ab 17.30 Uhr an verschiedenen Plätzen und Höfen im historischen Altort von Lengfurt

22.00 Uhr in der Kellerbühne Weinhaus Zorn

Schleifstein – Weltmusik vom MeeNeben vielen eigenen Liedern, die sich mit dem Leben links und rechts des Mains beschäftigen, hat die Band „Schleif-stein“ auch ein besonderes Faible für die Musik aus dem Nord-westen Frankreichs entwickelt. Dies wird an diesem Abend im Mittelpunkt stehen: Lieder und Tänze aus der Bretagne. Und wer will, kriegt auch den einen oder anderen Tanz erklärt.

Zahlen, Daten, Fakten zum Partnerschaftsverein:Die Partnerschaft der beiden Gemeinden besteht seit 2013. Der ortsübergreifende Verein wurde im Februar 2014 gegründet. Die Vorstandschaft: Jessica Thamm, Bruno Hock, Maria Sebold, Karin Jeßberger.Seither wurden vier Begegnungen zwischen Triefensteinern und Bürgern aus Vassy organisiert.

kontakt: triefensteinvassy@gmail.com

Liebe Besucher unseres „Fête de la musique“ 2015 ...

... im Namen unseres Partnerschaftsverein Triefen-stein-Vassy möchten wir Sie zu diesem Fest begrüßen. Ein Fest,- zu dem wir uns in Frankreich haben inspirieren lassen.Unser Wunsch ist es, damit auf unseren jungen Verein und seine Ziele aufmerksam zu machen.

Tatsächlich feiert man in Frankreich alljährlich das „Fête de la musique“, ein Musikfest, bei dem an verschiedenen Orten zur selben Zeit kleine Konzerte stattfinden. Wir laden Sie ein, an öffentlichen und privaten Plätzen in der historischen Kulisse von Lengfurt eine Vielzahl von Musik und Musikern bei kurzen 20-minütigen Darbietungen zu erleben. Der Plan auf den In-nenseiten wird Ihnen helfen, Ihre Auswahl zu treffen.

Darunter bieten wir Highlights wie das Orgelkonzert um 17.30 Uhr in der Kirche, die Begrüßung am Marktplatz um 18.00 Uhr, die Turmbläser um 20.00 Uhr, den Abschluss der „Open Air Konzerte“ um 21.40 Uhr, das Nachtkonzert in der Kellerbühne im Weinhaus Zorn um 22.00 Uhr und nicht zu vergessen, die französche Sprachanimation mit Marie-Aude Pirot aus Frankreich im Rathaus II. Besonders freuen wir uns auch über Benjamin Patrier-Leitus, einen Musiker, der direkt aus Paris zu uns nach Triefenstein gekommen ist.

Essen und Getränke finden Sie in den Höfen vom Weinhaus Zorn und dem Sängerheim in der Schulgasse. Um Ihr Interes-se an unseren Partnerschaftsverein zu wecken, haben wir für Sie am Marktplatz einen Infostand eingerichtet.

Wir bedanken uns bei Musikern, Helfern, Höfebesitzern und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk für die freundliche Unterstützung und freuen uns auf ein schönes, friedliches Fest.

Jessica Thamm,Vorsitzende Partnerschaftsverein Triefenstein-Vassy

Norbert EndresErster BürgermeisterMarkt Triefenstein

Mit den DJs Gilbert Sipho Khoza und Johannes Ammon lassen wir den Abend stimmungsvoll ausklingen.

Schi

ffers

traß

e

Fahr

stra

ßeFa

hrst

raße

Fahr

stra

ße

KirchplatzKirchplatz

Adol

f-Kol

ping

Str

aße

Adol

f-Kol

ping

Str

aße

Adol

f-Kol

ping

Str

aße

Rent

amts

traß

eRe

ntam

tstr

aße

Rent

amts

traß

e

Friedrich-Ebert-Straße

Friedrich-Ebert-Straße

Friedrich-Ebert-StraßeFriedrich-Ebert-Straße

SchulgasseSchulgasse

Rathausstraßße

BrunnengasseBrunnengasse

Büttn

erga

sse

Büttn

erga

sse

Mainkai

Kais

erga

sse

Kais

erga

sse

Köhl

eins

gass

e

Köhl

eins

gass

e9

8

10

5

1

23

6

4

7

11

12

13

MainkaiMainkai

Rathaus II

Sitzungssaal: Französ.SprachanimationFranzösische Sprachanimation für Jung und Alt mit Marie-Aude Pirot18.20 Uhr, 19.20 Uhr und 20.40 Uhr

