Wochenzeitung für die Insel Norderney

7. Jahrgang / nummer 30 freitag, 24. Juli 2015 am kurtheater 2, 26548 norderney

an der neuen müllstation auf

norderney wurde gestern

richtfest gefeiert. ➟ Seiten 3, 4 und 5,

HocHwasser24. Juli: 5.16 Uhr 17.25 Uhr

25. Juli: 5.58 Uhr 18.15 Uhr

26. Juli: 6.54 Uhr 19.21 Uhr

➟ Seite 2

➠ Heute:

kontakt

GescHäftsstelleNorderNey04932/86969-0GeöffNet:mo. - fr.: 9 - 16.30 UHr

KUNdeNservice 8 69 69-10aNZeiGeN 8 69 69-10redaKtioN 8 69 69-14fax 8 69 69-20e-mail norderney@skn.info

ZeNtrale 04931/925-0redaKtioN 04931/925-230aNZeiGeN 04931/925-151abo-service 04931/925-133verlaG 04931/925-174e-mailok-redaktion@skn.infoanzeigenannahme@skn.infoaboservice@skn.infodrUcKsacHeN 04931/925-176e-mail info@skn.info

redaKtioN 04931/925-227fax 04931/925-360e-mail oma-redaktion@skn.info

telefoN 04931/925-308fax 04931/925-252

OstfrieslandMagazin

RegionalesTelefonbuchwww.regionales-telefonbuch.net

HocHwasser24. Juli: 5.16 Uhr 17.25 Uhr

25. Juli: 5.58 Uhr 18.15 Uhr

26. Juli: 6.54 Uhr 19.21 Uhr

➠ Sonnabend:

enno und Bronco über-nehmen jetzt den ta-xiverkehr zur nachtzeit.

enno’S inSel-GeläSter

Immer freitags kostenlos

an alle Haushaltungen

serviceloKaleseveNts/ticKets ➟ Seite 6

den neuestenNorderneyKurier onlineimmer dabeihaben

Jann-Berghaus-Straße 78

Das

Fachgeschäft mitwerksgeschulten

Technikern

Z A N E T T I

Friedrichstraße 30 / Ecke PoststraßeTelefon 8 40 17 47

Z A N E T T I

GuIdo LombArdI

Schöne Mode für Sie und Ihn!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schöne Mode für Sie und Ihn!

-30%auf die

Sommerware

Anzeige

Die Norderneyer Seenotretter laden am mor-gigen Sonnabend zu ihrem alljährlichen Akti-onstag am Hafen ein. Zwischen 11 und 17 Uhrsind die ehrenamtlichen Mitarbeiter der DGzRSsowie die Besatzung der „Bernhard Gruben“ vorOrt und zeigen allen Interessierten etwas überdie Arbeit imSeenotrettungsdienst. Beim„OpenShip“ kann der Rettungskreuzer besichtigtoder in Aktion im Hafenbecken erlebt werden.Die Moderation des Tages übernimmt FrankKahl. Während mit Bratwurst und Getränken

für das leibliche Wohl gesorgt ist, wartet auchauf die Kinder wieder ein Malwettbewerb. Diekleinen Künstler der später durch die Besat-zung prämierten Bilder dürfen am Abend mitder „Bernhard Gruben“ fahren. Dies gilt auchfür finanzielle Unterstützer der DGzRS. Da dieGesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger vonSpenden lebt, darf sich, wer am AktionstagFörderer wird, über ein „Willkommen an Bord“freuen (weitere Bilder der Norderneyer Seenot-retter auf Seite 5). FOTO: KAHl

m o r g e n t a g d e r s e e n o t r e t t e r

White night:Weiße kleidungist Pflichtnorderney/GüKA – Zu einemsommerlichen Highlight solldie erste White Night am heu-tigen Freitag um 19 Uhr imKurgarten hinterm Conver-sationshaus auf Norderneywerden. Zu Picknick und Ge-tränken sind alle Gäste imeleganten Outfit bei freiemEintritt eingeladen. Nur eineeinzige Bedingung gibt es: Essoll komplett weiße Kleidunggetragen werden. Einzig beimSchuhwerk dürfen Ausnah-men gemacht werden. Nur sobekommt die Veranstaltungein eigenes Erkennungszei-chen und wird auch optischzu einer Besonderheit. Musi-ker des Warschauer Sympho-nie-Orchesters werden denblütenweißen Sommerabendmit entspannter Musik be-gleiten. Für das leiblicheWohlsowie für Teller, Besteck undGläser sorgt jeder, ganz tra-ditionell, selbst. Tischreser-vierungen sind in der Tourist-Information unter Telefon04932/891900 erwünscht, derEintritt ist frei. Die Veranstal-tung ist abhängig vom Wetter.

top-acts auf norderney:für das rea-garvey-Konzert gibt es nochwenige restkarten.

norderney – Ein Sommerohne „Summertime“ auf Nor-derney ist für viele Gäste undEinheimischekeinSommer.Zuden Top-Konzerten direkt amNordstrand reisen in diesemJahr die Band Revolverheldund Rea Garvey an. Restkartenfür das Rea-Garvey-Konzertsind noch verfügbar, das Re-volverheld-Konzert ist bereitsausverkauft. Die AG ReedereiNorden-Frisia bietet am Frei-tag und am Sonntag nach denbeiden Konzerten jeweils um24 Uhr eine Sonderfähre zu-rück zum Festland an.

Insgesamt wartet vom 29.Juli bis 2. August am Janus-kopf ein breites Programm aufdie Besucher. Zum ersten Malist die Automarke MINI mitim Boot des Sommerfestivalsauf Norderney und bietet dieeinmalige Gelegenheit, miteinem Wunschmodell Probezu fahren.

Am Mittwoch, 29. Juli, wirddie Musical-Night mit eineminternationalen Starensembledie Summertime eröffnen. Ne-ben den Klassikern wie „Das

Phantom der Oper“ und auchden neuesten Musical-Hitswird eine bunte Vielfalt vonAusschnitten vieler bekannterMusicals präsentiert.

Nur einenTag später (30. Juli)kommen die Klassik-Fans beidem Auftritt des WarschauerSymphonie-Orchesters aufihre Kosten – im einzigartigenAmbiente des Nordseestran-

des. Auf der großen Antenne-Niedersachsen-Strandpartywird am Sonnabend, 1. August,bei einer perfekten Musikmi-schung bekannter DJs gefeiert.Abends gibt es ein großes Feu-erwerk.

Aucheinwenigsportlichwirdes: Am Donnerstag (30. Juli) fin-det auf der Strandpromenadedie sogenannte Longboard-Challenge statt. Egal ob Anfän-ger oder Fortgeschrittene, jederkann teilnehmen. Eine Anmel-dung ist im Geschäft Sehstückein der Friedrichstraße 29 aufNorderney bereits möglich. Mitdem „Mini-Supstacle“-Eventvon Freitag bis Sonntag feiertzudem eine neue Sportart aufder Insel Premiere. Die Mi-schung aus dem Trendsport

Standup-Paddling und einemParcours mit aufblasbaren Hin-dernissen bringe für jeden et-was mit, so die Veranstalter.

Am Sonnabend wird außer-dem für den Nachwuchs et-was ganz Besonderes geboten.Besonderes Highlight ist derInselbesuch der Biene Majaund von Wickie. Die beidenCartoonstars bringen tolle Ani-mations- und Mitmachmodulemit. Eine abschließende Kin-derdisco wird den abwechs-lungsreichen Tag abrunden.

DesWeiteren laden verschie-dene Mode- und Informati-onsstände auf dem Veranstal-tungsgelände zum Flanierenein. Ein reichhaltiges Gastro-nomiekonzept rundet den Be-such bei der Summertime ab.

„Summertime“ am nordstrandevent Konzerte für jeden geschmack, Kinderprogramm und mini-supstacle

open air mitChris normannorderney – Zum Nor-derney-Open-Air sind alleFreunde guter Livemusikam morgigen Sonnabend ab14.30 Uhr auf dem Kurplatzeingeladen. Im Mittelpunktsteht dabei ein zirka 90-minü-tiges Livekonzert einer ech-ten Poplegende: Chris Nor-man kommt mit seiner Band.Seine unzähligen Hits wie„OhCarol“, „Midnight Lady“ oder„Living next door to Alice“ ha-ben ganze Generationen ver-zaubert. Ein weiterer Gast istMartin Cintron, bekannt ausder Formation „No Mercy“ .Auch ein Auftritt von „PuresGlück“ wird erwartet, die eineneue Partyhymne auf die In-sel Norderney präsentieren.Silva Gonzales von den „HotBanditoz“ wird gemeinsammit seinen Tänzerinnen fürheiße Rhythmen sorgen.

