Seite 1Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

Ausgabe 17/August 2015

burner courierErstklassige marathon® Feuerungsanlagen in weltweitem Einsatz…

Firmenjubiläum

50 Jahre zuverlässige, effiziente und saubere Feuerungstechnologie mit marathon® Bren-nern sind ein Grund zu feiern. Am 24. April 2015 fanden sich mehr als 200 geladene Gäste zu den Feierlichkeiten bei dreizler® in Spaichingen ein. Kunden, Partner, Mit-arbeiter und ihre Familien feierten zusam-men mit Vertretern von Politik, Verbänden und Normungsgremien unser 50-jähriges Jubiläum.

Die Festrede hielt Guido Wolf MdL, Fraktionsvorsitzender CDU Landtags-fraktion, Baden-Württemberg.

Ulrich Dreizler blickte in seiner Begrü-ßungsrede auf 50 Jahre erfolgreiche Fir-mengeschichte und ein halbes Jahrhundert wegweisende Brennertechnologie zurück. Es folgten weitere Ansprachen von Gä-sten aus Wirtschaft und Verbänden. Ver-schiedene innovative Vorführungen und eine Ausstellung von insgesamt 19 Part-nerfirmen rundeten das ansprechende und interessante Tagesprogramm ab.

Walter Dreizler GmbHMax-Planck-Strasse 1-578549 SpaichingenV.i.S.d.P. Daniel DreizlerTel: 07424-7009-0Fax: 07424-7009-90E-mail: info@dreizler.com

Impressum

Termine

21.– 22. Oktober 2015Technikseminar Spaichingen

Firmenjubiläum

Seite 2

burner courier

Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

Erstklassige marathon® Feuerungsanlagen in weltweitem Einsatz…

Firmenjubiläum

50 Jahre - Feuer und Flamme bei dreizler®

Im Rahmen des Abendprogramms „Feuer und Flam-me bei dreizler®“ wurden eindrucksvolle Flam-men verschiedenster Technologien vorgeführt. Einer der Höhepunkte war die Demonstration einer 5 m langen LOW NOX Gasflamme im freien Ausbrand.

Die Musicband PremiumStyle lieferte beste Unterhaltung und garantierte eine volle Tanzfläche. Eine spannende Feuershow mit sensationellen Flammenbildern sorgte für Begeisterung und einen unvergesslichen und stimmungs-vollen Festabend.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei un-seren Gästen für ihre Teilnahme und für die einzigartige Stimmung, sowie bei allen Rednern und Partnerfirmen für die groß-artige Veranstaltung unter dem Motto „50 Jahre hightech low emis-sion - Feuer und Flamme bei dreizler®“.

Seite 3Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

burner courierErstklassige marathon® Feuerungsanlagen in weltweitem Einsatz…

Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

Seite 4

burner courier

Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

Erstklassige marathon® Feuerungsanlagen in weltweitem Einsatz…

Information

Austausch von Sicherheitsbauteilen an Feuerungs-anlagen nach Erreichen der bestimmungsgemäßen Lebensdauer

Bereits vor mehreren Jahren hat der Europäische Verband der Regelgerätehersteller Afecor ein Informationsblatt über die bestimmungsgemäße Lebensdauer in Jahren oder Schalts-pielen von einzelnen Sicherheitskomponenten an Brennern veröffentlicht. Ziel dieses Informationsblattes war es, Kunden und Betrei-ber darüber zu informieren, dass - ähnlich wie bei Maschinen oder Automobilen - Maßnahmen zum Erhalt der Betriebssi-cherheit von Feuerungsanlagen unter anderem auch die prä-ventive Instandsetzung oder der Austausch von Sicherheits-bauteilen beinhalten können. Die Betriebssicherheitsverordnung verpflichtet heutzutage jeden Arbeitgeber, seine Einrichtungen und Maschinen im Rahmen einer Gefährdungsbeurteilung regelmäßig zu über-prüfen, Schutzmaßnahmen gemäß dem Stand der Technik zu erhalten und Instandhaltungsmaßnahmen zu treffen, damit die Arbeitsmittel während der gesamten Verwendungsdauer den für sie geltenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzan-forderungen entsprechen (siehe Betriebssicherheitsverord-nung §§ 3, 4 und 10).Aus diesem Grund ist die Überwachung der Lebensdauer von Sicherheitskomponenten an einer Feuerungsanlage im ge-werblichen und industriellen Umfang wichtig zur Erfüllung der Pflichten gemäß der Betriebssicherheitsverordnung.dreizler® hat hierzu bereits im Frühjahr 2015 eine Initiative im Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie BDH eingebracht, dass das Afecor Informationsblatt aktualisiert und auch im Rahmen des Fachausschusses Feuerungstechnik des BDH als herstellerneutrales Informationsblatt herausge-geben werden sollte.

