Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table · mit 3-0 gegen Kubica und Ciociu mit 3-1 gegen...

41/ 2019

Bulletin d’Information OfficielFédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

FEDERATION LUXEMBOURGEOISEDE TENNIS DE TABLE

3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85

BULLETIN D’INFORMATION OFFICIELN° 41/2019 du 31 octobre 2019

Bericht der CD-Sitzung vom 18. September

Bericht zur CD-Sitzung am Mittwoch, dem 18. September 2019 um 19.00 Uhr Anwesend: Dielissen Henri, André Hartmann, Linster Jean-Marie, Pommerell Serge, Schmit Guy,

Sahr Romain Entschuldigt: Gonderinger Camille, Schmit Marco, Senninger René Anwesend: Patrick Massen

1. Der Bericht der letzten Sitzung vom 28. August wird eingesehen und nach Vornahme einiger Veränderungen für die Veröffentlichung im BIO freigegeben.

2. Berichtet wird über den außerordentlichen Kongress der FLTT, der am Montag, dem 9. September in der COQUE stattgefunden hat. Erfreulich ist, dass sowohl die freien Posten innerhalb des Tribunal Fédéral als auch der Posten des Kassenrevisors besetzt werden konnten. Die Teilnehmer am Kongress zeigten sich offen für eine Zweiteilung der Mannschaftsmeisterschaft, sodass die CT und der CD demnächst einen Vorschlag zur Umsetzung einer entsprechenden Reform ausarbeiten werden.

3. Andre Hartmann berichtet über den Ablauf der Generalversammlung der ETTU. Bei dieser Gelegenheit wurde eine neue Constitution der ETTU angenommen. Für seine Arbeit innerhalb der Audit-Gruppe innerhalb der ETTU erhielt Camille Gonderinger besonderes Lob.

4. Die Auswertung der Resultate unserer Mannschaften bei der EM erfolgt in der nächsten Sitzung des CD, zu der Sportdirektor Martin Ostermann eingeladen wird.

5. Die Leistungsprämien für die Resultate bei der Europameisterschaft in Nantes wurden

berechnet und werden demnächst den Spielern ausbezahlt.

6. Der CD wünscht Dani Konsbruck eine schnelle Genesung nach ihrer Operation und dass sie recht bald wieder für ihren Verein und für den Verband zur Verfügung stehen kann.

4

Bulletin d’Information Officiel 41/2019

Comité Directeur

7. Sarah De Nutte wurde von der ITTF in ein spezielles Förderprogramm „With the future in mind“ aufgenommen. Dank dieses Programms kann die Förderung von Sarah De Nutte im Hinblick auf eine mögliche Qualifikation für die Olympischen Spiele noch intensiviert werden.

8. Ein Lehrgang im Rahmen des FLTT-Projekts TEAM 2020 wurde in den Förderplan der ETTU aufgenommen. Der CD bedankt sich bei der ETTU für die Unterstützung ihrer Jugendförderung.

9. Für die Teilnehmer an den JPEE (Spiele der Kleinen Staaten Europas) und an den European Games organisiert der COSL am 14.11.2019 einen Empfang.

10. In Zusammenarbeit mit der ENEPS läuft demnächst eine Ausbildung zum C-TT-Trainer an.

Es haben sich glücklicherweise ausreichend Kandidaten gemeldet, sodass die Trainerausbildung auch durchgeführt werden kann.

11. Modelle von Trinkflaschen werden eingesehen. Der CD erwägt den Ankauf einer

bestimmten Zahl an Trinkflaschen, die verschenkt bzw. verkauft werden sollen. Auch die Kosten für die Personalisierung derselben werden angefragt.

Nächste Sitzung: Mittwoch, den 2. Oktober 2019 in der Maison des Sports in Strassen