Die Summertime-Arena direkt am Nordstrand. ARcHIvFOTO

NorderneyerNachtbummel

am Montag, 3. August 2015

Bereits NorderneyerKaufleute machen mit!

Ihr auch?Kontakt: 0 49 32 / 93 48 20

65

Anzeige

service NorderNey KurierSeite 2 / freitag, 24. juli 2015

Freitag, 24. Juli10 Uhr, Spielpark Kap Hoornam Gondelteich mit Gut- undSchlecht-Wetter-Angeboten(täglich geöffnet).10 Uhr, Weststrand: Kletter-und Erlebnispark. Geöffnetmontags bis sonnabends von10 bis 20 Uhr sowie sonntagsvon 13 bis 20 Uhr. Infos unterTelefon 0170/7808914.14 Uhr, Leuchtturm: täglichbis 16 Uhr geöffnet, bei schö-nem Wetter schon ab 11 Uhr.15 Uhr, Haus der Insel: städ-tischer Teekreis und Bücher-basar.16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum (Schmiedestraße):Puppenbasteln. Infos unterTelefon 04932/9345826 (auchMontag um 10 Uhr).19 Uhr, Meditationsabendmit Heilpraktiker WolfgangMücke im Atelier in derSchmiede in der Langestraße30. Anmeldung und Infos un-ter Telefon 04932/935202.20 Uhr, Inselkirche: Orgel-konzert.

Sonnabend, 25. Juli

8.30 Uhr, Nordbad (Corne-lius): Yogi-Lauf (medita-tives Laufen). Anmeldungerforderlich unter Telefon04932/935202.9 Uhr, Weststrand (Bade-halle): Nordic Walking. Teil-nahme kostenlos. Auch um17.15 Uhr.10 Uhr, Weststrand (Bade-halle): Fitness am Strand.Auch um 11.15 Uhr am Nord-strand.10 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis12.30 Uhr geöffnet.10.30 Uhr, Kurplatz: Klassik-Matinee mit dem WarschauerSymphonie-Orchester.11 Uhr, Bademuseum amWeststrand:„Drucken live“ mitdem alten Heidelberger Tiegel.Außerdem sind die Daueraus-stellung „Reiselust und Bade-spaß“, die Sonderausstellung„Drunter & drüber – Mode undAccessoires aus 150 Jahren“und die Galerie HansTrimborn

zu sehen. Das Museum istdienstags bis sonntags von 11bis 16 Uhr geöffnet.16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum (Schmiedestraße):„Der Froschkönig“. Infos un-ter Telefon 04932/9345826.20 Uhr, Kurplatz: Klassik-Soi-ree mit demWarschauer Sym-phonie-Orchester.

Sonntag, 26. Juli8.30 Uhr, Napoleonschanze:Waldgottesdienst (nicht beiRegen).11 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis 12Uhr geöffnet.11.30 Uhr, Weststrand:Strandgottesdienst mit Po-saunenchor.16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum (Schmiedestraße):„Der Froschkönig“. Infos un-ter Telefon 04932/9345826.20 Uhr, Betriebshof (Wasser-turm): Big-Band-Sound mitdem Warschauer Symphonie-Orchester in der alten Strand-

korbhalle. Eintritt: 24 Euro(Abendkasse 26 Euro).

Montag, 27. Juli

10 Uhr,derWeltladen im Mar-tin-Luther-Haus ist bis 12.30Uhr und nochmals von 16 bis18 Uhr geöffnet.12.30 Uhr, Surferbucht(Deichübergang Südstraße):„Watt für Zwerge“. Anmel-dung und Information unterTelefon 04932/2001.15 Uhr, Conversationshaus:Gästebegrüßung.16 Uhr, Haus Bielefeld, Feld-hausenstraße 2: Bridge-Kreis.Gäste sind willkommen.17 Uhr, Badehaus: Aquafitness(auch mittwochs und freitags).Außerdem: Funktionstraining(Informationen unter Telefon04932/891353).19 Uhr, Martin-Luther-Haus:Frauentreff mit Führung überden alten Friedhof um die In-selkirche.20Uhr,Bademuseum:Abend-

führung durch die Daueraus-stellung „Reiselust und Bade-spaß“, inklusive Getränk.20 Uhr, Kurtheater: A cap-pella mit den „medlz“.20Uhr,Kultur-undGästehausHenrietta (Strandstraße 7 b):„Slam Poetry“ mit Rita Apel.Infos und Karten unter Tele-fon 04932/4679212.20 Uhr, Badehaus: Vortrag„Warum denn krank..? Hei-lung durch die klassische Ho-möopathie“.

Dienstag, 28. Juli

11 Uhr, Teehaus: Führungmit Erklärungen alter Traditi-onen durch das Fischerhaus-Museum im Argonnerwäld-chen. Gruppentermine nachVereinbarung unter Telefon04932/1791. Auch donners-tags.11 Uhr, Nationalpark-Haus(Am Hafen): Kindertheater„1-2-3 Wattpolizei“. Eintritt:vier Euro.

14 Uhr, Reisebüro (Kurplatz):Fahrradtour „Norderney er-fahren“ mit Erklärungen überdie Insel, Dauer: zirka 2,5Stunden, Fahrstrecke rundzwölf Kilometer. Voranmel-dung erforderlich, Fahrradbitte mitbringen.15.45 Uhr, Holzbänke (West-seite Campingplatz Um Ost):„Watt intensiv“. Anmeldungund Information unter Tele-fon 04932/2001.19 Uhr, Hotel Georgshöhe:Cycling (auch donnerstags).Anmeldung unter Telefon04932/898405. Kosten: zwölfEuro; Zehnerkarte 70 Euro.20 Uhr, Conversationshaus:Kabarett mit Christoph Tie-mann.19.30 Uhr, Hotel Bruns (Frie-senstube), Langestraße 7:Preisskat der NorderneyerBuben.20 Uhr, Sternwarte (Bgm.-Willi-Lührs-Straße): Besich-tigung und Vortrag. Info un-ter Telefon 0176/24928209.20Uhr,Kultur-undGästehausHenrietta (Strandstraße 7 b):„Slam Poetry“ mit AnnikaBlanke. Infos und Karten un-ter Telefon 04932/4679212.

Mittwoch, 29. Juli10 Uhr, der Weltladen imMartin-Luther-Haus ist bis12.30 Uhr und von 16 bis 18Uhr geöffnet.15 Uhr, Surferbucht (Deichü-bergang Südstraße): „Watt fürkleine Forscher“. Anmeldungund Information unter Tele-fon 04932/2001.15 Uhr, Kurplatz: „Ge(h)-zeiten“. Stadtführung zu denSchauplätzen von Geschichteund Überlieferung (Kartenam Infoschalter der Tourist-Information).15 Uhr, Patchwork-Stübchen,Jann-Berghaus-Straße 13: of-fener Strick- und Häkelkurs.17.30 Uhr, Martin-Luther-Haus: Treffen des Handar-beitsteams.20Uhr,Kultur-undGästehausHenrietta (Strandstraße 7 b):„Slam Poetry“ mit Insa Kohler.Infos und Karten unter Tele-fon 04932/4679212.

kino

Donnerstag, 30. Juli15.30 Uhr: „Rico, Oskar unddas Herzgebreche“19 Uhr: „Pixels“ (3D)21.15 Uhr:„JurassicWorld“ (3D)

hinWeis

Alle Angaben ohne Gewähr.

impressum

Gesamtherstellung:

ostfriesischer kurier Gmbh & Co. kGStellmacherstraße 14,26506 Norden.Geschäftsführer: Christian Basseredaktion: Manfred Menssen

Julia engelanzeigen: Dorothea Christians

ludwig freesemannVertrieb: Benjamin oldewurtel

horst kaprolatDruck: industriedruck Nor-

den, Gmbh & Co. kGfür unverlangt eingesandteManuskripte und fotos wird keineGewähr übernommen.telefon: siehe Seite 1erscheinungsweise: einmal wöchentlich.Verteilung: kostenlos an alle haushalteund an mehr als 40 auslegestellenauflage: 6500 exemplare

Norderney aus der Luft

liebe leserinnen und leser! Dieses foto und weitere luftbilderkönnen Sie unter telefon 04932/86969-10 bestellen. in unsererGeschäftsstelle, am kurtheater 2, auf Norderney nehmen unsereMitarbeiter ihre Bestellung auch gern persönlich entgegen.ein fotoposter im format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im

format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im format 30 x 45 cm für25,80 euro und im format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu ha-ben. auch größere formate bis zu Sondergrößen auf leinwandsind möglich. Die Bestellnummer lautet: Norderney kurier 630.

foto: StroMaNN/StaND: März 2015

beilagen

Die Gesamtauflage ent-hält Prospekte der Edeka-Märkte Manfred Kruse.Eine Teilauflage enthältProspekte der FirmenHummerich,expertBening,Netto und Rossmann.