Die Veröffentlichung dieses Informationsblattes ist bis zum Jahresende 2015 geplant. Darin werden Kunden und Betrei-ber herstellerunabhängig über die bestimmungsgemäße Le-bensdauer und Schaltspiele von Sicherheitskomponenten in-formiert. Detaillierte Informationen zum jeweilig verbauten Produkt erhält der Betreiber dann vom Hersteller seiner Feu-erungsanlage.

Das Team von dreizler® und dreizler service® steht für alle Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.

Ein Service des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz

in Zusammenarbeit mit der juris GmbH - www.juris.de

- Seite 1 von 51 -

Verordnung über Sicherheit undGesundheitsschutz bei der Verwendung vonArbeitsmitteln (Betriebssicherheitsverordnung -

BetrSichV)BetrSichV

Ausfertigungsdatum: 03.02.2015Vollzitat:

"Betriebssicherheitsverordnung vom 3. Februar 2015 (BGBl. I S. 49), die durch Artikel 1 der Verordnung vom 13.

Juli 2015 (BGBl. I S. 1187) geändert worden ist"Stand: Geändert durch Art. 1 V v. 13.7.2015 I 1187Ersetzt V 805-3-9 v. 27.9.2002 I 3777 (BetrSichV)Fußnote

(+++ Textnachweis ab: 1.6.2015 +++)  Die V wurde als Artikel 1 der V v. 3.2.2015 I 49 von der Bundesregierung, dem Bundesministerium für Wirtschaft

und Energie und dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales mit Zustimmung des Bundesrates und im

Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit sowie mit dem

Bundesministerium des Innern beschlossen. Sie tritt gem. Art. 3 Satz 1 dieser V am 1.6.2015 in Kraft.

Inhaltsübersicht  

I n h a l t s ü b e r s i c h tAbschnitt 1Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen

§  1 Anwendungsbereich und Zielsetzung§  2 Begriffsbestimmungen

Abschnitt 2Gefährdungsbeurteilung und Schutzmaßnahmen

§  3 Gefährdungsbeurteilung§  4 Grundpflichten des Arbeitgebers§  5 Anforderungen an die zur Verfügung gestellten Arbeitsmittel

§  6 Grundlegende Schutzmaßnahmen bei der Verwendung von Arbeitsmitteln

§  7 Vereinfachte Vorgehensweise bei der Verwendung von Arbeitsmitteln

§  8 Schutzmaßnahmen bei Gefährdungen durch Energien, Ingangsetzen und Stillsetzen

§  9 Weitere Schutzmaßnahmen bei der Verwendung von Arbeitsmitteln

§ 10 Instandhaltung und Änderung von Arbeitsmitteln§ 11 Besondere Betriebszustände, Betriebsstörungen und Unfälle

§ 12 Unterweisung und besondere Beauftragung von Beschäftigten

§ 13 Zusammenarbeit verschiedener Arbeitgeber§ 14 Prüfung von Arbeitsmitteln

Abschnitt 3

Quelle: www.afecor.org

Quelle: www.gesetze-im-internet.de

Stellungnahme zur Tabelle mit den der Konstruktion zugrunde liegenden

Lebensdauerwerten für sicherheitsrelevante Komponenten Lebensdauerbetrachtungen für sicherheitsrelevante Komponenten

Die Heizungs- und Controls-Industrie hat es stets als eine ihrer Aufgaben gesehen,

