باد اصول لې د آرامتيا احساس کوی نو باکه چي ته اړ شئ. ل

تو کړئ او ه کيدو وړاندې ځا چ اوبو ته له دن شاور واخلئ.

ه کيږئ. په ډکه يا بشپړ تشې معدې اوبو ته مه دن

ې ت ، يوا د ې مو امبو نه وي نسکه چي

ه شی. پورې اوبو ته دن

ې تاسو رښتيا ستې که چي په خط کې نه وی د مسته وکړئ که نار مه کوئ، بلکې له نورو س م

ی ستې ته اړتيا ل ې م . چي

با په ھغو ځايونو کې چې کښتۍ او بيړۍ سف کوي ل مه کوئ.

ېوړتيا له خپلهخپل ځا او .اټکلوئمه هيات اندا

بيړۍ فعاليت کوي په ھغه ځايونو کې چې کښتۍ او

با مه کوئ. لا پ مھال امبو وھل ژوند ته خط ښ در او ب د ت

ي. يږدئ او يو وچ ځای ته ل ر اوبه پ ر ت اړ شئ.

ه پاکه وساتۍ؛ خځلې په اوبو او د اوبو شاوخوا سي کثافت دانۍ کې واچوئ.

يل په اوبو کې سود لمب له ھوا ډک وس ست

.کولیشي نه توخوندي

ې په ھغه حالت کې اوبو ته ټوپ ووھئ که يواې ځای ډي ژور او تش وي. چي

قااحد ااستحماق اىهع نلذ ااستحماق فقم حندما تىان حلذ ما یيراق. قق بتجفیف نفسو ااستحق، قبب من

تنزب نلذ المات.

ا ا نلذ المات امًدتو ممتلئا تمامع ا تنزب مبدعا. ما خاایا تمامع

ا نىا لق تىن فا خمر ا تملع النجدا مبدعن حندما یحتاجان ری فًاع، لىن ساحد اآخ

نلذ الًان.

نفسو اقاتو ا تبالي فا تقدیر. ا تستحق فا ارماىن التا تسیري فی ا السفن

االقاارع. فا حالا الًاافف الرحدیا یىان

ا حلذ الحیاا. غادر المیاه ااستحماق خمرعا اابحن حن مبنذ ًابت. فارع

حاف حلذ ن افا المیاه امحیم ا، اقق ب لقات المخلفات فا سلا الم مات.

اسائب المساحدا من مماام النجاا القابلا للنفن ا تافر لو ارمان فا المیاه.

یاه بما حمیقا تىان حندما فقم م فا اقفز ال یىفا اخالیا .

ا تىن لق نىاافقم حتذ یفب نزب ف سبماحع

الماتي نلذ بمنو.

 

 

  مقررات استخرلت خو است. قبل از فقط وقتی به شن برو که ح

شن خودت را خنک کن و دوش بگير.

لی داخل آ ما خ ھيچ وقت ب شک پر و ي کنرو.

د نيستی فقط ت شک در آ برو. اگر شن ب

اگر در خطر نيستی درخواست کمک نکن ولی اگر

ن.توانستی به ديگران در صورت ني ز کمک برس

ا نگير. يت را دست ب يی ھ خود و توان

يق ھ و کشتی ھ عبور می کنند شن يی که ق جنکن.

ن رعد و برق خطر مرگ دارد. شن کردن در ھنگ

ن ختم رج شو و داخل يک س ه از آ خ ص باف

برو.

کيزه نگه دار و آ و محيط اطراف آن را پله ھ را در سطل بريز. زب

ی کمکی در آ تضمينی برای غرق دکنک ھ ب

نشدن نيستند.

