflüssen.

ProdukTaNweNduNgeN / PigmeNTierTe FassadeN uNd wäNde

Schänzlipark, Solothurn, Schweiz

Dornach, Schweiz, Bild: Glanzmann Generalunternehmung AG

Mehrfamilienhaus, Duisburg, Deutschland

5

faceal Colour – farbiger Beton in unv erwechselbarer Art

Homogene FarbtöneAn den monumentalen Baukörpern der Abgeordnetenhäuser in Berlin, dem Maria-Elisabeth-Lüders- und dem Paul-Löbe-Haus sind die weitlaufenden, hochragenden Beton- wände signifikant. Die optischen Unterschiede auf diesen groß dimensionierten Sichtbeton-flächen von zum Teil mehreren hundert Quadratmetern egalisierten die PSS Spezialisten durch die Applikation von faceal Colour. Die halbtransparente Betonlasur lässt in diesem betongrauen Farbton Farbtonunterschiede nur leicht durchscheinen und erzeugt ein homogenes Oberflächenbild.

Farbtöne mit EffektIn einer Pariser Gemeinde setzten die PSS Spezialisten auf einem Theater- und Kultur-haus und Musikinstitut ein Highlight mit besonderer Wirkung. Der über dem Theater-dach erhöhte Betonkubus, der die gesamte voluminöse Bühnentechnik aufnimmt, erstrahlt in dem leuchtenden faceal Farbton Gold. Ausnahmen bestätigen die Regel: die PSS Spezialisten applizierten auf besonderen Wunsch des Kunden faceal Colour in der 2C-Aus-stattung. Das zweikomponentige Material wird deckend aufgetragen. Damit wird ein höherer Glanzgrad als mit dem einkomponentigen halbtransparenten faceal Colour erzeugt. Der Vorteil ist, dass die markante Oberflächenstruk-tur des Betons nicht zugeschlemmt ist, sondern erhalten bleibt. Die Theaterbesucher können die golden glänzende Wand von den Sitzreihen

Farbtöne mit FlairIn Zürich ist in der Klausstrasse ein moderner Wohnbau entstanden. Der im Aussenbereich verwendete, strukturierte Beton ist rotbräunlich eingefärbt und mit faceal Oleo HD als werterhaltende Massnahme geschützt. Der graue, kalt wirkende Beton im Treppenhaus ist auf Wunsch des Bauherrn mit faceal Colour in Harmonie mit der Betonfassade in ein warmes Rotbraun verwandelt worden. Zugleich bleibt aufgrund der lasierenden Wirkung die charakteristische Ausstrahlung des Sichtbetons erhalten. faceal Colour sorgt für eine samt weiche Oberflächenveredelung und begeistert seine Betrachter nicht nur in punkto Optik, sondern auch mit seiner typisch mineralischen Haptik.

faceal Colour: Farbgestaltung Oberflächenschutz Betonkosmetik Oleophob. Hydrophob. Farblos und pigmentiert.

aus durch das Glasdach hindurch betrachten. Des Weiteren setzten die PSS Spezialisten Silber an Betonwänden ein. Damit führten die Facharbeiter Farbkorrekturen an der Fassade aus.

Theater, Paris, Frankreich

Wohnbau, Zürich, Schweiz, Bilder: Roger Frei, Zürich

Paul-Löbe-Haus, Berlin, Deutschland

6

ProdukTaNweNduNgeN / BödeN

faceal Wetlook SystemMineralisch gebundene Böden wie sie zum Bei-spiel in Gewerbe- und Ausstellungshallen, Lofts sowie vielen anderen Räumlichkeiten eingebaut werden, können mit der faceal Technologie in einer neuen Art und Weise als transparentes oder farbiges Schutzsystem appliziert werden. Ein gutes Beispiel ist die Ausstellung Getaz. Dazu tragen die PSS Spezialisten zur Pigmentie-rung faceal Basic Colour auf. Anschließend wird das schützende, wachsbasierte faceal Wetlook aufgebracht. Dies kann ganz nach Wunsch matt oder glänzend ausgeführt werden.

faceal Wetlook verleiht dem Boden einen matten oder seidenmatten Nasseffekt und hebt die ursprüngliche Farbe des Materials hervor.

faceal – der „perfekte“ Schutz für Böden

faceal Böden mit faceal Wetlook:

• umweltfreundlich • wässrig (nicht toxisch, ohne Lösemittel, silikonfrei)• imprägnierend (nicht filmbildend)• wasserdampfdiffusionsoffen• kratz- und abriebbeständig• UV-beständig

Durch eine Vorabbehandlung mit faceal Basic Colour können farbige, pigmentierte Bodengestaltungen realisiert werden. Für dauerhaft schöne faceal Böden wird das Unterhaltsprodukt faceal Polish eingesetzt.

faceal Oleo HD Imprägnierungenfaceal Oleo HD ist für die wasser- und ölabweisende Behandlung von Böden und allen porigen Materialien wie Naturstein, Beton, Terrakotta, Zement, Verbundpflaster und vieles andere geeignet.

Getaz, Schweiz

Kloster, Frankreich vorher nachher

faceal Wood / faceal Wood Colour: Farbgestaltung Oberflächenschutz Graffitischutz Oleophob. Hydrophob. Farblos und pigmentiert.

