• höhere Leistung bei aktiven Substanzen• stabile 0,10-amu-Massenachse über 48 Stunden• echte hyperbolische Massenfilter• hochempfindliche Hochenergie-Dynode (off axis HED)

Die inerte Ionenquelle für jede Probe

Agilent 5973 inert MSD

Felsenfest und zuverlässig

2

Mehr Analysen und weniger Reinigung durch Agilents neueste Benchtop GC/MS-Technologie

Agilent 5973 inert MSD

Agilent ist seit über 20 Jahren weltweit der führende Anbieter für Benchtop

GC/MS-Systeme. Agilents Produktlinie hat sich seit der Einführung des ersten

Benchtop GC/MS im Jahre 1976 immer durch Zuverlässigkeit und Innovation

ausgezeichnet.

Eine Erfolgsgeschichte• 5992 GC/MS - Erstes Benchtop GC/MS - 1976• 5970 GC/MS - Erster modularer Benchtop GC/MS - 1982• 5971 GC/MS - Erster monolithischer Quarz-Quadrupol - 1988• 5972 GC/MS - Erstes 6890 GC/MS-System - 1992• 5973 GC/MS - Erster goldbeschichteter hyperbolischer Quarz-

Quadrupol - 1997• 5973 inert GC/MS - Erste feste inerte Ionenquelle - 2003

Unübertroffene Produktivität mit dem 5973 inert MSD

Höchste Zuverlässigkeit - Probe für Probe.Die urheberrechtlich geschützte inerteIonenquelle des Agilent 5973 inert MSDführt zu außergewöhnlicher Elektronen-ionisation. Die Ionenquelle besteht auseinem festen, inerten Material, so dass keineBeschichtung nötig ist. Beschichtungenkönnen durch routinemäßige Reinigung mitder Zeit verschleißen und dadurch Resultateverändern.

Die inerte Ionenquelle zeigt höchste Empfindlichkeit gegenüber aktivenSubstanzen. Am Beispiel von 2,4-Dinitrophol wird die Signalverbesserungdeutlich, speziell bei niedrigen, für den Nachweis wichtigen Konzentrationen.

0

1

2

3

4

5

6

7

5 20 80 160

ng 2,4-Dinitrophenol (cool on-column)

Rel

ativ

er R

espo

nse

von

2,4-

Din

itrop

heno

l bei

den

an

gege

bene

n K

onze

ntra

tione

n

A

B

C

A: Inerte Ionenquelle vor der ReinigungB: Inerte Ionenquelle nach Reinigung (Sandpapier 400er Körnung)C: Standard Edelstahl-Ionenquelle

Signalverbesserung für 2, 4-Dinitrophenol

3

Das 5973 inert GC/MS System - entwickelt für zuverlässige Resultate!

• Selbstjustierender automatischerFlüssigprobengeber (ALS) - stelltkorrekte Installation sicher ohneNachjustierung

• Intelligente GC-Pneumatik - Agilentselektronische Pneumatiksteuerung (EPC)stellt automatisch den richtigenDruckmodus sowohl für den Betrieb mitSplit als auch den splitlosen Betrieb ein

• Fortschrittlicher Aufbau der inertenIonenquelle und des Linsensystems - minimiert den Reinigungsbedarf desQuadrupols

• Echter hyperbolischer Quadrupol -macht komplizierte Vorfilter überflüssig

• Schnell austauschbarer Elektronenver-vielfacher - der off axis liegende Hoch-energie-Dynode-Detektor (HED) sorgt fürlange Lebensdauer und größtmöglicheEmpfindlichkeit

• Automatische Wartungshinweise - dasFrühwarnsystem für fällige Wartungen(EMF-Modul) weist auf routinemäßigeWartungsintervalle hin, bevor dieQualität Ihrer Ergebnisse leidet

• Fest justierter monolithischer Quadrupol -garantiert jahrelangen Betrieb ohneKomplikationen

• Über 48 Stunden stabile 0,10 amuMassenachse - sorgt für längereStabilität von Tune und Kalibrierung

• Dem Industriestandard entsprechendeDatenbearbeitung - die ChemStation-Reports stimmen mit Industriestandardszur Umwelt- und Arzneimittelanalytiküberein

Der automatische Flüssigprobengeber7683 oder andere Probengeber steigerndie Produktivität

Das Erfolgsmodell 6890N GC mitpräziser Temperatur- undPneumatikkontrolle für unübertroffenreproduzierbare Retentionszeiten

5973 inert MSD - gesteigerteEmpfindlichkeit gegenüber demErfolgsmodell 5973N MSD

Leichter Zugang zu Ionenquelle,Elektronenvervielfacher undMassenanalysator ohne Werkzeug innur 2 Minuten!

