Fermax 2013

Audio- & Videosprechanlagen Zutrittskontrolle und Videoüberwachungen

FERRATEC AG - „KomponEnTEn miT SySTEm“

FERRATEC AG ist ein mittleres KMU-Familienunternehmen,

welches mit 40 Mitarbeitern, hochwertige Markenprodukte

für die Installationstechnik, Industrie und Mechanik in der

Schweiz vertreibt.

Von Rudolfstetten aus werden Elektrogrosshandel, Elektro-

installation, Elektrizitätswerke, Industrie, Betriebsunterhalt,

Elektroplaner und Architekten beraten und betreut.

FERRATEC AG wurde 1967 gegründet und kann dank der

langjährigen Erfahrung ihre Kunden optimal begleiten und

eine auf Kundenbedürfnisse abgestimmte Produktlösung

anbieten.

FERRATEC AG ist Distributor und Handelsunternehmen in

einem und vertreibt über den Elektrogrosshandel die Mar-

kenprodukte von weltweit bekannten Herstellern wie Klauke,

Mennekes, TE connectivity, Fermax und vielen mehr.

Hohe Produkt-Qualität, Kundennähe und Kundenzufrieden-

heit ist das oberste Ziel der FERRATEC AG.

Die Mitarbeiter bilden die Basis für die erfolgreiche Entwick-

lung der FERRATEC AG. Mit ihrem Wissen und der stetigen

Weiterbildung erhält und verbessert das Unternehmen ihre

Marktstellung.

Die Philosophie ist es, mit bekannten Markenprodukte und

hoher Produkt-Qualität ein einzigartiges Portfolio anzubie-

ten, das den hohen Ansprüchen der Zielgruppe entspricht.

Dank dieser Philosophie, ihrer Flexibilität, Zuverlässigkeit

und Innovationskraft ist FERRATEC AG der ideale Partner.

Um den Anspruch ihrer Kunden konsequent zu erfüllen, hat

die FERRATEC AG direkte Verbindungen zu den Produkt-

Herstellern. Dies ermöglicht ihr jede Kundenanforderung

kompromisslos umzusetzen.

Als Kunde profitieren Sie von den FERRATEC AG Vorteilen:

• DirekteAnsprechpartnermitKeyAccountManagerund

ID, mehrsprachig

• TechnischerSupportdurchSpezialisten

• LaufendeBranchenneuigkeiten

• VersandamgleichenTagfürLagerprodukte

• 10‘000Markenproduktevon20weltweitbekannten

Herstellern

• KundenspezifischeLösungen

• LangjährigeBranchenerfahrungundPartnerschaften

• AutorisiertesServiceCenter

• FairePreisstrukturenfürallePartner

QuAliTäT.

DESiGn.

FunKTionAliTäT.

ERGonomiE.

lAnGlEbiGKEiT.

EinE GRoSSE FAmiliEnmARKE

FERMAX ist ein Familienunternehmen mit Sitz in Valencia/Spanien.

Das Unternehmen spezialisiert sich auf digitale und analoge Gebäudekommunikations- und Zutrittskontroll-

systeme und nimmt weltweit eine führende Markenrolle ein.

Zwei Faktoren begründen den kontinuierlichen Erfolg von Fermax Electrónica S.A.E.: der Wert eines Familien-

unternehmens und der Wert der Spezialisierung.

DasUnternehmenFERMAXbeschäftigtweltweitca.329MitarbeiterunderreichteimJahr2012einenUmsatz

von mehr als 39 Millionen Euro.

Bei unseren Kunden handelt es sich um Elektroinstallationsunternehmen, Elektroplaner und Architekten, mit

welchen wir langfristige Geschäftsbeziehungen aufgebaut haben. Auf der Basis von guten Einkaufsbedingungen,

technischem Service und außergewöhnlichen Produkten.

unSERE pRojEKTE

Eureka Tower

Melbourne-Australien

PalmJumeirah

Dubai-UAE

Soyak Olympiakent

Istanbul-Türkei

Capital Group

Moskau-Russland

iSo 14001 iSo 9001

Zur Zeit ist das Unternehmen in China,

im Vereinigten Königreich, Frankreich,

Deutschland, den Vereinigten

Staaten, Polen, Singapur, Indien, Dubai,

Kolumbien, Vietnam, der Tschechischen

undSlowakischenRepublikmit2Pro-

duktionsstätten in Valencia und Shanghei

tätig. Wir verkaufen unsere Produkte in

65LänderderWelt.

unSERE unTERnEHmEnSKulTuRWir möchten weiterhin ein ausgezeichnetes Unternehmen und

in unserer Branche weltweit ein Marktführer sein, daher streben

wir nach einem maximalen Qualitätsstandard sowohl bei unseren

Produkten als auch bei unseren Produktions- und Geschäfts-

prozessen.

HAloGEnFREiAlle unsere Innenstationen sind halogenfrei.

Etihad Towers

Abu Dhabi-EAU

Helios Residance

Singapur

Millenium Tower

Wien-Österreich

LeNational

Montreux-Switzerland

immER GAnZ nAH bEi unSEREn KunDEn

KiTS EinFAmiliEnHAuS-SETS ViDEo unD AuDio VDS

KiTS ViDEo

KiTS AuDio

12

1511

TüRSTATionEn SKylinE

CiTylinE

mARinE

Alu/V2A-Türstationen

Sonderlösungen

18

28

31

36

38

17

ViDEo-HAuSSTATionEn & HAuSTElEFonE VDS Video-Hausstation loft

Video-Hausstation loft memory

Video-Hausstation loft Compact

Video-Hausstation loft Compact memory

Video-Hausstation iloft

Video-Hausstation SmilE

Haustelefon iloft

Haustelefon loft

40

41

42

43

44

45

47

48

39

VDS SySTEm mDS SySTEm ZuTRiTTKonTRollESySTEmE

52

61

73

51

übERwACHunGSSySTEm Analoge/Digitale Systeme

Kameras

Videorekorder

monitore

Software

84

86

87

88

89

83

TECHniSCHE inFoRmATionEn VDS Schaltplan 92 91

wERKZEuG unD wEiTERE pRoGRAmmE

Handwerkzeug

messgeräte

96

9795

EinFAmiliEnHAuS SETS- EFH ViDEo VDS

- EFH AuDio VDS

KiTS

Abmessungen: (Breite) x (Höhe) x (Tiefe) mm12

ViDEo KiTS

F04961 ViDEo-SET bASiC

F04955 ViDEo-SET mEmoRy

F04958 ViDEo-SET CompACT

F04887 ViDEo-SET bADGE

ViDEo-EinFAmiliEnHAuS-KiTS VDS

bASiC

1/WColorUP-TürstationCITYLINEinkl.EinlasskastenF048505

LOFTColorMonitorAPF03305

Montageplatte F03314

Netzgerät,18Vdc/1,5-12Vac/1,5A,DIN10,F04810

mEmoRy

mitBildspeicher,speichertbiszu128Bilder


LOFTMEMORYColorMonitorAPF03299



CompACT 1/WColorUP-TürstationCITYLINEinkl.EinlasskastenF048505

LOFTCompactMonitorF03753


bADGE


5BadgekartenF02336

Näherungs-chip(Schlüsselanhänger)grauF044501




F04961 964 850 193

F04955 964 840 193

F04887

F04958

KiTS

Abmessungen: (Breite) x (Höhe) x (Tiefe) mm 13

F04984 ViDEo-SET CoDE

F04892 ViDEo-SET FinGERpRinT

F04950 ViDEo-SET luXuRy

CoDE

1/WColorUP-TürstationCITYLINEF04902

EinlasskastenF08855




FinGERpRinT

1/WColorUP-TürstationCITYLINEF04903

EinlasskastenF08855




luXuRy

1/W Color UP-Türstation CITYLINE inkl. Einlasskasten F048505

iLOFTColorMonitorUPF05620


ViDEo KiTS

F04984 964 860 193

F04892 964 830 193

F04950 964 820 193

KiTS


F04878 AuDio-SET iloFT 1 TEilnEHmER

F04879 AuDio-SET iloFT 2 TEilnEHmER

F04870 AuDio-SET loFT 1 TEilnEHmER

iloFT


iLOFTFreisprech-InnenstationF05601


loFT 1/WColorUP-TürstationCITYLINEF070703

EinlasskastenF08948

LOFTTelefonF03390


AuDio KiTS

KiTS

AuDio-Ein unD ZwEiFAmiliEnHAuS-KiTS VDS

F04878

F04879

F04870 964 220 193

TüRSTATionEn- SKylinE

- CiTylinE

- mARinE

- Alu/V2A-TüRSTATionEn

- SonDERlöSunGEn

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En


TüRSTATion SKylinE

SKYLINEistdieneueSprachevonFERMAX.

SKYLINE ist das einzige, was durch integrierte Video

Türsprechanlage, Zutrittskontrolle und informativen

Bildschirmen in einer Einheit, den Marktbedürfnissen

nachkommt.

Durch seine Vielseitigkeit und sein baukastenartiges

DesignbietetSKYLINEkomplettekreativeFreiheit.

FERMAXgarantiertsofortigeBelieferungvonSKYLINE

Artikeln.

ZuSAmmEnSETZunGEs besteht aus 28 verschiedenen Teilen: 8 Rahmen

mit unterschiedlichen Maßen, Audio-Video Module,

Klingeltaster Modulen, digitalen Modulen, Zutrittskont-

rollLeser,informativenModulenundanderemZubehör.

VERbESSERTSKYLINEModuleverfügenüberdieneuestenTechno-

logien und Funktionen, wie z.B. der neue informative

BildschirmoderdembiometrischenLeser.

Die Module sind beidseitig kompatibel. Sie sind an ein

intelligentes System gekoppelt, was deren Reparatur

und Instandhaltung erleichtert, sowie daraus folgende

Einbeziehung von neuer Ausstattung oder neuen

Modulen.

RESiSTEnTSKYLINE Herstellungsmaterial – eloxiertes Aluminium,

verchromte Zamak Druckknöpfe und Verstärkungen,

Polykarbonat in transparenten Elementen, Rostfreier

Stahl,etc.–wirdfürÄsthetikundmaximaleResistenz

gegen schlechtes Wetter ausgewählt.

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


Video w Audio w

Rahmen 1V Rahmen 2V Rahmen 3V Rahmen 4V Rahmen 5V Rahmen 6V Rahmen 7V Rahmen 8V

ZubEHöR

blindabdeckung gross w

blindabdeckung klein V

ZuTRiTTSKonTRollE

Fingerprintleser w

Codetastatur standalone w

badgeleser V bluetoothleser V

DiGiTAlE moDulE

Direkt Codemodul w

Digitales mieter-verzeichnis w

Digital Codemodul w

STATuS-moDulE

infomodul gross w

infomodul klein V

Status- modul V

DoppElTE KlinGElTASTEn (bei engen platzverhältnissen)

8 Klingelt. 204 w

4 Klingelt. 202 V

2 Klingelt. 201 V

EinFACHE KlinGElTASTEn

4 Klingelt. 104 w

2 Klingelt. 102 V

1 Klingelt. 101 V

TüRSTATion SKylinE

GESAmTübERSiCHTSKYLINEsetztsichaus8verschiedengrossenRahmenzusammen,inwelcheverschiedeneModuleproblemlos

hineinpassen.Modulegibtesin2Größen:VundW(WistdoppeltsogroßwieV).

Die Audio und Video Module sind in allen FERMAX Techniken erhältlich (VDS, MDS und 4+N). Sobald die

gewünschte Technik gewählt wurde, kann man mit Verwendung dieser Module und den geeigneten Rahmen

sämtliche Installationen für notwendige Türstation vornehmen.

SKylinE RAHmEnViDEo & AuDio moDulE

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En


2

1

6V

1w=2V

1w=2V

1w=2V

ToTAl: 6V

6V

1w=2V

1V

1V

1w=2V

ToTAl: 6V

V = 105,2x47,5 w = 105,2x95

Ablauf des Aufbaus eines moduls.

Konfigurieren Sie ihren SKylinE nach wunsch http://skyliner.fermax.com/

KombinATionEn

Wie die Rahmen und Module kombiniert werden, hängt

von der Anzahl der Wohneinheiten im Gebäude ab,

sowie vom notwendigen Zubehör.

Module gibt es in zwei Größen:

V und W (W ist doppelt so groß wie V)

Rahmen werden anhand ihrer

V-Module-Aufnahmefähigkeit zugeordnet.

TüRSTATion SKylinE

ZuSAmmEnSTEllunG

Die Modul-Rahmen Montage zum aufstecken ist sehr

einfach und effektiv.

Die Module passen perfekt in das Profil. Wasserdichte

Bänder verhindern das Eindringen von Wasser und

Schmutz.

Sobald die Türstationen zusammengebaut sind, werden

die Module miteinander verbunden.

Das Endprodukt ist ein kompaktes und robustes

Ausrüstungsset, genau wie eine Monoblock Türstation

(IP43 IK7).

Die Kontakte der Klingeltasten und die digitale Tastatur

sind wasserdicht, was für ihre Funktion und Zu-

verlässigkeitsorgt.TestsimLaborzeigen,dasssiemehr

als 100.000 Knopfdrücke innerhalb von 48 Stunden

standhalten.

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


1

3

5

7

9

11

13

15

2

4

6

8

10

12

14

16

TüRSTATion SKylinE

TECHniSCHE bESonDERHEiTEn

Zamak-legierung an den profiloberteilen.

Abnehmbares logo. nicht sichtbare Schrauben befestigen die Türstation am up-Kasten.

Kompaktes Audio- und Videomodul. Vorderseite des moduls aus Aluminium mit integriertem Gitter aus rostfreiem Edelstahl.

oberfläche aus extruiertem und eloxiertem Aluminium.

Klingeltasten mit verchromter Zamak-legierung wasserdicht bei Einsetzen im Außenbereich.

namensschildhalter aus polykarbonat.Zugriff von vorne. witterungsbeständige Etiketten.

nicht sichtbare Schrauben befesti-gen die Türstation am up-Kasten.

VDS TüRSTATion miT KlinGElTASTEn

Sprachmitteilungstandardmäßig. “Die Tür ist offen, bitte schließen Sie die Tür nach dem Eintreten”.

pAn&TilT Einstellungder Kamera ±10º.

Versiegelte(r) Klingeltasten ip 6.6.

100.000 Klingeln innerhalb von 48 Stunden garantiert.

Scharniere seitlich.

2w Türlautsprechermit elliptischem lautsprecher.

optische Kamera ColoRCCD 3,7mm.beleuchtungs-lEDs für nachtsicht.

Ständig hinterleuchtetenamensschilder durchenergiesparende lEDs.

Hochsensibles Elektromikrofon.

HinTERAnSiCHT

Anschluss für elektrischen Türöffner:einstellbare Türöffnerzeiten.programmiertastatur erforderlich.

Einstellung lautstärkeGespräch Video-Hausstation.Einstellung lautstärke Gespräch Türstation.Einstellung lautstärke

Anschlüsse VDS:

+,- Stromversorgung 18Vdc.

l Daten

V, m Video

nC, no, C, potentialfreier Relaiskontakt

-, bS Taster zum Aktivieren des elektrischen Türöffners vom innenbereich aus (optional).

Elektronische leiterplatten mitoberflächenmontierbaren bauteilen (SmD).

Testverbinder für loFT Video- Hausstation. Ermöglicht programmierung von der TürstationAkustischer bestätigungston.

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En


1. RAHmEn

F07341964 520 093

1V

F07332964 520 193

2V

F07333964 520 293

3V

F07334964 520 393

4V

F07335964 520 493

5V

F07336964 520 593

6V

F07337964 520 693

7V

F07338964 520 793

8V

F08829 VDSF02541 964 910 093

F02540

up

Regendach Dekorativer Rahmen

Eckstück

Ap

TüRSTATion SKylinE

F07341 SKylinE RAHmEn 1V - S1 130x128







F07338 SKylinE RAHmEn 6V - S7 130x436,5

ZwEi oDER mEHR TüRSTATionEn

F08829 DiSTAnZHAlTER SET

Ermöglicht zwei oder mehrere Rahmen zu kombinieren. Man

benötigt ein Set für jeden zusätzlichen Rahmen, das zwischen

die UP-Dosen installiert wird.

F02541 VERbinDunGSKAbEl buS/VDS

F02540 VERbinDunG bElEuCHTunG

Wird benötigt wenn mehr als ein Rahmen zum verbinden der

Klingeltasten Module vorhanden ist.

SKylinE ZubEHöR FüR RAHmEn

up-DoSEHergestellt aus Aluminium und Zamak mit Faltscharnieren.

Ap-DoSEFür alle Installationen, wo kein Loch für den UP-Kasten

gemacht werden kann oder soll (z.B. wertvoller Marmor etc.).

REGEnDACHUm die Türstation vor starkem Einfluss von Regen, Schnee

usw. zu schützen.

DEKoRATiVER RAHmEnBeiRenovierungen,umeventuelleLöcherderaltenTürstation

abzudecken. Dient auch als ästhetische Komponente.

winKElbEFESTiGunGErforderlich, wenn die Türstation an einer schwer zugäng-

lichen Stelle installiert werden soll, z.B. hinter einem Tor.