فی وقت وقتی در آ شيرجه بزن که عمق آن ک

شد. شد و کسی در آن نب ب

ሕግታት ምሕምባስ

ጥራይ እንድሕር ተሰማሚዑኩም ትሕምብሱ

ቅድሚ ኣብ ማይ ምእታይ ነብስኹም ዝሑል

ጌርኩም ተሓጸቡ

ምስ ኣዝዩ ምሉእ ወይ ከኣ ኣዝዩ ባዶ ከብዲ ኣብ

ማይ ፈ ምኩም ከይትኣትዉ

ክትሕምብሱ እንተዘይትኽእሉ ጥራይ ክሳብ

ከብዲ ኣብ ማይ እተዉ

ሓገዝ ከይትጽውዑ ኣብ ሓቂ ሓደጋ እንተ ደኣ ዘየሎኹም ግን ካልኦት ሓገዝ እንተ ደኣ የድልዮም ኮይኖም ሓግዙ ኢኹም

ንነብስኹምን ሓይልኹምን ኣልዒልኩም ኣይትገምግሙ

ኣብ መርከባትን ጃልባታትን ዝኸዱሉ ቦታ

ኣይትሓምብሱ ኣብ ብርቂ ኣየር ምሕምባስ ንሕይወትኩም

ሓደገኛ እዩ ብቕል ፍ ካብ ማይ ውጽኡ

ከምኡ'ውን ድልዱል ህን ድለዩ

ማይን ከባቢኡን ብጽርየት ሓዙ ጎሓፍ ከኣ ኣብ እንዳ ጎሓፍ ደርብዩ ኢኹም

ዝንፋሑ ሓገዝቲ ናውቲ ምሕምባስ ውሕስነት

ኣብ ማይ ኣይህቡኹምን እዮም

እቲ ማይ እንድሕር ኣኺሉ ዓሚቝ ኮይኑ ጥራይ

ኣብ ማይ ን ሩ

 

 

  Yüzme Kurallar Sadece kendini iyi hissettiğinde yüz. Suya girmeden önce serinle ve duş al.

Suya asla aşırı tok veya aşırı aç karınla girme.

Yüzme bilmiyorsan sadece karın hizasına kadar suya gir.

Gerçekten tehlikede değilsen hiçbir suretle imdat diye bağırma. Fakat başkalarına yardıma ihtiyaçları olduğunda yardım et.

Kendini ve gücünü olduğundan fazla görme. Gemi ve kayıkların geçtiği

yerlerde yüzme. Sağnak yağış olduğunda yüzmek hayati tehlike arzeder. Hemen suyu terkederek sağlam bir binaya sığın.

Suyu ve çevreyi temiz tut, çöpleri çöp kutusuna at.

Yüzmeye yardımcı olan şişme nesneler suda güvence oluşturmazlar.

Sadece yeterince derinliğe sahipse boş yerlerde suya atla.

 

 

  باد اصول لې د آرامتيا احساس کوی نو باکه چي ته اړ شئ. ل

تو کړئ او ه کيدو وړاندې ځا چ اوبو ته له دن شاور واخلئ.

ه کيږئ. په ډکه يا بشپړ تشې معدې اوبو ته مه دن

ې ت ، يوا د ې مو امبو نه وي نسکه چي

ه شی. پورې اوبو ته دن

ې تاسو رښتيا ستې که چي په خط کې نه وی د مسته وکړئ که نار مه کوئ، بلکې له نورو س م

ی ستې ته اړتيا ل ې م . چي

با په ھغو ځايونو کې چې کښتۍ او بيړۍ سف کوي ل مه کوئ.

ېوړتيا له خپلهخپل ځا او .اټکلوئمه هيات اندا

بيړۍ فعاليت کوي په ھغه ځايونو کې چې کښتۍ او

با مه کوئ. لا پ مھال امبو وھل ژوند ته خط ښ در او ب د ت

ي. يږدئ او يو وچ ځای ته ل ر اوبه پ ر ت اړ شئ.

ه پاکه وساتۍ؛ خځلې په اوبو او د اوبو شاوخوا سي کثافت دانۍ کې واچوئ.

يل په اوبو کې سود لمب له ھوا ډک وس ست

.کولیشي نه توخوندي

ې په ھغه حالت کې اوبو ته ټوپ ووھئ که يواې ځای ډي ژور او تش وي. چي

اح ن والس مس ي ل اخ ا ال ARABISCH Haus und Badeordnungال

ا ظفا السي ل غير محتر مع الم امل بش . من يت ا ا مساوا تام بين الرجا والسي ظفين. ھ يما الم ا ت ى الف ات يجب ع. اح ه من الس اً بم ى قرا ف يت يماتھن، س الف ت أو ي

Den Anweisungen der Angestellten ist sofort Folge zu leisten. Frauen und Männer sind absolut gleichberechtigt. Wer

weibliche Angestellte respektlos behandelt oder ihre Anweisungen missachtet, erhält Badeverbot.

ص بالغ. ب اصطحابھم من ش اني سنوا يي ر أقل من ث الغين من الع ا ال اأKinder unter acht Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.

ط اح ف ابس ال و ب اح ي ا ال .الدخو إلى حZutritt zum Bad nur mit Badebekleidung.

اح ا ال دا ح ل است ا بالد ق ب اأغت .يDas Duschen ist vor der Schwimmbadnutzung Pflicht.

. اح اما وصاا ال عدو حافياً والح صص ل را ال ا إلى ال ي ال ر الدخو بأح يحDie Barfußgänge, Duschräume und Schwimmhallen nicht mit Straßenschuhen betreten.