7

ProdukTaNweNduNgeN / holz

Das faceal Produktportfolio führt unter dem Label faceal Wood eine neue Generation der Oberflächentechnologie für den professionel-len Holzschutz. faceal Wood ist weder ein Lack

noch eine Lasur. faceal Wood ist eine innovative Imprägnierung auf der Basis hochleis-tungsfähiger mit Fluor versetzter Harze in wässriger Phase. Das bringt viele Vorteile mit sich: faceal Wood dringt tief in das Holz ein. faceal Wood verändert nicht die Struktur und das natürliche Aussehen des Holzes. faceal Wood ist wasser- und fettabstoßend. Die faceal Moleküle imprägnieren das Holz. Sie schützen es wirkungsvoll gegen Holzschäden, die durch Feuchtigkeit, Moos- und Pilzbefall, fettige Verschmutzungen und UV-Strahlen

faceal Wood – der innovative Schutz für Holz

verursacht werden.Außerdem ist die Hochleistungs-Imprägnierung lösungsmittel- und silikonfrei. Da faceal Wood nicht filmbildend ist, kann die Hochleistungs-

Imprägnierung nicht abblättern, außerdem gibt es keine Blasenbildung und kein Vergilben.

Ein Farbspektrum für den Holzschutz Die Hochleistungs-Imprägnierung für den professionellen Holzschutz wird transparent und mit faceal Wood Colour pigmentiert ange-boten. Mit mineralischen Pigmenten wird ein großes, lasierendes Farbspektrum mit 18 Stan-dardfarben in verschiedenen Deckungsgraden abgebildet. Damit steht eine große Farbvielfalt für den professionellen, dekorativen Holzschutz

im Außenbereich zur Verfügung.Das faceal Wood Produktprogramm ist mit seinen differenzierten Produkten für sämtliche

Anwendungen auf Holz geeignet, wie zum Bei-spiel für den Schutz und die Verschönerung von Holzfassaden, Fensterläden, Holzvertäfelungen, Zäunen, Türen, Fenstern, Möbeln im Freien sowie Holzterrassen und Poolumrandungen u.s.w..

Graffitischutz speziell auf HolzDarüber hinaus bietet PSS mit faceal Wood 2C AGP1 einen transparenten und mit faceal Wood Colour 2C einen farbigen Graffitischutz auf Holzuntergründen an.

Neubau MERZ Fertigungsgebäude Chur, Schweiz

Neubau MERZ Fertigungsgebäude Chur, Schweiz

AustralienResearch and Applied Technologies Pty Ltd www.researchandapplied.com.au

BeneluxländerAZS Nederlandwww.pss20.nl

Chile Distribuidora Guillermo Frega Erlwww.dgf.cl

Dänemark All Remove Danmark A/S www.allremove.dk

Deutschland PSS Interservice GmbHwww.pss-interservice.eu

England und WalesThe Ethical Coating Companywww.ethicalcoatings.com

FinnlandUudenmaan Pintasuojaus Kywww.pintasuojaus.com

Frankreich PSS Interservice France Sarl www.pss-interservice.fr

Republik Irland und NordirlandThe Ethical Coating Companywww.ethicalcoatings.com

Israel Ceiltech Israel L.t.d.www.ceiltech.co.il

KanadaEco-Graffiti Inc.www.eco-graffiti.com

Norwegen All Remove Norge AS www.allremove.no

Österreich, BL Wien und Niederösterreicheasy2clean Oberflächenoptimierung e.U.www.easy2clean.at

RusslandRestauro SPb Ltd.www.zentr.spb.ru

SchottlandBuilding Value Retention (Scotland) Ltd.www.bvrscotland.co.uk

Schweiz PSS Interservice AG www.pss-interservice.eu

Slowenien Posrednistvo Primoz Burnik s.p.www.burnik.si

Tschechische RepublikISA Praha a.s.www.isa.f.cz

UngarnTEGA-Bau GmbHwww.latszobeton.hu

USAKeim Mineral Coatings of America, Inc.www.keim.com

Impressum: UPdate / Nummer 16

Herausgeber: PSS INTERSERVICE AG · Hauptsitz der PSS Interservice-Gruppe Poststraße 1 · Postfach · 8954 Geroldswil · Tel.: (044)7492424 · Fax: (044)7492425e-mail: info@pss-technology.com · Internet: http://www.interservice.euRedaktion: Konzeption, Text und Grafik: insevia GmbH, www.insevia.de

News / TechNologie Pss gruPPe

Neu! faceal mit Evonik-TechnologieMit drei neuen Produkten wird das faceal Produktportfolio weiter ausgebaut. Die PSS Interservice-Gruppe stellt damit auf Basis der Evonik-Technologie neue innovative Lösungen für den ingenieur-technischen Beton- und Korrosionsschutz vor:

Korrosionshemmstoff in der TiefeMit faceal Hydro CP setzen die PSS Fachkräfte einen speziell entwickelten Korrosionshemm-stoff ein. Im Gegensatz zu herkömmlichen Korrosionshemmstoffen dringt faceal Hydro CP sehr tief, mehrere Zentimeter, in den Beton ein und blockiert so die Feuchte und Chloride.

Imprägnierender Betonschutzfaceal Hydro RF ist eine farblose Imprägnierung für einen tiefenwirksamen Schutz von Beton und mineralischen Materialien gegen Wasser, Feuchte und Chloride. faceal Hydro RF ist kom-patibel mit faceal Colour.

Reduzierte Korrosion von BetonarmierungenMit faceal Oleo CP setzen die PSS Fachleute ein speziell entwickeltes Produkt ein, um die Korrosi-on von Betonarmierungen zu reduzieren. faceal Oleo CP dringt sehr tief, mehrere Zentimeter, in den Beton ein und blockiert so die Feuchte und die Chloride. faceal Oleo CP ist außergewöhn-lich wasserabweisend und verhindert effektiv jegliches Eindringen von Wasser, darüber hinaus ist faceal Oleo CP ölabweisend und unterbindet das Eindringen von Flecken und selbst fettigem Schmutz, auch das Eindringen von Tinte wird begrenzt, so dass Graffiti sehr viel leichter ent-fernt werden können.