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


TüRSTATion SKylinE

UP-DOSE AP-DOSE REGENDACH DEKORAKTIVERRAHMEN ECKSTÜCK

S1 (1V)

Art.-Nr.F08851115x114x45

Art.-Nr.F07061130x128x33

Art.-Nr.F08400EINFACH135x130

Art.-Nr.F09191 EINFACH211x210

Art.-Nr.F08378EINFACH

Art.-Nr.F08408DOPPELT265x130

Art.-Nr.F09191+Art.-Nr.F09200DOPPELT341x210

Art.-Nr.F08389DOPPELT

Art.-Nr.F09191+Art.-Nr.F09201DREIFACH471x210

S2(2V)

Art.-Nr.F08852115x138x45

Art.-Nr.F07062130x151x33








S4 (3V)

Art.-Nr.F08854115x185x45

Art.-Nr.F07064130x199x33








S5 (4V)

Art.-Nr.F08855115x233x45

Art.-Nr.F07065130x246x33

Art.-Nr.8404EINFACH135x250







S6 (5V)

Art.-Nr.F08856115x280x45

Art.-Nr.F07066130x294x33


Art.-Nr.9197EINFACH211x424






S7 (6V)

Art.-Nr.F08857115x328x45

Art.-Nr.F07067130x341x33








S8(7V)

Art.-Nr.F08858115x375x45

Art.-Nr.F07068130x389x33







Art.-Nr.F09198+Art.-Nr.F09201DREIFACH 471x471

S9 (8V)

Art.-Nr.F08982115x420,5x45

Art.-Nr.F07069130x436,5x33

Art.-Nr.F08480EINFACH135x440,5



Art.-Nr.F08483DOPPELT265x440,5



Art.-Nr.F09199+Art.-Nr.F09201DREIFACH 471x519

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En


ColoR ViDEo moDul w

TüRSTATion SKylinE

F07421 ColoR ViDEo moDul w VDS

F07406 ColoR ViDEo moDul w AnAloG 4+n

F07415 AuDio moDul w VDS

F07400 AuDio moDul w AnAloG 4+n

KlinGElTASTEn moDulE

EinFACHE KlinGElTASTEn

F07367 4 KlinGElT. 104 VDS moDul w

F07365 4 KlinGElT. 104 AnAloG moDul w 4+n

F07368 2 KlinGElT. 102 VDS moDul V

F07366 2 KlinGElT. 102 AnAloG moDul V 4+n



DoppElTE KlinGElTASTEn

F07371 8 KlinGElT. 204 VDS moDul w

F07369 8 KlinGElT. 204 AnAloG moDul w 4+n





1 KlinGElT. 101 V

2 KlinGElT. 201 V

4 KlinGElT. 104 w

2 KlinGElT. 102 V

4 KlinGElT. 202 V

8 KlinGElT. 204 w

AuDio moDul w

2. moDulE

VERSTäRKER & FARbKAmERA

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


EXpERT-securitywerbhausgasse 2

TüRSTATion SKylinE

DiGiTAlE moDulE

Das DIGITALEMIETERVERZEICHNIS ermöglicht es die

Namensliste der Bewohner und deren zugeordneten

Anrufcodes zu durchsuchen (ähnlich wie im Telefonbuch).

Es zeigt den Gesprächsstatus an. Mit den Tasten <> kann

man das Menü durchsuchen. Drücken Sie (KLINGEL-

ZEICHEN) um die gewünschte Wohneinheit anzurufen,

nachdem Sie den Anrufcode eingegeben haben.

F07449 DiGiTAl miETERVERZEiCHniS w VDS

F07451 DiGiTAl miETERVERZEiCHniS w mDS

Das CODEMODUL ermöglicht es die gewünschte

Wohneinheit anzurufen, indem man den zugeordneten

Anrufcode eingibt. Gleichzeitig funktioniert es als Zutritts-

kontrollsystem. Der Türöffner wird aktiviert wenn ein fest-

gelegter Code eingegeben wird.

F07447 DiGiTAl CoDEmoDul w VDS/mDS

F07439 DiREKT CoDEmoDul w VDS

inFoRmATionSmoDulE unD ZubEHöR

F07448 STATuSmoDul V

Ein Gerät, das durch beleuchtete Bildzeichen über Türöff-

nungstätigkeiten benachrichtigt: ruft an, im Gespräch, Tür

offenoder Leitungbelegt. Es erleichtert denGebrauch

für Menschen mit Hörschwiergkeiten.

F07445 inFomoDul GRoSS w

F07444 inFomoDul KlEin V

Informativer Kartenbehälter mit Licht um das Gebäude

zu individualisieren. Zeigt die Adresse an oder kann auch

als Verzeichnis für Bewohner und Anrufcodes verwendet

werden. Wird bei kodifizierten digital Türstationen benötigt.

F07443 blinDAbDECKunG GRoSS w

F07442 blinDAbDECKunG KlEin V

Aus demselben Material hergestellt, wie die Aluminium

Türstationen. Ermöglicht das Abdecken von Lücken in

der Türstation für die zukünftige Installation von Modulen. F07442

964 500 393

F07444964 500 593

F07448

F07443964 500 493

F07445964 500 693

F07439F07447964 550 293

F07449/F07451

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En


ZuTRiTTSKonTRoll-moDulE

F07438 CoDETASTATuR STAnDAlonE w

VonhintenbeleuchteteTastaturmitSignalLEDs.Aktiviertden

Türöffner wenn ein bis zu 6-stelliger Code eingegeben wird.

Lässt100verschiedeneCodeszu,die1bis2Signaleaktivie-

renkönnen.Spannungsversorgung12Vac/Vdc.

F07453 CAC CoDETASTATuR w

FürzentraleSystememitMDSZentralEinheitArt.-Nr.2405

oder CAC Art.-Nr. 4410. Die folgenden SKYLINE Zutritts-

kontroll-Module funktionieren sowohl im Einzel- als auch im

Zentralmodus (MDSZentralEinheitArt.-Nr.2405oderCAC

Art.-Nr.4410)

F06989 FinGERpRinTlESER w

Innen-undAußenbereich.Kannbiszu950Nutzerspeichern.

MiteingebautemDisplayundSignalLEDs:NummerdesNut-

zers, Anzeige für richtige und fehlerhafte Ablesungen, Menü,

NutzerBerechtigungsaufhebung,etc.Inklusiveexternerinfra-

rot Tastatur.

F07440 bADGElESER V

Die Türe wird geöffnet wenn man eine dafür vorgesehene

ChipkartevordasLesegeräthält.Esistnichterforderlichdas

Gerät zu berühren. Das System kann im Einzelmodus bis zu

400 Karten speichern.

F07441 bluETooTHlESER V

Ermöglicht das elektrische Schloss mit einem Handy mit

eingebauter Bluetooth Technology zu betätigen. Kann im

Einzelmodus bis zu 40 autorisierte Telefone einspeichern.

Die Türe öffnet sich automatisch als Sicherheitsmechanismus

durchBestätigungdesSchlüsselsoderindemmaneinenPIN

eingibt.Spannungsversorgung12Vac/dc.

F023361 bADGE oHnE mAGnETSTREiFEn

F02336 bADGE miT mAGnETSTREiFEn

F044501 bADGESCHlüSSElAnHänGER

TüRSTATion SKylinE

F07438964 500 293

F07440964 550 193

F07441

F06989964 550 093

F023361 F044501

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


VDS ViDEo KombinATion

1 KlinGElTASTEn

F07333 Rahmen 3V S4F07421 Audio-Video VDSF07375 1 xF08854 up-Dose S4

2 KlinGElTASTEn


3 KlinGElTASTEn

F07334 Rahmen 4V S5F07421 Audio-Video VDSF07361 1 xF07375 1 xF08855 up-Dose S5

4 KlinGElTASTEn


5 KlinGElTASTEn


6 KlinGElTASTEn


7 KlinGElTASTEn

F07336 Rahmen 6V S7F07421 Audio-Video VDSF07361 1 xF07375 1 xF07367 1 xF08857up-Dose S7

8 KlinGElTASTEn


9 KlinGElTASTEn


10 KlinGElTASTEn


11 KlinGElTASTEn

F07338 Rahmen 8V S9F07421 Audio-Video VDSF07375 1 xF07368 1 xF07367 2 xF08982 up-Dose S9

12 KlinGElTASTEn


13 KlinGElTASTEn

F07335 Rahmen 5V S6 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07375 1 xF07367 3 xF07442 blindabdeckung VF08856 up-Dose S6 (2 Einh.)F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

14 KlinGElTASTEn

F07335 Rahmen 5V S6 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07368 1 xF07367 3 xF07442 blindabdeckung VF08856 up-Dose S6 (2Einh.) F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

15 KlinGElTASTEn

F07335 Rahmen 5V S6 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07375 1 xF07368 1 xF07367 3 x F08856 up-DoseS6 (2 Einh.)F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

16 KlinGElTASTEn

F07335 Rahmen 5V S6 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07368 2 xF07367 3 xF08856 up-DoseS6 (2 Einh.)F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

17 KlinGElTASTEn

F07336 Rahmen 6V S7 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07378 1 xF07367 4 xF07442 blindabdeckung VF08857 up-DoseS7 (2 Einh.)F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

18 KlinGElTASTEn

F07336 Rahmen 6V S7 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07368 2 xF07367 4 xF07442 blindabdeckung VF08857 up-Dose S7 (2 Einh)F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

19 KlinGElTASTEn

F07336 Rahmen 6V S7 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07375 1 xF07368 1 xF07367 4 xF08857 up-Dose S7 (2 Einh.)F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

20 KlinGElTASTEn

F07336 Rahmen 6V S7 (2 Einh.)F07421 Audio-Video VDSF07367 5 xF08857 up-DoseS7 (2 Einh.)F08829 Distanzhalter SetF02541 Verbindungskabel

TüRSTATion SKylinE

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En

Konfigurieren Sie ihren SKylinE nachwunsch http://skyliner.fermax.com/


DiGiTAlE ViDEoTüRSTATion DER nEuSTEn GEnERATion

DieVideotürstationDigitalCITYLINEistserienmässigausge-

stattetmit einerCOLOR-KAMERAund einer numerischen

TASTATUR zum Anrufen der Bewohner/Büros. Die Be-

dienung ist einfach und intuitiv. Ein Türruf wird durch die

Eingabe der entsprechenden Türrufnummer und anschlie-

ßen durch das Betätigen der Klingelsymbol-Taste ausgelöst.

KompAKTES AuDio-/ViDEomoDul

Im Modul ist ein hochleistungsfähiger

TÜRLAUTSPRECHER(2W)miteinstell-

barem Lautstärkevolumen integriert.

Beim Betätigen der Türöffnertaste vom

Innenbereich aus, ertönt im Außen-

bereich die folgende Sprachmitteilung:

“Tür offen. Tür bitte nach dem Ein-

treten schließen”. Die Türöffnerzeit lässt

sich mittels der Tastatur einstellen.

STAnDARDmäSSiG miT ColoR-KAmERA

Inklusive hochempfindlicher CCD-Kamera mit 3,7mm

Optik. Verfügt über 6 LEDS zur Beleuchtung bei Dunkel-

heit.MitdemPAN&TILT-SystemlässtsichdasObjektivum

±10º in Abhängigkeit von der Montageposition der Tür-

station ausrichten.

nEuE TASTATuR miT mAXimAlER wiDERSTAnDSFäHiGKEiT

Die Metalltasten sind aus Zamak herge-

stellt und verfügen über eine dauerhafte

HINTERLEUCHTUNG zum besseren

Erkennen der Tasten bei schlechter

Sicht. Das robuste Design und die was-

serdichten Tasten garantieren höchste

Zuverlässigkeit und Haltbarkeit in jeder

Wetter- und Klimasituation.

TüRSTATion CiTylinE DiGiTAlA

uD

io- /

ViD

EoTü

RSTA

Tio

nEn


DiREKT DiGiTAl

TüRSTATion CiTylinE DiGiTAl

lCD-DiSplAy

Die Namen der Bewohner/Büros und die ent-

sprechenden Rufnummern erscheinen in kontrast-

reicher Schrift auf dem elektronischem DISPLAY.

Das Display informiert auch über den Anlagen-

status wie z.B. Türruf, Türgespräch usw. Mit den

PfeiltastenkannimNutzer-undProgrammiermenü

navigiertwerden.NachderSuchedesBewohners/

Büros wird mit der Klingeltaste der Türruf ausgelöst.

EinFACHE unD inTuiTiVE bEDiEnunG

Es gibt zwei Modelle von Türstationen:

Türstation DIREKT: Diese enthält kein Display und

benötigteinVERZEICHNIS,umdieNamenund

die zugewiesenen Türrufcodes der Bewohner/

Büros einzutragen. Um einen Bewohner/ein Büro

anzurufen, wird der entsprechende Türrufcode

eingegeben und anschließend die Taste mit dem

Klingelsymbol gedrückt.

TürstationDIGITAL:AusdemDISPLAYwirdder

gesuchte Türrufcode direkt übernommen und

anschließen die Taste mit dem Klingelsymbol

gedrückt.

ZuTRiTTSKonTRollE pER TASTATuR

Per Tastatur kann der elektrische Türöffner aktiviert

werden.DiedigitalenTürstationenVDSundBUS2

können bis zu 350 Codes/Nutzer verwalten. Die

digitaleMDSTürstationkannbiszu1020Codes/

Nutzerverwalten.

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En


F07067964 532 093

F08857964 570 593

F07303 F07310F07299

F07305 F07309F07308

Abmess. Türst. S7: 130x341Abmess. up-Dose S7: 115x328x45

Abmess. Türst. S5: 130x246Abmess. up-Dose S5: 115x233x45

TüRSTATion CiTylinE DiGiTAl

1. DiGiTAlE TüRSTATion

2. TüRSTATion DiREKT

ViDEo ColoR F07299 TüRSTATion CiTylinE ViDEo DiGiTAl

VDS ColoR S7

F07297 TüRSTATion CiTylinE ViDEo DiGiTAl mDS ColoR S7

ZubEHöR F07310 bEnuTZERVERZEiCHniS S7

F08857 up-DoSE S7

F07067 Ap-DoSE S7


ZubEHöR F07309 bEnuTZERVERZEiCHniS S5

F08855 up-DoSE S5

F07065 Ap-DoSE S5


ViDEo ColoR F07305 TüRST. CiTylinE ViDEo DiREKT VDS

AuDio F07308 TüRST. CiTylinE AuDio DiREKT VDS S5

AuDio F07303 TüRST. CiTylinE AuDio DiGiTAl VDS S7

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


MARINE isteineSerievoneinbruchsicherenAudio-undVideo-

türsprechanlagenaus2,5mmrostfreiemStahl.

mERKmAlEEsgibtModellederEdelstahl-TürstationenMARINEmitKlingel-

tasten und mit digitaler Anwahl.

•Die Edelstahl-Türstationen MARINE bestehen aus 2,5 mm

dickemROSTFREIEMEDELSTAHL.

• Die einbruchssicheren KLINGELTASTEN aus rostfreiem Stahl

und mit einem Anblockiersystem, halten jeder Art von Gewalt-

einwirkung stand. Hinterleuchtetes Namensschildhaltermodul,

umdemGebäudeeinepersönlicheNotezugeben.

• Die Türstation wird mit Hilfe von einbruchssicheren

SICHERHEITSSCHRAUBEN aus rostfreiem Stahl an dem

UP-Kasten befestigt und kann nur mit einem speziellen

mitgelieferten Schraubenschlüssel gelöst werden.

• Der UP-KASTEN besteht aus Metall und wird mit Schrauben

und Stöpseln an der Wand befestigt, um auf diese Weise

Verschiebungen zu vermeiden.

• Ein WASSERDICHTESSIEGEL aus zellulärem Kautschuk sorgt für

den perfekten Sitz der Türstation an der Wand und verhindert das

EindringenvonWasser.DieNamensschildhalter,dieVideokamera

unddasNamensverzeichnissindalleaus6mmdickemPolykarbonat

gefertigt, welche Stößen und hohen Temperaturen widerstehen.

• Der SMD (Oberflächenmontage) TÜRLAUTSPRECHER, der

einem Tropikalisierungsprozess unterzogen wurde, hält auch

den widrigsten Wetterverhältnissen stand.

•Standardmäßig mit Sprachmitteilung: Eine Nachricht wird

abgespielt, wenn der Türöffner betätigt wird: “Die Tür ist offen,

bitte schließen Sie die Tür nach dem Eintreten”.

• Die TÜRKAMERA, die mit einer zusätzlichen Beleuchtung für

schlechteLichtverhältnisseausgestattetist,verfügtübereinPan&Tilt-

Justierungssystem, um die Kamera um +10° in jede beliebige

Richtung zu drehen. Die Kamera hat eine 3,6 mm Weitwinkellinse.

TüRSTATion unD ZubEHöR

Wählen Sie aus den verschieden Serien die passende Türstation

entsprechend der Anzahl von Wohneinheiten in dem Gebäude. Die

Türstationen werden mit den entsprechenden UP-Kästen geliefert.

Die angegebenen Artikel-Nummern beinhalten einen analogen

Türlautsprecher mit COLOR-Kamera. Sollten Sie die Türstation, die

Sie suchen, nicht finden, kontaktieren Sie uns, gerne sind wir Ihnen

behilflich.

2 Cp206F054457

b

H

EDElSTAHlTüRSTATion mARinE

mARinE CoDES

2 Seriennummer (ST2)

C Türlautsprecher mit Kamera

p mit Klingeltasten

206 Anordnung: 2 Spalten x 6 Reihen (12 Klingeltasten)

b breite

H Höhe

D Tiefe

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En


EDElSTAHlTüRSTATionEn miT KlinGElTASTEnDie Türstationen werden mit den entsprechenden UP-Kästen geliefert. Standardmäßig mit Sprachmitteilung:

EineNachrichtwirdabgespielt,wennderTüröffnerbetätigtwird.DieangegebenenArtikel-Nummernbeinhalten

einen analogen Türlautsprecher mit COLOR-Kamera.

SERiE ST3 Audiotürstation: 150x360mm UP-Dose: 130x340x55mm

SERiE ST2 Audiotürstation:150x250mmUP-Dose:130x220x55mm

SERiE ST1 Edelstahltürstation:150x180mmUP-Dose:130x160x55mm


ST1 ZubEHöR

F04641 mARinE up-DoSE ST1 130x160x55

F04701 mARinE REGEnDACH ST1

F04645 mARinE Ap-DoSE ST1 154x184x55. mit Regendach.

ST3 ZubEHöR



F04647 mARinE Ap-DoSE ST3 130x364x55

F04702 mARinE REGEnDACH ST2 130x160x55


ST2 ZubEHöR


1 Ap101F054333

1 Ap201F054343

1 Cp101F054337

1 Cp201F054347

2 Ap102F054353

2 Ap103F054363

2 Ap202F054373

2 Ap203F054383

2 Cp102F054357

2 Cp103F054367

2 Cp202F054377

2 Cp203F054387

3 Ap104F054393

3 Ap105F054403

3 Ap106F054413

3 Ap107F054423

3 Ap204F054433

3 Ap205F054443

3 Ap206F054453

3 Ap207F054463

3 Cp104F054397

3 Cp105F054407

3 Cp106F054417

3 Cp107F054427

3 Cp204F054437

3 Cp205F054447

3 Cp206F054457

3 Cp207F054467

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En



DiGiTAlE AuDio- & ViDEoTüRSTATionEn

Inklusive Display und Tastatur. Die TÜRSTATIONEN sind

ausgestattet mit den entsprechenden Einlasskasten. Standard-

mässigmitCOLOR-Kamera.