....

schnelle hilfe

Der Ärzte- und Apotheken-dienst von Freitag,24. Juli, bis Montag, 27. Juli,8 Uhr:Polizei 110Feuerwehr und Rettungs-dienst 112Krankentransporte 0 49 41/1 92 22

ÄrZte

Bundeseinheitliche Rufnum-mer kassenärztlicherBereitschaftsdienst: 116 117Sonnabend:Dr. Jörg WehnerMühlenstraße 1 04932/1013Sonntag:Dr. Frank HuweAdolfsreihe 2 04932/927083

ZahnÄrZte

Zahnärztlicher Notdienst,telefonisch erfragen un-ter: Björn Carstens, 04932/991077. Dres. Hans-Günter Willms/Lale Cakir, 04932/1313. Beate Luis (pri-vat) 04332/991201.

apotheken

Freitag:Kur-ApothekeKirchstraße 12 04932/927000ab Sonnabend:Park-ApothekeAdolfsreihe 2 04932/92870

sonstiges

Krankenhaus Norderney,Träger: Allergie- und Haut-klinik Norderney gGmbHmit den Abteilungen Der-matologie, Chirurgie undInnere Medizin sowie Dialy-sezentrum, Lippestraße 9 bis11, 04932/8050. Kliniken:Klinik Norderney der Deut-schen RentenversicherungWestfalen, Kaiserstraße 26, 04932/8920. Polizei: Dienst-stelle Knyphausenstraße 7, 04932/92980 und 110. Be-ratungs- und Interventions-stellebeihäuslicherGewalt:04941/973222. FrauenhausAurich: 04941/62847.Frauenhaus Emden: 04921/43900. Giftnot-ruf: 0551/19240. Elterntele-fon: 0800/1110550. Kin-der- und Jugendtelefon: 0800/1110333.

(ohne Gewähr)

Tipp der Woche: am morgigen Sonnabend steht die Norderneyer hallenfete wieder an.Bereits zum achten Mal wird die historische Strandkorbhalle an der Weißen Düne in dielängste tanzfläche der insel verwandelt. DJ akkermann (rheingold Düsseldorf) sorgt an denPlattentellern für eine Mischung aus Clubsounds, Classics und Charts. Beginn ist um 22 uhr.karten gibt es in der Musikkneipe Möpken (täglich ab 19 uhr geöffnet).

Was? Wann? Wo?

SchiffSfahrplan22. Juni 2015

bis 6. September 2015Norddeich Norderneyab ab

6.15 6.157.00 7.158.00 8.159.00 9.15

10.00 10.1511.00 11.1512.00 12.1513.00 13.1514.00 14.1515.00 15.1516.00 16.1517.00 17.1518.15 18.1520.30 1, 2) 1, 2) 19.15

1) 23.001) ohne fahrzeugbeförderung

2) freitags bis sonntagsmit kfz-Beförderung

6.15 6.15täglich

1) 23.00zusätzlich freitags

lokalesnorderney Kurier freitag, 24. juli 2015 / seite 3

die WocHenScHauin dieser woche berichtete die tageszeitung

oStfrieSiScHer Kurierunter anderem über folgende Norderney-themen:

montaG, 20. juliBuntes Spektakel am inselstrandVeranstaltung Erstes Holi-Festival auf Norderney

dienStaG, 21. julinoch nie gezeigte „ole Wests“Kunst „Konsequenter Maler“ stellt im Conversationshaus aus

mittWocH, 22. juliumkleiden, Spinde, neue funkbudeFeuerwehrhaus Umbau ab Oktober

donnerStaG, 23. julieile mit Weil: landeschef als naturfanBesuch Ministerpräsident lobt Arbeit im Nationalpark

Das Fundtier der Wocheaus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425

Name: KittenRasse: Europäisch Kurzhaar (EKH)Alter: geboren 2015Geschlecht: männlich und weiblich

Es ist mal wieder so weit: Besonders der Nach-wuchs wartet jetzt im Tierheim Hage auf einen Platzmit Familienanschluss. Sie sind alle sehr neugierig,verspielt und zutraulich, wie die Tierheimmitarbeiterberichten. Sobald sie ihre Impfungen bekommen ha-ben, könnten sie in ihr neues Heim einziehen.

Wer sich für ein Kitten interessiert, kann sich unterTelefon 04938/425 beim Hager Tierheim melden. DasTelefon ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr undtäglich von 14.30 bis 17 Uhr besetzt. Die Öffnungs-zeiten sind: täglich von 14.30 bis 17 Uhr und nachVereinbarung – ausgenommen dienstags, mittwochsund an Feiertagen. Weitere Infos finden sich imInternet auf www.tierheim-hage.de.

katzenkinder suchen ein neues Zuhause

Unter den wartenden Kitten sind auch Amarië, Arathorn und Arien.

nachtbummel:anmeldungbis dienstagnorderney/JeN – Der siebteNorderneyer Nachtbum-mel steigt am Montag, 3.August. Während sich die Or-ganisatoren des Einzelhan-delsverbands in der heißenPhase befinden, bereiten sichauch die teilnehmenden Ge-schäftsleute mit besonderenAktionen und Schnäppchenauf die lange Einkaufsnachtvor. Bis Dienstag können sichdie Kaufleute noch anmel-den, erinnert Norbert Harmdaran, dass die Frist baldabläuft. Auch für die Tombolahofft er auf möglichst vieleSachspenden. Immerhinsoll der Erlös in diesem Jahrder Deutschen Gesellschaftzur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS) zukommen.

Bauarbeiten fürhafenterminalhaben begonnennorderney – Für den Baudes neuen Hafenterminalsauf Norderney ist am Mon-tag der Startschuss gefallen.Momentan wird die Baustelleam Hafenkopf eingerichtetund die Bauzäune werdenaufgestellt, wie die Reedereimitteilte. Hierdurch könne eszu geringfügigen Einschrän-kungen bei der Anreise kom-men, da der Ausgang für dieankommenden Fahrgäste nurdurch einen schmalen Kor-ridor zwischen dem jetzigenHafengebäude und dem Bau-zaun begehbar ist. Die Weg-führung zum Platz für die Ta-xen und Busse sowie für denabfließenden Fußgängerver-kehr sei aber gewährleistet.Die Autobrücken I und IIwürden von den jetzigen Be-hinderungen nicht betroffen.

Blues-Session:Spontanes füralle Beteiligtennorderney – Eine „SundayBlues Session“ gibt es amSonntag, 26. Juli, ab 20 Uhr inder Bibliothek im Conversati-onshaus. Verschiedene Musi-ker präsentieren in einem un-gezwungenem Rahmen Bluesund Artverwandtes. Das Be-sondere dabei: Die „Bands“werden spontan zusammen-gestellt und mehrere Setsvon verschiedenen Künstlerngespielt. Das bedeutet nichtnur für die Musiker, son-dern auch für das Publikumeine ganz spezielle Konzertat-mosphäre. Der Eintritt ist frei,für die Künstler wird der Hutherumgereicht.

lokales norderney Kurierseite 4 / freitag, 24. juli 2015

der kleine deich beimargonnerwald hatte nieKüstenschutzfunktion.

vON BONNO eBeRHARDTnorderney–DieWeststrand-straße hat ihren Namen umzirka 1922/23 erhalten. Bisetwa 1912 hieß sie einfach nurStraße, ab dann Fahrstraße.So steht es in den alten Nor-derney-Karten.