INGELDORFWICKRANGE

VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURG

Rue du XXII Mai (ZI Walebroch)L-9099 IngeldorfTél.: (+352) 80 84 23 - 1

34, route d’EttelbruckL-9160 IngeldorfTél.: (+352) 26 80 20 - 1

3, rue des Trois CantonsL-3980 WickrangeTél.: (+352) 26 37 15 - 1

80, route de LongwyL-8060 BertrangeTél.: (+352) 27 44 77 - 30

E-BIKESMOUNTAINBIKES ROADBIKES

TEST CENTER ALL YEAR ROUND

ALL TYPES OF CYCLING

6


Commission Technique

GOLD LEAGUE

PL Results Pts

1 Amazon 3-3 4-2 5-1 82 Voyages Emile WEBER 5-1 2-4 4-2 73 ARɧS Group 3-3 6-0 2-4 64 Ponts et Chaussées 1-5 0-6 1-5 3

SILVER LEAGUE

PL GR 1 Results Pts PL GR 2 Results Pts

1 BGL BNP Paribas 3-0 1-2 2-1 3-0 10 1-23-0 1 SCHROEDER & Associés 3-0 3-0 2-1 2-1 12

2 Ponts et Chaussées 2 1-2 2-1 2-1 3-0 10 2-11-2 2 ATC 3-0 2-1 0-3 3-0 10

3 LALUX 2 2-1 2-1 2-1 0-3 10 2-10-3 3 École Européenne 0-3 2-1 3-0 1-2 8

4 COSL 0-3 1-2 2-1 1-2 6 4 EIB 1-2 2-1 1-2 0-3 65 Douanes et Accises 1-2 1-2 1-2 0-3 4 5 CTG 0-3 1-2 1-2 0-3 4

PL Match for places 1 & 2 PL Match for places 3 & 4

1 SCHROEDER & Associés 0 2 2 2 3 ATC 2 2 2 32 BGL BNP Paribas 2 1 1 1 4 Ponts et Chaussées 2 1 0 0 0

BRONZE LEAGUE

PL Sets won TOT

1 Bank of Communications 3-6-5-6-4 242 Amazon 3 3-5-3-4-2 173 ARɧS Group 3 4-4-3-0-5 164 LUX TP 5-1-1-4-1 125 Agricult. Bank of China 2-0-3-2-4 116 CTG 2 1-2-3-2-2 10

ASPORT TT BUSINESS TROPHY 2019

FINAL STAGE : RESULTS

7



GR PL Results Pts GR PL Results Pts

1 Voyages Emile WEBER 4-2 3-3 5 1 Amazon 1 5-1 4-3 6-0 91 2 ARɧS Group 1 2-4 5-1 4 1 2 Ponts et Chaussées 1 4-2 2-4 4-2 71 3 LALUX 1 1-5 3-3 3 2 3 BGL BNP Paribas 1 2-4 4-2 0-6 5

4 CREOS DNS 4 SCHROEDER & Associés 1-5 2-4 2-4 3

GR PL Pts GR PL Results Pts

1 Douanes et Accises 1 4-2 4-2 6-0 9 1 E IB 1 5-1 3-3 4-2 82 2 École Européenne 6-0 2-4 5-1 7 2 2 LALUX 2 6-0 3-3 3-3 71 3 ELDORADIO 2-4 5-1 1-5 5 2 3 ARɧS Group 2 1-5 3-3 3-3 5

4 Youth Hostels 0-6 1-5 0-6 3 4 Douanes et Accises 2 0-6 3-3 2-4 4

GR PL Pts GR PL Results Pts

1 Ponts et Chaussées 2 4-2 4-2 6-0 9 1 ATC 6-0 5-1 6-0 92 2 CTG 1 2-4 6-0 5-1 7 2 2 COSL 3-3 4-2 0-6 63 3 Ponts et Chaussées 4 3-3 0-6 0-6 4 3-3 4 3 Ponts et Chaussées 3 3-3 1-5 5-1 6

4 BGL BNP Paribas 2 3-3 2-4 1-5 4 8:7 4 Amazon 2 0-6 2-4 1-5 3

GR PL TOT GR PL TOT

1 Bank of Communications 1 x-6-6-6-4 22 1 LUX TP 4-4-x-4-3 153 2 ARɧS Group 3 6-3-3-x-2 14 3 2 CTG 2 2-5-4-x-4 151 3 Agricult. Bank of China 4-3-0-6-x 13 2 3 Amazon 3 4-x-2-5-3 14

4 EIB 2 2-x-3-0-5 10 4 CTG 3 x-2-4-1-2 95 Bank of Communications 2 0-0-x-0-1 1 5 PingPong Europe 2-1-2-2-x 7

3-37:71-0

ASPORT TT BUSINESS TROPHY 2019

QUALIFYING STAGE : RESULTS

4-2

Sets won Sets won

Results

Results

L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

9



L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

10



MELDUNGEN zum 1. ' LADIES-&-GIRLS-DAY ' ( L&G-Day-1 ) DOKUMENT 5 (3)

am 23. November 2019, in der Sporthalle in HOSINGEN

VEREIN: __________________________________________________ SAISON: 2019 – 2020

Einsendefrist: Mittwoch, 20. November 2019 Einsendung an das Verbandssekretariat ( Fax oder E-Mail )

(1) DAMEN - Mannschaftsmeisterschaft ( Dreier-Mannschaften )

Anzahl Mannschaften: Für die Mannschaftsmeisterschaft DAMES müssen für jede gemeldete Mannschaft, bis zum 20. November 2019, die drei (3) am höchsten klassierten Spielerinnen, die der Verein in der betreffenden Mannschaft einsetzen wird, im INTRANET, in der Rubrik [Compétitions individuelles] eingegeben werden. Bei Nichteingabe der Spielerinnen einer Mannschaft im Intranet, wird diese Mannschaft nicht zur Mannschaftsmeisterschaft DAMES zugelassen.