VDS

F05468 mARinE ViDEo VDS ColoR ST3

F05465 mARinE AuDio VDS DiGiTAl ST3

mDS

F05470 mARinE ViDEo mDS ColoR ST3

F05467 mARinE AuDio mDS DiGiT. ST3

ZubEHöR DiGiTAlE TüRSTATionEn

F05470 mARinE ViDEo mDS ColoR ST3

F05467 mARinE AuDio mDS DiGiT. ST3 130x340x55

F04703 mARinE REGEnDACH ST3 130x340x55

F04647 mARinE Ap-DoSE ST3

ZuTRiTTSKonTRoll-lESER

Türstationen sind mit der passenden UP-Dose ausgestattet

(Art.-Nr.F04641)Abmess.ST1:150x180mm

ZubEHöR DiGiTAlE TüRSTATionEn

F04699 mARinE CoDETASTATuR STAnDAlonE

F04696 mARinE CoDETASTATuR CAC

F05474 mARinE FinGERpRinTlESER

F05472 mARinE bADGElESER

F05473 mARinE bluETooTHlESER

ZubEHöR ST1




Ap-DoSE

F05468 / F05470

F05465 / F05467

F05474

F05472 F05473

F04699

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


TüRSTATionEn Aluminium

AuDio-TüRSTATion Aluminium

Im bewährten Aluminium Design

TüRSTATion EinlASSKASTEn

F0S10001 Aluminium Audio 1 Einh. 180 x 190 155 x 165 x 60








ViDEo-TüRSTATion Aluminium

Im bewährten Aluminium Design


F0S10001V Aluminium Video 1 Einh. 180 x 270 155 x 165 x 60








Diese Türstationen können auf Wunsch auch nach Kundenangaben gefertig werden.

F0S10012

F0S10008V

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En


AuDio-TüRSTATion EDElSTAHl V2A

Im bewährten Edelstahl Design


F0Q10001 EDElSTAHl Audio 1 Einh. 180 x 190 155 x 165 x 60








Diese Türstationen können auf Wunsch auch nach Kundenangaben gefertig werden.

ViDEo-TüRSTATion EDElSTAHl V2A

Im bewährten Edelstahl Design


F0Q10001V EDElSTAHl Video 1 Einh. 180 x 270 155 x 165 x 60








TüRSTATionEn EDElSTAHl

Au

Dio

-/Vi

DEo

TüRS

TATi

on

En

F0Q10010

F0Q10010V


SonDERlöSunGEn

SonDERlöSunGEn AuDio & ViDEo

FERRATEC AG ist auch bekannt für Ihre Kommunikationssäulen und Sonderlösungen.

Wir gestalten für jeden Eingang und setzten mit Ihnen Ihre Visitenkarte der modernen Architektur. Individuelle Form,

Farbe und Gestaltung setzen neue Massstäbe.

Au

Dio

- / V

iDEo

TüRS

TATi

on

En

ViDEo-HAuSTATionEn- loFT

- loFT mEmoRy

- loFT CompACT

- loFT CompACT mEmoRy

- iloFT

- SmilE

HAuSTElEFonE- iloFT

- loFT

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


ViDEo-HAuSSTATion loFT

DieVideo-HausstationLOFTfürdenInnenbereich

wird aus aufprallsicherem ABS-Kunststoff her-

gestellt mit einer texturisierten Oberflächenpolitur zur

einfachen Reinigung und UV-Schutz zur größeren

Strahlungsresistenz. Das Gerät verfügt über mehrere

Befestigungspunkte, um die Video-Hausstation an

der Wand anzubringen, sowie über ein Spiralkabel

mit Telefonsteckverbinder.

FunKTionSwEiSEWenn geklingelt wird, erscheint das Bild des Besuchers

automatisch auf dem Bildschirm. Wenn man den Hörer

abnimmt, kann man mit dem Besucher sprechen.

Drücken Sie die Türöffnertaste ( ), um die Tür zu öff-

nen. Das Bild verschwindet automatisch nach ein paar

Sekunden oder wenn man den Hörer auflegt. lEiSTunGSmERKmAlE•ErhältlichinCOLOR.

• ( ) Taste zum Türöffnen und Pförtnerruf.

• ( ) Autostart der Hauptkamera.

•(F1-F2) Taster zur Aktivierung von Zusatzfunktionen:

Einschalten der Treppenhausbeleuchtung, Öffnen

einerzweitenTür,Notrufusw.

• Anschluss Etagendrücker in VDS.

• Zwei Klingeltöne zur Auswahl.

•LautstärkenregelungdesKlingeltons:

laut, mittel, ausgeschaltet.

• Helligkeit, Kontrast und Farbanpassung.

Abmessungen/installationVideo-Hausstation:203x220x60.

AP-Montage

Zubehör (optional)Schreibtisch-Montage.

DekorativerRahmen250x240(Art.-Nr.F03386)

Art.-Nr.F03441HörerLoftmitinduktiverSchleife.

Für Personen mit Hörschwierigkeiten.

60203

220

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


EinstellungDatum/Zeit

EinstellungHelligkeit/Kontrast

ViDEo-HAuSSTATion loFT mEmoRy F03299

DasModelLOFTMEMORYCOLORspeichertbeim

Empfang eines Klingelsignals automatisch das Bild

vonderTürkamera.Kapazität:128Bilder.

FunKTionSwEiSEWenn geklingelt wird, erscheint das Bild des Besuchers

automatisch auf dem Bildschirm. Über den integrierten

Bildspeicher wird 1 Bild des Besuchers mit Uhrzeit und

Datum abgespeichert. Wenn man den Hörer abnimmt,

kann man mit dem Besucher sprechen. Drücken Sie

die Türöffnertaste ( ), um die Tür zu öffnen. Das Bild

verschwindet automatisch nach ein paar Sekunden oder

wenn man den Hörer auflegt ( ).

Es ist möglich, abgespeicherte Bilder wiederaufzu-

rufen ( ), und zu löschen. Es können auch Bilder

der Türkamera manuell (REC) aufgenommen und ab-

gespeichert werden.

lEiSTunGSmERKmAlEStandard-Model:

•BildschirmTFTCOLOR3,5”.

• ( ) Taste zum Türöffnen und Portierruf.

• ( ) Autostart der Hauptkamera

(nur in unserer VDS-Technologie).

• Anschluss Etagendrücker

(nur in unserer VDS-Technologie).

• Klingeltöne zur Auswahl.

InklusiveMehrklang-DING-DONG-Melodie

•LautstärkenregelungdesKlingeltons:

laut, mittel, ausgeschaltet

• Bildschirm-Menü für Einstellung von Helligkeit,

Kontrast, Farbe, Datum und Uhrzeit.

AuFnAHmElEiSTunG & bilDSpEiCHER•BildschirmTFTCOLOR3,5”.

•Kapazität:128Bilder.BilderwerdenmitDatum,UhrzeitundeinerlaufendenNummeraufgenommen.

• Automatische Bildspeicherung nach dem Erhalt eines Türrufes von der Türstation im Außenbereich.

•PLAYTASTE( ). Gespeicherte Bild der werden angezeigt.

• (REC) TASTE. Bilder werden manuell mit der Türkamera aufgenommen.

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


Art.-nr. F03744

montageplatte

Art.-nr. F03746

240

133 37

ViDEo-HAuSSTATion loFT CompACT

DieVideo-HausstationLOFTCOMPACTistdas

kompakteModellausderSerieLOFT.Ebenfallsaus

hochwiderstandsfähigen ABS-Kunststoff hergestellt

mit einer texturisierten Oberflächenpolitur zur einfa-

chen Reinigung und UV-Schutz zur größeren Strah-

lungs-resistenz. Es gibt mehrere Befestigungspunkte

für die AP-Wandmontage.

FunKTionSwEiSEWenn geklingelt wird, erscheint das Blid des Besuchers

automatisch auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf ( ),

um den Türruf im Vollduplex Modus zu beantworten.

Drücken Sie die Türöffnertaste ( ), um die Tür zu

öffnen. Das Bild verschwindet automatisch nach

einigen Sekunden oder nachdem das Türgespräch

durch Betätigung ( ) von Ihnen beendet wurde.

Abmessungen/installationVideo-Hausstationcolor:133x240x37.

AP-Montage

lEiSTunGSmERKmAlE•BildschirmTFTCOLOR3,5”.

• ( ) Türgespräch im Vollduplex-Modus.

• ( ) Taste für Türöffnen und Pförtnerruf.


• (F1-F2): Tasten zur Aktivierung von Zusatzfunktionen:

Einschalten Treppenhausbeleuchtung, Öffnen einer

zweitenTür,Notrufusw.

• Anschluss Etagendrücker

(standardmäßig in VDS).

• Zwei auswählbare Ruftöne.

• 3 Auwahlmöglichkeiten Helligkeit/Kontrast/Farbe.

up-montage (optional)Art.-Nr.F03746 UP-Dose

Art.-Nr.F03744 Abschlussrahmen

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


240

133 37

ViDEo-HAuSSTATion loFT CompACT mEmoRy F03434

LoftCompactMemoryisteineVideo-HausstationimFreisprechmodus,diebeimEmpfangeinesKlingelsignals

das Bild von der Türkamera automatisch speichert. Auch wenn niemand zu Hause ist kann der Bildschirm Bilder

vonBesuchernspeichernunddiesejederzeitwiederaufrufen.Kapazität:128Bilder.

FunKTionSwEiSEWenn an der Türstation im Außenbereich geklingelt wird,

erscheint das Bild des Besuchers automatisch auf der

Video-Hausstation. Der Bildschirm macht ein Foto des

Besuchers und speichert es mit dem Datum und der

Uhrzeit. Drücken Sie auf ( ), um den Türruf im Volldu-

plex Modus zu beantworten. Drücken Sie die Türöffner-

taste ( ) um die Tür zu öffnen. Das Bild verschwindet

automatisch nach einigen Sekunden oder nachdem das

Türgespräch durch Betätigung von ( ) beendet wurde.

Abmessungen/installationVideo-Hausstationcolor:133x240x37.

UP-Montage

lEiSTunGSmERKmAlE•BildschirmTFTCOLOR3,5”.

• ( ) Türgespräch im Vollduplex-Modus.

• ( ) Taste für Türöffnen und Pförtnerruf.


· Anschluss zum Etagendrücker

· Zwei Klingeltöne zur Auswahl

• Bildschirm-Menü für Einstellung von Helligkeit,

· Kontrast, Farbe, Datum und Uhrzeit .

· Drücken Sie (REC) um Bilder aufzunehmen

und ( ) um sie anzuzeigen

•nurin4+NTechnik

up-montage (optional)Art.-Nr.F03744 Abschlussrahmen

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


131

45

60

14

197

SCHwARZ GolDSilbER

ViDEo-HAuSSTATion iloFT

iLOFT ist eine Video-Hausstation im Freisprechmodus.

Kompakt und extra schlank. Ihr Grundlagendesign

zeichnet sich aus durch eine transparente Polykarbonat-

folie auf neutraler Oberfläche, eine einzigartige Audio-

qualität, verchromte Druckknöpfe, mit denen man die

Grundfunktionen der Türsprechanlage steuern kann,

sowie einen qualitativ äußerst hochwertigen und scharfen

TFT-Bildschirm (3,5”). Für UP-Montage F05620 (Ein-

lasskasten F05630) als AP-Version F05614 verwenden.

Standardfarbe weiss.

FunKTionSwEiSEWenn an der Türstation im Außenbereich geklingelt

wird, erscheint das Bild des Besuchers automatisch

auf der Video- Hausstation. Um mit dem Besucher an

der Türstation im Außenbereich zu sprechen, wird die

Taste ( ) gedrückt und das Türgespräch zwischen

Bewohner und Besucher kann sprachgesteuert in

beide Richtungen ohne Tastenbetätigung geführt

werden.

Abmessungen/installationVideo-Hausstation: 131x197x60.

UP-DoseFermax(empfohlen):108x158x45.

UP-Montage

lEiSTunGSmERKmAlE•BildschirmTFT3,5”COLOR.Wennander

Türstation im Außenbereich geklingelt wird,

erscheint das Bild automatisch auf der Video-

Hausstation.

• ( ) Taste zur Aktivierung/Deaktivierung des

Türgespräches mit der Türstation im Außenbereich.



• Anschluss Etagendrücker in VDS).

•(F1-F2): Taster zur Aktivierung von Zusatzfunktionen:

• Einschalter einer Treppenhausbeleuchtung, Öffnen

einerzweitenTür,Notrufusw.

• ( ) Digitales Menü für die Einstellung/

Regulierung interner Parameter.

- Steuerung Ruflautstärke: laut und mittel.

- Auswahl Ruftöne: 4 Optionen.

• Abgeschaltet (wenn Sie ungestört sein möchten).

- Helligkeit/Kontrast: gem. 4 vordefinierter Einstellungen.

- Farbniveau gemäß vier Stufen.

•Anzeige-Led.Türgespräch(blau).Standby(rot).

•NurmitVDSTechnik

Zubehör (optional)Art.-Nr.F05631 Dekorativer Rahmen aus abgerunde-

temGlas.Abmessungen189x256x6mm

Art.-Nr.F0T5614 Tischkonsole massiv

Art.-Nr.F05634 Frontcover Schwarz

Art.-Nr.F05633 Frontcover Silber

Art.-Nr.F05635 Frontcover Gold

UP-Montage AP-Montage

131

197

36

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


Abmessungen/installationAP-Version:103x172x20

UP-Version:127.40x196x4

Zubehör (optional)Art.-Nr.F06546UP-Dose114x184x45

Art.-Nr.F06547Dekorativer Rahmen

Art.-Nr.F06545Tischkonsole massiv

ViDEo-HAuSSTATion SmilE TFT 3,5"

SMILEistaufihreindividuellenKundenbedürfnissezuge-

schnitten; von der einfachen bis zur komplizierten Konfi-

gurationistallesmöglich.Nureinesbleibtbestehen,das

elegante Design und die Einfachheit der Bedienung.

FunKTionSwEiSEFlache Bedientasten steuern die Funktionen des Monitors,

diese können je nach Anforderung des Projekts mit

personalisierten Funktionen belegt werden.

lEiSTunGSmERKmAlE•BildschirmTFT3,5”COLOR.Wennander

Türstation im Außenbereich geklingelt wird,

erscheint das Bild automatisch auf der Video-

Hausstation.

•AP und UP Montage

•Digitales Menü für die Einstellung/Regulierung

interner Parameter.

- Steuerung Ruflautstärke

- Auswahl Ruftöne

•Stummschaltung

•Daum / Zeit einstellbar

•Etagenruf

•Panikalarmtaste

•LiftrufüberTaste

•( ) Taste zum Türöffnen

•( ) Türgespräch

•(F1-F2): Taster zur Aktivierung von Zusatzfunktionen

•PC Verbindung möglich

•Bildspeicher auf Wunsch möglichVi

DEo

-HA

uST

ATio

nEn

& H

Au

STEl

EFo

nE


ViDEo-HAuSSTATion SmilE TFT 7"

SMILEistaufihreindividuellenKundenbedürfnissezuge-

schnitten; von der einfachen bis zur komplizierten Konfi-

gurationistallesmöglich.Nureinesbleibtbestehen,das

elegante Design und die Einfachheit der Bedienung.

FunKTionSwEiSEFlache Bedientasten steuern die Funktionen des Monitors,

diese können je nach Anforderung des Projekts mit

personalisierten Funktionen belegt werden.

lEiSTunGSmERKmAlE•BildschirmTFT7”COLOR.WennanderTürstation

im Außenbereich geklingelt wird, erscheint das Bild

automatisch auf der Video-Hausstation.

•AP und UP Montage

•Digitales Menü für die Einstellung/Regulierung

interner Parameter.

- Steuerung Ruflautstärke

- Auswahl Ruftöne

•Stummschaltung

•Daum / Zeit einstellbar

•Etagenruf

•Panikalarmtaste

•LiftrufüberTaste

•( ) Taste zum Türöffnen

•( ) Türgespräch

•(F1-F2): Taster zur Aktivierung von Zusatzfunktionen

•PC Verbindung möglich

•Bildspeicher auf Wunsch möglich

Abmessungen/installationAP-Version:185x172x20

UP-Version:209.20x196x4

Zubehör (optional)Art.-Nr.F06551UP-Kasten196x184x45

Art.-Nr.F06552Dekorativer Rahmen

Art.-Nr.F06545Tischkonsole massiv

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


90

20

146,5

blaues lED

Grünes lED

Rotes lEDlautstärkeregler

HAuSSTATion iloFT EXTRA F05601

iLoftisteineFreisprechstellefürdenInnenbereich.

Es ist sehr kompakt und extra schlank. Hergestellt

wird es aus aufprallsicherem ABS-Kunststoff mit einer

texturisierten Oberflächenpolitur, damit es leicht sauber

gehalten werden kann. AP-Montage.

Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie ( ) um den

Anruf im Freisprech Modus anzunehmen.

Abmessungen/installationHausstation:146,5x90x20.

AP-Montage

lEiSTunGSmERKmAlE• Die EXTRA Version hat folgende Merkmale:

• ( ) Taste zu aktivieren/deaktivieren der

Außensprechanlage

• ( ) Taste zum Türöffnen und Pförtnerruf

• (F1) Taste zur Aktivierung von Zusatzfunktionen:

Treppenhausbeleuchtung, öffnen einer zweiten Tür,

Notruf,usw.

• Klingelton Auswahl

•LautstärkeregelungdesKlingeltons

•„Nichtstören“feature

•NurerhältlichmitVDSTechnik

•Umschaltbar Gegen/Wechselsprechen

•Türöffner-automatik

Zubehör (optional)Art.-Nr.F0T5601Tischkonsole massiv

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E


85

220

40

HAuSTElEFon loFT

DasHaustelefonLOFTwirdhergestellt ausaufprall-

sicherem ABS-Kunststoff mit einer texturisierten

Oberflächenpolitur zur größeren Strahlungsresistenz.

Es verfügt über mehrere Befestigungspunkte, um das

Haustelefon Aufputz zu montieren sowie über ein Spi-

ralkabel mit Telefonsteckverbindern.

FunKTionSwEiSEWenn geklingelt wird, heben Sie einfach den Hörer

ab und sprechen Sie mit dem Besucher an der Tür-

station im. Drücken Sie die Türöffnertaste ( ), um

dem Besucher die Tür zu öffnen.

Abmessungen/installationHaustelefon:85x220x40.

lEiSTunGSmERKmAlEDie Version EXTRA hat die folgenden Merkmale:


• (F1-F2): Taste für Zusatzfunktionen:

Treppenhausbeleuchtung, Öffnen einer zweiten Tür,

Notrufusw.