تھم اح ومراق اعد ل وا م دا أ يھا است ب ع اح ي يدو ال ين ا ي ا ال .اأشNichtschwimmer müssen Schwimmhilfen benutzen und beaufsichtigt werden.

. م أو الد د ال ! است اح ا ال ز من حاف ح ر ال يحNicht vom Beckenrand springen! Leitern oder Treppen benutzen.

. عب ھنا وا ال اح وأ اعد ل وا ال دا اأ نو است ين. م دامھا من العام ا باست ز بعد ال د وحد ال استSprunganlagen nur nach Freigabe durch das Personal benutzen. Schwimmhilfen und Spielgeräte sind dort verboten.

ر! و اأخ ر وعند إضاء ال . قم باإنزا ب ا ي تع عاً ل د الزاق ت استRutsche gemäß Anleitung nutzen. Nur einzeln und bei “Grün” rutschen!

.( رو زف (خطر اإصاب ب وا ال دا الزجاجا الزجاجي واأ نو است مGlasflaschen und Porzellan sind nicht erlaubt (Verletzungsgefahr.(

ا نو التدخين في سائر الح .مجي ا اح ال ا ال ناء: ح است

Im gesamten Bad herrscht Rauchverbot. Ausnahme: Außenpool

. ا ح جي ل ا نط ال ا وفي ال صق في سائر الح نو ال مDas Spucken ist im gesamten Bad und auf dem Außengelände untersagt.

. ي واأجھز الصوتي وسي دا اآا ال و باست غير مMusikinstrumente und Tonwiedergabegeräte sind nicht erlaubt.

ر إجراء صو وأفا فيديو. يحEs dürfen keine Fotos und Videos gemacht werden.

يانا عاء الشرط وسيتم أخ ال يما سيتم است ا ھ الت ا لم يتم ات . إ ى الف اح ع في حال ع اإلتزا يجب مغا حما السب خ سيتم إجراء با ل الشرط بس ع ال . في حال ع االتزا بم اح ن وحما الس خ المس ا أمر ب صي وإص الش

. صي يانا الش ق من ال ح ب التح زلي. كما سيتم إبا الشرط والمص اإخا بالسا المBei Nichteinhaltung muss das Bad sofort verlassen werden. Wird diese Anweisung nicht befolgt, wird die Polizei

gerufen, die Personalien werden aufgenommen und ein Haus- und Badeverbot verhängt. Bei Nichteinhalten des

Verbotes erfolgt eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs. Polizei und Amt werden nach Feststellung der Personalien

informiert.

House and Bathing Rules ENGLISCH Haus und Badeordnung

The instructions of the staff must be followed immediately. Women and men have exactly the same rights.

Anyone who disrespects female staff or disobeys their instructions shall be banned from swimming.

Den Anweisungen der Angestellten ist sofort Folge zu leisten. Frauen und Männer sind absolut gleichberechtigt. Wer

weibliche Angestellte respektlos behandelt oder ihre Anweisungen missachtet, erhält Badeverbot.

Children under eight years of age must be accompanied by an adult.

Kinder unter acht Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Only persons dressed in bathing wear are admitted.

Zutritt zum Bad nur mit Badebekleidung.

Showering before using the swimming pool is mandatory.

Das Duschen ist vor der Schwimmbadnutzung Pflicht.

Do not wear street shoes in barefoot areas, shower rooms, or indoor swimming pools.

Die Barfußgänge, Duschräume und Schwimmhallen nicht mit Straßenschuhen betreten.

Non-swimmers must use swimming aids and be supervised.

Nichtschwimmer müssen Schwimmhilfen benutzen und beaufsichtigt werden.

Do not jump from the edge of the pool! Use ladders or steps.

Nicht vom Beckenrand springen! Leitern oder Treppen benutzen.

Use diving boards and platforms only when permitted by staff. Swimming aids and play equipment are prohibited

there.

Sprunganlagen nur nach Freigabe durch das Personal benutzen. Schwimmhilfen und Spielgeräte sind dort verboten.

Follow instructions when using the slide. Only one person may slide at a time and only with a “green lТgСt”!

RutscСe gemтß AnleТtung nutгen. Nur eТnгeln und beТ “Grün” rutscСen!

No glass bottles or porcelain (can cause injury).

Glasflaschen und Porzellan sind nicht erlaubt (Verletzungsgefahr).

No smoking anywhere in the facility, with the exception of the outdoor pool.

Im gesamten Bad herrscht Rauchverbot. Ausnahme: Außenpool

Spitting is prohibited throughout the facility, including the outdoor area.