► es können auch SPIELGEMEINSCHAFTEN mit Spielerinnen aus zwei verschiedenen Vereinen gemeldet werden

► bei genügend Meldungen, kann neben der DIV NAT auch eine weitere Division ( DIV 1 ) eingeplant werden

► die Hinrunde findet statt am 23. November 2019 ( L&G-Day 1 ), die Rückrunde am 29. Februar 2020 ( L&G-Day 2 )

(2) DAMEN- und MÄDCHEN- EINZEL-Turnier ► es können Damen und Mädchen aller Alterskategorien und aller Klassements-Stufen gemeldet werden

► bei diesem Turnier gibt es NUR PLUS-Punkte, und demnach also KEINE MINUS-Punkte

► die erste Phase des Turniers wird, je nach Anzahl der Meldungen, in Gruppen mit je 4 oder 5 Sp. ausgetragen

► jede gemeldete Spielerin soll, so weit wie möglich, mindestens 4-5 Einzelspiele, bestreiten können, und zwar so weit wie möglich, gegen in etwa gleichstarke Gegnerinnen Die Meldungen für das Einzelturnier erfolgen im INTRANET, in der Rubrik [Compétitions individuelles], bis spätestens den 20. November 2019 um 23:59 Uhr.

Die Spiele beginnen im Prinzip um 14:00 Uhr ausser die Zahl der Meldungen würde eine

andere andere Anfangszeit erforderlich machen.

Vereinsstempel Unterschrift: ______________________

Bemerkungen (z.B. Spielgemeinschaften):

En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationalesont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?

www.loterie.luGames for good causes

1945-2015

L’intégralité du revenu de la Loterie Nationalerevient aux missions philanthropiques de

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

12



20h00 Berbuerg, 19h00 Mondorf, 20h00 Hesper, 16h00 $H Iechternach 4 H Hueschtert-F. 3A Lëntgen 0 (H) Iechternach H = home | A = away

H Lénger 1 A Iechternach 4A Hueschtert-F. 4 (H) Iechternach

H Recken 0 H Berbuerg 3A Berbuerg 4 (A) Houwald

H Wëntger 0 A Houwald 4A Houwald 4 (A) Rued

H Briddel 4 H Rued 4A Éiter-Waldbr. 2 (H) Diddeleng

H Nidderkäerjeng 2 A Briddel 2A Rued 4

H Esch Abol 1 H Union 1A Union 4 (A) Rued

H Diddeleng 1 A Diddeleng 4A 0 (x) Auswäichtermin : 2020-01-11 / 15h00

H = home | A = away20h00 Mondorf, 20h00 Hesper, 16h00

H Lenneng 0A Nidderkäerjeng 2 4 (H) Nidderkäerjeng 2

H 0 (H) Nidderkäerjeng 2A Nidderkäerjeng 1 1 (A) Nidderkäerjeng 1

H Iechternach 1A Houwald 4 (H) Houwald

H 0 (A) RuedA Rued 1 (A) Rued

19h00 19h00 19h00 19h00

H Lénger 2 1 H Bartreng 0 H Houwald 2 0 H Lënster 4A Bartreng 4 A Houwald 2 4 A Lënster 4 A Houwald 1 2

H Lénger 1 2 H Rued 2 H Lënster 2 0 H Diddeleng 1 1A Rued 4 A Lënster 2 4 A Houwald 1 4 A Hueschtert-F. 1 4

H 0 H Nidderkäerjeng 1 4 H Nidderkäerjeng 1 0A Nidderkäerjeng 1 1 A Hueschtert-F. 2 2 A Diddeleng 1 4 Hesper, 13h00

H Nidderkäerjeng 2 0 H Diddeleng 2 0 H Lëntgen 1 (H) Hueschtert-F. 1A Diddeleng 2 4 A Lëntgen 4 A Hueschtert-F. 1 4 (A) Lënster

H = home | A = away

Versioun 2019-10-29

….......

Gewënner Coupe de Luxembourg

SENIORS

….......

Gewënner Coupe de Luxembourg

DAMES

….......

ZE | Fin: 2020-01-12

XH | 1/4-F: 2019-10-15 XM | 1/2-F: 2019-10-22

ZE | Fin: 2019-01-12

Gewënner Coupe JEUNES

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g S

ENIO

RS

Cou

pe d

e Lu

xem

bour

g D

AM

ESC

oupe

JEU

NES

XM | Q: 2019-10-24 ZB | 1/2-F: 2020-01-10 (x)

XB | Q1: 2019-09-24 XD | Q2: 2019-10-01

F L T T COUPES 2019 - 2020SENIORS - DAMES - JEUNES

XF | 1/8-F: 2019-10-08 XL | 1/4-F: 2019-10-26 ZB | 1/2-F: 2020-01-10 (x) ZE | Fin: 2020-01-12

13



3, route d’Arlon | L-8009 Strassen | T. (+352) 48 37 83 | F. (+352) 48 37 85 | [email protected] | www.fltt.lu |

COUPE - KOMPETITIOUNEN

D'Heemrecht gëllt fir all Match sou, wéi et an dësem Spillplang virgesinn ass Dënnschdes, den 22. Oktober 2019

19h00 ½ Finale Coupe 'Jeunes' Lënster - Houwald 4 - 2

Diddeleng - Hueschtert/Folscht 1 - 4

Samschdes, de 26. Oktober 2019 (zu Berbuerg)

19h00 ¼ Finale Coupe Lux 'Seniors' Hueschtert/Folscht - Iechternach 3 - 4

Berbuerg - Houwald 3 - 4

Rued - Briddel 4 - 2

Union - Diddeleng 1 - 4

Samschdes, den 30. November 2019

14h30 ½ Finale Kids-Cup Lëntgen - Lénger .. - ..