Die innovative inerte Ionenquelle für eindeutige Ergebnisse

Die inerte Ionenquelle erhöht dieLeistung Ihres Labors

Agilents 5973 inert MSD erhöht die LeistungIhres Labors durch weniger Unterbrechun-gen. Die inerte Ionenquelle muss seltenergereinigt werden, da selbst aktivste Substanzen kaum am inerten Materialhaften bleiben. So können Sie Probe umProbe analysieren, ohne dass die QualitätIhrer Daten beeinträchtigt wird.

Das 5973 inert MSD ist deutlich empfindlicher als frühere MSDs und fürjede GC/MS-Applikation geeignet. DieEmpfindlichkeit und Robustheit des 5973inert MSD macht dieses Gerät besondersgeeignet für die Analyse aktiverSubstanzen wie z. B. Pestizide undArzneimittel in komplexen Gemischen.

Verbesserte spektrale Integrität. Die neue inerte Ionenquelle elimi-niert Oberflächenreaktionen mit aktiven Substanzen und führtsomit zu besseren Übereinstimmungen bei Bibliotheksvergleichen.

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

260 280

300 320

Inerte Ionenquelle

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

50

63

7993

109

125

138150 214 247

260

277Intensität

Intensität

40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

260 280

300 320

Edelstahl- Ionenquelle

Abbauprodukte

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

50

63

7993

109

125

138

152 214

247

260

277

m/z

m/z

Robuste, inerte Ionenquelleohne Beschichtung - jederzeitgleichbleibende Ergebnisse

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

NIST library(mianLib) Fenitrotion

0

50

100 OO

O

OO

N

S

P

15 30 39

4751

9363

121

125

109

79

89

260

277

150136 214

4

Massen-Chromatogramm des Pestizids Fenitrothion mit inerterIonenquelle (oben) und einer Standard-Ionenquelle (unten). Dieschwarze Linie zeigt das Auftreten des ionisierten Fenitrothion (m/z 277), während die grüne Linie das Auftreten einesAbbauproduktes (m/z 247) kennzeichnet.

11.60 11.80 12.00 12.20 12.40 12.60 12.80 13.00 13.20 13.40 13.60 13.80 14.00 14.20 14.400

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

13000

Zeit—>

Häufigkeit

Ion 277.00 (276.70 bis 277.70); YG0701_1.D

Ion 277.00 (276.70 bis 277.70); YG0701_1.D

Inerte Ionenquelle

Gesuchter Analyt

Abbauprodukt

11.60 11.80 12.00 12.20 12.40 12.60 12.80 13.00 13.20 13.40 13.60 13.80 14.00 14.20 14.400

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

Zeit—>

Ion 277.00 (276.70 bis 277.70); YG0701_1.D

Ion 277.00 (276.70 bis 277.70); YG0701_1.D

Häufigkeit

Standard Ionenquelle

Gesuchter Analyt

Abbauprodukt

Das Agilent 6890 Network Gaschromatographie-system ist die erste Wahl für schnelle Methoden-entwicklung, unübertroffen reproduzierbareRetentionszeiten und schnelle GC-Analysen. Dieses System bietet Ihnen die benötigte Flexi-bilität und Verlässlichkeit für einen produktiverenArbeitstag.

Zuverlässige Probengabe beim6890N GC

Bei dem vielseitigen 6890N GC können Sieverschiedene Methoden der Probengabewählen: automatische Flüssigprobengeber,Headspace-Probengeber, Purge & Trap undviele andere mehr. Der automatischerFlüssigprobengeber von Agilent 7683bietet viele Möglichkeiten der automati-schen Probengabe - bei einer kompakten,robusten Bauweise. Agilents 7694Headspace-Probengeber ermöglicht dieautomatische Dosierung von flüchtigenVerbindungen - aus so gut wie jederProbenmatrix. Die Probenaufbereitung wirdso minimiert bzw. erübrigt sich; Sie sparenZeit und Geld.

State-of-the-art Probeneinlass

Acht verschiedene Probeneinlässemachen den 6890N GC für vielfältigsteAnwendungen geeignet. Wählen Sieunter anderem zwischen Splitmodus undsplitlosem Modus, PTV-(programmedtemperature vaporizing) Verfahren undCool-on-Column. Beim Cool-on-Column-Einlass können Sie direkt in eine 250-µm-Säule injizieren. Der Einlass für das PTV-Verfahren erlaubt die Injektion großerVolumina ohne zeitaufwendige Proben-konzentrierung.

