CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAMBQcI~p - T\f do - H~nhphuc

Khanh Hoa, ngay Ohhang)t/ ndm 2018

cue HANG HAl vrsr NAMcANG Vl) HANG HAl NHATRANG

S6:.8. 3.9... ICVHHNT-PCV/v nao vet luong hang hili

cang Ba Ngoi, tinh Khanh Hoa

Kinh giri: C\lCHang hili Viet Nam

ThlJC hien chi dao cua C\lCHang hai Viet Nam tai van ban s6 4212/CHHVN-KHDTngay 26110/2018 v~ viec nao vet luang hang hili vaa cang Cam Ranh - tinh Khanh Hoa.Cang vu Hang hai Nha Trang kinh baa cao Cue Hang hai Viet Nam nhu sau:

I. Thong tin cang bi~n Ba Ngoi:1. Hi~n trang h~ thBng cang bi~n:a) Hi¢n trang vJ cdu bin:

Ten c§U1b~n cang

STT

B~n s6 II01 B~n cang Ba

Ngoi

B~ris6 3/02 B~n c':mgBa

Ngoi

B~n s6 2/03· B€n ciing Ba

Ngoi

B~n s6 5/04 B€n cang Ba

Ngoi

Tim khai thac theoQI> cong b6

D~y tai

Tim hangt6ng hgp,container

30.000DWT

Tau hangt6ng hqp,LPG 5.000

DWT

Tau hangt6ng hgp,container

50.000 DWT

Tau hangt6ng hgp

3.000 DWT11110/2013

Giamtili

Thi)'i di~mcong b6(nam)

01102/2007

01102/2007

17/5/2013

Chieudaib~n(m)

182,00

126,50

180,00

116,00

K~tdu congtrinh

B~n c{lllgt6nghgp, containerd,;mgeftu nho.

B~n ciing t6nghqp, LPG

dc;mgeftu nM.

B€n cilng t6nghgp, containerd~ng eftu nho.

B~n cilng t6nghgp d~ng eftu

nho,

f)O sau khu nutrctrurrc b~n (m, "0 Hiii d6")Theo QI>

cong b6 ho~ctheo h6 so'

thi~t k~/ hoan HH mo'i nhM(m)cong du

ciing/b~ncanz (m)

11,00

7,20

13,30

5,90

Theo TB

DO sau nhonhat 10,90(Blnh d6 s6BN 1803 IIthang 3/2018clla Xi nghi~pkhilo sat h~mghili Mi~n Nam)DO sau nMnhAt 7,30(Binh d6 s6BN 1803 IIthang 3/2018clla Xi nghi~pkhilo sat hanghili Mi~n Nam)DO sau nhonhAt 13,00(Blnh d6 s6BN 1803 11tM;i"'g 3/2018

clla eXi nghi~pkhilo sat hanghili Mi~n Nam)DO sau nhonhAt 6,30

(Binh d6 s6BN 1803 II- -thang 3/2018clla Xinghi~pkhilo sat hanghili Mi~n Nam)

b) vJ nang luc boc d5 hang hoa cua cang Ba Ngoi:

Nang suat b6c dO'tir 1.500 t~nJngay - 5000 tan/ngay tuy thuoc vao tung loai hang.

2. San hrong hang hoa thong qua cang va sB Ill'Q1tau ra, vao cang

Cdng suftt thi~t k~ San lunng hangLmrt tau ra, vaoThuc hi~n (Tftnl nam) qua cang

cang(Tan/nam)2016 2.500.000 1.441.734 7042017 2.500.000 1.633.971 824

10 thang 2018 2.500.000 2.000.000 563

3. Hi~n trang, thong sB ky thu~t luAng hang hai ra, vao cang Cam Ranh:

Can cir Thong bao hang hai s6 52/TBHH-TCTBBATHHMN ngay 16/03/2018 cuaT6ng Cong ty Bao dam 'an toan Hang hai Mi~n Nam; Trong pham vi thiet k~ luong hang haidiroc gioi han va huang d~n boi h~ thong bao hieu hang hai, dQ sau nho nhat bang met tinhtu mire mroc s6 "0 Hai d6", cu th~ nlnr sau:

- Doan luong tir phao "0" d~n C?P phao "9", "10" (khu VlfC lam thu tuc Hili quan) cochieu dai 12,0 km, chi~u rQng450m nhu san:

+ T6n't~i 02 bffi da ng§.m t~i vi tri co t<;mdQnhu sau:

Dinh DQbai da sau H~ VN-2000 H~ WGS-84ngAm (m)

Vi dQ (<p) Killb dQ (A) Vi dQ (tp) Kinh llQ (A)1 10,7 11052'483"N 109011'312"E 11052'44.6"N 109°11 '37.7"E, ,2 12,9 11052'493"N 109°11' 17 5"E 11052'456"N 109°11 '24 O"E, , , ,

+ Ngoai 02 bffi da ng§.m neu tren dQsau t~i do~n lu6ng nay d~t 10,7m.

- Bo~n tir C?P phao "9", "10" d€n B€n cimg Ba Ngoi co chi~u dai 2,3 km, chi~u rQng200m, dQ sau t~i do~n lu6ng nay d~t 7,7m.

Can cu Thong bao hang hai s6 137/TBHH-TCTBBATHHMN ngay 11107/2018 cllaT6ng Cong ty Bao dam an toan Hang hai Mi~n Nam; Trong ph~m vi kh{lOsat day lu6nghang hai tinh tiTtim lu6ng ra hai ben 50m do~n tiTh~ lUllphao s6 "9" - 236m d€n thuqng luuphao s6 "11" +328m (di~m tim tu T2 d€n T3) co chi~u dai khoang 2,4km, dQ sau b~ng mettinh tlJ ml,l'cnuac s6 "0 Hai d6" d~t 9,2m trO'len.

4. ThBng ke tau co trQng tai tir 30.000 DWT trO' len da ra, vao cang Cam Ranh:a) Chi ti€t nhu Bang th6ng ke sau day:

ThfrCO'tau Nam 2016 Nam 2017 10 thang dAu Ghi chutll' nam 2018

01 30.000 DWT - 40.000 DWT 04 0 07

02 40.000 DWT - 50.000 DWT 14 16 19

03 TiT50.000 DWT tra len 00 01 01

Chi tiit CZ;i thi au(Yc ainh kem van bem nay.

2

b) se hrot tau cang Cam Ranh phai huy chuyen vi d(>sau khong dam bao:Thrr Cfi'tim Narn 2016 Narn 2017 10 thang d§u Ghi clnito' nam 2018

01 30.000 DWT - 40.000 DWT 02 10 04

02 40.000 DWT - 50.000 DWT 08 12 10

03 Til 50.000 DWT tro len 00 07 11

~

~G'~G~l~J.

--. 2.'G Hf>--=-

(s6 lieu nay theo bao eao cua e6ng ty cdphdn cang Cam Ranh)

II. Danh gla nhu c§u nao vet luang bang hai Ba Ngoi:

1. Hien nay, s6 hrong tau co trong tai til 40.000 DWT ra, van luong hang hai Ba Ngoi tanglen vi:

+ Nhu c~u tiep nhan hang dam g6 tang manh do xu~t hien them nhieu Doanh nghiepdang ky xu~t khau hang di Nhat BAn;+ Chuyen tai than da cho cac Nha may nhiet dien tai Vinh Tan va nhtrng noi khac;

+ V~n chuyen quang bo xit illTay Nguyen tang len;

+Xu~t khAu da dam.

Tuy nhien, do luong hang hai chua duoc nao vet nrong irng voi kha nang tiep nhan tau50.000DWT cua k~t c~u ben s6 2 cang Cam Ranh rna chi dam bao an toan cho tau cotrong tai 30;000 DWT d~y tai. Vi do sau lu6ng hang hai Ba Ngoi khong dam bao chotau nh~n hang d~y tUi ra, van an toan, dff h~n ch~ khong it t6'i kha nang c~nh tranh v€nang hJc b6c x~p v&i cac cAng'l,d1actrong khu VV'c,anh huang tIVc ti~p d~n cac Doanhnghi~p xu~t nh~p: khAu hang hoa qua cang. Theo do, tau mu6n van cAng Ba Ngoi lamh().ng d~lI phcii co phtTO'ng' nn gicim tAi ho~c phcii hllY k~ hO'.lch lam hang vi khong dapung duqc di€u ki'~nv:€.'d(>sau tuy~n lu6ng ra van cang.