Recken - Briddel .. - ..

Dënschdes, de 17. Dezember 2019

19h00 ½ Finale Teens-Cup …….. - Préizerdaul .. - ..

Hueschtert/Folscht - …….. .. - ..

Dënschdes, de 7. Januar 2020

20h00 ½ Finale Coupe 'Frantz Think' ..... - ..... .. - ..

..... - ..... .. - ..

½ Finale Coupe 'Julien Mersch' ..... - ..... .. - ..

..... - ..... .. - ..

Freides, den 10. Januar 2020, an der Sportshal zu MONDORF

DËSCHER: JOOLA Duomat (gréng) | BÄLL: NITTAKU Premium 40+ ( Plastik, wäiss )

20h00 ½ Finale Coupe de Lux. 'Dames' Nidderkäerjeng 2 – Nidderkäerjeng 1 .. - ..

Houwald - Rued .. - ..

½ Finale Coupe de Lux. 'Seniors' Iechternach - Houwald .. - ..

Diddeleng - Rued .. - .. Sonndes, den 12. Januar 2020, an der Sportshal zu HESPER : LOTERIE NATIONALE CF-DAY

13h00 Finale Kids-Cup ..... - ..... .. - ..

Finale Teens-Cup ..... - ..... .. - ..

Finale Coupe 'Frantz Think' ..... - ..... .. - ..

Finale Coupe 'Julien Mersch' ..... - ..... .. - ..

16h00 Finale Coupe 'Jeunes' Hueschtert/Folscht - Lënster .. - ..

Finale Coupe de Lux. 'Dames' ..... - ..... .. - .. 1

Finale Coupe de Lux. 'Seniors' ..... - ..... .. - ..

D'Spiller invitéieren iech ganz härzlech, iech d'Coupe-Matcher ukucken ze kommen

Héichklassegen DT-Sport, mat de beschte Spiller aus dem Land, ass hei garantéiert

14



Nr. 10

Datum ( Spilltermin ) Kompetitioun a Spilldag

2019-10-27 (XL)

2019-10-26 (XG)

Veräin Spiller ( NUMM a Virnumm ) vun op + / - Erfallsdatum

Aischen WEIS Joey B3 B2 +0,5 2019-10-28Bäerdref POOS Michel B3 C1 2019-10-27Buerglënster WEHLES Bob C3 C2 2019-10-28Houwald ATHÉ Naël D2 D1 2019-10-28Zéisseng HEIN Philippe B3 B2 2019-10-28

All Spiller deen op dëser Klassementslëscht steet, muss vun deem Datum unn deen der Faarf lénks nieft sengem Numm entsprécht, vu sengem Veräin mat sengem neie Klassement (1) an de Veräinsequippen agesat ginn an (2) fir déi

individuell Kompetitiounen (Veräinstournoien, Kriteriumen, Landes- a Regional-Meeschterschaften) ageschriwwe ginn.

Reklamatioune wat eng Klassementslëscht ugeet musse spéitstens den Dag no der Verëffentlechung vun deeër betreffender Lëscht un d'Commision Technique geschéckt ginn ([email protected]).

No deem hei virdru festgeluegten Termin gëllen déi nei Klassementer als definitif vum Veräin acceptéiert.

KLASSEMENTSLËSCHTEN 2019 - 2020

Fir dës Klassementslëscht sinn d'Resultater vun deenen hei ënnendrun opgelëschte Kompetitioune mat berücksichtigt ginn Datum, vun deem unn déi

nei Klassementer gëllen

Veräinstournoi : Zéisseng2019-10-30

MM : SEN S-03

16


Tribunal FédéralTribunal Fédéral

1. Bericht der Sitzung vom 28. Oktober 2019 Anwesend: SINNER – REINERT – FREYLINGER – DELL – KOEHLER

Entschuldigt: SCHILTZ – HERSCHBACH

1.1. Bemerkung auf dem Schiedsrichterbogen Spiel n° 163 STROOSSEN 1 – MAMER 2 vom

Spieltag S-02 (05.10.2019)

Nach Anhören der geladenen Kapitäne Gilles REGENER, Mamer, und Jürgen KNOPPEK,

Stroossen sowie von Oberschiedsrichter Christian LECOQ, Stroossen, und dem ungeladenen

Zeugen Denis LAMENDOUR, räumt der Beschuldigte Gilles REGENER ein, den

schiedsrichternden Spieler Jürgen KNOPPEK beleidigt zu haben.

Das V.G. entscheidet:

- Der Spieler Gilles REGENER, Mamer, erhält gemäß Art. 262 eine Geldstrafe von 25,00 €.

- Die Spieler werden zu mehr Sportlichkeit und Fair-Play gegenüber ihren Mit- und

Gegenspielern aufgerufen.