• Zwei auswählbare Ruftone.

• Steuerung Ruflautstärke: laut, mittel, abgeschaltet.

Zubehör (optional)Art.-Nr.F03380: Dekorativer Rahmen.

Nützlich beim Ersatz von alten UP-Geräten, um ein

eventuellesLochabzudecken.

Abmessungen:200x240mm

Art.-Nr.F03441:HörerLoftmitinduktiverSchleife.Für

Personen mit Hörschwierigkeiten.

Art.-Nr.F0T3391: Tischkonsole massiv

ViD

Eo-H

Au

STAT

ion

En &

HA

uST

ElEF

on

E

SySTEmE- VDS

- mDS

- ZuTRiT TSKonTRollSySTEmE

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


+ + + + + ++

Türstation(Klingeltasten/digital)

netzgerät portieranlage Türumschalter(2 Videoeingänge)

Verteiler (Video)

Video-H. u. Haustelef. Zubehör

SoFoRTiGE AuFRüSTunG EinER AlTEn 4+n-AnlAGE Zu EinER VDS-ViDEoTüRSpRECHAnlAGE

F04830F04800wenn Türöffner Vac)

* Es können auch 3 Drähte + KOAX verwendet werden.

AUDIO

VIDEO

Alte 4+n Audio installation

new VDS videoinstallation

Türöffner

VDS SySTEm

mERKmAlE• Bei Sanierungen kann von einer Audio- auf eine Videotürsprechanlage

aufgerüstet werden unter Verwendung der bestehenden Verkabelung.•BeimNeubaukanndasSystemunterEinhaltungdernotwendigenVerkabelungenGebäudebiszu199Wohneinheiten,2Türstationenund 1 Pförtneranlage verwalten.

•DiemaximaleEntfernunginnerhalbderAnlage:200Meter• Bei Sanierungen verwendet das System VDS die bestehende Verkabelung und ermöglicht so die Aufrüstung von alten 4+NAnlagen auf Video. Die Kapazität und die Entfernung im System hängt hierbei von der bestehenden Verkabelung ab.

• Bei den neuen Türstationen Cityline befindet sich die Videokamera im gleichen Modul wie der Türlautsprecher.

• Der TÜRLAUTSPRECHER VDS verfügt standardmäßig über eine SPRACHMITTEILLUNG. Wenn der Türöffner akiviert wird, ertönt: “Tür offen, bitte schließen Sie die Tür nach dem Eintreten”.

• Die VDS-Hörer und -Video-Hausstationen funktionieren mittels MikroprozessorenundmüssenmitderNummerderentsprechendenWohneinheit programmiert werden.

•DasTürgesprächistMITHÖR-UNDMITSEHGESPERRT.• Es ist möglich, innerhalb derselben Installation Hörer und Video-

Hausstationen zu kombinieren.

ZugängeGebäude (pro Etage) innenbereich Zubehör

Ein komplettes VDS-System besteht aus folg. Komponenten:

ViDEoTüRSpRECHAnlAGE: 5 DRäHTE / 3 DRäHTE + 1 KoAX / uTp CAT5 AuDioTüRSpRECHAnlAGE: 3 DRäHTE

F04830F04800wenn Türöffner Vac).

G51 3x2Ø 0.8

uTp Cat5/ 5 Drähte

u72 1x 4Ø 0.8

uTp Cat5/ 5 Drähte

uTp Cat5/ 5 Drähte

uTp Cat5/5 Drähte

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


F02441964 930 393

F02008

mARinE

Hinweis: FürN-City undMarineTürstationen fügen Sie die notwendigen Anruferweiterungs-Module an, je nach Anzahl der Klingeltasten.

F07299 F07309

Abmess. Türstation:(S7)130x341 (S9)130x436,5 (S8)130x389 (S5)130x246Abmess. up-Dose:(S7)115x328x45 (S9)130x420,5x45(S8)115x375x45(S5) 115x233x45

F07305

F05465 F05471F05468

Abmess. Türstation: (ST3) 150x360Abmess. up-Dose: (ST3) 130x340x45

VDS SySTEm

1. AuDio-/ViDEoTüRSTATion TüRSTATion CiTylinE / mARinE

KlinGElTASTEn• Wählen Sie das Türstationsdesign mit der ent-

sprechenden Anzahl von Klingeltasten gemäß der

Anzahl von Wohneinheiten/Büros in dem Gebäude.

Es wird ein VDS-Türlautsprecher benötigt.

• Bestellen Sie die UP- oder AP-Dose und das

gewünschte Zubehör

F02441 ERwEiTERunGSmoDul 16 EinHEiTEn

F02008 ERwEiTERunGSmoDul 8 EinHEiTEn

TüRSTATion DiGiTAl/DiRECT• Die Türstation hat eine numerische Tastatur ein

DISPLAY, über welches die Bewohner/Büros mit

den entsprechenden Namen und Rufnummern

gesucht werden können (wie bei einem elektro-

nischem Verzeichnis). Die Tastatur hat auch

eine Zutrittskontrollfunktion. Erlaubt bis zu 350

verschiedeneCodes/Nutzer.

• Die Türstationen DIRECT verfügen über eine Tastatur

zum Anwählen der Bewohner/Büros: RUFCODE +

TASTEMITKLINGELSYMBOL.DieTastaturerlaubt

1 Code zum Türöffnen.

mARinE (wird komplett mit up-Kasten geliefert).

F05468 mARinE ViDEo DiGiTAl VDS ST3

F05465 mARinE AuDio DiGiTAl VDS ST3

F05471 mARinE VERZEiCHniS ST3

F04643 mARinE up-DoSE ST3


SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


TüRSTATion SKylinE

SKYLINEsetztsichaus8verschiedengroßenRahmenzusammen, inwelcheverschiedeneModuleproblemlos

hineinpassen.Modulegibtesin2Größen:VundW(WistdoppeltsogroßwieV).DieVerwendungdieserModule

mit den passenden Rahmen ermöglicht, dass die benötigte Türstation für jedes Gebäude eingerichtet werden kann.

SiekönneninnerhalbderselbenSeriemitHilfeeinesDistanzhalterSetsaneinanderangeschlossenwerden(Art.-Nr.F08829).

VDS DoppElTE KlinGElTASTEn

VDS DiGiTAl moDulE inFoRmATionS moDulE

ZubEHöR ZuTRiTTSKonTRoll-moDulE

VDS EinFACHE KlinGElTASTEn

ViDEo & AuDio moDulE SKylinE RAHmEn

VDS SySTEm

Art.-Nr.F08851964570093. UP-Dose S1. 115x114x45Art.-Nr.F08852964570193.UP-DoseS2.115x138x45Art.-Nr.F08854964570293.UP-DoseS4.115x185x45Art.-Nr.F08855964570393.UP-DoseS5.115x233x45

Art.-Nr.F08856964570493.UP-DoseS6.115x280x45Art.-Nr.F08857964570593.UP-DoseS7.115x328x45Art.-Nr.F08858964570693.UP-DoseS8.115x375x45Art.-Nr.F08982964570793.UP-DoseS9.115x420,5x45

Sollte die Konfiguration mehr als eine Türstation in Anspruch nehmen, wird ein Verbindungskabel benötigt (1 Kabel für jede zusätzliche Türstation).

8 Klingelt. 204 wF07371

4 Klingelt. 202 VF07372


Rahmen 1V F07341

964 520 093Serie 1

130x128

Rahmen 2V F07332

964 520 193Serie 2

130x151

Rahmen 3V F07333

964 520 293Serie 4

130x199

Rahmen 4V F07334

964 520 393Serie 5

130x246

Rahmen 5V F07335

964 520 493Serie 6

130x294

Rahmen 6V F07336

964 520 593Serie 7

130x341

Rahmen 7V F07337

964 520 693Serie 8

130x389

Rahmen 8V F07338

964 520 793Serie 9

130x436,5

Video wF07421

964 500 193

Audio wF07415

964 500 093

Direkt Codemodul w

F07439

Digitales mieterverz. w

F07449

Digital Codemodul w

F07447964 550 293

infomodul gross wF07445

964 500 693

infomodul klein VF07444

964 500 593

Status-modul VF07448

Fingerprintl. wF06989

964 550 093

Codemodul w Standalone

F07438964 500 293

badgeleser VF07440

964 550 193

bluetoothleser V

F07441

4 Klingelt. 104 wF07367

964 530 493


964 530 293


964 530 193

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


2. nETZGERäTE / umSCHAlTERDieNetzgerätewerdenmiteinemSetvonAbdeckungengelie-

fert,umdieGerätezuschützen,fallsdiesenichtaufIN-Schienen

montiert werden.

F04830964 930 793

F02450

F04812

F01021

F04800964 930 693

VDS SySTEm

b.i. Audio VDS b.i. Video VDSG.E.AudiomDS

F02409 VDS Decoder F02409 VDS Decoder

G.E.VideomDS

F02409 VDS DecoderF02448 Videoverteiler

F02409 VDS DecoderF02448 VideoverteilerF02450 Türumschalter

F04830 nETZGERäT 18Vdc/3,5A

Für die Stromversorgung des Systems. 1 Netzgerät ist für

jeweils40WohneinheitenmitVideooder80Wohneinheitenmit

Audio.TE6/DIN6-Format.


Erforderlich für zusätzliche Video-Hausstationen in den

Wohneinheiten/Büros.EinzusätzlichesNetzgerätwird für je2

zusätzliche Video-Hausstationen benötigt. TE6/DIN6-Format.

F04800 nETZGERäT 12Vac/1,5A

Stromversorung eines Wechselstrom-Türöffners.

TE4/DIN4-Format.

F01021 noTAuSFAllmoDul STRomVERSoRGunG 18Vdc

Für den Betrieb bei Stromausfall. 2 12V/2,2A Blei-Säure-

Batterienerforderlich(Art.-Nr.F02070).

F02070 bATTERiE 12V/2,2A. blEi-SäuRE

F02450 ViDEoTüRumSCHAlTER VDS

Nur erforderlich für Installationen mit zwei VDS Video-

türstationen ohne Pförtnerzentrale.

KombinATion miT AnDEREn SySTEmEn

F02409 VDS/mDS wAnDlER

In größeren Wohnanlagen ist es oftmals erforderlich, ein VDS-System

in den Apartment-Blöcken innerhalb der Wohnanlage mit einem

MDS System in den allgemeinen Eingängen zu kombinieren. Für

jeden internen Apartment-Block ist ein Decoder erforderlich. Wenn

es sich um eine Videoinstallation handelt, ist ein Verteiler (Art.-Nr.

F02448) und/oder ein Videotürumschalter erforderlich. (s. Tabelle

rechts).Abmessungen85x62x20mm.

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


F02536

F03305964 950 493

F03325

F03753964 950 593

4. poRTiERAnlAGEF02536 poRTiERAnlAGE CiTymAX VDS

Die Zentrale hat 3 Betriebsmodifikationen:

• Tag: Rufe können von allen Eingängen und von den

Apartments empfangen werden;

• Auto: Rufe von der Türstation werden vom Portier und in

den Apartments empfangen;

• Nacht: Portierzentrale bleibt abgeschaltet.

F02492 poRTiERZEnTRAlE VERbinDunGSmoDul

Format Din 10. Erforderlich f. installationen mit Türstation

5. ViDEo-HAuS. u. HAuSTElEFonE

(s. technische Merkmale im Abschnitt Video-Haus-

stationen und Haustelefone). Wählen Sie das Design der

Innensprechstelle(n). Alle Modelle sind standardmäßig mit

einer Türöffnertaste ausgestattet und eignen sich für den

Anschluss einer Portierzentrale. Video-Hausstationen und

Hörer werden einfach und bequem über die Innensprech-

stellen programmiert.

ViDEo-HAuSSTATion loFT

F03305 ViDEo-HAuSSTATion loFT VDS ColoR

F03299 ViDEo-HAuSSTATion loFT mEmoRy VDS ColoR

F03314 Ap-monTAGEplATTE loFT VDS

F03325 monTAGEplATTE SCHREibT. loFT VDS

F03325 TiSCHKonSolE mASSiV

F03384 DEKoRATiVER RAHmEn

F03441 HöRER loFT miT inDuKTionSSCHlEiFE

ViDEo-HAuSSTATion loFT CompACT

F03753 ViDEo-HAuSST. loFT CompACT VDS ColoR

F03742 Ap-monTAGEplATTE loFT CompACT VDS

VDS SySTEm

F03753964 950 593

F03746

F03747

F03744

F03758 up-monTAGEplATTE loFT Comp. VDS/Farbe

F03746 up-DoSE


SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


F05620964 950 693

F06550

F06545F06547

F06545

F0T5614 F05614

F05631

ViDEo-HAuSSTATion iloFT

F05620 ViDEo-HAuSSTATion iloFT VDS

F05630 iloFT up-DoSE 108x158x45

F05631 GlAS-ZiERRAHmEn 256x189

F0T5614 TiSCHKonSolE mASSiV

F05614 iloFT Ap Version

ViDEo-HAuSSTATion SmilE

F06545 ViDEo-HAuSSTATion TFT 3,5"

F06550 ViDEo-HAuSSTATion TFT 7"

F06548 monTAGEplATTE Zu F06545 + F06550

F06545 up-KASTEn Zu F06545

F06547 ZiERRAHmEn Zu F06545

F06551 up-KASTEn Zu F06550

F06552 ZiERRAHmEn Zu F06550

F0T6545 TiSCHKonS. mASSiV FüR F06545 + F06550

VDS SySTEm

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


VDS SySTEm

F05601964 001 303

F0T5601

EXTRAF03391

964 950 893

ZiERAbDECKunG F03380

HAuSSTATion iloFT

F05601 HAuSSTATion iloFT VDS EXTRA

F0T5601 TiSCHKonSolE mASSiV

HAuSTElEFon loFT

F03391 HAuSTElEFon loFT VDS EXTRA 108x158x45

F03380 DEKoRATiVER RAHmEn 200x240

F03441 HöRER loFT miT inDuKTionSSCHlEiFE

F03749 DESKTop SuppoRT

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


VDS SySTEm

6. VDS ZubEHöRANWENDUNG NUTZEN ERFORDERLICHESZUBEHÖRUMEINEZWEITETÜR ZUÖFFNEN

Um eine andere Tür zu öffnen als die Tür, wo die Türstation montiert ist (z.B. eine Hinter- oder Sicherheitstür).

•RelaisArt.-Nr.F02013•Zusätzl.TasteimHörero.inderVideo-Hausst.*•NetzgerätArt.-Nr.F04800.

EINSCHALTENDERTREPPENHAUSBELEUCHTUNG

Um die automatische Treppenhausbeleuchtung vom Hörer oder von der Video-Hausstation zu aktivieren.

•Zusätzl.TasteimHörero.inderVideo-Hausst.*•RelaisArt.-Nr.F02013

AKTIVIERUNGZUSÄTZL.KLINGELO.BELEUCHTUNG,WENNTÜRRUFEMPFANGENWIRD

Für Orte mit starken Umgebungsgeräuschen oder für Menschen mit Hörschwierigkeiten

•AktivatorArt.-Nr.F02438

AKTIVIERUNGEINERKLINGEL,BELEUCHTUNGO.EINESTÜRÖFFNERSFÜRLÄNGEREZEIT

Um einen Apparat automatisch zu aktivieren, wenn ein Türruf empfangen wird oder manuell mittels eines zusätzlichen Tasters für eine voreingestellte Zeit.

•TimerArt.-Nr.F029001•Zusätzl.TasteimHörero.inderVideo-Hausst.*,

wenn die Aktivierung manuell erfolgt.

UMEINENTÜRRUFVONEINEMAND.PLATZAUSZUHÖRENALSDORT, WO DER HÖRER IST

Wenn es erforderlich ist, den Türruf zu verschiedenen Teilen des Hauses oder des Gebäudekomplexes zu senden.

•RufweiterleitungArt.-Nr.F02040für elektronische Rufe.

BLICKVONEINERZWEITENKAMERA

Um Einblick auf einen anderen Bereich als von der Kamera der Türstation zu haben (z.B. hinterer Bereich des Hauses usw.)

•VDSKameraumschalterArt.-Nr.F02450u.KamerasetVDS-System.Bis8Kameras,KamerawahlschalterArt.-Nr.F02472;2zusätzlicheTasteninderVideo-Hausstation*.

WEITEREOPTIONENUM2ELEKTRISCHETÜRÖFFNERGLEICHZEITIGZUAKTIVIEREN

Wenn z.B. eine Sicherheitstür vor der Haupttür installiert ist und man beide Türen gleichzeitig öffnen möchte.

•RelaisArt.-Nr.F02013.•NetzgerätArt.-Nr.F04800.•AutomatischerTüröffner.

TÜRÖFFNENMITTELSEINESAUSGANGSTASTERS

Um die Tür von einen anderen Platz als vom Hörer aus zu öffnen. Um eine Tür oder Sicherheitstür, die keinen Türgriff hat, vom Innenbereich aus zu öffnen.

•KeinespeziellenAnlagenkomponentenerforderlich.BeiVDS-Systemen verbinden Sie bitte den Taster zwis-chen den Klemmen B und E des Türlautsprechers der Türstation.

F02013

F029001

F02450

F02472

ZuSäTZliCHE FunKTionEn

F02013 RElAiS FüR ZuSäTZliCHE FunKTionEn

ErmöglichtdieFernaktivierungeineselektrischenGerätesdurchNutzung

einer zusätzlichen Taste am Hörer. Um die Treppenhausbeleuchtung; ein

Garagentor zu öffnen, einen zweiten Türöffner zu aktivieren. Aktivierung

durch12Vdcoder12Vacoder18Vdc.max.2A

F029001 ZEiTVERZöGERunGS RElAiS

Ermöglicht die Aktivierung eines Gerätes während einer festgesetzten

Zeit (programmierbar von 0 bis 6 Minuten oder 0. bis 60 Sekunden). Die

Aktivierung kann beim Empfang eines Türrufes automatisch erfolgen oder

mittels einer Funktionstaste an der Innensprechstelle.

ZubEHöR

F04110 ViDEoVERSTäRKER

Hier wird das Videosignal des Koaxialkabels bei Anlagen mit Kabel ent-

fernungenvonmehrals250mverstärkt.

Es besteht die Möglichkeit, das Videotürsprechanlagen-System mit

einer zweiten Kamera zu versehen und die Bilder direkt auf der Video-

Hausstation im Innenbereich zu empfangen (kann bis auf 8 Kameras

ausgebautwerden).ManbenötigteinensogenanntenWAHLSCHALTER,

um die Kamera auszuwählen, deren Bild man empfangen will.