Intelligente Druckkontrolle für optimalen Betrieb

Die zur Säule hin gerichteteDrucküberwachung eignet sich besser fürden splitlosen Modus, während die zurGasanlieferung gerichtete Drucküber-wachung eher für den Split-Modusgeeignet ist. Die intelligenten Agilent EPC-Module wählen automatischdie richtige Druckkontrolle und sorgen sofür einen verbesserten und fehlerfreienBetrieb.

EPC wählt automatisch den Druckmodus und gewährt so optimale Ergebnisse

Felsenfeste und zuverlässige Ergebnisse mit dem Industrie-Standard 6890N GC

Split-Modus

Flussregler PV1

Trägergasquelle Säuleneinlass

Drucksensor PS

Flusssensor FS Regler für

Septumspülung

Septum-Spülung

Ein/Aus Ventil V

Splitausgang

Flussregler PV2

splitloser Modus

Flussregler PV1

Trägergasquelle Säuleneinlass

Drucksensor PS Regler für

Septumspülung

Falle

Ein/Aus Ventil V

geringe Strömungsgeschwindigkeit

hohe Strömungsgeschwindigkeit

Septumspülung

Splitausgang

Falle

zum Detektor

Flusssensor FS

zum Detektor

Flussregler PV2

Die Präzision der EPC-Module erreicht den 0,01-psi-Bereich, undSie erhalten reproduzierbarereRetentionszeiten. Interne Lecksuche,vorjustierte Module sowie Real-Time-Kontrolle des atmosphärischenDrucks und der Temperatur sorgenfür optimalen Betrieb.

Unübertroffen reproduzierbareRetentionszeiten

5

Einer der meistverkauftenindustriellen GCs

Der flexible 6890N bietet alle Möglichkeiteneines leistungsfähigen, produktiven GCs,ohne Einbußen in Bezug auf Robustheit undVerlässlichkeit. Die modulare Bauweiseermöglicht bei Bedarf die Erweiterung desGerätes.

Der 5973 inert MSD kann zusätzlich zummassenselektiven Detektor zwei GC-Detektoren steuern und gleichzeitig Datenvon allen drei Detektoren verarbeiten.

Fast GC - bis zu 10 Mal schneller!

Steigern Sie den Probendurchsatz undreduzieren Sie die Kosten pro Proben-analyse. Der 6890N bietet alles, was einschneller GC braucht, wie z. B. schnelleund präzise Ofentemperaturrampen (bis zu120°C/min), schnelle Kühlraten und einbreites Spektrum an 0,1 mm I.D. high-speed Kapillarsäulen.

Der modulare 6890N GC ermöglichtproblemlos Geräte-erweiterungen

6

Das revolutionäre Retention-Time-Locking sorgt für höchsteProduktivität

Agilents einzigartiges Retention-Time-Locking (RTL) erleichtert und beschleunigtdie Analyse von Zielsubstanzen inkomplexen Gemischen. Mit RTL hat derNutzer die gleiche Retentionszeit - Tag fürTag, bei jedem Gerät, weltweit undunabhängig von folgenden Faktoren:

• Bedienungspersonal• Detektortyp• Wartung der Säulen

5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00

2000000

6000000

1e+07

1.4e+07

1.8e+07

2.2e+07

2.6e+07

3e+07

3.4e+07

3.8e+07

4.2e+07

4.6e+07

Imazalil

~ 400 ng

Thiabendazol

~ 200 ng

Chlorpyrifos

~ 2 ng

Die RTL Screening Software erlaubt dasErstellen von nutzerspezifischen Substanz-datenbanken sowie den Zugriff auf vonAgilent bereits entwickelte Datenbanken.Diese Datenbanken enthalten:

• Pestizide und endokrin wirksameUmweltchemikalien (endokrineDisruptoren)

• Polychlorierte Biphenyle• Flüchtige organische Verbindungen (VOC)• Fettsäure-Methyl-Ester (FAME)• Drogen• Geschmacks- und Duftstoffe

Identifizierung von drei unbekannten Pestiziden mit dem RTL Database Screener

MSD ChemStation Software - beispiellose Flexibilität

Der 5973 inert MSD wird durch die bisherleistungsstärkste Agilent ChemStation Software gesteuert. Durch die Benutzungvon LAN-Protokollen kann das Daten-system an jedem beliebigen Platzaufgestellt werden. Zwei MSDs könnenmit einer ChemStation betrieben werden,was zu Einsparungen an Zeit, Ressourcenund Platzbedarf führt. Die ChemStationSoftware bietet ultimative Kompatibilität -die Software läuft auf den neuesten undverlässlichsten Microsoft-Plattformen - Windows 2000© and Windows XP©.