Hof:18.40 Uhr Bläserklasse – Kinder von 7 bis 11 Jahren spielen leichte Arrangements Symphonischer Blasmusik aus Barock, Klas-sik und Moderne

19.20 Uhr Tonträger – Jugendliche von 12 bis 15 Jahren spielen Hits aus Klassik, Film, Pop und Rock

Hof Familie OlschokFriedrich Ebert Straße 16

Les cinq Cigales – französiche Chansons und Gypsymelodien von Musikern aus der Region Stuttgart eigens für diesen Abend einstudiert18.20 Uhr, und 20.40 Uhr

Garten Familie StockFriedrich Ebert Straße 9

Brass Kids – moderne Blasmusik18.40 Uhr und 19.20 Uhr

Marktplatz mit Infostand(Lagepläne und Information)

18.00 Uhr Eröffnung mit dem Jugendblasorchester Lengfurt

21.40 Uhr Abschluss der „Open Air“-Konzerte mit gemeinsamem Singen

Kirche / Kirchplatz

17.30 Uhr – „4 Hände, 4 Füße und ein Tambourin“ – Judith Hock und Marcel Väth an der Lengfurter Orgel mit Luka Willms am Tambourin, spielen Werke von Bédard und Tschaikowsky.

19.00 Uhr – der Kinderchor Lengfurt mit Liedern zur „Partnerschaft Vassy-Triefenstein“ & „70 Jahre Friede in Deutschland“

19.20 Uhr Jugendblasorchester Lengfurt – Konzertante Blasmusik

Vorraum „Weißes Ross“Marktplatz

Maradixies – die Urgesteine der Markthei-denfelder Jazzszene spielen Dixie und Swing18.40 Uhr und 20.20 Uhr

Benjamin Patrier-Leitus – der 24 jährige Singer-Songwriter und Musiklehrer aus Paris interpretiert selbstgeschriebene Popsongs19.20 Uhr und 21.00 Uhr

Garage Familie HampelFriedrich Ebert Straße 40

Duo MarimbaSax – Arrangements franzö-sischer, spanischer und afrikanischer Werke von Romantik bis Moderne, u.a. von Maurice Ravel und Alexandre Tcherepnine. 18.20 Uhr und 19.40 Uhr

Familie BrandstetterKöhleinsgasse 1

Saxostrinx – 4 Holzbläser, 5 Streicher und 1 Perkussionist: außergewöhnliche Songs und ungewöhnliche Arrangements18.40 Uhr, 20.20 Uhr und 21.00 Uhr Jazz‘n Bossa – klassische Jazz-Standards aus den 40, 50 und 60iger Jahren19.20 Uhr und 20.40 Uhr

Hof Familie Blaha-HauckAdolf-Kolping-Str. 9

„X-Track“ – Jazz-Trio des Schlagzeugers Xaver Hauck: in lockerer Atmosphäre werden Miles, Monk & mehr interpretiert. 18.20 Uhr, 19.40 Uhr und 20.40 Uhr

Hof und Turm Familie SeitzRentamtstraße 8

Duo Streng – handgemachte Straßenmusik ohne technischen Firlefanz mit Gesang, Geige und Gitarre19.00 Uhr, 20.20 Uhr und 21.00 Uhr

20.00 Uhr Turmbläser – vom Kirchturm und vom Turm der Familie Seitz ertönen Fanfaren unter der Leitung von Anton Baumeister

Sängerheimfranzösische Leckereien, Getränke und andere Spezialitäten

Streetdancegruppe SV Frankonia Lengfurt– Streifzug durch die Tanzmusik – von Michael Jackson über Breakdance bis Gangnam Style18.20 Uhr und 20.20 Uhr

Trennfelder Dorfquetsche – die Laien-Akkor-deongruppe spielt alpenländische Musik18.40 Uhr, 19.40 und 20.40

Gemischter Chor - singt Lieder aus sechs Jahrzehnten Popmusik19.20 Uhr

Weinhaus Zorn Hof und KellerRentamtstraße 3

französische Leckereien, Getränke und andere Spezialitäten 21.20 Uhr Saxophon-Duo – Zeitzonen Musik aus 4 Jahrhunderten

22.00 Uhr Nachtkonzert mit Schleifstein und DJ Hunk Fiction (siehe Rückseite)

Terasse Familie WittmannKaisergasse 6

„Helmut mit seiner Gitarre“ – deutsche und französische Lieder dargeboten vom Lengfurter Entertainer Helmut Wirsching18.40 Uhr, 19.40 Uhr und 21.20 Uhr

1

57

6

2

3

4

8

9

10

11

12

13