F02450 VDS SCHAlTERmoDul VDS

WirdbeiVDS-Videotürsprechanlagenfüreine2.Kamerabenötigt.

F02472 wAHlSCHAlTER FüR 8 KAmERAS

ErlaubtdieSteuerungvonbiszu7zusätzlichenKameras–zusätzlichzur

Kamera in der Video-Türstation - von der Video-Hausstation aus.

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


VDS SySTEm

F02040

2

ZubEHöR TüRRuF

F02040 ZuSATZGonG

Ausstattung, die den Rufton des elektronischen Türsystems

empfängt.

F02438 AnSCHAlTRElAiS VDS

Ermöglicht die Aktivierung von leistungsstarken Apparaten

oder Anzeigen, wenn ein Türruf empfangen wird: Klingel,

Horn, Blitzlicht usw.

F04800 nETZGERäT 12Vac/1,5A


TE6/DIN6-Format.

F02438 RuFAnSCHAlT-RElAiS

F02002 AuTomATiSCHER buS-VERSTäRKER VDS

6950/04 TAG-/nACHT SCHAlTGERäT

F04810 Kombi-nETZGERäT 18VDC/1,5A / 12 V AC 1,5A

Kombi-NetzgerätefürkleinereundmittlereAnlagenundzur


TE10/DIN10-Format.

F04830964 930 793


Für die Stromversorgung des Systems. 1 Netzgerät ist für

jeweils40WohneinheitenmitVideooder80Wohneinheitenmit

Audio. TE6/DIN6-Format.

F02441 ERwEiTERunGSEinHEiT 16 EinHEiTEn

F02008 ERwEiTERunGSEinHEiT 8 EinHEiTEn F02441964 930 393

F02008

F02448 ViDEoVERTEilER 2 AuSGänGE

F02449 ViDEoVERTEilER 4 AuSGänGE

F02450 ViDEoSwiTCHER FüR Din monTAGE

F03260 ViDEoVERTEilER mini 2 AuSGänGE

F03262 ViDEoVERTEilER mini 4 AuSGänGEF088101 DoppElKonTAKT-RElAiS FüR 3-5 TüREn

F01361 EinbAulAuTSpRECHER

F01363 EinbAuKAmERA ColoR

F05497 EinbAulAuTSpRECHER AuDio (Ab 2014)

F05498 KombiGERäT AuDio/ViDEo (Ab 2014)

F02448964 930 493

F01361 F01363964 970 093

F03260

6. VDS ZubEHöR

F04800964 930 693

F04810964 930 293

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

VIDEO: 6LEITUNGEN+1TWISTEDPAIRSTP+1KOAX-KABEL

AUDIO: 4LEITUNGEN+1TWISTEDPAIRSTP

mERKmAlE

mDS SySTEm opTionEn

• MDS (Multiplexed Digital System) ist eine digitale Audio

und Video Gegensprechanlage, die alle Dienste/Services der

Wohnungen oder des Wohnkomplexes vereint:

•ErlaubtHäuseroderÜberbauungenzumanagenegal,welcher

Grösse.

1. Audio-/ Video Gegensprechanlage.

2.Intercommunication zwischen Eingängen Wohnungen,

Portier-Einheiten und Aufzügen.

3. Zutrittskontrolle und Management gemäss Freigabe zu

bestimmtenZonen.JederBenutzerhateinenIdentifikationscode

für alle Eingänge.

4. Sicherheit zentral auf der Portier-Einheit, für den Schutz in den

öffentlichen Gebieten/Zonen, Ereignisanzeigen, (Panik-Ruf).

5. Automation der Funktionen und Services des Wohnkomplexes

(Sprinkler,Lichter,Swimmingpool,etc).

•MDSisteinSystemmiteinfacher BUS-Installation. 1

•DieZentraleinheit 2 vereinigt die Elektronik für Management

und Kontrolle des Systems.

•Der MDS Decoder und MDS Verteiler 3 verbindet die

Wohnungen mit dem Installationsbus und dient als Isolator.

•WohnungzurTürstationKommunikationistmithörgesperrt.

mDS DECoDER

AuDio buS + DATEn + TElEFonE buS

mDS DECoDER & VERTEilER

AuDio buS + DATEn + ViDEo

wohnungen

Haupteingang (ZEnTRAlEinHEiT)

Eingang Haus 1buS Eingang Haus 2

Zutrittkontrolle am Eingang der

Tennishalle

RF Empfänger für Garage

integrierte Services und Kontrolle für:Zugänge, lifte, Automationen, Sicherheits-systeme

1

3 3

3 3

3 3

2 2 2

•MDS DIGITAL: Benötigt eine Zentraleinheit (Kapazität 9999

Wohnungen,32Zutritte/Portier-Einheiten).

Bis 63 Zentraleinheiten können angeschlossen werden.

•MDSDIRECT:Benötigt keine Zentraleinheit, Zutrittskontrolle

über Tastatur. Kapazität bis 9999 Wohnungen und 99 Wohnungen

in internen Zugängen.

•MDSCITY:SKYLINETürstationenmitTaster.

Bis zu 99 Wohnungen und 9 Zutritte pro Haus. Benötigt keine

Zentraleinheit und kann nicht als Hauptzugang verwendet werden.

•MDSKOMBINIERTMITANDERENSYSTEMEN: Im Fall von

komplexen Überbauungen, erlaubt die Flexibilität von MDS,

ZutritteinMDSmitSteigleitungeninVDSund4+Nzuverbinden.

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

Türstation mit Codemodul + Display.

Benötigt eine Zentraleinheit.

mDS DiGiTAl

1. AuSSEnSTATionEn

SKylinE

einkomplettesMDSDIGITALSystembestehtausfolgendenKomponenten:

+ + + ++ ++ +

Mds DigitalTürstation

Portier-anlage

Netzgerät(audio & video)

Türöffner(Continuous

current)

ZugängeGebäude(pro Etage) innenbereich

SwitcherZentraleinh.(bis zu

32Zugänge)

LeserMonitore & Telefone

VideoVerteiler

AudioVerteiler

Es können Audio oder Video Türstationen kreiert werden,

mit Zustrittkontrole und Informationsanzeigen.

F07336 SKylinE RAHmEn 6V-S7 130x341

F08857 up-DoSE S7 115x328x45

F07337 SKylinE RAHmEn 7V-S8 130x389

F08858 up-DoSE S8 115x375x45

F07338 SKylinE RAHmEn 8V-S9 130x436,5

F08982 up-DoSE S9 115x420,5x45

F07406 F07400

F07336964 520 593

6V

F07337964 520 693

7V

F07338964 520 793

8V

F07406 AnAloG ViDEo moDulE w

F07400 AnAloG AuDio moDulE w

VERSTäRKER unD FARbKAmERA

RAHmEn

DiGiTAlE moDulE

F07447964 550 293

F07451F07451 mDS DiGiTAl DiSplAy moDul w

F07447 mDS DiGiTAl CoDE moDul w

inFoRmATionS moDulE

ZuTRiTTSKonTRoll-moDulE

F07448 STATuS DiSplAy V

F07444 inFomoDul KlEin V

F06989 FinGERpRinT lESER w

F07440 bADGE lESER V

F07441 bluETooTH lESER

F07448F07444

964 500 593

F07441

F07440 / 964 550 193

F06989964 550 093

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

einkomplettesMDSDIGITALSystembestehtausfolgendenKomponenten:

mARinEDie Türstation wird mit Einlasskasten geliefert.

F05470 mDS DiGiTAl ViDEo STATion ST3

F05467 mDS DiGiTAl AuDio STATion ST3

F05471 TüRSTATion VERZEiCHniS ST3

F04643 mARinE up-DoSE ST3


CiTylinE

F07297 mDS DiGiTAl ViDEo STATion S7

F07301 mDS DiGiTAl AuDio STATion S7

F07310 TüRSTATion VERZEiCHniS S7

F08857 up-DoSE S7

F07067 Ap-DoSE S7

F08257 DEKoRATiVER RAHmEn S7


F07297F07314 mDS DiG. ViDEo STATion w/bADGE S8

F08858 up-DoSE S8Türstation: (S7) 130x341 up-Dose: (S7) 115x328x45

F05467 F05471F05470

Türstation: (ST3) 150x360 up-Dose.: (ST3) 130x340x45

F07301 F07310

2. ZuTRiTTKonTRollE lESERZutrittskontroll-Leser wird von der Zentraleinheit als

zusätzlicher Eingang gesehen. Die Türstation wird mit dem

passenden Einlasskasten geliefert. JedeZentraleinheit(ref.

F02405)erlaubtdasVerwaltenvonmax.1020Teilnehmern.

F06992 CiTy bADGE lESER

F06994 mDS CiTy CoDE TASTATuR

F05472 mARinE bADGE lESER F04696

F04696 mDS mARinE CoDE TASTATRu

TürstationS1:130x128/UP-DoseS1(ref.F08948):115x114x45.

TürstationST1:150x180/UP-DoseST1(ref.F04641):130x160x55.

CiTylinE

mARinE

F06992 F06994

F044501F023361

F04696F05472bADGE KARTEn/AnHänGER



F044501 bADGE-SCHlüSSElAnHänGER

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

bluETooTH

RADioFREQuEnCy

Bluetooth und Finterprint-Leser benötigen ein (ref.F04420)

Türkontroller bei jedem Eingang.

Erlaubt die Aktivierung von einem elektrischen Türschloss mit

HilfeBluetoothfunktionperNatel.

F06993 CiTy bluETooTH lESER

F05473 mARinE bluETooTH lESER

F04420 TüRKonTRollER

F06993

F04420

F024651F01065

F01065 RF DiGiTAl EmpFänGER

F024651 RF DiGiTAl EmiTTER

F06959 F05474

FinGERpRinT

Beinhaltet einen eingebauten Badgeleser für grössere

Sicherheit oder unabhängige Erfassung von Benutzern.

Das eingebaute Display und LED zeigen die Türöffung,

Benutzernummer,korrekteLesungdesFingern,Konfiguration

und das Zutrittsmanagement an. Im Lieferumfang ist auch

eine Fernbedienung und die Software enthalten.

F06959 CiTy FinGERpRinT lESER

F05474 mARinE FinGERpRinT lESER

F02537 mDS DiGiTAl poRTiER EinHEiT

Desktopfuss enthalten, AP Installation möglich. Das einge-

baute 4" Display informiert über alle Ereignisse in der In-

stallation.

Das Guard-Gerät hat 3 Funktionsmodus: Tag, Nach und

gemischt. Bei einer MDS-Digital-Installation kann es als

Panikrufzentrale dienen. Das Portier-Gerät kann mit jedem

Benutzer und jeder Türstation kommunizieren. Bei MDS

InstallationenkannaucheineVerbindungzwischen2Punkten

erstellt werden.

3. poRTiER EinHEiT

F02537

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

F02379 2 umSCHAlTER FüR 2 ZuTRiTTE

F02405 mDS 1 ZEnTRAlEinHEiT (1 ZuTRiTT)

F024661 uSb AuF RS-485 pC ADApTER

F02466 pC inTERFACE DECoDER

F02338 RS-232 AuF RS-485 pC ADApTER

ZubEHöR FüR pC VERbinDunG

NotwendigbeiInstallationenmitMDS-DigitalTürstationen.

- individuelle Installationen:verwaltetbiszu32Zutritten

(1 davon kann Audio/Video sein). Für zusätzliche Zutritte wird für

jeden2.ZutritteinenUmschalter(F02379)benötigt. Die Wincom

PlusSoftwareistimLieferumfangenthalten.

- Für Überbauungen: verwaltet bis zu 31 Zutritten (1 davon kann

Audio/Videosein).FürzusätzlicheZutrittewirdfürjeden2.Zutritt

einUmschalter(F02379)benötigt. Die Wincom Plus Software ist

imLieferumfangenthalten.

Wird benötigt um mehr als eine Audio/Video Türstation an die

Zentraleinheit anzuschliessen.

ErlaubtdasProgrammierenmitdemPCüberdasFXL-Netzwerk.

Die Verbindung mit dem PC wird über USB erstellt.

Ermöglicht die Verbindung auf die Zentraleinheit über RS232

(serial port).

Erlaubt die Programmierung der Zentraleinheit über FXL-

Netzwerk. DIN. RS232 Verbindung auf den PC. Erlaubt das

Anschliessen eines Modems für Fernwartung über Telefonleitung.

Max.DistanzzurZentraleinheit1’200m.

4. ZEnTRAlEinHEiT

F02405 F02379

u.C.

ref.F024661RS-485

twisted pair

uSb

pC

inkl. Kabel2

RS-232

230Vac

u.C.

max. Distanz: 1’200m

twisted pair pC

twisted pair

ref.2466ref.F01087

pc

u.C.

2

3 Rj-45

RS-232

Rj-45IP

F01087 ip FERnwARTunG moDul

IstüberdenAdapterF02466mitderZentraleinheitverbunden.

Es erlaubt die Kommunikation zwischen dem Management-

Computer und der Installation über eine Ethernetnetzwerk-

Fernwartung. Dies ist über das Internet möglich, sofern keine

Firewall dies verhindert. twisted pair

ref.2466ref.F01087

pc

u.C.

2

3 Rj-45

RS-232

Rj-45IP

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

mDS DiRECT/CiTy

F02443 mDS DiRECT/CiTy ZuTR. umSCHAlTER

F02532 mDS DiR./CiTy CiTymAX poRTiER EinH.

Pro zusätzlicher Videotürstation wird 1 Zutritt Umschalter

benötigt.

Tischmodel, Wandmontage möglich.

2. SwiTCHER

3. poRTiER EinHEiTF02443 F02253

F07460 mDS DiRECT/CiTy DiGiTAliSiERmoDul

F07286 mDS DiRECT CiTylinE AuDio TüRSTATion S6 130x294

F07287 mDS DiRECT CiTylinE ViDEo TüRSTATion S6 130x294

F07318 TüRSTATion VERZEiCHniS S6

F08856 Ap-DoSE S6 115x280x45


1. AuSSEnSTATionEn

mDS DiRECT

mDS CiTy

F07286 F07318

F07287 F07318

Es wird keine Zentraleinheit benötigt. Die Türstation verfügt

über ein numerisches Tastenfeld, benötigt dazu wird ein

Benutzer-Verzeichnis. Kapazität: bis zu 9999 Wohnungen, 5

Zutritten (Türstationen) und eine Guard-Einheit wenn diese

als interner Eingang eingesetzt wird.

Türstationen mit Zutrittskontrolle über Tastenmodul zu

internen Eingängen mit MDSDIRECToderDIGITAL Systemen

im externen Eingang. Kapazität: bis zu 99 Wohnungen, 9

Zutritten (Türstationen) und 1 Guard-Einheit

•1VModulwirdalsPlatzinderSKYLINEbenötigt.

CiTylinE

SKylinE

Beliebige Zusammenstellung einer Audio oder Video-

Türstation mit Zutrittskontrolle und Informationsdisplays.

(sieheSKYLINE).

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

F02424 4-FACH AuDio mDS DECoDER

F02425 8-FACH AuDio mDS DECoDER

F02426 4-FACH AuDio iSo DECoDER

F02060 AKKu 12Vdc

F01021 AKKu 18Vdc

Erforderlich für zusätzliche Video-Hausstationen in den

Wohneinheiten/Büros. Ein zusätzliches Netzgerät wird für je 2

zusätzliche Video-Hausstationen benötigt. TE6/DIN6Format.

Um die Anlage im Falle eines Stromausfalls zu versorgen, muss

dieser Adapter verwendet werden. Es können gängige Bleiakkus

verwendet werden.

1Einheitfür4Teilnehmer.TE10/DIN10Fomat.

1Einheitfür8Teilnehmer.TE10/DIN10Fomat.

1 Einheit für 4 Teilnehmer (Audio/Video), wird in MDS Installationen

verwendet um eine vollständige Entkopplung der Innensprechstellen

zuermöglichen(Anti-Sabotage)undinMDSDIGITALInstallationen

mitAlarmtasteroderLichtanzeigenaufderInnensprechstelle.DIN10

Format.

noTFAllSTRom-VERSoRGunG nETZGERäTE

AuDio DECoDER

2. AuDio DECoDER / ViDEo VERTEilER

F02424

F02060

F04813

F04830 964 930 793

F04812

F04813 AuDio nETZGERäT 12Vdc/2A

F04830 ViDEo nETZGERäT 18Vdc/3,5A

Dieses wird pro Zentraleinheit benötigt und bis zu 6 Zutritten

(Türstationen); 1 je 10 VDS Decodern abhängig von den Distanzen

unddembenutztenKabelquerschnitt.TE6/DIN6Format.

DientderStromversorgungdesSystems.1Netzgerätistfürjeweils

ca.20Monitoreund40Audiosprechstellen.TE6/DIN6Format.

1. nETZGERäTE

GEmEinSAmE bAuTEilE FüR AllE mDS-SySTEmE

AllGEmEinE nETZGERäTE

F04812 ViDEo nETZGERäT 18Vdc/2A

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

F02436 4-TüRSTATionEn DECoDER

F02466 DECoDER pRoGRAmmiERmoDul

1Einheit für4Türst. 4+Nbismax.2Taster für Inst. in Liftenod.

Garagen,umdenPortierzurufen.TE10/DIN10Format.

Wird mit der Decowin Software u. Anschlusskabel geliefert. Erlaubt

das Fernprogrammieren der MDS Digital Zentraleinheit u. Decoders.

TE10/DIN10Format.

F02436

F01300 mDS /4+n mini DECoDER

F02409 mDS/VDS DECoDER

Der MDS Decoder ermöglicht das Verbinden des externen Eingangs

mit den internen Eingängen oder mit anderen Systemen wie VDS +

4+N.1DecoderproEingangwirdbenötigt,ausserbei4+N.

Wird benötigt um analoge (4+N) interne Eingänge (max. bis 40

Wohnungen pro Eingang) anzubinden.1 Decoder für 4 Wohnungen.

Wird benötigt um VDS Steigleitungen interner Eingänge an eine

MDS Verteilung anzubinden. Bei Videoanlagen wir zusätzlich ein

Videoverteiler (ref.F02448) und/oder ein Videoumschalter (ref.

F02450)benötigt.