Herausragende Benutzerfreundlichkeit

Die MSD Productivity ChemStationSoftware zeichnet sich durch verbesserteBenutzerfreundlichkeit aus und verfügtüber:• ein intuitives Benutzer-Interface mit klar

verständlicher Navigation und individuellanpassbaren Displays und Menüs

• automatisches Tuning - EI, CI, DFTPP und BFB

• schnelle und einfache Quantifizierung,automatische Integration undKalkulation der quantifiziertenErgebnisse

• einfache, standardisierte, oder leichtanpassbare Berichtformulare

• multiple Software Modes, die anspezifische Applikationen wie z. B.Umwelt- oder Drogenanalytik angepasstwurden

• integrierte RTL Software - für eine höhere Produktivität

• erweiterte Programmiermöglichkeit vonMacros - für die Laboranpassung

MSD ChemStation Software - höchste Produktivität

7

Die neue Symbolleiste mit Icons verbessert Funktionalität undProduktivität

Probentabellen können mit an Excel angelehnten Spreadsheets schnellerstellt oder importiert werden

Das 5973 inert MSD von Agilent Technologies wurdeentsprechend dem Qualitätsstandard der ISO 9001 entworfen und hergestellt.

Microsoft® ist ein in den USA eingetragenesWarenzeichen der Microsoft Corporation. Windows2000 und Windows XP sind ebenfalls in den USAeingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Änderungen vorbehalten.Alle Rechte vorbehalten.

© Agilent Technologies, Inc. 2003

Gedruckt in den Niederlanden, 1. September 20035988-9992DEE

Agilent bietet 10 Jahre Wertgarantie

Hinter dem 5973 inert MSD steht die Agilent

Wertgarantie. Diese garantiert Ihnen die

einwandfreie Nutzung Ihres 5973 inert

GC/MS Systems für mindestens 10 Jahre

ab Verkaufsdatum oder ihnen wird der

Restwert Ihres Systems angerechnet, wenn

Sie auf ein Agilent Ersatzsystem umstellen.

Agilents Säulen und Zubehör

vervollständigen Ihr System

Um einwandfreie Ergebnisse zu erzielen,

empfehlen wir Säulen und Zubehör von

Agilent, um Ihr System zu vervollständigen.

Diese hochwertigen Verbrauchsmaterialien

werden nach strengsten Kriterien

hergestellt, um Ihren höchsten analytischen

Ansprüchen gerecht zu werden. Als

Unterstützung bei der Wahl der GC-Säulen

sowie bei Fragen zur Chromatographie

können Sie den kostenlosen Online-

Kundendienst nutzen, der von Spezialisten

des Agilent J&W Technical Support Teams

angeboten wird.

Agilents Vertragspartner bieten

noch weitere Lösungen

Agilent hat sich mit verschiedenen

Partnerfirmen zusammengeschlossen,

um noch weitere Applikationsbereiche zu

erschließen. Unsere Partner entwickeln

und fertigen kompatible Hard- und

Software oder tragen zu Agilents Produkt-

palette bei, um Ihnen applikations-

spezifische Laborlösungen anbieten zu

können.

Herausragende webbasierte

Unterstützung

Agilent ist auch im Internet erreichbar und

stellt dort umfangreiche Informationen

bereit. Auf unserer Webseite

www.agilent.com/chem/inert

finden Sie:

• Antworten auf häufig gestellte

Fragen (FAQs)

• Detailzeichnungen, die Ihnen das

Auffinden von Katalognummern für

Bauteile erleichtern

• Videos zu Installation und Wartung

• Application Notes und Chromatogramm-

Sammlungen

• Hilfestellung für die Lösung technischer

Probleme

• Software- und Firmware-Updates sowie

Software-Statusberichte

• Von Nutzern zur Verfügung gestellte

Software

Weitere Informationen

Ausführliche Information über das Agilent 5973 inert MSD sowie weitereAgilent Produkte und Dienstleistungenerhalten Sie im Internet unter:

www.agilent.com/chem/inert

Deutschland:Telefon: 0800 / 603-1000 (gebührenfrei)

Österreich:Telefon: 01 / 25125-6800

Schweiz:Telefon: 0848 / 80 35 60

Weltweiter, qualifizierter Kundendienst

Der 5973 inert MSD wurde für ultimative Zuverlässigkeitentworfen. Sollten Sie dennoch Unterstützung benötigen, sobietet Ihnen die weltweite Agilent Support Organization denin der Branche am besten bewerteten Kundenservice. Siewählen aus einer Vielzahl an Dienstleistungen wie z. B.industriespezifische Dienstleistungspakete, telefonischeUnterstützung und Dienstleistungen à la carte. Zudem erhalten Sie eine siebenjährige Servicegarantie.