Warum dann also eines Ta-ges Weststrandstraße? 1922begann die Kurverwaltungmit dem Ausbau und der Her-stellung der Badeanlagen amWeststrand. Da diese Straßegerade zum Weststrand führt,hat man ihr diesen Namengegeben. Leider ist es nir-gends schriftlich vermerkt.

Die Fahrstraße oder knappdie Straße (von der Hafen-straße bis zur Viktoriastraße)

hatte nur einen schmalenGehweg (Bürgersteig) auf derrechten Seite. Fahrstraße hießsie deshalb, weil auf die-ser Straße nur die Pferdege-spanne mit den Kutschen undden Leiterwagen von hier ausin den Westteil des Ortes fuh-ren (Viktoria-, Brunnen- undGeorgstraße). Bei Warenan-lieferungen aller Art für dasgroße Logierhaus umfuhrendie Gespanne das Haus, weilder Eingang hierfür nur vomKurgarten aus zu erreichenwar.

Der Deich an der West-strandstraße hatte keineFunktion als Schutzdeich ge-gen das Seewasser. Die ganzeGegend bestand um 1819– sogar noch um 1860 – ausDünen und kleinen Tälern.Beim Bau und Anlegen derStraße, damals noch nur mitder Schaufel, wurde der nicht

mehr benutzte Sand auf derlinken Straßenseite zu einemDeich aufgeschüttet und wargleichzeitig ein Schutzwerkfür den dahinter liegenden,aufgeforsteten Kiefernwaldgegen den Nord-West-Wind.

rundblickWeil zu der Zeit die Gäste

vom großen Logierhaus unddem Hotel Bellevue (heuteNordsee-Klinik) zum dama-ligen Damenbadestrand gernpromenierten (siehe Kartevon 1912: eingetragener Pro-menadenweg), wurde dieDeichkrone mit roten Pflas-tersteinen gepflastert. Hierhatte man einen schönenRundblick zur Watt- undzur Seeseite hin und konntegleichzeitig den Kieferndufteinatmen. Das Gegenstückwar später übrigens der See-steg, wo man den Sprühne-bel des Seewassers einatmenkonnte.

Somit bekam die Straßeeinen breiteren und sicherenGehweg auf der linken Seiteund die Gäste brauchtennicht mehr die Fahrstraßebenutzen, denn diese war oftvon den Pferden verunreinigtund für die damalige langeBekleidung der Leute unan-genehm, vor allem für dieRöcke der Damen.

Der Deich kann als ein Bau-werk bezeichnet werden, dasfür die Kurverwaltung damalsvon großer Bedeutung war.

Und diesen Wert könnte manauch heute noch feststellen.Auch für die Gäste des ge-planten Hotels wäre der Weg

zum Weststrand durch diesesruhige Grün ein interessanterKontrast und passt außerdemzur Thalassotherapie.

der kleine deich an der Weststrandstraßehistorie Promenieren, Kiefernduft, thalasso: norderney als wachsender tourismusstandort und seine natürlichen finessen

Norderney um 1819. Damals gab es 637 einwohner, 130 Häuser und 800 Kurgäste auf der Insel. Die teils von Hand kolorierten Karten stammen aus der Familie eberhardt.

Karte von 1912. Sie zeigt nicht nur die Fahrstraße (heute Weststrandstraße), sondern auch denPromenadenweg. Damals wurden 4110 einwohner und 35931 Kurgäste auf der Insel gezählt.

Soll der Argonnerwald im Westen der Insel im Zuge desgeplanten Hotelbaus neu gestaltet werden? Das warkürzlich Thema in einer öffentlichen Sitzung, als es er-neut um das neue Fünf-Sterne-Hotel ging. Dabei wurdeauch überlegt, den kleinen Deich nördlich des Wäld-chens zurückzubauen und den Blick sowie den Zugangzum Heimat- und Bademuseum zu öffnen.

zum HinterGrund

Als Flanierweg wird der kleine Deich heute kaum noch genutzt. Dennoch bitten viele Norderneyer darum, ihn als Naturdenkmalzu erhalten. FOTO: eNGel

Norderney um 1860. Neben 1234 einwohnern gab es damals2595 Kurgäste auf dem eiland.

rund um den leuchtturmNorderNey Kurier freitag, 24. juli 2015 / Seite 5

Winch-Übungen mit der Marine.

Seit 18 Jahren für alle auf und um Norderney tätig: die „Bernhard Gruben“.fotoS: kahl

2700 PS, 25 knoten Geschwindigkeit.

Winch-Übungen mit der Marine.

immer einsatzbereit.

150 Jahredie seenotretter

82000 Gerettete

norderney Kurierseite 6 / freitag, 24. juli 2015 anzeigen

Immobilien Verkäufe

1- bis 2-Familien-Bungalowideal für arbeiten und wohnen,252 m², zentral und ruhig inHeidmühle, Bj. 1980, Kachel-ofen, Außenkamin, v. Extras,79,9 kWh, Preis VS. Tel. (0176)32416893

Bungalowhälfte in Nordenzu kaufen gesucht, Tel.01606723373

EFH in Nordenv. priv. zu verk., 165000€, EAvorh. Tel. 04931/8106209 o.01747621863

EFH in ruhiger,zentrumsnaher, verkehrsbe-ruhigter Lage von Jever, vonPrivat zu verkaufen. Wfl. 110qm, Grdst. ca. 800 qm, 170.000Euro VB. Tel. (04461) 758989und (0171) 2730647

Esens – EG-Whg.geräumig, hell, 85 m², mit Ter-rasse zu verkaufen. Energie-pass in Vorbereitung. ChiffreAH-750, PF 1352, 26400 Witt-mund

Schöne ETW von privat inWHV zu verkaufen!Stadtteil Wiesenhof, 2.OG, 77qm, 3 Zi., EBK, Stellplatz, Bal-kon. VB 80.000 € Tel. 0176-20803987

Westerholt – zentrale Lagegr. Wohnhaus sowie anl. sep.Baugrundstück zu verkaufen,ca. 2.500 m², Preis VS, EA i. V.Tel. (0160) 1797371

ImmobilienKaufgesuche

Ferienhaus – Nähe Nordseekeine Alleinlage, zum späte-ren Dauerbewohnen gesucht.Zuschriften ohne Makler. ChiffreAH-749, PF 1352, 26400 WTM

Freistehendes Einfamilien-haus,Bj. 1995 bis 2015, von Privatgesucht!

In sehr gutem Zustand, kein

Renovierungsstau! Gerneunverbaute

Feldsicht/Alleinlage/Siedlungs-randlage.

Mit Garage. Bis ca 200.000,- jenach Lage,

Baujahr, Zust. u. Größe. Freuemich auf Ihr Angebot.

T: 0151-46444581 oder e-mail:rene.kalus@t-online.de

HauskaufSuche Landhaus, Ostfriesland,küstennähe, Alleinlage, Ferien-haus bevorzugt, gepflegt Tel.06081-984780

Suche gepflegtesfreistehendes EFH v. priv.,Raum NOR/Hage u. Umge-bung, Wfl. ab 160m², Grundst.ab 800m², bis max. 270000€.Tel. 017663011343

Verloren / Entlaufen

Kater vermisstAltgarmssiel: Miezie ist maus-grau wie ein Kartäuser, zweiJahre alt und kastriert. Bittemelden, Finderlohn! Tel. (0174)3246162

Bekanntschaften

Ich, männlich suche eineLebenspartnerin65 - 75 Jah. Bin Ww und habedas allein sein satt, habe einBoot - Auto, eigenes Haus,Campingplatz: 80+ und top fit,Chiffre OK 3645, PF 100450,26494 Norden

Jetzt Partnerwunsch nennenTel. 04454-8090003 PV www.weser-ems-liebe.de

Verschiedenes

8. Klässlerinvon der IGS WHV sucht Nach-hilfe in Spanisch. Tel. 01637431593

Examinierte Krankenschwe-stersu. neuen Wirkungskreis,Brookmerland, max 25 Std./Wo., Tag/Nacht-Pflege. Chiffre3642 Ostfr. Kurier, PF 100450,26494 Norden