F01300

F02409

4. KombinATion miT AnDEREn SySTEmEn

F024661 ADApTER uSb AuF RS-485

F02418 4-FACH ViDEo VERTEilER

F02419 8-FACH ViDEo VERTEilER

F02429 8-SEnSoR DECoDER

F02430 8-RElAy DECoDER

ErlaubtdasProgrammierenderMDSDIGITALundderDecodervia

PC über den USB Port.

1Einheit fürStandarddie8Alarmsensoren (N.C.orN.A.): Feuer,

Rauch,CO2,Einbruch,etc.sofortigesoderverzögertesAnsprechen.

TE10/DIN10Format.

1 Einheit für 8 Relais Ausgänge für die Aktivierung einer elektr.

Vorrichtung(2A,NC/NAbismax.2Abei250V):Programmierbare

Aktivierungszeit.TE10/DIN10Format.

SiCHERHEiT unD AuTomATion (mDS DiGiTAl)

ViDEo VERTEilER

F02430

F02419

F02409VDSdecoder F02409VDSdecoder

F02409VDSdecoderF02448 Video Verteiler

F02409VDSdecoderF02448VideoVerteilerF02450Switcher

F01300MDS/4+NdecoderF088231PowerS.VerteilerF08812Audioauto.switcherF029001Timer

F01300MDS/4+NdecoderF088231PowerS.VerteilerF08812Videoauto.switcherF029001Timer

4+N

F01300MDS/4+NdecoderF088231PowerS.distributorF08812Videoauto.switcherF02448VideoVerteilerF029001Timer

F01300MDS/4+NdecoderF088231PowerS.distributorF08812Videoauto.switcherF02448VideoVerteukerF029001Timer

Aud

io G

.E.

Audio G.E.

Audio I.B.

Audio I.B.

Video I.B.

Video I.B.

Vid

eo G

.E.

Video G.E.

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

F02339 mDS REGEnERAToR

F04110 ViDEo VERSTäRKER

F01345 GlASFASER ConVERTER

Regeneriert das digitale Signal der Türstationen oder Decoder,

die auf der twisted pair Verkablung übertragen wird.

TE/10DIN10Format.

Verwendung:

•BUS-Länge>bis1200m:EinRepeateralle1200m.

•Beimehrals120Decodern

Regeniert das Videosignal bei einer Übertragungsstrecke von

mehrals250m.1Verstärkeralle250m.

5. mDS REGEnERAToR

F02339

6. moniToRE & TElEFonE

F03307 ColoR loFT moniToR 4+n

F03298 loFT mEmoRy ColoR moniToR

F03315 loFT monTAGEplATTE

F03324 monTAGEplATTE SCHREibTiSCH

F03381 loFT Ap monTAGEplATTE w/DEKoR. RAHmEn

F03441 loFT HöRER miT inDuKTionSSCHlAuFE

loFT moniToRE

F03324

F03307 F03298

F03381(250x240)

Erlaubt die Übertragung der MDS-Signale (Audio, Video und

Daten) über Glasfaserleitungen (monomode Fasern, FC/PC

Stecker) Vorteile: Verbindungen bis 5 km, Rauschunempfindlich,

galv. getrennt. Beinhaltet: Sender (TX), Empfänger (RX und 2

Stecknetzteile.

Alle Modelle verfügen über eine Türöffnertaste und Portierruf als Standard.

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS SySTEm

loFT TElEFonE

loFT CompACT moniToR (FREiSpRECHSTEllE)

unTERpuTZ opTion:

F03737 ColoR loFT CompACT moniToR

F03434 ColoR loFT CompACT mEmoRy moniToR

F03738 loFT CompACT monTAGEplATTE

F03759 monTAGEplATTE

F03746 loFT CompACT EinlASSKASTEn


F03737

F05611

iloFT moniToR (FREiSpRECHSTEllE)

F05611 iloFT moniToR

F05630 iloFT EinlASSKASTEn 108x158x45

F05631 iloFT DEKoRAKTiVER RAHmEn 189x256x6

F05633 SilbER iloFT AbDECKunG

F05634 SCHwARZ iloFT AbDECKunG

F05635 GolD iloFT AbDECKunG

EXTRA DEKoRATiVER RAHmEn

F03394 EXTRA loFT TElEFon

F05631

F03380 ZiERRAHmEn 200x240

F03441 loFT HöRER miT inDuKTionSSCHlAuFE

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS/VDS SySTEm

FunKTionEn inSTAllATion

• MDS/VDS kombiniert ist das System mit

den meisten Funktionen und der einfachsten

Verkabelung.

•BestehendausderKombination:

MDS Digital für externe Eingänge.

VDS Digital für interne Eingänge.

•DieKapazitätisterweiterbar:

- Von 1 bis 9999 Teilnehmern.

- Bis32EingängeoderGuard-Einheiten/

(Portierstationen).

- Verbindet Ein- und Mehrfamilienhäuser.

- DieMöglichkeitmehrereZutrittskontroll-Leser

(Badge, Code usw.) zu integrieren.

•SystemmiteinfacherMDS/BUSInstallation 1

verbindet mehrere Haupteingänge, interne Eingänge

undZutrittskontroll-Leser.

- MDS AUDIO BUS: 4Leitungen+1Leitung

shielded twisted pair

- MDS VIDEO BUS:6Leitungen+1Leitung

shielded twisted pair + 1 Video-Koaxkabel

•EineMDS Zentraleinheit wird bei Haupteingängen

verwendet.

Kapazität:9999Teilnehmer,32Zutritte/Guard

Stationen. Die Zentraleinheit 2 beinhaltet die

Elektronik um das System zu verwalten und zu

kontrollieren.

•DasMDSSystem(MDS/BUS)beimHaupteingang

kannmitVDS-System(UTP,Cat5,5Leitungenoder

3+Coax)indenNebeneingängenkombiniertwerden.3 Der MDS/VDS Decoder (neue Version) erlaubt VDS

Monitoren und Telefonen einige Zusatzfunktionen wie

Panikruf,PortierrufoderLiftkontrolle.

woHnunGEn

HAupTEinGAnG(ZEnTRAl-EinHEiT)

EinGAnG HAuS 1mDSbuS

EinGAnG HAuS 2

bADGE-lESER

Funkempfänger für Garageneinfahrt.

integrierte Dienste: Kontrolle und management der Türstationen, in liftsteuerungen und Sicherheitssystemen

1

32

3

4 4

VDS VDS

miTTlERE biS GRoSSE übERbAuunGEnEin MDS/VDS Decoder je Haus 3

VDSVerkabelunginhouse:UTPCAT5,5Leitungen

oder 3+Koax. VDS Telefone oder Monitore.

4

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


mDS/VDS SySTEm

MDS/VDS Digital System für mittelgrosse Installationen bestehend aus:

+ +

+ ++ ++ +

MDS digitalTürstation

Portier-anlage

P.S.U(audio & video)

Türöffner

beim mDS Hauptzugang + Zutritte mDS/VDS Decoder innenbereich

SwitcherZentral-Einheit(biszu32Zutritte)

LeserVDS Monitoreoder Telefone

VDSTürstation

MDS/VDS decoderper block

MDS/VDS Digital System für grosse Installationen bestehend aus:

+ +

+ ++ ++ +

MDS digitalTürstation

Portier-anlage

P.S.U(audio & video)

Türöffner

beim mDS Hauptzugang + Zutritte Eingang innenbereich

SwitcherZentral-Einheit(biszu32Zutritte)

Zentral-Einheit(biszu32Zutritte)

LeserVDS Monitoreoder Telefone

MDSTürstation

MDS/VDSdecoder pro Etage

woHnunGEn

HAupTEinGAnG(ZEnTRAl-EinHEiT)

EinGAnG HAuS 1mDSbuS

EinGAnG HAuS 2

Funkempfänger fürGarageneinfahrt

integrierte Dienste: Kontrolle und management der Zutritte, in lift, Automation, Sicherheitssysteme.

12

FüR GRoSSE inSTAllATionEnFür grössere Installationen mit mehreren Innensprechstellen in jedem Stockwerk oder wenn spezielle Funktionen

gewünscht sind, wird ein MDS/VDS Decoder 3 pro Stockwerk benötigt.

MDS/BUSinderSteigleitungundVDSKabelalsEtagenverteilung:UTPCAT5,5Leitungenoder3+Koax.

VDS Telefone oder Monitoren.

bADGE-lESER

3 3

3 3

3 3VDS VDS

4

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

ZuTRiTTSKonTRollE AlS STAnD-AlonE löSunG

1. CoDETASTATuR•100verschiedeneCodes

•Netzgerät12Vac/12Vdc.Netzgerät12Vac/1,5A(ref.F04800)

•PotenzialfreierKontakt

•2RelaisAusgänge(2A,NC/NA)(Nur1AusgangbeiF04540

LOFT)fürdieSteuerungTüröffnungoderAlarm,programmierbare

Dauer

•JederCodekanneinoderbeideReilaisgleichzeitigsteuern.

•ProgrammierungviaTastaturmiteinemMastercode.

Kontrolliert wird eine Tür oder ein Zugang. Diese Art von Kontrolle ist angebracht, wenn eine einfache

Zugangskontrolle ohne Ereignisaufzeichnung erforderlich ist.

Innen/Aussen. Benötigt UP-Kasten (F08948) oder AP-Kasten

(F08951).

Innen/Aussen. Aluminium Front, permanente Beleuchtung der

Tasten, Tasten aus Zamak mit LED-Anzeige. UP-Kasten inkl.

(F08948),AP-Kastenoptional(F07061).

BeinhaltetLeser(F03610),UP-Kasten(F08948).

ZubehörfürSKYLINEAussenstationen.

F06991 CiTylinE CoDETASTATuR

F04906 CiTylinE CoDETASTATuR SET

F07438 CoDETASTATuR

F03610 CiTy ClASSiC CoDETASTATuR

F03600 CiTy ClASSiC CoDETASTATuR SET

Aussen. 2,5mmEdelstahl,beleuchteteTastenundLED-Anzeige.

UP-Kasten inkl. (F04641).

Innen/AP. Folientastatur, inkl. 50 cm Anschlusskabel

F04699 mARinE CoDETASTATuR

F04540 loFT CoDETASTATuR

F04540F04699

F03610

F06991 F07438964 500 293

2

2Vac

F04800 F06991 Vac

Abmessungen: (S1) 130x128 up-Kasten: (S1) 115x114x45

Abmessungen: (S1) 130x128 up-Kasten: (S1) 115x114x45

Abmessungen (ST1) 150x180 loFT Codetastatur: 60x130

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

2. bADGE •Biszu400Benutzern.

•Netzgerät12Vac/12Vdc.Netzgerät12Vac/1,5A

(ref.F04800)empfohlen.

•EingangfürexterneTasten.

•EingangfürTürsensoren.

•ProgrammierbareRelais.

•Kontroll-LEDundPiepser.

•ProgrammierbarüberPCoderMastercard.

Innen/Aussen. AluminiumFront.Inkl.Einlasskasten(ref.F08948).

AP-Version auf Wunsch (ref.F07061).

Aussen.Edelstahl/V2ABadge-Leser.Inkl.Einlasskasten(ref.

F04641).

Innen. AP-Innenbereichleser. Inkl. 50 cm Kabelanschluss.

ZubehörfürSKYLINEundCITYLINETürstationen.

F07440 SKylinE bADGE moDulE V

F05472 mARinE bADGE lESER

F04530 loFT bADGElESER

F02306 pRiVATE pRoGRAmmiER TASTATuR

F03625 loFT pRiVATE pC pRoGRAmmiER-SET

F04475 lEiTunGSSCHAlTER



F044501 bADGE-SCHlüSSElAnHänGER

iDEnTiFiZiERER

ZubEHöR

F02306 F04475

F023361 F044501F02336

Abmessung (S1) 130x128 Einlasskasten: (S1) 115x114x45

Abmessung: (ST1) 150x180 marine Einlasskasten: (S1) 130X160X55loft reader: 60x130

F06992 F07440964 550 193

F04530F05472

2

2230 Vac

F04800(12Vac/1,5Aempfohlen)

F06992

F06992 CiTylinE bADGE lESER

Vac

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

3. FinGERpRinT miT bADGE

Ermöglicht das Fernbedienen der Türöffnung mittels

MobiltelefonmitBluetooth-Technik.Speissung:12VAC/VDC

(F04800).

DasSystemfunktioniertmit2Modis:

1.Nurregistrierteundautorisierte(max.40)Mobiltelefone

Öffnet automatisch sobald im Empfangsbereich, oder nach

EingabeeinenPIN-Codes.

2.Zutritt füralleMobiltelefone. Im Empfangsbereich erfolgt

dieÖffnungnurmittelsPIN-Code.

4. bluETooTH

22

230Vac

F04800

F06993

Vac

•BiometrischeErkennungbasierendaufFingerabdruck.

•Kapazität:4500Benutzeroder2970Benutzermitje2

Fingerabdrücken

•Ein eingebauterBadgeleser für grössereSicherheit oder

einfaches Erfassen der Benutzer. Ca. 1% der Benutzer

können keine Registrierung ausführen, da die Finger zuwenig

Informationen hergeben. Diese Leute können den Zutritt

auch mit einem Badge freigeben.

• Ebenfalls integriert ist ein Display und die LED-Anzeige,

diese zeigen die Türöffung, Benutzernummer, die Freigabe,

die Konfiguration und das Managementmenu an.

•ImLieferumfangisteineFerndbedienungundeineCDmit

derSoftwareenthalten,Speissung12Vac/Vdc.

F06989 SKylinE FinGERpRinT lESER w



F06959 CiTylinE FinGERpRinT lESER

Aussen/Innen.inkl.Einlasskasten(ref.F08948).AP-Version optional (ref.F07061).

F06996 CiTylinE bADGE/FinGERpRinT lESER

Inkl.Einlasskasten(ref.F08855).

F06959 F06989964 550 093

iR remote control(included)F05474

Abmessung: (S1) 130x128 Einlasskasten: (S1) 115x114x45


Abmessung: (ST1) 150x180 Einlasskasten: (ST1) 130x160x55

F06996

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

Konfiguration mittels DIP-Switches zweiter Kanal kann eingebaut

werden. Relaisausgang (2A, NC/NA). 230VNetzteil. ABS IP65

Gehäuse.Abmessung:91x198x57.

Konfiguration über Dip-Switches, 1 Code für alle Sender.

Für den nachträglichen Einbau in eine bestehende Türstation.

Konfiguration über Dip-Switches, Eingang für Notöffnung,Relaisausgang(2A,NO)zurAktivierungdesTürschlosses,230VACNetzteil.DIN6Format.Abmessung:105x90x60.

F07952 EinKAnAl RF-EmpFänGER 433mhz

F07934 2 moDul FüR 2. KAnAl

5. RADio FREQuEnZ (433mhz)

GEmEinSAmES GARAGEnöFFnunGSSySTEm

SHop SySTEm

10Benutzer(max.)EingangfürNotöffnung,Relaisausgang

(2A,NO).FürdieAktivierungdesTürschlosses.Programmierung

Türöffnungszeit, kann als Schalter oder Taster eingestellt werden.

Speissung12Vac/12Vdc.KleineBauform.

Abmessung:90x60x20.

Die RF-Sender haben je einen eigenen Code. Empfohlen für

Garageneinfahrten und die Fernbedienung von Fensterstoren,

Licht,Sirenen,etc.

SiCHERHEiTS-SySTEm

1 Code für alle Sender

F06993 F04479

Aussen/Innen. Inkl.Einlasskasten(ref.F08948).AP-Version optional (ref.F07061).

F07441

F06993 CiTylinE bluETooTH lESER

F04479 mini bluETooTH lESER

F07441 SKylinE bluETooTHlESER V



Edelstahlplatte. Inkl. Einlasskasten (ref.F04641).

F05473

Einbauleser für Erweiterung einer Türstation.

F079561 RF-SEnDER 433mhz

F07900 EinKAnAl RF-EmpFänGER

F07903 RF EmpFänGER FüR SHopS

F079561

F07960

F024651

F07952

F07960 SiCHERHEiTS RF-EmpFänGER

F024651 DiGiTAl RF SEnDER


Abmessung: (ST1) 150x180 Einlasskasten: (ST1) 130x160x55

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

Für eine Zentralsteuerung des Systems benötigen Sie:

Zentraleinheit, Netzteile (Akku) und die Schnittstellen für die

VerbindungzumPC.EineNotstromversorgungwirdempfohlen.

Für Installationen mit grossen Leitungslängen, ist es nötig,

zusätzlicheNetzteile zu installieren,umdenSpannungsabfall in

derLeitungzukompensieren.

Das zentralgesteuerte Zugangskontrollsystem ist die Antwort

zur komplexen Installationen mit mehreren Zutritten und

fortschrittlichem Management und Automationsmöglichkeiten.

Es wird eine Zentraleinheit benötigt. Die Programmierung

erfolgt mit einer intuitiven Windows-Software über den PC.

Die Verbindung zwischen PC und Installation kann direkt (RS-

485) oder von fern (IP) erfolgen.ÜberdieDatenleitung können

Einstellungen und die Funktion der Anlage, auch von mehreren

PC’s kontrolliert und angepasst werden.

Bei fortgeschrittenen Zugangskontroll- und Automationsdienste.

JedeZentraleinheitsteuert:

•2’048Teilnehmer.

•32Türen.EskanneinLeserfürZugangundAusgang

kontrolliert werden.

•64Benutzergruppen/Profile.

•4Administrationsprofile(ohneEinschränkung).

•32Zonen/Gebiete.DefiniertfürwelcheZugängederZutritt

freigegeben wird.

•32Zeitpläne.Feiertagekönneneingestelltwerden.

•Dieletzten3’000Logeinträgewerdengespeichert(Eintritte,

Austritte, nicht gewährte Zutritte, Alarme usw.)

•Eskönnenbiszu1’000SensorenundRelaisgesteuert

werden.

ImLieferumfangenthalten:

- AC Server. Konfiguriert die Hardware (Zentraleinheit, Decoder,

Leser)

- AC Access. Verwaltet Benutzer und Zutrittsfreigaben.

ZEnTRAliSiERunG

F04410 AC ZEnTRAlEinHEiT

AC Access Software

F04410

AC Server Software

6. ZEnTRAlGESTEuERTE ZuGAnGSKonTRollE

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

Netzteil für Versorgung. 1 Netzteil je 6 Türstationen

erforderlich.

Wird zwischenNetzteil undSystemgeschaltet.Anschluss

für externen Bleiakku.