Can cu van Thong bao~hang hAi thong s6 ky thu~t do~n lu6ng hang hAiBa Ngoi, thi d(>sau nha nh~t cua tuy~n lu6ng la 9,2 met nen vi~c cang Ba Ngoi ti~p nh~n tau co tr9ngtai Ian han 50.000 DWT d~y tai se khong dam bao an toan d~ tau ra, van cang.

Ill. Ki~nngh! va d~xu§t:1. U€ xu~t xem xet thvc hi~n n~o vet thea phuong an 1:

Thvc hi~n n~o vet nang c~p lu6ng hang hai Ba Ngoi bao dam cho tau c6 tr9ng tai50.000 DWT d~y tai ra, van thi phM xem xet n~o vet d~n d(>sau nha nh~t la 12,5m.

2. U€ xu~t thvc hi~n n~o vet thea phuong an 2:Thvc hi~n n~o vet duy tu d~n d(>sau la 10,2m (nhu Thong bao Hang hAivan nam 1997).N~u thvc hi~n thea phuong an nay, thi cac tau co tr9ng tai tren 30.000 DWT khong th~nh~n hang d~y tAi rna chi nh~n hang d~n man nuac phu hqp d~ di chuy~n ra vung neochuy~n tM d~ ti~p tvc nh~n hang.

3. U€ xu~t v€ khu neo chuy~n tai d~ thvc hi~n phuong an 2:Hi~n nay, t~i khu vlJc vinh Cam Ranh c6 khu chuy~n tM do Cong ty C6 ph~n xay dvngva phat tri~n M6i Truang Xanh xin thi~t l~p d~ phvc vv dlJ an n~o vet cai t~o moitruang sinh thai U~m Thuy Tri€u - vinh Cam Ranh. Vi tri khu chuy~n tM dff duqc CvcHang hai Vi~t Nam cong b6 t~i Quy~t dinh s6 5811QU-CHHVN ngay 15/07/2014 vaikhA nang ti~p nh~n tau c6 tr9ng tai d~n 50.000 DWT d~y tai va 58.000 DWT giam taira, van lam hang va c6 thai h~n khai thac la 01 nam thea Quy~t dinh phe duy~t Dv an s63076/QU-UBND ngay 03/12/2013 cua UBND tinh Khanh Hoa. Khu chuy~n tai co d(>

3

sau tinh tir s6 "0 Hai d6" hi 11,2 met thea Thong baa hang hai s6 611TBHH-,,'TCTBDATHHMN ngay 18/04/2014 va da duoc C\lCHang hai Viet Nam phe duyet K~hoach an ninh, danh gia tac dong moi tnrong danh cho khu chuyen tai, Khu chuyen tainay cling duoc neu tai Quyet dinh s6 47/QD-CHHVN ngay 20101/2015 v~ cong b6 ranhgioi khu nuoc, vung nutrc, vung nuac truce cdu cang thuoc cac cang bien Khanh Hoava Ninh Thudn (diem H2 - Khu neo d~u H cua vinh Cam Ranh).

f)~n nay, du an nao vet nay da ngirng hoat d<)ng.D~ nghi C\lCHang hai Viet Nam xemxet cho Cang vu Hang hai Nha Trang ti~p tuc t~n dung vung chuyen tai nay d6 thuc hienthea phuong an nao vet duy tu iphuong an s6 2 duac neu 6" trens, cac tau co trong taitren 30.000 DWT khong th6 nh~n hang d§.ytai nen dung khu nea d~u chuy6n tai d6:

- Giam tai cha tau vaa cang Ba Ngoi tra hang d6i vai truemg hQ'p cang co nhu c§.u ti~pnh~n tau co tr9ng tai Ian tren 30.000DWT nhung man nuac c§.nphai giam tai cha phuhqp d<)sau cua lu6ng la 10,2m.

- Chuy6n tai cha tau x~p them hang t~i khu nea d~u d6i vai trm'mg hQ'ptau nh~n hang t~icAu cang nhung khong du tai vi phai giam tfri d6 d~t man nuac phu hqp vai d<) saulu6ng 10,2m; sau do tau rai cAucling d~n neo d~u t<;likhu dluy2n tiii de nh~n ti~p hangb~ng phuO'ng thuc chuy6n tai d~n khi tau du tai va d~t man phu hqp d6 ra lu6ng vai d<)sau nh6 nh~t la 12,5m.