Produkte zu entwickeln und auf den Markt zu bringen, die ein Höchstmaß an Sicher-

heit und Funktionalität gewährleisten. Zu diesem Zweck wurden von der Heizungs- und Controls-Industrie aufbauend auf

fachlichem Wissen und jahrzehntelanger Erfahrung Produktnormen erarbeitet und

fortlaufend verbessert. Diese Normen sind richtungsweisend für die Produktentwick-

lung und auch Maßstab für Baumusterprüfungen. Um den hohen Sicherheitsanforde-

rungen und Anforderungen an optimale Funktion der Produkte über ihre Lebensdau-

er zu entsprechen, hat die Industrie stets die Installateure und Anwender mit War-

tungsanweisungen unterstützt. Wärmeerzeuger sowie ihre Komponenten sind hinsichtlich der Konstruktion für eine

bestimmte Lebensdauer ausgelegt, im Folgenden kurz Lebensdauer genannt. Die

Lebensdauer wird durch eine bestimmte Anzahl an Zyklen ausgedrückt oder durch

eine dieser Zyklenzahl entsprechende Zeit in Jahren. Diese Zeit errechnet sich aus

den Zyklen unter Berücksichtigung einer typischen Verwendung und Umgebung des

Geräts.

Sobald die der Konstruktion zugrunde liegende Lebensdauer erreicht wird, müssen

die vom Hersteller für das Produkt vorgeschriebenen Prüfungen und Wartungsmaß-

nahmen nach Angabe des Herstellers durchgeführt werden. Diese Maßnahmen kön-

nen auch einen Austausch des Produktes zur Folge haben.

Um über die Notwendigkeit von Inspektionen und Maßnahmen befinden zu können,

gibt die nachfolgend dargestellte Tabelle Hinweise auf die Lebensdauer sicherheits-

relevanter Komponenten, wiedergegeben als Zyklenzahlen bzw. der daraus abgelei-

teten Anzahl an Jahren jeweils für eine bestimmte Komponentenart. Diese Werte

wurden aus den entsprechenden Produktnormen zusammengestellt. Die Werte wer-

den bei den Langzeittests verwendet und sind Minimalanforderungen für die Bau-

musterprüfung gemäß Richtlinie und Norm. Die Prozedur für die Inspektion und die Wartung eines Gerätes bzw. der entspre-

chenden Komponenten ist in der Betriebsanweisung des Herstellers zu finden. Im

Zweifelsfalle ist der Hersteller zu konsultieren.

i

Seite 5Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

burner courierErstklassige marathon® Feuerungsanlagen in weltweitem Einsatz…

Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

Anlagenbeispiel Luxemburg

Das Unternehmen Goodyear Dunlop ver-traut an mehreren Standorten in Europa der marathon® Brennertechnologie für eine zuverlässige, effiziente und saubere Dampferzeugung. Im Mai diesen Jah-res kamen am Standort Luxemburg vier weitere marathon® Gasbrenner in Aus-führung DUObloc mit einer Gesamtfeu-erungsleistung von ca. 40 MW hinzu. Alle

Zuverlässig, effizient und saubervier LOW NOX Brenner wurden ausgerü-stet mit den hightech Ausführungen Sau-erstoffregelung oxygen und CO-Regelung oxygen plus.

Die Inbetriebnahme erfolgte innerhalb kürzester Zeit durch Servicetechniker der dreizler service GmbH und HKB Ketel-bouw BV.

Technische Daten

Brenner4 x Gasbrenner marathon® M 10003.3 ARZin Ausführung DUOblocBrennerleistung 4 x 9,6 MWMit interner Abgasrezirkulation ARZ Sauerstoffregelung oxygen und CO-Regelung oxygen plus Luftvorwärmung LUVO

KesselHKB Ketelbouw BV2 x DoppelflammrohrkesselKesselleistung 2 x 18,5 MW

Erfolgreiche Anlagenerweiterung

Anlagenbeispiel Papierfabrik UPM Schongau

Nach der Installation von zwei Doppel-flammrohrkesseln mit marathon® Bren-nertechnologie im Jahr 2012 erfolgte dieses Jahr die Erweiterung mit einem dritten Doppelflammrohrkessel, aus-gerüstet mit 2 x Gasbrenner marathon® M 10003.5 LOW NOX DUObloc.