F04813

F02339

F04813 nETZGERäT 12VDC/2A. Din6

F02060 AKKu ADApTER 12VDC

ZubEHöR pC VERbinDunG

ZubEHöR GlASFASER

Erlaubt die Programmierung der Zentraleinheit via PC (USB).

Wird benötigt um eine dauerhafte Verbindung zwischen

Zentraleinheit und PC zu erstellen. Bei Distanzen von mehr

als 30 m ist der Adapter abgesetzt zu installieren, näher

beimPC.Diemax.Distanzbeträgt1200m.

Für das zuteilen von Adressen und Parametern auf den

DecodermittelsPCoderSoftware(DECOWIN).

F024661 VERSTäRKER pC uSb AuF RS-485

F02338 RS-485 ADApTER

F02466 DECoDER pRoGRAmmiER-moDul

WirdbenötigtbeiDistanzenvonmehrals1200mzwischen

Decoder,ControlleroderZentraleinheit.FormatDIN10.

F02070 AKKu 12V/2,2A - blEiFREi

F02337 AKKu 12V/7A - blEiFREi

F02339 mDS VERSTäRKER

F01345 FibER opTiCS ConVERTER

Ermöglicht die Übertragung von MDS-Signalen (Audio,

Video und Daten) mittels Monomode Faser (FC-PC Stecker)

Vorteile: Verbindungsdistanz bis 5 km, Rauschunempfindlich,

galvanischgetrennt.ImLieferumfangenthalten:Sender(TX),

Empfänger (RX) und 2 Netzteile. Diese können an jedem

Punkt der MDS Installation eingesetzt werden.

F01087 ip FERnmAnAGEmEnT-moDul

Wird mit der Zentraleinheit mittels dem Adapter F02466

angeschlossen. Ermöglicht die Kommunikation zwischen

dem Managementcomputer und der Installation über

ein Ethernetnetzwerk. Fernwartung über das Internet ist

mögich, sofern die Firewall dies nicht verhindert.

u.C.

ref.F024661RS-485

twisted pair

uSb

pc

Kabel inkl.2

RS-232

230Vac

u.C.

maximale Distanz: 1’200m

twisted pair pc

twisted pair

ref.2466ref.F01087

pc

u.C.

2

3 Rj-45

RS-232

Rj-45IP

ref.F02466Kabel inkl.

RS-232

u.C.

Kabel inkl. (1m)

RS-485

pc

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

Diese Kontroller benötigen ein externes Relais um einen

Türöffner mit mehr als 500mA oder invertierter Funktion zu

erzielen.

inkl.UP-KastenS1(ref.F08948).

Abmessung.: 115x114x45.

inkl. UP-Kasten ST1 (ref.F04641).

Abmessung: 130x160x55.

Verwaltet8Sensoren,detektiertTürkontakte,Bewegungs-

melder usw.F02430 F02429

lESER miT EinGEbAuTEm KonTRollER



F01065 RF DiGiTAl EmpFänGER

F02013 RElAiS 2A

F07440 SKylinE bADGE lESER V

F06994 CiTy AC CoDETASTATuR

F04696 mARinE AC CoDETASTATuR

F024651 RF DiGiTAl SEnDER

F02430 8-RElAiS DECoDER

F02429 8-SEnSoREn DECoDER

F07453 SKylinE AC CoDETASTATuR w

ZubEHöR

Sicheres Aktivieren des Türöffners. Die 8 Relais sind per

Software(DECOWIN)programmierbar.

F02013

F06992

F07440964 550 193

F05472

F024651F01065

F06994

F07453

F04696

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE


ZuTRiT TSKonTRollE

Empfohlen für eine höhere Sicherheitsanforderung. Der

Kontroller (F04420) ist unabhängig vom Leser. Es ist ein

KontrollererforderlichproLeser.

Akzeptiert Wiegand-26 bit oder magstrip (Data.Clock)

Leser.BeinhalteteinRelais fürdieTüröffnungundeine2.

für die Aktivierung von Zusatzfunktionen. Es können max.

2 Leser pro Kontroller angeschlossen werden (Eingang/

Augang),Nottüröffnung,Türsensor,freieZutritttaste.Wirdin

100x100 UP Dosen installiert.

lESER oHnE inTEGRiERTEn KonTRollER

iDEnTiFiZiERER

F04420 TüR-KonTRollER


F06995 CiTy bADGE/CoDETASTATuR lESER

F06993 CiTy bluETooTH lESER

F06959 CiTy FinGERpRinT lESER

F07440 SKylinE bADGE lESER V

F07441 SKylinE bluETooTH lESER V

F06989 SKylinE FinGERpRinT lESER w






F044501 bADGE-SCHlüSSElAnGänGER

F04560 loFT bADGE lESER

F04550 loFT bADGE/CoDETASTATuR lESER

F06996 CiTy CoDETASTATuR / FinGERpRinT READER

F04420

F06992

F06959 F06996

F06993

F06989964 550 093

F06995

F07440 964 550 193 / F07441

F04560/F04550F05472 F05474

F023361Kundenspezifisch

F044501F02336

Abmessung: (ST1) 150x180 marine Einlasskasten: (S1) 130X160X55 (ref.F04641)loft leser: 60x130

Abmessung: (S1) 130x128 Einlasskasten: (S1) 115x114x45 (ref.F08948)

Abmessung: (S5 130x246 Einlasskasten: (S5) 115x233x45 (ref.F08855)

SyST

EmE

& Z

uTR

iTTS

Kon

TRo

llE

übERwACHunGS- SySTEmE

- AnAloGE/DiGiTAlE SySTEmE - KAmERAS - ViDEoREKoRDER - moniToRE - SoFTwARE

www.GRoTHE.DE

übE

RwA

CH

un

GSS

ySTE

mE

AnAloGE/DiGiTAlE SySTEmE

5

Brennweite

Mit der Brennweite wird der sichtbare Bildausschnittbestimmt und wird in mm angegeben.

Distanz

Zur Ermittlung der Brennweite kann folgende Formel angewandt werden:

Bildsensorgröße (bei 1/3“ = 4,8mm) x Objektentfernung (m)

Objektbreite bzw. Objekthöhe

Horizontale Ausric

htung

Vertikale Ausrichtung

EINFÜHRUNG OBJEKTIVE

Standard-Objektivwerte und Entfernungen für 1/3“

CCD-Chips

Standard-Bildsensorgrößen bei CCD Chips:

FINAL-CCTV-2013_Inhalt_2012-11-16_Video-Anlagen_2005.qxd 25.02.13 11:17 Seite 5


Unsere qualitativ hochwertigen Produkte gewährleisten bei

einer professionellen Videoüberwachung eine hervorragende

Bildqualität und sind für einen Dauerbetrieb ausgelegt.

Gerne beaten wir Sie persönlich!

kompetenteBeratung0566492121

UnsereneuesteGenerationanNetzwerkkomponentenmit

überragenden Bildauflösungen ermöglichen das Errichten

von professionellen Videoüberwachungssystemen. Be-

sonders in sicherheitsrelevanten Bereichen, wo hohe

Auflösung bei der Erkennung von Personen und oder eine

24hÜberwachungerforderlichist.

netzwerk-ip-Systeme/lösungen

Kompetente beratung

übE

RwA

CH

un

GSS

ySTE

mE


5

Brennweite

Mit der Brennweite wird der sichtbare Bildausschnittbestimmt und wird in mm angegeben.

Distanz

Zur Ermittlung der Brennweite kann folgende Formel angewandt werden:

Bildsensorgröße (bei 1/3“ = 4,8mm) x Objektentfernung (m)

Objektbreite bzw. Objekthöhe

Horizontale Ausric

htung

Vertikale Ausrichtung

EINFÜHRUNG OBJEKTIVE

Standard-Objektivwerte und Entfernungen für 1/3“

CCD-Chips

Standard-Bildsensorgrößen bei CCD Chips:


übE

RwA

CH

un

GSS

ySTE

mE


TAG & nACHT DomE-KAmERAS

38

VIDEOÜBERWACHUNGSKAMERAS

Typ Best.-Nr. Beschreibung

VK 1092/129 1092/129 Tag&Nacht Dome-Kamera • Farb-Minidomekamera • 420 TV-Linien, 500(H) x 585(V) pixel • 12 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 8 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • 1/4“ CCD-Bildsensor Farbe • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux • min. Lichtst.: 0,3 Lux (Farbe); • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage 0 Lux (IR-LEDs Ein) 360° axial drehbar • incl. Objektiv: 3,6 mm (F2) • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Horizontaler Aufnahmewinkel: 68° • automatischer Weißabgleich (AWB) • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Videoausg.:BNC 1.0Vpp, Composite, 75 Ohm • Stromaufnahme: 160mA (IR-LEDs Ein) • S/R-Abstand: >48dB • Maße: 70(D) x 50 mm • Gewicht: 130g VK 1092/140 1092/140 Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Farb-Minidomekamera • 540 TV-Linien, 752(H) x 585(V) pixel • Vandalensicher • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • 24 IR-LEDs integriert H: 15.625 kHz • Reichweite 20 m • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° 0 Lux (IR-LEDs Ein) • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux • 1/3“ CCD-Bildsensor Farbe • Schutzart IP 65 • incl. Objektiv: 4mm (F2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 70° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • automatischer Weißabgleich (AWB) • Stromaufnahme: 280mA (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Maße: 94(D) x 83 mm • Gegenlichtkompensation (BLC) • Gewicht: 700g • Videoausg.:BNC 1.0Vpp, Composite, 75 Ohm • S/R-Abstand: >48dB VK 1092/141 1092/141 Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Farb-Minidomekamera • 1/4“ CCD-Bildsensor Farbe • Vandalensicher • 540 TV-Linien, 752(H) x 585(V) pixel • 24 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 20 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux 0 Lux (IR-LEDs Ein) • Schutzart IP 65 • incl. Objektiv: 6mm (F2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 72° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • automatischer Weißabgleich (AWB) • Stromaufnahme: 280mA (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Maße: 94(D) x 83 mm • Gegenlichtkompensation (BLC) • Gewicht: 700g • Videoausg.:BNC 1.0Vpp, Composite, 75 Ohm • S/R-Abstand: >48dB VK 1092/142 1092/142 Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Farb-Minidomekamera • 1/4“ CCD-Bildsensor Farbe • Vandalensicher • 540 TV-Linien, 752(H) x 585(V) pixel • 36 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 20 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux 0 Lux (IR-LEDs Ein) • Schutzart IP 65 • incl. Objektiv: 4 - 9mm (F2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 33° - 70° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • automatischer Weißabgleich (AWB) • Stromaufnahme: 400mA (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Maße: 94(D) x 83 mm • Gegenlichtkompensation (BLC) • Gewicht: 740g • Videoausg.:BNC 1.0Vpp, Composite, 75 Ohm • S/R-Abstand: >48dB

TAG & NACHT DOME-KAMERAS


39



VK 1092/143 1092/143 Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Farb-Minidomekamera • 1/3“ Sony CCD-Bildsensor Farbe • Vandalensicher • 540 TV-Linien, 752(H) x 585(V) pixel • 30 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 20 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • min. Lichtst.: 0,15 Lux (Farbe); • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux 0 Lux (IR-LEDs Ein) • Schutzart IP 65 • incl. Objektiv: 4-9 mm (F2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 33° - 70° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: -10°C bis +50°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • automatischer Weißabgleich (AWB) • Stromaufnahme: 0,360mA (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Maße: 150(D) x 97 mm • Gegenlichtkompensation (BLC) • Gewicht: 0,7kg • Videoausg.: 1Vpp, composite, 75 Ohm • S/R-Abstand: >48dB VK 1092/144A 1092/144A Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Farb-Minidomekamera • 1/3" Sony EXVIEW HAD CCD-Bildsensor Farbe • Vandalensicher • 700 TV-Linien, 1024(H) x 596(V) pixel • 30 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 20 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • min. Lichtst.: 0,15 Lux (Farbe); • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux 0 Lux (IR-LEDs Ein) • Schutzart IP 65 • incl. Objektiv: 2,8 - 11 mm (F1.2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 28° - 81° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • automatischer Weißabgleich (AWB) • Stromaufnahme: 360mA (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Maße: 150(D) x 134 mm • Gegenlichtkompensation (Wide BLC) • Gewicht: 1050g • automatischer Weißabgleich • Privatzonen- und Bewegungsfunktion • IR-SMART Funktion • Videoausg.: 1Vpp, composite, 75 Ohm • S/R-Abstand: >48dB VK 1092/136 1092/136 Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Tag&Nacht Domekamera • 1/3" Sony EXVIEW HAD CCD-Bildsensor Farbe • Für den Innenbereich • 700 TV-Linien, 1024(H) x 596(V) pixel • 24 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 16 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LED´s: 30° • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); 0 Lux (IR-LED s Ein) • Dämmerunsgsch. für IR-LED´s: < 5 Lux • incl. Objektiv: 4 - 9 mm (F1.2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 33° - 70° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Gegenlichtkompensation (Wide BLC) • Stromaufnahme: 500mA (IR-LED´s Ein) • automatischer Weißabgleich (AWB) • Maße: 118(D) x 85 mm • D-WDR, und DNR Funktion • Gewicht: 300g • Privatzonen- und Bewegungsfunktion • Funkt. Mittels Bildschirmmenü einstellbar • Videoausg.:BNC 1.0Vpp, Composite, 75 Ohm



39



VK 1092/143 1092/143 Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Farb-Minidomekamera • 1/3“ Sony CCD-Bildsensor Farbe • Vandalensicher • 540 TV-Linien, 752(H) x 585(V) pixel • 30 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 20 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • min. Lichtst.: 0,15 Lux (Farbe); • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux 0 Lux (IR-LEDs Ein) • Schutzart IP 65 • incl. Objektiv: 4-9 mm (F2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 33° - 70° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: -10°C bis +50°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • automatischer Weißabgleich (AWB) • Stromaufnahme: 0,360mA (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Maße: 150(D) x 97 mm • Gegenlichtkompensation (BLC) • Gewicht: 0,7kg • Videoausg.: 1Vpp, composite, 75 Ohm • S/R-Abstand: >48dB VK 1092/144A 1092/144A Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Farb-Minidomekamera • 1/3" Sony EXVIEW HAD CCD-Bildsensor Farbe • Vandalensicher • 700 TV-Linien, 1024(H) x 596(V) pixel • 30 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 20 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • min. Lichtst.: 0,15 Lux (Farbe); • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux 0 Lux (IR-LEDs Ein) • Schutzart IP 65 • incl. Objektiv: 2,8 - 11 mm (F1.2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 28° - 81° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • automatischer Weißabgleich (AWB) • Stromaufnahme: 360mA (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Maße: 150(D) x 134 mm • Gegenlichtkompensation (Wide BLC) • Gewicht: 1050g • automatischer Weißabgleich • Privatzonen- und Bewegungsfunktion • IR-SMART Funktion • Videoausg.: 1Vpp, composite, 75 Ohm • S/R-Abstand: >48dB VK 1092/136 1092/136 Tag&Nacht Dome-Kamera • Hochauflösende Tag&Nacht Domekamera • 1/3" Sony EXVIEW HAD CCD-Bildsensor Farbe • Für den Innenbereich • 700 TV-Linien, 1024(H) x 596(V) pixel • 24 IR-LEDs integriert • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Reichweite 16 m H: 15.625 kHz • Abstrahlwinkel IR-LED´s: 30° • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); 0 Lux (IR-LED s Ein) • Dämmerunsgsch. für IR-LED´s: < 5 Lux • incl. Objektiv: 4 - 9 mm (F1.2) • Objektiv zur Wand- und Bodenmontage • Horizontaler Aufnahmewinkel: 33° - 70° 360° axial drehbar • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Gegenlichtkompensation (Wide BLC) • Stromaufnahme: 500mA (IR-LED´s Ein) • automatischer Weißabgleich (AWB) • Maße: 118(D) x 85 mm • D-WDR, und DNR Funktion • Gewicht: 300g • Privatzonen- und Bewegungsfunktion • Funkt. Mittels Bildschirmmenü einstellbar • Videoausg.:BNC 1.0Vpp, Composite, 75 Ohm



41



VK 1092/128A 1092/128A Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 12 IR-LEDs integriert • 1/4“ CCD-Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • 420 TV-Linien, 500(H) x 585(V) pixel • Reichweite 8 m • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux H: 15.625 kHz • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • min. Lichtst.: 0,3 Lux (Farbe); • automatischer Weißabgleich (AWB) 0 Lux (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • incl. Objektiv: 3,6 mm (F2) • Schutzart IP65 • Horizontaler Aufnahmewinkel: 68° • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Stromaufnahme: 180mA (IR-LEDs Ein) • Maße: 50(D) x 60 mm • Gewicht: 130g VK 1092/201A 1092/201 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs • 1/3" Sony Super CCD Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • 420 TV-Linien, 512 (H) x 582 (V) Pixel • Reichweite: 12 m • incl. Objektiv: 4.0 mm (F2) • Dämmerungsschalter für IR-LEDs: <5Lux • Umgebungstemp.: -20°C bis +45°C • automatischer Weißabgleich (AWB) • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Stromaufnahme: 0.280A (IR-LEDs Ein) • Gegenlichtkompensation (BLC) • Maße: 60 (D) x 145 mm • Schutzart IP66 • Gewicht: 365 g VK 1092/202A 1092/202 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs • 1/3" Sony CCD Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 22° • 420 TV-Linien, 512 (H) x 582 (V) Pixel • Reichweite: 15 m • incl. Objektiv: 8.0 mm (F2) • Dämmerungsschalter für IR-LEDs: <5Lux • Umgebungstemp.: -20°C bis +45°C • automatischer Weißabgleich (AWB) • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Stromaufnahme: 0.280A (IR-LEDs Ein) • Gegenlichtkompensation (BLC) • Maße: 60 (D) x 145 mm • Schutzart IP66 • Gewicht: 365 g VK 1092/220 1092/220 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs integriert • 1/3“ CCD-Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 60° • 540 TV-Linien, 752(H) x 585(V) pixel • Reichweite 40 m • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux H: 15.625 kHz • IR-Cut Filter • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec 0 Lux (IR-LEDs Ein) • automatischer Weißabgleich (AWB) • incl. Objektiv: 4 mm (F2) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Horizontaler Aufnahmewinkel: 45° • Schutzart IP66 • Umgebungstemp.: -10°C bis +50°C • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Stromaufnahme: 600mA (IR-LEDs Ein) • Maße: 78(D) x 165 mm • Gewicht: 200g VK 1092/221 1092/221 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs integriert • 1/3“ CCD-Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 60° • 600 TV-Linien, 752(H) x 582(V) pixel • Reichweite 40 m • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux H: 15.625 kHz • IR-Cut Filter • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec 0 Lux (IR-LEDs Ein) • automatischer Weißabgleich (AWB) • incl. Objektiv: 4 mm (F2) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Horizontaler Aufnahmewinkel: 45° • Schutzart IP66 • Umgebungstemp.: -10°C bis +50°C • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Stromaufnahme: 600mA (IR-LEDs Ein) • Maße: 78(D) x 165 mm • Gewicht: 280g