1.2. Protest DT Diddeleng betreffend Teens-Cup, Gruppe TC 2.11 (28.09.2019)

Nach Ansicht der eingereichten Dokumente und Bilder, sowie Informationen seitens des

Präsidenten der CT (Camille Gonderinger) stellt das V.G. fest, dass die Spielbedingungen im

Saal des DT Houwald in Alzingen irregulär waren.


- Die Spiele der Teens-Cup-Gruppe TC 2.11 müssen von der CT neu angesetzt werden.

- Der DT Houwald erhält gemäß Art. 218 a) eine Geldstrafe von 5,00 €.

- Die Protestgebühr ist dem DT Diddeleng zurückzuerstatten.

Das V.G.-Mitglied Luc KOEHLER hatte die Sitzung verlassen. Das Urteil wurde in einer Eilsitzung

am 20.10.2019 getroffen und den Vereinen am 21.10.2019 mitgeteilt.

1.3. Falsche Mannschaftsaustellung

28.09.2019 Championnat Seniors Spiel Nr. 220 Welschent 3 – Ettelbreck 4

In der Mannschaft Ettelbreck 4 wurde der Spieler Claude KAISER (D3) an Position 3 vor dem

Spieler Noah GUDGEON (D1) aufgeboten.


Der Verein Ettelbreck erhält gemäß Art. 322 eine Geldstrafe von 10,00 €.

Das Resultat (3-7; 14-23) bleibt bestehen

Bericht der Sitzung vom 18. September

17


Tribunal Fédéral


28.09.2019 Championnat Seniors Spiel Nr. 207 Buerglënster 2 – Reimech 2

In der Mannschaft Buerglënster 2 wurde der Spieler Jacques WEILER (D1) an Position 3 vor

dem Spieler Serge POMMERELL (C3) aufgeboten.


Der Verein Buerglënster erhält gemäß Art. 322 eine Geldstrafe von 10,00 €.

Das Resultat (0-10; 6-30) bleibt bestehen


05.10.2019 Championnat Seniors Spiel Nr. 233 Diddeleng 7 – Schëffleng 4

In der Mannschaft Diddeleng 7 wurde der Spieler Lenny PALLUCCA forfait eingesetzt, obschon

dieser Spieler den Status eines Stammspielers nicht hatte.


Der Verein Diddeleng erhält gemäß Art. 324 eine Geldstrafe von 10,00 €.

Neue Spielstände: Spiel Nr. 233 Diddeleng 7 – Schëffleng 4 2-6 9-19

(onverännert)

Spiel Nr. 288 Diddeleng 8 – Nidderkäerjeng 8 2-8 7-25

Das V.G.-Mitglied Luc KOEHLER hatte die Sitzung verlassen.

1.6. Abwesenheiten beim Kongress vom 09. September 2019 in der Coque

Folgende Vereine waren am 09. September 2019 in der Coque nicht anwesend und erhalten

je eine Geldstrafe von 50,00 € (Art.: 201 a)):

Altwis-Gaasperech, Biekerech, Feelen, Fiels-Haler, Fluessweiler, Houschent, Käerch, Nacher,

Ouljen, Schuller, Stroossen, Viichten, Wëlwerwoltz, Zolwer.

1.7. Nächste Sitzung am 03.12.2019 um 19.00 Uhr im Café „Les Bons Amis“ 120, rue Albert Unden,

Limpertsberg,

Der Sekretär des V.G.

Luc KOEHLER

BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.

Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing

www.bdo.lu

Qu’il s’agisse de planifi er les premières démarches ou de développer une stratégie existante, l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute. Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.

BDO – Exceptional Client Services

« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »

19


BDO TT League

Communiqué de presse du 27 octobre 2019

Spannende Begegnungen in den Pokalspielen

Coupe de Luxembourg SENIORS Hueschtert-Folscht - Iechternach 3-4 Berbuerg - Houwald 3-4 Rued - Briddel 4-2 Union - Diddeleng 1-4 Am gestrigen Samstagabend fanden in Berbuerg die Viertelfinalspiele in der Coupe de Luxembourg SENIORS statt. Vor einer guten Kulisse kam es wie erwartet zu hochklassigen und interessanten Partien, die teils erst im Doppel entschieden wurden. Im ersten Viertelfinale zwischen Hueschtert-Folscht und Iechternach kam es direkt zur ersten Überraschung, denn am Ende musste sich Hueschtert-Folscht mit 3-4 gegen die Mannschaft um Traian Ciociu geschlagen geben. Für Hueschtert-Folscht standen der Reihe nach, Tim Janssens, Olivier Joannës und Kevin Kubica in der Startformation, während Colin Heow als Ersatzspieler mitgereist war. Für Iechternach stand Traian Ciociu auf 1, Laurent Boden auf 2 und Aleksandr Kraskovskii auf 3. Hier war Zoltan Hencz als Reservespieler aufgeführt. Hueschtert-Folscht fand besser ins Spiel und konnte die beiden ersten Spiele für sich entscheiden. Janssens war der klare Sieger gegen Boden und Joannës behielt die Oberhand gegen Ciociu. Iechternach konnte dann zum 2-2 ausgleichen, denn Kraskovskii siegte mit 3-0 gegen Kubica und Ciociu mit 3-1 gegen Janssens. In der Folge konnte Kubica, in fünf Sätzen, Boden bezwingen und Joannës hatte gegen Kraskovskii das Nachsehen. Beim Stand von 3-3 kam es zum entscheidenden Doppel wo die Paarungen Janssen/Heow und Ciociu/Kraskovskii aufeinandertrafen. Iechternach konnte sich am Ende mit 3-1 im Doppel behaupten und sich somit das Halbfinale sichern. Zwischen Berbuerg und Houwald war es nicht weniger spannend, denn auch diese Partie sollte erst im Doppel die Entscheidung bringen. Berbuerg spielte vor heimischer Kulisse mit Mirko Habel, Michael Schwarz und Ronny Zeimes, zudem stand Luc Michely als Reservespieler jederzeit abrufbereit. Houwald trat die Begegnung mit Irfan Cekic, Xu Wang und Marc Dielissen an. Habel brachte seine Mannschaft mit einem 3-0 Sieg gegen Wang in Führung, doch Cekic wusste auszugleichen und besiegte Schwarz mit 3-1. Zeimes war Dielissen ebenfalls mit 1-3 unterlegen und am Nebentisch kam es gleichzeitig zum Spitzenspiel zwischen Habel und Cekic. In einer spielerisch hochklassigen Begegnung war Habel mit 3-2 am Ende der glückliche Sieger. Beim Stand von 2-2, hatte Zeimes gegen Wang nichts dagegenzusetzen und verlor mit 0-3, während Schwarz sich mit 3-1 gegen Dielissen behauptete. Im entscheidenden Doppel konnte sich Houwald mit Cekic/Dielissen gegen Habel/Schwarz durchsetzen. Somit trifft Houwald im Halbfinale auf Iechternach. Im dritten Viertelfinale kam es zu der Begegnung zwischen Rued und Briddel, wobei Rued sich am Ende mit 4-2 durchsetzen konnte. Für Rued spielten Tessy Gonderinger, Eric Thillen sowie Annick Stammet, während Maximilian Reinert als Reservespieler mitangereist war. Für Briddel standen Zlatko Rajcic, Jacob Bjurström und Kevin Fritsch in der Startaufstellung. Gonderinger besiegte Bjurström mit 3-1 und Thillen behielt mit dem gleichen Resultat gegen Rajcic die Oberhand. Beim Stand von 2-0 für Rued musste Stammet sich Fritsch mit 1-3 geschlagen geben. Das Spiel zwischen Gonderinger und Rajcic wurde nicht bestritten, da Letzterer wegen Unwohlsein aufgegeben hatte. Stammet verlor auch ihr zweites Einzel und war Bjurström mit 0-3 unterlegen. Thillen sicherte seiner Mannschaft mit einem 3-0 Sieg über Fritsch den Einzug in das Halbfinale. Im letzten Spiel des Abends zwischen Union und dem Titelverteidiger Diddeleng gab es einen 4-1 Sieg für die Mannschaft aus dem Süden. Union bestritt die Partie mit Mohamed Mostafa, Hugo Krier und Jules Harles. Diddeleng setzte Zoltan Fejer-Konnerth an erste Position, Gilles Michely an 2 und Fabio Santomauro an 3. Zudem war mit Loris Stephany ein junger Ersatzspieler auf der Reservebank für Diddeleng. Mostafa konnte sich im ersten Spiel mit 3-1 gegen Michely, der gesundheitlich angeschlagen war, durchsetzen. Fejer-Konnerth glich aus und bezwang Krier mit 3-0. Harles war mit 1-3 Santomauro unterlegen und Mostafa konnte beim 0-3 gegen Fejer-Konnerth nichts an der Führung von Diddeleng ändern. Beim Stand von 1-3 aus der Sicht von Union, verlor Harles gegen Michely und somit stand der Sieg für die Mannschaft von Diddeleng fest, welche im Halbfinale auf Rued trifft.

20


BDO TT League Coupe de Luxembourg DAMES In der Coupe de Luxembourg DAMES konnten sich erwartungsgemäß die 2. Damenmannschaft aus Nidderkäerjeng und Houwald in den beiden Viertelfinalspielen durchsetzen. Lenneng - Nidderkäerjeng 2 0-4 Iechternach - Houwald 1-4 Coupe JEUNES In der Coupe JEUNES waren die Halbfinalspiele angesetzt. Hier konnten sich die Favoriten Lënster und Hueschtert-Folscht durchsetzen. Lënster - Houwald 4-2 Diddeleng - Hueschtert-Folscht 1-4

Text: Fabio Santomauro

21


Commission des Arbitres

Bericht der CdA vom 15.10.2019

Anwesend: Léif Bjurström, Claude Fisch, Jean-Marie Linster, Jean-Marie Noël, Pol Pierret, Frank Schoellen, Luc Schulz, Winfried Schulz, René Senninger