Cang V\l Hang hai Nha Trang kinh baa caa C\lCHang hai Vi~t Nam.

Tran tr9ng kinh chaa.!.

NO'i nlt{in:- Nhu tren;- Luu: VT; pc.

GIAMf>OC

4

----~--------:------------------- - - - - " -- -

• BANG THONG KE TAu 30.000 DWT TRO LEN RA, VAo CANG BA NGOI(S6U¢u thong ke tinh tir ndm 2016,2017 din hit thang 10nam 2018)

Giri kern thea van ban s6~"i~/CVHHNT-PCngay o1-l...rf12018v~ nao vet luong hang hai VaGcang Ba Ngoi, tinh Khanh Hoa

S Dung Trong Chieu Mo"nT Ten tau Qu6c tjch tich toan tiii toan dai nurrc Ngay vao N_gay ri'ri Ghi chuph§n phsn du cang diu cangT (GT) (DWT) (m) (m)

1 STELLAR CUPID Panama 30146 34021 175,17 6,48 02/01/2016 08/0112016 Nhan hang

2 DAIO Panama 40245 49972 199,91 5 22/0112016 30101/2016 Nhan hangDISCOVERY3 CHUETSU SPIRIT Panama 39895 49574 199,9 7,1 10102/2016 18/02/2016 Nhan hang4 CHUETSU SPIRIT Panama 39895 49574 199,9 7,1 17/02/2016 0110111900 Nhan hang5 RUBELLA Belize 23274 42025 180 6,3 22/02/2016 08/03/2016 Nhan hang6 STELLAR CUPID Panama 30146 34021 175,17 6,48 16/03/2016 22/03/2016 Nhanhang

7 CHUETSU Panama 36712 43951 195 7,61 14/04/2016 21/04/2016 Nhan hangDREAM

8 GLORIOUS Panama 40393 49798 199,99 7,48 14/05/2016 18/05/2016 Nhan hangPEONY9 FLORA PIONEER Japan 39996 49455 199,9 7,14 29/05/2016 02/06/2016 Nhan hang10 ZHEHAI I Hong Kong 22295 35055 179,9 10 05/06/2016 12/06/2016 Tra hang

11 CHUETSU Panama 36712 43951 195 7,61 22/06/2016 29/06/2016 Nhan hangDREAM

12 GLORIOUS Singapore 39904 49636 199,9 7,5 17/07/2016 25/07/2016 Nhan hangPLUMERIA13 GREEN PEGASUS Panama 32756 36467 179,95 6,9 27/07/2016 30107/2016 Nhan hang

14 CHUETSU Panama 36712 43951 195 7,61 11108/2016 18/08/2016 Nh~n hangDREAM

15 FOREST Panama 39895 49601 199,99 6,9 15/09/2016 23/09/2016 Nh~n hangHARMONY16 HWGLOBAL Panama 38844 42692 199 6,81 20109/2016 30109/2016 Nhan hang17 PAX SILVA Panama 39802 46900 199 7,09 1111112016 19/1112016 Nhan hang

18 CHUETSU Panama 36712 43951 195 7,61 30/12/2016 07/0112017 Nhan hangDREAM

19 OCEAN PEGASUS Marshall 40399 49724 199,99 6,8 10102/2017 17/02/2017 Nhan hangIslands. GLORIOUS20 MAPLE Singapore 39901 49615 199,9 8,48 16/03/2017 22/03/2017 Nhan hang

21 PAX SILVA Panama 39802 46900 199 7,09 22/03/2017 29/03/2017 " Nhan hang22 PAX SILVA Panama 39802 46900 199 7,09 2110412017 28/04/2017 Nhan hang23 ARlSO Panama 40324 48889 194,21 9 04/06/2017 12/06/2017 Nh~n hang

24 GLORIOUS Panama 39904 49602 199 6,66 13/06/2017 20106/2017 Nhan hangLOTUS25 PAX SILVA Panama 39802 46900 199 7,09 03/07/2017 05/07/2017 Nhan hang

26 GLORIOUS Panama 43823 53995 210 7 09/07/2017 17/07/2017 Nhan hangJASMINE27 FLORA PIONEER Japan 39996 49455 199,9 7,14 30107/2017 08/08/2017 Nhan hang