TAG & NACHT BULLET-KAMERAS


41



VK 1092/128A 1092/128A Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 12 IR-LEDs integriert • 1/4“ CCD-Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • 420 TV-Linien, 500(H) x 585(V) pixel • Reichweite 8 m • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux H: 15.625 kHz • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec • min. Lichtst.: 0,3 Lux (Farbe); • automatischer Weißabgleich (AWB) 0 Lux (IR-LEDs Ein) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • incl. Objektiv: 3,6 mm (F2) • Schutzart IP65 • Horizontaler Aufnahmewinkel: 68° • Umgebungstemp.: 0°C bis +45°C • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Stromaufnahme: 180mA (IR-LEDs Ein) • Maße: 50(D) x 60 mm • Gewicht: 130g VK 1092/201A 1092/201 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs • 1/3" Sony Super CCD Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 30° • 420 TV-Linien, 512 (H) x 582 (V) Pixel • Reichweite: 12 m • incl. Objektiv: 4.0 mm (F2) • Dämmerungsschalter für IR-LEDs: <5Lux • Umgebungstemp.: -20°C bis +45°C • automatischer Weißabgleich (AWB) • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Stromaufnahme: 0.280A (IR-LEDs Ein) • Gegenlichtkompensation (BLC) • Maße: 60 (D) x 145 mm • Schutzart IP66 • Gewicht: 365 g VK 1092/202A 1092/202 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs • 1/3" Sony CCD Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 22° • 420 TV-Linien, 512 (H) x 582 (V) Pixel • Reichweite: 15 m • incl. Objektiv: 8.0 mm (F2) • Dämmerungsschalter für IR-LEDs: <5Lux • Umgebungstemp.: -20°C bis +45°C • automatischer Weißabgleich (AWB) • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Stromaufnahme: 0.280A (IR-LEDs Ein) • Gegenlichtkompensation (BLC) • Maße: 60 (D) x 145 mm • Schutzart IP66 • Gewicht: 365 g VK 1092/220 1092/220 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs integriert • 1/3“ CCD-Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 60° • 540 TV-Linien, 752(H) x 585(V) pixel • Reichweite 40 m • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux H: 15.625 kHz • IR-Cut Filter • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec 0 Lux (IR-LEDs Ein) • automatischer Weißabgleich (AWB) • incl. Objektiv: 4 mm (F2) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Horizontaler Aufnahmewinkel: 45° • Schutzart IP66 • Umgebungstemp.: -10°C bis +50°C • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Stromaufnahme: 600mA (IR-LEDs Ein) • Maße: 78(D) x 165 mm • Gewicht: 200g VK 1092/221 1092/221 Tag&Nacht-Bullet-Kamera • 24 IR-LEDs integriert • 1/3“ CCD-Bildsensor Farbe • Abstrahlwinkel IR-LEDs: 60° • 600 TV-Linien, 752(H) x 582(V) pixel • Reichweite 40 m • System: CCIR/PAL; 2:1 Interlace, V: 50Hz • Dämmerunsgsch. für IR-LEDs: < 5 Lux H: 15.625 kHz • IR-Cut Filter • min. Lichtst.: 0,1 Lux (Farbe); • elektron. Shutter bis 1/100.000 sec 0 Lux (IR-LEDs Ein) • automatischer Weißabgleich (AWB) • incl. Objektiv: 4 mm (F2) • autom. Verstärkungsanpassung (AGC) • Horizontaler Aufnahmewinkel: 45° • Schutzart IP66 • Umgebungstemp.: -10°C bis +50°C • Versorgung: 12V= (DC) +/- 10% • Stromaufnahme: 600mA (IR-LEDs Ein) • Maße: 78(D) x 165 mm • Gewicht: 280g

TAG & NACHT BULLET-KAMERAS


übE

RwA

CH

un

GSS

ySTE

mE


68

f

DIGITALE VIDEORECORDER (DVR)

DVR EVOLUTION-Serie


REC 1093/064SN 1093/064S Standard DVR 4 Kanäle • Echtzeitaufnahme bei CIF EVOLUTION • H.264 Videokomprimierung • LAN - Schnittstelle • integrierter Web-Server • DVD-Brenner • NVMplus Software REC 1093/065SN 1093/065S Standard DVR 8 Kanäle • Echtzeitaufnahme bei CIF EVOLUTION • H.264 Videokomprimierung • LAN - Schnittstelle • integrierter Web-Server • DVD-Brenner • NVMplus Software REC 1093/066SN 1093/066S Standard DVR 16 Kanäle • Echtzeitaufnahme bei CIF EVOLUTION • H.264 Videokomprimierung • LAN - Schnittstelle • integrierter Web-Server • DVD-Brenner • NVMplus Software


68

f

DIGITALE VIDEORECORDER (DVR)

DVR EVOLUTION-Serie


REC 1093/064SN 1093/064S Standard DVR 4 Kanäle • Echtzeitaufnahme bei CIF EVOLUTION • H.264 Videokomprimierung • LAN - Schnittstelle • integrierter Web-Server • DVD-Brenner • NVMplus Software REC 1093/065SN 1093/065S Standard DVR 8 Kanäle • Echtzeitaufnahme bei CIF EVOLUTION • H.264 Videokomprimierung • LAN - Schnittstelle • integrierter Web-Server • DVD-Brenner • NVMplus Software REC 1093/066SN 1093/066S Standard DVR 16 Kanäle • Echtzeitaufnahme bei CIF EVOLUTION • H.264 Videokomprimierung • LAN - Schnittstelle • integrierter Web-Server • DVD-Brenner • NVMplus Software


DiGiTAlE ViDEoREKoRDER (DVR)

übE

RwA

CH

un

GSS

ySTE

mE


moniToRE

56

MONITORE

43 cm

43 cm

43 cm43 cm

48 cm48 cm

6,3 cm6,3 cm


MON 1092/400 1092/400 TFT-LCD-Monitor 6,3 cm (2,5“) • Testmonitor zur Kamerajustierung • Versorgung: 5V= (DC), 1A • Aufl.: 480 x 234 pixel mit Netzteil 100-240V~ (AC), 50/60Hz • 1x Videoeingang Female Mini Jack oder über Lithium-Ionen Akku (inklusiv), • inkl. Klettband für das Handgelenk 3,7V, 1000mAh (Typ BP-6M) • Maße: 85 x 64 x 21 mm • Gewicht: 90g

TEST-MONITOR


MON 1092/407 1092/407 TFT-LCD-Monitor 43 cm (17“) • Aufl.: 1280 x 1024 pixel, 8ms • Helligkeit: 400 cd/m² • Videoeingang: 1x VGA • Betrachtungswinkel: 140° horizontal, • Einstellung mittels Bildschirmmenü 120° vertikal • geeignet für Dauerbetrieb • Versorgung: 12V= (DC), 4A • 16,7 Mio Farben mit Netzteil 230V~ (AC), 50Hz • Kontrast 500:1 • Maße: 380 x 380 x 190 mm • VESA MIS-D 75 x 75 mm • Gewicht: 5,8kg

EINSTEIGER-MONITORE


MON 1092/401A 1092/401A TFT-LCD-Monitor 24,6 cm (9,7“) • Auflösung: 1024 x 768 pixel, 4ms • Helligkeit: 400 cd/m² • Videoeingang: 1x BNC • Betrachtungswinkel: • Videoeingang: 1x VGA 89° horizontal, 89° vertikal • Videoeingang: 1x HDMI • Versorgung: 11,5 - 13V= (DC), 1,2A • Einstellung mittels Bildschirmmenü mit Netzteil 110 - 240V~ (AC), 50/60Hz • geeignet für Dauerbetrieb • Maße: 266 x 193 x 39 mm • 16,7 Mio Farben • direkte Wandmontage • Kontrast 1000:1 • Gewicht: 1,6kg MON 1092/417A 1092/417A TFT-LCD-Monitor 43 cm (17“) • Aufl.: 1280 x 1024 pixel, 8ms • 16,7 Mio Farben • mit integrierten Lautsprechern (2x 2,5W) • Kontrast 400:1 • Videoeingang: 2x BNC • Helligkeit: 350 cd/m² • Videoeingang: 1x SVGA • Betrachtungswinkel: 160° horizontal, • Videoeingang: 1x HDMI 135° vertikal • Videoausgang: LOOP 2x BNC • Versorgung: 12V= (DC), 4,16A • Audioeingang: 1x RCA mit Netzteil 230V~ (AC), 50Hz • Frontale Bedienelemente • Maße: 420 x 420 x 220 mm • Einstellungen mittels mehrsprachigen • VESA MIS-D 100 x 100 mm Bildschirmmenü • Gewicht: 5,8kg • geeignet für Dauerbetrieb • Bild-in-Bild Funktion • Bild-über Bild Funktion MON 1092/419A 1092/419A TFT-LCD-Monitor 48 cm (19“) • Aufl.: 1280 x 1024 pixel, 8ms • 16,7 Mio Farben • mit integrierten Lautsprechern (2x 2,5W) • Kontrast 500:1 • Videoeingang: 2x BNC • Helligkeit: 250 cd/m² • Videoeingang: 1x SVGA • Betrachtungswinkel: 160° horizontal, • Videoeingang: 1x HDMI 135° vertikal • Videoausgang LOOP): 2x BNC • Versorgung: 12V= (DC), 4,16A • Audioeingang: 1x RCA mit Netzteil 230V~ (AC), 50Hz • Frontale Bedienelemente • Maße: 430 x 414 x 330 mm • Einstellungen mittels mehrsprachigen • VESA MIS-D 100 x 100 mm Bildschirmmenü • Gewicht: 6kg • geeignet für Dauerbetrieb • Bild-in-Bild Funktion • Bild-über-Bild Funktion

STANDARD-MONITORE

24,6

cm


übE

RwA

CH

un

GSS

ySTE

mE


SoFT wARE

62

SOFTWARE

i-NVMplus

Für folgende Systeme erhältlich:

o iOS (Apple iPhone, iPad) erhältlich bei iTunes (App Store)

o Android (ab Version 1.6)

o RIM (Blackberry)

o Windows Mobile

o Symbian OS (Nokia)

iNVMMobiler Zugriff auf die Videoüberwachung nimmt heutzutage einen immergrößer werdenden Stellenwert ein. Grothe bietet daher für den mobilenZugriff für fast alle Handy-Betriebssysteme eine Lösung an. Mit den kostenlosen Apps lassen sich je nach Betriebssystem ein odermehrere Kameras Ihrer Videoüberwachung im Livemodus auf das Handyübertragen und das praktisch Weltweit.GROTHE - Ein Plus an Sicherheit für Ihre Umgebung und Ihr Eigentum.

Das Copyright der verwendeten Logos & Bilder liegt bei den einzelnen Firmen oder Rechteinhabern.Apple Logo / iOS / iPhone / iPad © by Apple

Multibild Darstellung (4 CH), Auflösungsumschaltung,PTZ-Steuerung, Einzelbilderfassung

Vollbild Darstellung (1 CH), Auflösungsumschaltung,PTZ-Steuerung, Einzelbilderfassung

Vollbild Darstellung (1 CH), Auflösungsumschaltung,PTZ-Steuerung

Vollbild Darstellung (4 CH), Auflösungsumschaltung,PTZ-Steuerung, Einzelbilderfassung, Fernwiedergabe

Vollbild Darstellung (1 CH), PTZ-Steuerung


übE

RwA

CH

un

GSS

ySTE

mE

TECHniSCHE inFoRmATionEn- VDS SCHAlTplAn

TEC

Hn

iSC

HE

inFo

RmAT

ion

En


VDS SCHAlTplAn

AuDio i-loFT, 1 AuSSEnSpRECHSTEllE, 2 STEiGlEiTunGEn

TEC

Hn

iSC

HE

inFo

RmAT

ion

En


VDS SCHAlTplAn

ViDEo-loFT, 1 AuSSEnSpRECHSTEllE, 1 STEiGlEiTunG

TEC

Hn

iSC

HE

inFo

RmAT

ion

En


VDS SCHAlTplAn

ViDEo i-loFT, 1 AuSSEnSpRECHSTEllE, 2 STEiGlEiTunGEn

TEC

Hn

iSC

HE

inFo

RmAT

ion

En

HAnDwERKZEuG- HAnDwERKZEuG

- mESSGERäTE

HA

nD

wER

KZEu

G

HAnDwERKEZuGE

ElEKTRo wERKZEuG-SET

Ap-1206 5-teiliges werkzeug Set

Das Set beinhaltet:

Passend für die Anschlussklemmen an Fermax-Geräte

KL10010035 Schlitz-Schraubenzieher3,5x0,6

Ideal für den Anschluss an Fermax-Stationen

KL150TR10 Torx-SchraubenzieherTR10

Seitenschneider für grössere Kabel

KL040160 Seitenschneider160mm

Abisolierzange für feinst- und grössere Drähte

WZ5Scora 0.03-6.0mm2/AWG32-10

Seitenschneider für feinst Drähte

KL040115ELW Elektronik-Seitenschneider115mm

Die werkzeuge können auch einzeln bestellt werden. Das ganze Sortiment finden Sie im Klauke Hauptkatalog.

5-TEiliGES ElEKTRo wERKZEuG-SET FüR FERmAX-AnlAGEn Von KlAuKE

Bei der Installation von FERMAX-Gegensprechanlagen müssen Sie nicht nur Geräte planen sondern auch das

passende Installations-Werkzeug bereit haben. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit das ideale Elektro-Werkzeug-

Set für Fermax-Anlagen zum absoluten Tiefpreis einzukaufen.

Ob Seitenschneider, Abisolierzange oder Schraubenzieher: Im 5-teiligen-Set finden Sie für jede FERMAX-Installation

das entsprechende Werkzeug. In hoher Qualität, präziser Verarbeitung und in jedem Fall passgenau für Fermax-

Anlagen. Planen Sie mit Weitblick!

Kl10010035983 120 255

Kl150TR10983 128 255

Kl040115Elw983 094 005

wZ 5 Scora983 055 169

Kl040160983 084 035

HA

nD

wER

KZEu

G


mESSGERäTE

DiGiTAl-mulTimETER

52059476 / Dm-25 Digital multimeter

Technische Eigenschaften:

Anzeige: Digital, V/AC 600, V/DC 600

Widerstand2MOhm

inkl. Dioden-Tests, Bereich Manuell

Kategorie: CAT III/600 V

DiGiTAl-mulTimETER

52059478 / Dm-65 Digital multimeter

Technische Eigenschaften:

Anzeige: Digital mit Balkendiagramm,

V/AC 1000, V/DC 1000, A/AC , A/DC

Widerstand 60 MOhm

inkl. Kontinuität/Dioden-Tests, Frequenzmessung

Kapazität 400 uF

Temperatur (Typ K)

Bereich Auto/Manuell Hold-Funktion

Hintergrundbeleuchtung

Abschaltautomatik (APO)

Kategorie: CAT III/1000V; CAT IV/600 V

weitere Test-, mess- und prüfgeräte finden Sie im Klauke Hauptkatalog.

GRoSSE lEiSTunG, DiGiTAl-mulTimETER Von GREEnlEE

Mit den Digital-Multimetern DM-25 und DM-65 lassen sichMessungen von Strom und Spannungen, sowie

Durchgangs- oder Kapazitätsmessungen etc. sehr leicht ausführen. Passend zu den FERMAX-Installations-

Werkzeug-Set(AP-1206)bietenwirIhnendieDigital-Multimeteran.ObfürInstallationstestoderKontrollmessun-

gen von Installationen, diese zwei Multimeter-Messinstrumente eignen sich hervorragend für jeden professionel-

lenEinsatz.ZusammenmitderGreenleeLifetimeWarrentybietendieDM-25undDM-65alletechnischenund

qualitativen Eigenschaften, die für den Elektroinstallateur unverzichtbar sind.

52059476

52059478

HA

nD

wER

KZEu

G

Artic-braids GmbH batten and Allen ltd.Christian bauer GmbH & Co. KG Crouzet

Draka Automotive & Aviation Elematic S.r.l.

Federal mogul Systems protection Group Fermax

Grothe GmbHGustav Klauke GmbH a Textron Company

Greenleea Textron Company

Heyman manufacturing GmbH

iRiSo Electronics Europe GmbH j.S.T. Deutschland GmbH STElVio KonTEK s.p.a.

Kuhnke Automation GmbH & Co. KG

manfred Schmelzer GmbHmennekes Elektrotechnik GmbH Co. KG mpE Garry GmbH outils Rubis SA

pulse GmbH & Co. KGRatioplast-Electronics H.wiedemann GmbH

Song Chuan Europe GmbH TE Connectivity ltd.

Team magnetics international GmbH urmet GmbH weco Contact GmbH wezag GmbH

Xuron Corp.

unsere Lieferwerke

BLUE 77C17M0Y24K

www.ferratec.ch

www.ferratec.ch

weitere Produkte

Grothe Hupen Gongs Klingeln

MennekesCEE Stecker und Kupplungen Kombinationen/Verteiler AMAXX, Evergum Elektromobilität

ElematicKabelbinder

Klauke Press- und Schneidwerkzeuge Handwerkzeuge Sortimente L-BOXX

TE Connectivity Schrumpfschläuche Gel-Boxen Garnituren Beschriftungen

Heyman Tüllen Zugentlastungen Abdeckkappen

Greenlee Lochwerkzeuge Test-, Prüf- und Messgerätee Kabeleinzugstech-

Bentley Harris,Federal MogulGeflechtsschläuche, Schutzschläuche

Klauke Elektrische VerbindungstechnikRohrkabelschuhe Standard und DIN Kabelschuhe isoliert Aderendhülsen Sortimente

UrmetCCTV-Anlagen Videoüberwachungs-anlagen Digitale Videorekorder

Verbindungen mit System

Mai201

3/SA

Ferratec AGGrossmattstrasse 198964 RudolfstettenTel. 056 649 21 21Fax 056 649 21 [email protected]

Fermax 2013

Documents

Transcript of Fermax 2013