Technische Daten

Brenner2 x Gasbrenner marathon® M 10003.5 ARZin Ausführung DUOblocBrennerleistung ca. 2 x 17 MWMit interner Abgasrezirkulation ARZSauerstoffregelung oxygen CO-Regelung oxygen plus

KesselBosch Industriekessel GmbHDoppelflammrohrkesselDampfkessel ZFR 50000x16

”Wir danken HKB Ketelbouw BV und Goodyear Dunlop für ihr Ver-trauen in die marathon® Brenner-technik und die erfolgreiche und angenehme Projektdurchführung.

”Wir bedanken uns bei UPM GmbH Schongau, Bosch Industriekes-sel GmbH, dem Anlagenbauer INTEGRAL-MONTAGE ANLA-GEN- UND ROHRTECHNIK GESELLSCHAFT M.B.H. für die erfolgreiche Fortführung des Pro-jektes und ihre Entscheidung für die marathon® Brennertechnologie.

An der Anlage wird eine hohe Reak-tionsgeschwindigkeit benötigt. Eine besondere Herausforderung, die erneut in gemeinsamer Festlegung durch Betreiber, TÜV, Kessel- und Brennerhersteller bei UPM realisiert wurde. Durch den Entfall der Vor-

spülung gemäß EN 676 und zusam-men mit anderen verschiedenen Maß-nahmen können die Kessel innerhalb von weniger als fünf Minuten aus dem Standby auf volle Leistungsabgabe mit 3 x 50 Tonnen geführt werden.

Seite 6

burner courier

Die pure Energie. Zuverlässig. Effizient. Sauber.

Erstklassige marathon® Feuerungsanlagen in weltweitem Einsatz…

Rückblick

dreizler® war auch in diesem Jahr wieder sehr gern als Partner bei den GESTRA Seminaren und den begleitenden Fach-ausstellungen dabei. Über 1200 Besucher informierten sich über moderne Kessel-sicherheitstechnik, Wasseraufbereitung oder dreizler® marathon® Brennertech-nologie.Zusätzlich zu den zehn Terminen deutschlandweit konnte im Rahmen der 50-Jahr-Feierlichkeiten am 24. April 2015 eine Ausstellung der GESTRA Teilneh-mer bei dreizler® ermöglicht werden.

GESTRA Seminare

”Wir bedanken uns ausdrücklich bei allen Ausstellern, die an diesem Tag ihr Unternehmen und ihre Produkte im Hause dreizler® präsentiert und den Besuchern des Festtages kom-petente Informationen rund um die Kesseltechnik ermöglicht haben.Besonderer Dank gilt dem Team von Flowserve GESTRA für die wie immer hervorragende Organisation.

Spaichingen

Wir begrüßen Matthias Kappler ab 01.08.2015 im dreizler® Serviceteam.

Herr Kappler ist Servicetechniker mit mehr als 15 Jahren Erfahrung an dreizler® marathon® und CALORAbloc®

Brennern und betreut Großanlagen mit bis zu 50 MW in-stallierter Feuerungsleistung.Für unsere Kunden ist er immer ein kompetenter und freundlicher Ansprechpartner. Willkommen im Team!

Die dreizler service GmbH verfügt jetzt über sechs Stand-orte. Damit ist eine kurzfristige Verfügbarkeit für unsere Kunden sichergestellt.

Nach 23 Jahren bei dreizler® wurde unser geschätzter Mit-arbeiter und Kollege Michael Buschbacher im Juli 2015 in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Herr Busch-bacher war zuständig für die Vorbereitung und Grundteile-fertigung von atmosphärischen Gasbrennern und wurde in der Fertigungsabteilung vielseitig eingesetzt.

Im Namen der Geschäftsleitung bedankte sich Daniel Dreizler für seinen jahrelangen Einsatz und seine Treue zum Unternehmen. Alles Gute vom dreizler Team!

Willkommen im Team

Verabschiedung in den Ruhestand

Matthias Kappler service Karlsruhem.kappler@dreizler.com