Floristin / Teilzeitkraftfür Norder Tor zu sofort gesucht.Floristik u. Gärtnerei de Vries.Tel. 04958/245

Hage: Brauche Hilfeim Garten, gerne Rentner (Mini-job). 02303/83092, ab 18 Uhr

Haushaltsauflösungam 18. u. 25.07., von 9 - 15 Uhr.Birkenstr. 8, 26524 Berumbur

Hilfe im Haus und GartenRaum Brookmerland gesucht ,Minijob Tel. 016090528199

Leih-Oma gesuchtWir suchen für unsere Toch-ter (6 Monate) eine liebevolleund erfahrene „Oma“, die einpaar Stunden in der Woche dieBetreuung übernehmen kann.Umfang und Termine nachAbsprache, in unserem Haus-halt (Jever). Gerne als Mini-Job.Wir freuen uns darauf, Siekennenzulernen! Tel. (04461)7489525

Reinigungskraft gesuchtfür Ferienhaus in Dornumersiel,Minijob. Tel. (0151) 11511890

Su. Hilfe für Gartenarbeit(Sommerpolder)(Minijob), Tel. 04925/2644

Wer mäht uns in Norddeich1x wöchentl. den Rasen,ca. 120m² (Minijob). Tel.015122845135

Freizeitaktivitäten

Märklin Spur Z,eine noch Fertiganlage "Corti-na", komplett mit Tunnel, Gleise,Weichen Häuser, Trafos, Auto´susw. für 550,00 € zu verkaufen,einschl. Dampflok mit Perso-nenwagen. Bilder auf Anfrageunter info@eden-immobilien.de,Tel. 01718503016

Glückwünsche - Grüße

Vielen lieben Dankdem jungen Mann, der uns amDonnerstag, dem 9. Juli, um ca.22.15 Uhr bei unserem Dachs-Unfall in Wiesens, RichtungBrockzeteler Straße, geholfenhat. Er arbeitet bei Rücker inAurich, hatte Spätschicht undwohnt in Wittmund. Wir würdenuns sehr freuen, wenn Sie sichmelden unter Tel. (04462) 3691

Zu verschenken

Braunes Holzfenster2-flg., Einbaumaße 1,94 x 1,40m, originalverpackt. Tel. (04461)6543

Flohmarkt-Artikelzu verschenken. Tel. (04462)3358

Geschäftsanzeigen

MalerTel. 01731872376

Rückbau (Abriss)Suche alte Gebäude. BieteGegenleistung an.

Tel. 015209541555

Rund ums Baby

Kinderbettneue Matratze, Bettdecke undKissen, 3x Bettwäsche, 70,- €.Tel. (04971) 7137

Musikinstrumente

Schlagzeugfür 160,- € zu verkaufen. Tel.(04462) 923743

E-Gitarre für AnfängerFender-Stratocaster-Kopie, guterhalten, Farbe schwarz, neueSaiten, 3 Tonabnehmer, VB100,- €. Tel. (04462) 208362

Computer / Spiele

PC/Laptop/InternetproblemIT-Techn. hilft 01757830730

Elektro / Haushalt

Weber-Grill – elektrischneuwertig, mit Zubehör. Tel.(0178) 8028342 od. (04974) 309

Möbel

Bett,1,90 x 2 m, 2 el. Lattenroste,inkl. Matratzen, 350 Euro. Tel.(04421) 747718

Esszimmertisch / 6 Stühlemit Binsengeflecht, Eiche hell,zusammen 1800 € VB, Side-board, flämisch 1000 € VB, Tel.(04931) 9839716

Gelegenheit!Komplettes Schlafzimmer Kor-pus Nussbaum-Nachb., Fron-ten Hochglanz weiß, neuw.,VB 1.450€ •Vitrinenkombina-tion in Kirschbaum B184cm xH221cm x T44,5cm, VB 200€

•Highboardkombination Kirsch-baum, B127cm x H113cm xT42,5cm, VB 100€ •Anbau-wand Buche schwarz / Kirsch-baum, B280cm x H225cm xT44cm, VB 170€ •CD SchrankKirschbaum, B42cm x H88cmx T20cm, 20€ •BadezimmerUnterschrank Hochglanz weiß,B60cm x H82cm x T32cm,40€ •Schuhschrank Hochglanzweiß, B100cm x H105cm xT30cm, VB 120 • Facetten-spiegel, Trägerplatte Hoch-glanz weiß, B95cm x H76cm,VB 60 •Wandspiegel B49cmx H198cm x T2cm, 20€ Tel. T.0178 258 96 99

Gepfl. VitrinenschrankRotbuche, 1,50 m breit. Tel.(04461) 81293

L-Küche mit Tresen zu verk.Verkaufen unsere Küche inHolzoptik, 10 Jahre alt, mitS i e m e n s - M a r k e n g e r ä t e ninkl. Rückwandverkleidung inArbeitsplatten-Optik. Insgesamtist die Küche in einem sehrguten Zustand. Maße: 315 x249 cm, Maße Tresen: 160 x59 cm, 900,- € VB. Tel. (0173)4736781

Ledergarnitur – 3-2-1dunkelbraun, abzugeben. Tel.(04971) 1819

Schlafsofa, gesamt Liegefl.1,60mx1,90m,fast neu, aus Platzgründenzu verkaufen, 150€ FP. Tel.017641763977

Schlafzimmer Hülsta,weiß matt, 7 türig, Herren u.Da.-Kommode, Rattangarnitur5teilg., Ledergarnitur schwarz5-teilg. m. Kirschholz abge-setzt, Tisch oval 1,35 x 40,Tisch rund 80, günstig abzuge-ben. Tel. 0175 9154774

TV-Sessel,Federkern, hellbraun, mit Motorund Aufstehhilfe, ca. 1/2 Jahralt, umständehalber zu verk.Preis VS. Tel. (04461) 83944

Rund ums Haus

650 Doppel-S-Betonpfannenrot; 3 Kunststoff-Fenster, 1,82 x1,38 m; 2 Stück, 1,01 x 1,21 m;FH-Tür, 0,87 x 2,01 m, zu ver-kaufen. Tel. (04948) 1510

Rasenmähertrac. 2 Zyl. 16 Psohne Mähwerk zu verkaufen.Tel. 04933 653 ab 11 Uhr

Sehr alte Klinkerzu verkaufen. Tel. (04975) 1818

Villeroy & Boch Vieux Luxem-bourg87-teiliges Frühstücks- undEssgeschirr aus Erbschaft,ohne jeden Makel, Fotos inebay Kleinanzeige 298060946Tel. 04421-34665

Verkäufe / Versch.

1 Küchentisch m. 4 Stühlen1 Dezimalwaage, 1 Veluxfen-ster, Kunststoff, 1 Satelliten-schüssel. 01758596388

AS Hochgrasmäherzu verkaufen. Tel. (0152)37974356

Div. Umzugskartons abzuge-ben,Stück 1€. Tel. 017641763977

Große BohnenGrünkohlpflanzen, 2 Futtersilosinnen a. 5 t zu verkaufen. Tel.04936-8831

Ich habe Tupperwaregünstig zu verkaufen. Tel.(04421) 202547

Markiseca. 4,08 x 3,50 m, günstig zuverk. 04931-7360

Pkw-AufsteckspiegelChicco-Bauchtrage, Wickelauf-satz für Badewanne, Krabbel-decke, Lauftstallnest, Schaukel-wippe, Schaukelpferd, Dreirad,Stokke Tripp-Trapp-Stuhl, Pral-lelement für Pkw. Tel. (04462)943663 ab 16 Uhr

Traktor Zetor 4712,Bj. 75; Landrover Serie 3, Bj.67; Krankenfahrstuhl, 3-Rad,Honda, Sprinter Mercedes mitLadebord. Tel. 01627303628 o.04936/698517

Waffenschrank – InnentresorSicherhei tsstufe-B-Akten-schrank, VB 700,- €. Tel. (0173)2054615 oder (04971) 2372

Wegen TeichaufgabeTeichpfl. ab 1 € u. Seerosen ab3 € v. priv. Tel. 01713141230

WerkbankL 5,30 x B 1,50 x H 1,0 m. Tel.(04461) 6280 ab 18 Uhr

Kaufgesuche / Versch.

