ファイル翻訳システム リアン

クイックユーザーガイドhttps://rian.io/ja/index.html

目次

• P3 ドキュメントを翻訳する2つの方法• メールで翻訳する• ウェブサイトから翻訳する

• P14 翻訳できる言語の種類• P15 翻訳できるファイルの種類• P17 サポート窓口

2

ドキュメントを翻訳する方法

ドキュメントを翻訳する2つの方法

1. メールを使う

2. ウェブ・アプリを使う

3

メールにファイルを添付して翻訳する

4

送信先は、translate@rian.io

メールに、翻訳したいファイルを添付します。

メールに翻訳したいファイルを添付

会社概要

※翻訳できる言語については17ページ参照※翻訳できるファイル形式については18ページ参照

5

件名にて言語を指定

元の言語と翻訳したい言語を件名として指定します。

例）日本語から英語に翻訳したい[Japanese-English]

例）英語から日本語に翻訳したい[English-Japanese]

・言語指定の間には、-（ハイフン）が必要です・半角のカッコ [ ] が必要です

※翻訳できる言語については17ページ参照※翻訳できるファイル形式については18ページ参照

6

数分すると、 translate@rian.ioから、翻訳済みのファイルが届きます。

(メールが届かない場合は、スパム・フォルダを確認してください。)

翻訳されたファイルが届く

7

ステップ1translate@rian.ioに

ファイルを添付して宛先を指定

ステップ3

翻訳済みのファイルが届く

メール添付翻訳３ステップ概要

ステップ2件名を作成

[元の言語-翻訳したい言語]

8

ウェブ上で翻訳する

9

https://rian.ioからログイン

ステップ1

10

ステップ2

機械翻訳に移動

11

ステップ2

言語を選択

ファイルをアップロードする

翻訳するにはここをクリック

12

翻訳されたファイル

元のファイル

翻訳できる言語

14

翻訳できるファイル形式

15

Rianのクイック翻訳（QT）機能を使用してドキュメントを迅速に翻訳する方法をご紹介しました。

Rianで翻訳すれば、

効率的です費用対効果抜群です品質を維持できます

ありがとうございます

ご質問は、support@rian.ioまでお問い合わせください。