28 GLORIOUS Panama 39904 49602 199 6,66 18/08/2017 24/08/2017 Nhan hangLOTUS29 ARISO Panama 40324 48889 199,9 9 19/09/2017 27/09/2017 Nhan hang

30 FOREST Panama 39895 49601 199,99 6,9 29/09/2017 06/1012017 Nhan hangHARMONY31 CATTLEYA Panama 39895 49368 199,9 7,68 09110/2017 15/10/2017 Nhan hang32 CHUETSU SPIRIT Japan 39894 49574 199,9 7,1 18110/20 17 26110/2017 Nhan hang33 ARlSO Panama 40324 48889 199,9 9 2811112017 06112/2017 Nhan hang

34 BRILLIANT Panama 40269 49802 1999 86 07112/2017 14112/2017 Nhan hangEAGLE35 SENDAI SPIRIT Panama 39895 49520 199,9 7,1 28112/2017 03/0112018 Nhan hang36 CATTLEYA Panama 39895 49368 200 8,9 05/01/2018 13/01/2018 Nhan hang37 SENDAI SPIRIT Panama 39895 49520 199,9 8,6 21101/2018 27/01/2018 Nhan hang38 ATACAMA Malta 24960 35015 188,6 10 03/02/2018 07/02/2018 Nhan hang

5

39 ARISO Panama 40324 48889 199,9 8,5 17/03/2018 25103/2018 Nhan ~'\~lra40 GREEN PEGASUS Panama 32756 36467 179,9 8,4 07/02/2018 11/02/2018 Nhan hang41 SENDAI SPIRIT Panama 49520 49520 199,9 8,6 16104/2018 23/04/2018 Nhan hang

42 GLORIOUS Panama 40393 49798 199,9 7,6 27/0412018 03/05/2018 NMn hangPEONY

43 ARISO Panama 40324 48889 199,9 8,5 09/05/2018 16105/2018 NMn hang44 SENDAI SPIRIT Panama 39895 49520 199,9 8,6 20105/2018 24/05/2018 Nhan hang45 CATTLEYA Panama 39895 49368 200 8,9 30105/2018 06106/2018 Nhan hang

46 BRILLIANT Panama 40269 49802 199,9 8,6 16/06/2018 24/06/2018 Nhan hangEAGLE

47 CATTLEYA Panama 39895 49368 200 8,9 26/06/2018 02/07/2018 Nhan hang48 WARNOWMOON Liberia 22863 32387 179,5 8,5 27/06/2018 30106/2018 Tni hang49 AALKEMBLA Liberia 23930 33271 193,8 8,9 28/06/2018 07/07/2018 Tra hang50 JINDA Panama 22402 35212 179,9 10,3 02/07/2018 05/07/2018 Nhan hang

51 OCEAN PEGASUS Marshall 40399 49724 199,9 8,4 09/07/2018 12/07/2018 Nhan hangIslands52 FPFUTURE Panama 40360 49957 199,9 9,1 22/07/2018 28/07/2018 Nh?n hang53 CHUETSUSPIRIT Japan 39894 49574 199,9 9,8 24/07/2018 05/08/2018 Nhan hang54 SIAMOCEAN Panama 30153 33800 175,1 8,6 12/08/2018 16/08/2018 Nhan hang

55 BLISS Marshall 21059 35278 175,6 10,4 01/09/2018 04/09/2018 Nh?n hangIslands56 RAFFLES QUAY Hong Kong 31198 53688 189,9 10,5 07/09/2018 11/09/2018 Nh?n hang

57 BRILLIANT Panama 40269 49802 199,9 8,6 09/09/2018 18/09/2018 Nhan hangEAGLE

58 GLORIOUS Panama 39904 49602 199,9 9,4 13109/2018 25109/2018 Nh~n Mn~LOTUS59 SENDAI SPIRIT Panama 39895 49520 199,9 8,6 29/09/2018 0611012018 Nhan hang60 OCEAN PEACE Panama 26341 45194 189,6 8,6 06/10/2018 11/10/2018 Nhan hang61 CHUETSU SPIRIT Japan 39894 49574 199,9 9,8 11110/20 18 19/10/2018 Nhan hang

62 ORIENTAL Panama 36461 43673 189,9 8,9 23110/2018 27110/2018 Nhan hangBREEZE

6