JunkersGas Wasser Heizer, Ther-me für Außenwandanschluss/Dachgeschoss gesucht. Tel.04421/84790

Suche alte KlinkersteineTel. (04931) 4724

Suche Auto-Kindersitz(Römer) und Kinderrutsche. Tel.04421/70585

Suche Kleiderschrankca. B 1,60 m, T bis 0,60 m H2,45 m, Tel. (04931) 13748

Kleintiere Verkäufe

Blonde Labradorwelpengei., gech., entw. o. P. v. P. zuverkaufen 0174-7745679

Graskarpfen und Störezu verkaufen. Tel. (04943) 3464

HOS Hunde Outdoor-SchuleBiete neue Welpenkurse ab der8.Woche Tel. 04936/9170947

Hundefahrradanhängerges. Tel. 015120961572

Jack Russel Hündin7 Monate alt, idealerweise anFamilie m. Hund abzugeben.Tel. 04931/9567384

Junge Zwergziegen abzuge-ben,2 weibl. und 2 männl. Tel.04926/2038

Süße Jäcky-Babieso.P. ,v.P. 015750613242

Süße Zwergkaninchenabzugeben, Stück 5,- €; Trett-recker u. Bobbycar zu verkau-fen. Tel. (04974) 914923

Nutztiere Verkäufe

Hähne zu verschenkenVerschiedenfarbige Hähnezu verschenken! Tel. (04977)912955

MutterküheAugust kalbend, zu verkaufen.Tel. (04423) 5191

SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrVerlagsgeschäftsstelle Norderney, Wilhelmstraße 2, Mo.–Fr. 9.00–16.30 Uhr

TOP-EVENTSWir haben die Karten (eventim und Nordwest-Ticket)

SOFORT ZUM MITNEHMEN!Kartenvorverkauf & Gutscheine

02.10.15 action b20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum € 15,00

13.10.15 Volker RosinDer blaue Hund will tanzen

15.30 Uhr Stadthalle, Aurich € 15,00

17.10.15 Fünf vor der EheDas Beste

20.00 Uhr Stadthalle, Aurich € 19,50

23.10.15 Culcha CandelaCandelistan Tour 2015

19.00 Uhr Modernes Bremen € 35,50

29.10.15 Kilkennys20.00 Uhr Stadthalle, Aurich ab € 22,90

31.10.15 Dirks und Wirtz20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum € 16,00

22.11.15 Eagles of Death MetalPlus Special Guests

20.00 Uhr Aladin-Music-Hall, Bremen € 32,50 alle Preise ohne Gewähr

27.11.15 Achim ReichelRaureif Tour 2015

20.00 Uhr Stadthalle, Wilhelmshaven ab € 40,30

04.12.15 SIDOLiebe Live 2015

20.00 Uhr Nordseehalle, Emden € 38,25

07.12.15 NITSHotel Europa Tour 2015

20.00 Uhr Stadthalle, Aurich ab € 27,70

09.12.15 Die PuhdysDie Abschiedstour

20.00 Uhr Neues Theater, Emden € 41,00

12.12.15 Torfrock26. Bagaluten-Wienachtstour 2015

20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab € 29,95

16.12.15 SchwarzblondSchwarzblonde Weihnacht

20.00 Uhr Stadthalle, Aurich € 21,00

11.03.16 Ray WilsonGenesis Classic Quintett

20.00 Uhr Nordseehalle, Emden € 38,95

Unsere Außendienstmitarbeiterauf Norderney besuchen Sie gerne!

Rufen Sie an, wir beraten Sie in allenGeschäftsanzeigenfragen!

Wilhelmstraße 2 • 26548 Norderney

Sina Kruse! 0 49 31 / 925-161

sina.kruse@skn.info

Heiko Schoolmann! 0 49 31 / 925-155

heiko.schoolmann@skn.info

freitag, 24. juli 2015 / seite 7norderney Kurier anzeigen

Herdbuch-JungrinderKuhkälber, rbt/sbt., gute Pedi-gree, IBR/BUD- frei zu verkau-fen. Tel. (0172) 4361113 oder(04947) 9173003

Verschiedene Artenvon Fasan, Zierenten, Gänseund Tauben zu verkaufen. Tel.(0175) 9182314

LandwirtschaftVerkäufe

Ballenförderer günstigabzugeben. Tel. (04973) 424

Futtermischwagen TriolietSilomix 1000Kraiburg-Weichbett-Stallmat-ten, Boxen-Trenngitter Spinder,Mähwerk Corto 3100, Anhän-gerspritze Rau 18/2700. Tel.015753384197

Gutes Heu und Strohin HD-Ballen, Ernte 2014 u.2015, in Jever. Tel. (04461) 3135

Heuin Rundballen zu verkaufen. Tel.(0162) 8600449

Heu und Stroh in HD-BallenTel. (0173) 9620995

LandwirtschaftKaufgesuche

Suche Gras auf HalmRaum Esens-Blomberg. Tel.(0157) 75170727

KraftfahrzeugeVerkäufe

Audi A4 Avant1,8, EZ 06/99,163 tkm,Klima,TÜV neu, VB 2499€. Tel.0174-9578076

BMW 318 Ci Coupe,EZ 2003, 162.900 km, TÜV07/16, viele Extras, 8-fachbereift, 4.500,- € VB. Tel.0152/16731303

Corsa, Bj 99, TÜV 3/17,zu verkaufen, Preis 690€ VB,Radlager hinten müssen erneu-ert werden. 015150864838

Focus TDCIBj. 2007, Fließheck, Origi-nal 67 tkm, Autom, 1. Hand,Voll-Ausstattung, 6300 €, Tel.017666495195

Ford Fiesta75 PS, Bj. 96, TÜV 01/16,fahrbereit, VB 500€. Tel.04936/2246

Ford KaEZ 1999, blaumetallic, guterZustand, TÜV/AU neu, VB1.000,- €. Tel. (0152) 27520010

Golf VII Variant 2l TDIComfortline, 150 PS, EZ 03/14,schwarz ,ca.20.000 km .,div.Extras , 8 fach bereift, VHS Tel.01728028548

Hyundai I30, EZ 7/2011,schwarz, 1. Hand, 48.000km, VB 6990,- €. Tel. (0159)02815130

Mercedes C200 Bj.1996Schiebedach, AHK,Automatic,8-fach Bereifung,TÜV 01/16, 188.500 km /Preis VB 1.250,--€ Tel. 04931-997083

Renault KangooEZ 10/2006 nur 89.000 km, VB2.650,- €. Tel. (04462) 1845

Sehr gepfl. Smart 451 MHDEZ 2/10, 99.780 km, VB 5.500,-€. Tel. (0152) 06026837

VW Golf IIEZ 6/1990, 135.000 km, 1,3 l,50 PS, TÜV 9/2016, 950,- € VB.Tel. (04977) 598

VW Golf II – Automatik„Fire and Ice“, zu verkaufen. Tel.(04973) 8354000

VW T5 2.5 TDI – HochdachBj. 2005, 170.000 km, AHK,gepflegt. Tel. (0162) 8187955

KraftfahrzeugeKaufgesuche

Suche gepflegtenT 4 oder T 5 Multivan bis 10000 €

Tel. 015789250308

Kfz-Zubehör Verkäufe

Pkw-Anhänger650 kg, o. TÜV zu verk., VB150,- €. Tel. (0171) 7609933

Camping Verkäufe

Gepflegtes Wohnmobilvon privat zu kaufen gesuchtTel. (04954) 953783

WohnwagenzubehörTisch, Stühle, Kabeltrommel,usw zu verk. Tel. 04936/917377

Camping Kaufgesuche

Familie sucht Wohnwagenauch m. Mängeln. Würdenauch ihren Stellplatz räumen.Bitte alles anbieten. Tel. (0173)5164988

Zweiräder Verkäufe

125-Roller Suzukizu verkaufen. Tel. 04931/2031

Aprilia/SR 50 WWWBj. 99, 8600km, 1. Hand, top,450€. Tel. 04934/8067045

BMW K 1200 SEZ 06/07, silber/gelb, 123KW,Schnitzerauspuff, Beläge Reifenneu, TÜV 02/17, ca. 26.500km,Seitentaschen von BMW usw.,VB 8.900€. Tel. 01716451487