Entschuldigt: Armand Hoff Die nächste Ausgabe der Rubrik „Wusstest du schon?“ im BIO wurden besprochen und die Veröffentlichung vorbereitet. Das gemeinsame Schiedsrichterwochenende mit FLF, FLVB, FLBB und FLH (05./06.10.2019) wurde ausgewertet. Die Vorbereitungen für neue Roll-Ups gestalten sich etwas schwieriger als gedacht, doch sie werden weiterverfolgt. Die Weiterbildung vom 17. September 2019 wurde sehr positiv aufgenommen und die Teilnehmerzahl war sehr erfreulich; nach Rückmeldungen wurde ein leicht überarbeitetes Dokument an die Schiedsrichter verschickt. Die CdA dankt dem Verein DT Lënster herzlich für die Bereitstellung der Halle und des Materials. Die Anpassungen der Internen Reglemente Nr. 4 und 19 werden fortlaufend diskutiert und optimiert. Die CdA beabsichtigt damit, einige Punkte eindeutiger zu formulieren und Vorgänge transparenter zu gestalten, sowie zu vereinfachen. Die Einsätze in der BDO TT League sind bisher gut verlaufen; eine große Zahl an Schiedsrichtern hat bereits Einsätze vorzuweisen. Für die Qualifikationsturniere des Masters Cup wurden die Oberschiedsrichter bestätigt. Alle OSR, die im Masters Cup eingesetzt werden, sollen das neue IR-29 ausführlich lesen, um optimal vorbereitet zu sein. Weitere nationale Veranstaltungen, für die Schiedsrichter benötigt werden, sind folgende: Kriterium der MIN/CAD/JUN am 20.10.2019 in Mersch und die Viertelfinals des Pokals der Herren am 26.10.2019 in Berbuerg. In der Champions League werden Jean-Marie Noël (18.10.2019 in Angers) und Claude Fisch (31.10.2019 in Hennebont) als OSR im Einsatz sein. Die Schiedsrichter für die Spiele des ETTU-Cups des DT Rued und DT Nidderkäerjeng wurden selektioniert: Léif Bjurström, Jean-Marie Linster, Aly Mangen, Jean-Marie Noël, Pol Pierret und Camille Schmit. Des Weiteren wurden folgende internationalen Einsätze bestätigt: Colette Stebens und Claude Fisch beim 2019 ITTF Junior Circuit Premium, Hungarian Junior & Cadet Open in Szombathely/Ungarn (06.-10.11.2019). Im Februar/März 2020 wird die Schiedsrichterkommission eine Ausbildung für nationale Schiedsrichter und Oberschiedsrichter ausrichten. In Zusammenarbeit mit der ENEPS wird das Programm und der Terminplan abgestimmt und demnächst im BIO und auf der Webseite von ENEPS und FLTT veröffentlicht. Die Vereine werden schon jetzt gebeten, mögliche Kandidaten auf diese Ausbildung aufmerksam zu machen. Diese Ausbildung soll zu Beginn einen stärkeren Praxisbezug haben, um den Einstieg für die Anwärter zu erleichtern. Eine neue Initiative der ITTF zur Kontrolle von Belägen wurde kurz angesprochen, allerdings bleibt die Testphase abzuwarten. Nächste Sitzung: 10.12.2019 um 19h00

Jean-Marie Noël Sekretär der CdA

Bericht der SItzung vom 15. Oktober 2019

23


Nationale Resultate

Catégorie D3 participants: 12 12 Catégorie D2 participants: 19 (7)

1. DAPRILE Daniele (Zolwer) D3 +1,5 D3 D3-11. ATHÉ Naël (Houwald) D2 +1,52. WORMS Killian (Zolwer) D3 +1 D3-22. HADJIPANTELEEV Noam (Houwald) D2 +13. GENGLER Yann (Biissen) D3 +0,5 D3-33. DRAPER Colin (Mamer) D2 +0,5

SCHMITZ Yana (Recken) D3 +0,5 D3-4 REPOSSI Roman (Bartreng) D2 +0,5

Catégorie D1 participants: 17 (10) 17 10 Catégorie C3 participants: 24 (14)

1. ARAJA Inita (Weimeschhaff) D1 +1,5 D1 D1-11. WEHLES Bob (Buerglënster) C3 +1,52. PUJADAS Jean-Christophe (Houwald) D1 +1 D1-22. THIELEN Steve (Schëffleng) C3 +13. FELTGEN Georges (Préizerdaul) D1 +0,5 D1-33. GARCIA MORAN Francisco (Zéisseng) C3 +0,5

ISLAMAJ Florian (Esch Abol) D2 +0,5 D1-4 OLINGER Pit (Bartreng) C3 +0,5

Catégorie C2 participants: 26 (10) 26 10 Catégorie C1 participants: 31 (11)