Damenfahrrad Kettler Antje 2äußerst gepflegt, krankheitsbe-dingt zu verkaufen, 120€, Tel.04931/8657

Harley-Davidson FXSTI-Softail Baujahr 2004Verkaufe meine gepfleg-te Softail mit 25.300 Meilen,Schwarz, läuft super, steht inSande, 1450 ccm, 47 kw, Vance& Hines-Auspuff, TÜV 05/16,neu: Batt. u. Reifen, VHB 9850€Raufsetzen und Losfahren!Tel. 0151-20579546

MotorradChopper Rex zu verkaufen, VB600,- €, Tel. 0152/06028969

Motorrad R 35-3Bj. 54, HU Okt. 2015, zu ver-kaufen, Preis VS. Tel. (0151)23577533

Roller „Fighter JL 50 QT-5“zu verkaufen. Tel. (04975) 8929

Suzuki GS 500EZ 95, 25KW, TÜV 10/16, 32.000km, 1.100 € VB, 04931/13721

Vermietungen

3 Zi., Kü., Bad/WC,WHV/Innenstadt, ruh. Wohnla-ge, Gemeinschaftsgarten, GEH,Laminat, Kabel-TV, 52,5 m²,KM 240,-€ + NK. Tel. 0151-70601498

3 Zi., Kü., Bad/WC,WHV/Stadtmitte, Gemein-schaftsgarten, Westbalkon,GEH, Laminat, Kabel-TV, 63,5m², KM 275,-€ + NK, ab 01.08.möglich. Tel. 0151-70601498

3 ZKB in Heidmühlemit Balkon, zu vermieten. Tel.(04461) 9177842

Altfunnixsiel3 ZKB, 57 m², EBK, OG, Fahr-zeugstellplatz, Balkon, DG aus-baufähig, KM 302,- € + NK+ Kaution, frei ab 1.8.15 oderspäter. Tel. (04464) 942174

Carolinensiel – 90 m²Obergeschoss-Whg., 4 Zimmer,Küche mit EBK, Bad, 400,- €

KM zzgl. NK, 1 bis 2 Personenbevorzugt, keine Haustiere. Tel.(04464) 1263

WHV am ParkErdgeschoss, 2,5 Zi., Kü., Bad,Balkon, 70 m², neue Gasther-me, ruhiges Haus, gute Lage.329,- € kalt, frei zum 1.9.2015.Tel. (0177) 6234149, kraeuteral-muth@web.de

Esens – Dachgeschosswhg.f. 1 Pers., NR, EBK, 1 Pkw-Stellplatz, KM 205,- € + NK +Kaution, ab sofort zu vermieten.Tel. (0172) 5743949

Esens – Stadtmitte1. OG, für 2 bis 3 Pers., 3ZKDB, ca. 110 m², kleiner Gar-ten, 1 Pkw-Stellplatz, KM 500,-€ + NK + Kaution. Tel. (0172)5743949

Friedeburg – DHHWildnisviertel, Bj. 2012, 103 m²,580,- € + NK, ab 1. Nov. zuvermieten. Tel. (0174) 4686771

Hage/BerumOG, 3-4 ZKB, EBK, Balkon,ab 01.11. zu vermieten (keineHaustiere). Tel. 04931/ 94000

Haus in Jever zu verm.3 ZKB + Keller, ca. 115 m²,mit kleinem Garten und Teras-se, 2012/2013 kompl. saniert:Kompl. Heizungs- + NBW-Therme, Elektrik, Badezimmer+ Fliesen, Dach-Isolierung 200mm. Räume mit Laminatbo-den. Haustiere erlaubt, 540,-€ + Nebenkosten. Tel. (0172)4524942

Jever – Nähe MGHäuschen, eingegrünt auf 229m² Grdstck., z. T. Neubau, 115m² Wfl., 2 Bäder, Balkon, Ter-rasse, auch als Doppel-Single-Haus nutzbar. Miete 670,- €

kalt + NK. Tel. (0177) 6234149,od. kraeuteralmuth@web.de

Jever – Oberwhg.60 m², ab 1.9.15 frei, 2 ZKB,Balkon, EBK vorhanden, KM320,- €. Tel. (0177) 6448100

Jever – OG-Wohnungmit Freisitz, ca. 70 m², zum1.9. zu verm., KM 400,- €. Tel.(0172) 1707017

Marienhafe OrtsmitteOberwohnung, 3 ZKB, 75m²,ohne Schrägen, Abstellräu-me, PKW-Stellplätze, KM440€ + NK, zum 01.09.15. Tel.04934/1348

Marienhafe, Reihenhaus,3-Zi., Küche, Bad, KM 405€ +NK, ab 1.10.15 zu vermieten.04934/4044

Middelsfähr,renov. Oberwhg. 3 ZKB, Bal-kon, ca. 100 m², mit EBK, Keller,Dachboden, in gepfl. EFH ansolv. Mieter ab sof. zu vermie-ten, KM 485,-€ + NK + Kaut.,Tel. (04421) 70339

Neubau-DoppelhaushälfteWiesmoor, ruhig und zentralgelegen, 120 m², kl. Garten undCarport, 4 ZKB, KM 650,- €.Tel. (04944) 914991

Norden, schöner Bungalow,mit gr. Garten, in ruhigerLage, zum 1.10 zu vermieten.04920/365 ab 18 Uhr

Norden-MitteWhg. 100 m² im Zweifamili-enhaus, 3 1/2 ZKB und Diele,HWR, Terrasse, Pkw-Stellplatz,550 € KM + 180 €NK, 1100 €

Kaution, Tel. 04931 9838983

Oberwhg.,Neubau, Marienha-fe ZentrumEBK, ca. 60m², zum 1.9. zuverm. 04934/804427

Schöne Etagenwohnungin ruhiger Lage in Esens,76-m²-Wohnung, Küche ohneEBK, Bad, 2 Schlafzimmer, Bal-kon, Dachboden ausgebaut,Stellplatz, ab 1.8.15, 450,-€ netto zzgl. NK. Tel. (0173)7880451 od. (01520) 7595343

Senioren-WHG.72m², Norden Westerstr., EG,Terrasse, 470€ + NK. Tel.04934/4359

WHVNähe FH, 1 Zi.-App., teilmö-bliert, mit Kochnische, Bad, WC,zum 01.09. zu vermieten. 290,-€ warm. Tel. 0152/51843844

WHV Nähe KW-BrückeRheinstr. Einraumwhg., EG,180,- € netto + 60,- € Umlagen+ 40,- € Heizung. Zweiraum-whg., Rheinstraße, 280,- € net-to + 120,- € Umlagen + 50,- €

Heizung. Tel. 0176-46141288

WHV-City: schöne 3 ZKB,EBK gegen Abstand, 102,57m², renov., neues Bad, 3. Etage,großer Süd/West-Balkon, zum01.09. oder später zu verm.,KM 425,- € + Umlagen, Garage30,- €. Tel. (04421) 41237 od.0157/74043224

WHV-Heppens 3 ZKB,zusätzl. ein kleines sep. Zi., zus.86 m² eigene GEH., Kabel-TV,Miete 330,-€ + 120,-€ NK vor.,von Privat zu vermieten, Ener-gieausw. vorhanden. Bitte keineHaustiere. Tel. 04421-34278

Wirdumschönes Singlehaus, ca. 50m²,Terrasse, Gartenteil, EBK, Tel.01701841352

Wittmund – 1 Zimmermit Kochgelegenheit, Du./WC,ab sofort zu vermieten. 325,- €

warm. Tel. (0162) 7690473 (abMontag 9 Uhr)

Wittmund – 2-Zi.-Wohnung30 m², Schlafzi., Wohnküche,Du./WC, ab sofort, warm 458,-€. Tel. (0162) 7690473 ab Mon-tag 9.00 Uhr

Wittmund – Ober-Whg.110 m², 4 ZKB mit Garten undTerrasse. Tel. (0176) 39957002

Wittmund – zentral gelegenOberwohnung, 3 ZK, Dusch-bad, ca. 80 m², m. Garten, KM390,- €, zu sofort. Tel. (0170)3137148 ab 14 Uhr

Wohnanlage Wiesenweg,HageErstbezug, barr iere-frei, 66 qm, 2 ZKB m.E inbauk. ,Energ ieausweis ,Abstellraum, Terrasse, PKW-Stellplatz, Gerätehaus, KM420,00 €, v.Priv. Tel. 04931-959083

Mietgesuche

2 ZKB – Jever od. SchortensSuche f. m. Mutter (Rentn.) 2ZKB zum 1.12. bis 430,- €

warm, gern mit Balkon od. Ter-rasse, Erdg. od. Hochp. Tel.(01520) 1931501 od. (04461)9356049

Beamter sucht Wohnungin Schortens bzw. Jever, 2 bis3 Zimmer, mind. 50 m², EBK,modern, Pkw-Stellplatz undKeller. Alles bis 450,- € KManbieten. Zum 1.10.15 oder1.11.15. Tel. (0176) 63176057

Familie mit Kindernund Haustieren sucht EFH/DHHod. Whg. in Schortens undUmgebung, bitte alles anbieten.Tel. (0174) 7151585

Ferienwohnung gesuchtRaum Wittmund, ab 30.8.2015für ca. 2 Monate von ruhigem,solventem Rentnerehepaar. Tel.(07632) 823521

Ferienwohnung gesuchtab dem 1.9. in Jever, möbiliertu. modern, ca. 50 m², bis ca.4/16 u. bis 300,- € Warmmiete.Tel. (0176) 83646849

Ich w 25mit Arbeit suche 2 Zi.-Whg. inNorden. 017632705825

Insulanerkindsucht ab Sept. 2015 nette Gast-familie in Norden.

Bei Interesse freuen wir uns aufIhre Post unter Insulanerkind@web.de

Jever oder UmgebungWohnung von Einzelpersonbis 300,- € warm gesucht. Tel.(0171) 3053297

Jever/Schortensund umzu, kleine preiswerteWohnung gesucht. Tel. (0176)84312793

KleinesHaus o. EG-WHG mit schö-nem Garten langfristig zumieten gesucht. Hooksiel o.Umgebung, ggf. auch Mithilfein der Organisation und Betreu-ung von Ferienwohnungenmöglich. (Hotelbetriebswirtin).Tel:0151/10627542

Landhausoder Haus mit 2 sep. Woh-nungen, Scheune, Alleinlage,Küstennähe, zum 1.9.15 zumieten gesucht. Tel. (05429)295641 od. (0178) 2886164

MiddelsSingle-Wohnung, voll möbliert,WM 340,- €. Tel. (04947) 1383

Reitenmacht Spaß!

REITSPORT OSTEEL

Adeweg 31 · 26529 Osteel · Telefon (0 49 34) 80 58 99www.reitsport-osteel.de · info@reitsport-osteel.deMo.-Fr.: 09.30-18.30 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr

… nicht nur reiten

macht Spaß!

Rund ums Pferd

Hobby-ReitpferdHaflinger oder Kleinpferd, auchälter, zu kaufen gesucht. Tel.(0171) 5303340

Junges Mädchen oder Fraufür gelegentliche Mithilfe aufPonyhof gesucht. Kostenlo-ses Reiten od. Reitbeteiligungmöglich. Tel. (04464) 1771 od.(0160) 95366463

Suche Norwegergefahren. Tel. (0152) 37974356

geschäftsanzeigen

Das WWF Stiftungszentrum bietet Ihnen an, eine eigeneStiftung für den Natur- und Umweltschutz zu gründen –ganz nach Ihren Wünschen.

Oberstes Ziel des WWF ist die Bewahrung der bio-logischen Vielfalt – ein lebendiger Planet für uns undunsere Kinder.

IHRE STIFTUNGFÜR EINE LEBENDIGE ERDE!

Für weitere Informationen und kostenlosesInformationsmaterial zu unseren Angeboten wendenSie sich bitte an:

Gaby Groeneveld | WWF DeutschlandReinhardtstraße 18 | 10117 BerlinTelefon 030 311 777 -730 | wwf.de/stiftung

Zoonar/Fotofeeling

immobilien

Wohnen & Lebenauf Borkum!

2 Neubau Doppelhaushälftenje 160 m2 Wohn-Nutzfläche

mit Terrasse/ Garten/ Garage!KP je DHH 419.000,– €

info@tu-casa-immobilien.dewww.tu-casa-immobilien.de

Lila Büro: 0 49 32 / 99 11 766

Schortens/Jeverpreisw. 1- bis 2-Zi.-Whg. zusofort od. später ges. Tel.(04461) 80499 od. (0162)1894747

PferdeanhägerBöckmann ASS 2, 2 t, o. TÜV,zu verk., VB 250,- €. Tel. (0171)7609933

Anzeigen norderney Kurierseite 8 / freitag, 24. juli 2015

www.ostfriesland-magazin.de

geschäftsanzeigen

10.000 Kunden können das beste brillen.de-Gleitsichtglas aller Zeiten voroffizieller Einführung zum Sensationspreis testen!

Empfohlen von Ulla Kock am Brink229-,NUR*

komplettePremium-Gleitsichtbrill

e

Statt über 1.000,-*

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Clean-coat. TönungenunddünnereMaterialiengegenAufpreismöglich!Beschränkt auf 10.000StückproMonat. Lieferungsoweit technischmöglich. EinAngebot der brillen.deOptikAG, Schmiedestr. 2a, 15745Wildau. Gültig bis 30.11.2015. ** Zufriedenheitsgarantiemit zweimaligemUmtauschrecht innerhalb von 6Monaten undDifferenzpreiserstattung.

Neue Gleitsichtgläser zeichnen sichdurch immer größere Sehfelder und ei-nem höheren Tragekomfort aus. Darausresultiert eine immer bessere Verträg-lichkeit und mehr Flexibilität.

Sensationspreis von 229,-€Als Testperson erhalten Sie eine komplet-te Gleitsichtbrille mit den neuen Gläsernzum Sensationspreis von nur 229,-€ !Brillen dieser Qualitätsstufe können beianderen Glasherstellern über 1000 € kos-ten. Im Preis enthalten sind bereits alle Ex-tras wie Super-Entspiegelung, Hartschicht,

Cleancoat und eine Brillenfassung mitfreier Auswahl aus der brillen.de Kollektion.

100% ZufriedenheitsgarantieIm Rahmen dieser Studie beurteilen Sienach 4 Wochen Ihre Zufriedenheit inForm eines Fragebogens. Bei Unzufrie-denheit können Sie bis zu 2 mal kosten-los umtauschen.Sie sind interessiert und möchten an derGleitsichtstudie teilnehmen? Dann ver-einbaren Sie schnell einen Termin, denndie Studie ist auf 10.000 Gleitsichtbrillenbundesweit beschränkt. erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

Gleich anmelden unter:

Tel.: 0800 100 4246

AugenoptikClaussen GmbHin Norderney

Erhältlichbeim Partneroptiker

GLEITSICHTSTUDIE 2015bei 360 Optikern

Bekanntaus derTV-Werbung

10.000 Testseher gesuchtwww.testseher2015.de

VISSERELEKTROTECHNIKNORDERNEY

Kein Licht,kein Strom,

TEL.: 99 05 05

V NE

wir kommen schon

Am Hafen 8

VISSERELEKTROTECHNIKGMBHIM GEWERBEGELÄNDE 52A

✂✂✂✂✂für gut eingeführtes, zentral gelegenesFrisör-Geschäft

auf NorderneyViele Stammkunden! ✂✂✂

für gut eingeführtes, zentral gelegenes

✂für gut eingeführtes, zentral gelegenes

✂Nachfolger/in gesuchtNachfolger/in gesuchtNachfolger/in gesucht

Sandras Frisierstübchen • Tel.: (0 49 32) 8 22 33Sandras Frisierstübchen • Tel.: (0 49 32) 8 22 33Sandras Frisierstübchen • Tel.: (0 49 32) 8 22 33

für gut eingeführtes, zentral gelegenes für gut eingeführtes, zentral gelegenes

Nachfolger/in gesuchtNachfolger/in gesuchtNachfolger/in gesucht

✂

„Bring deine Fitnessins Rollen.“

Britta Heidemann,Olympiasiegerin im Degenfechten

www.bewegung-gegen-krebs.de

SPENDENKONTO IBAN:DE23 3705 0299 0000 8282 82