1. TÖRÖK Samuel (Bartreng) C2 +1,5 C2 C2-11. SCHWARTZ Marcel (Rued) C1 +1,52. RIGO Michel (Zéisseng) C2 +1 C2-22. MAHMUTOVIC Edzevid (Zolwer) C1 +13. STEFFEN Noémie (Diddeleng) C2 +0,5 C2-33. STEFFEN Noémie (Diddeleng) C2 +0,5

PIERRE Emile (Recken) C2 +0,5 C2-4 CHOU RIVERO Rolando (Houwald) C1 +0,5

Catégorie B3 participants: 17 (11) 17 11 Catégorie B2 participants: 20 (7)

1. HEIN Philippe (Zéisseng) B3 +1,5 B3 B3-11. MORO Edgar (Lëntgen) B2 +1,52. WEIS Joey (Aischen) B3 +1 B3-22. KARIER Dan (Wolz) B3 +13. RAUCHS Pit (Bartreng) C1 +0,5 B3-33. WEIS Joey (Aischen) B3 +0,5

JORNE Thomas (Féngeg) B3 +0,5 B3-4 ERNSTER Luc (Lénger) B2 +0,5

Catégorie B1 participants: 24 (9) 24 9 Catégorie Open Handicap participants: 37

1. SCHOETTER Andy (Lénger) B1 +1,5 B1 B1-11. REUTER Chris (Recken) B12. BRASSINNE Ludovyk (Schëffleng) B1 +1 B1-22. RAUCHS Pit (Bartreng) C13. REUTER Ben (Rued) B1 +0,5 B1-33. REUTER Ben (Rued) B1

POOS Christian (Zéisseng) B1 +0,5 B1-4 CIKOTIC Almin (Zolwer) D1

Total participants: 227 ##

48e Grand-Prix du Dësch-Tennis Amicale Cessange27.10.2019 - DT Zéisseng

24


Internationale Resultate

De Nutte Sarah

1. Bundesliga Damen Samstag, 26.10.2019 TuS Bad Driburg - TSV Schwabhausen 6 – 4 De Nutte Sarah/Eerland Britt(DTTB 14/12) - Winter Sabine/Jeger Mateja (DTTB 18/32) 0 – 3 -8, -8, -7 De Nutte S. (DTTB 14) - Winter Sabine (DTTB 18) 3 – 0 9, 10, 8 - Wang Crystal (DTTB 33) 3 – 1 -8, 7, 2, 6 Regionalliga Südwest Samstag, 26.10.2019 1.FSV Mainz 05 II - TSV Kuppingen 8 – 8 Huberty Dennis/Kortchinski Ilia - Krammer Thomas/Engelhardt Michael 1 – 3 -7, 7, -5, -6 Huberty D. - Krammer Thomas 2 – 3 -5, 14, -11, 6, -10 - Veselinovic Bojan 2 – 3 13, 13, -5, -7, -2

1. Bundesliga Damen Samstag, 26.10.2019 TuS Bad Driburg - TSV Schwabhausen 6 – 4 De Nutte Sarah/Eerland Britt(DTTB 14/12) - Winter Sabine/Jeger Mateja (DTTB 18/32) 0 – 3 -8, -8, -7 De Nutte S. (DTTB 14) - Winter Sabine (DTTB 18) 3 – 0 9, 10, 8 - Wang Crystal (DTTB 33) 3 – 1 -8, 7, 2, 6 Regionalliga Südwest Samstag, 26.10.2019 1.FSV Mainz 05 II - TSV Kuppingen 8 – 8 Huberty Dennis/Kortchinski Ilia - Krammer Thomas/Engelhardt Michael 1 – 3 -7, 7, -5, -6 Huberty D. - Krammer Thomas 2 – 3 -5, 14, -11, 6, -10 - Veselinovic Bojan 2 – 3 13, 13, -5, -7, -2

Huberty Dennis

25


Mitteilungen und Anweisungen 25

DATE COM JOU Nr Équipe 'home' Équipe 'away Raison Nv. Date Heure Résultat

07.12 BDO 09 2 Iechternach 1 Diddeleng 1 Selektioun 24.11 15:0007.12 BDO 09 3 Union 1 Houwald Selektioun 24.11 15:0007.12 Sen 08 102 Lénger 1 Wëntger 1 Selektioun 23.11 19:3007.12 Sen 08 103 Nidderkäerjeng 1 Houwald 2 Selektioun 26.11 20:00

09.11 Sen 5 122 Kordall 1 Lénger 3 SR 07.11 20:00

12.10 Sen 3 175 Bäerdrëf 1 Zéisseng 3 CT 26.10 11:00 3 - 7

19.10 Sen 4 104 Lénger 1 Recken 1 Selektioun 26.10 15:00 6 - 4

F L T T - MATCHS REPORTÉS 2019 - 2020 29.10.2019

Adressenänderung beim DT Schandel

T: MAJERUS Lynn, GSM: 691 68 72 62, Email: [email protected]

LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DETENNIS DE TABLE présente ses

SPONSORS ET PARTENAIRES

Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table · mit 3-0 gegen Kubica und Ciociu mit 3-1 gegen...

Documents

Transcript of Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table · mit 3-0 gegen Kubica und Ciociu mit 3-1 gegen...