Das Spucken ist im gesamten Bad und auf dem Außengelände untersagt.

Musical instruments and sound reproducing apparatus are prohibited.

Musikinstrumente und Tonwiedergabegeräte sind nicht erlaubt.

Do not take photographs or videos.

Es dürfen keine Fotos und Videos gemacht werden.

If you do not comply with these rules, you must leave immediately. If you disobey this instruction, the police

will be notified, your personal data registered for identification, and you will be barred from admission. If

you try to gain admission despite being barred, you will be charged with trespassing. The police and the

authorities will be notified once you have been identified. Bei Nichteinhaltung muss das Bad sofort verlassen werden. Wird diese Anweisung nicht befolgt, wird die Polizei

gerufen, die Personalien werden aufgenommen und ein Haus- und Badeverbot verhängt. Bei Nichteinhalten des

Verbotes erfolgt eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs. Polizei und Amt werden nach Feststellung der Personalien

informiert.

Haus und Badeordnung KURDISCH مەلەکردن ماڵنیزامی

یستە رانماییەکانی فرمانبەران یەکسەر جێبەجێ بکرێن. ەک یەک مافیان هەیە. پێ ان ژنان بە ڕەهایی پیای( لێ قەدەغە کردنفرمانبەر بکات یان رانماییەکانییان فەرامۆش بکات، )مەلەهەرکەسێک بێرێزی بەرامبەر خانمانی

دەکرێت.Den Anweisungen der Angestellten ist sofort Folge zu leisten. Frauen und Männer sind absolut

gleichberechtigt. Wer weibliche Angestellte respektlos behandelt oder ihre Anweisungen missachtet, erhält

Badeverbot.

منداانی ژێرەاەی تەمەنی هەشت ساان تەن ا بە یااەری گەارەیەک دەتاانن بێن بۆ مەلەکردن .

Kinder unter acht Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen.

هاتنە ژاارەاە بۆ مەلەاانگە تەن ا بە جلی مەلەکردن رێگەی پێ دەدرێت.

Zutritt zum Bad nur mit Badebekleidung.

خۆشۆردن )داشکردن( بەر لە بەکارهێنانی مەلەاانگە ئەرکێکی پێایستە.

Das Duschen ist vor der Schwimmbadnutzung Pflicht.

بە پێاای سەرجادە قەدەغەیە بچیتە ناا مەلەاانگە. بە پێی پەتی دەتاانی.

Die Barfußgänge, Duschräume und Schwimmhallen nicht mit Straßenschuhen betreten.

ئەاانەی مەلەاان نین، دەبێت ئامرازەکانی کۆمەکی مەلەکردن بەکارب ینن هەراەها پێایستە لەژێر چاادێریدا بن.

Nichtschwimmer müssen Schwimmhilfen benutzen und beaufsichtigt werden.

پەیژەا قادرمەکان بەکارب ێنن.لە لێااری حەازەکان پازدان قەدەغەیە.

Nicht vom Beckenrand springen! Leitern oder Treppen benutzen.

رەمپەکانی پازدان تەن ا بە رەزامەندی سەرپەرشتیکارانی مەلەاانگە رێگەی پێ دەدرێت.کەرەسەکانی کۆمەکی مەلەاانی ا یاریکردن لەاێ قەدەغەن.

Sprunganlagen nur nach Freigabe durch das Personal benutzen. Schwimmhilfen und Spielgeräte sind dort verboten.

.گلۆپی "کەسک" هەڵباانیبە پێی رانماییەکان بەکارب ێنن. تەن ا تاک تاک ا لە کاتی خلیسگەکان

RutscСe gemтß AnleТtung nutгen. Nur eТnгeln und beТ “Grün” rutscСen!

)فەخفااری( لەبەر مەترسی بریندارباان رێگەیان پێ نادرێت.بتلی شااشەا پۆرتسێان

Glasflaschen und Porzellan sind nicht erlaubt (Verletzungsgefahr).

لە تەااای شاێنەکانی مەلەاانگە جگەرەکێشان قەدەغەیە. جگە لە حەازەکانی دەرەاە.

Im gesamten Bad herrscht Rauchverbot. Ausnahme: Außenpool

تف ڕااکردن لە تەااای شاێنەکانی مەلەاانگە، لە نااەاەا لە دەزگاکانی دەرەاە قەدەغەیە.

Das Spucken ist im gesamten Bad und auf dem Außengelände untersagt.

ئالەتی مۆسیقاا هەماا ئامرازە دەنگییەکانی تر قەدەغەیە.

Musikinstrumente und Tonwiedergabegeräte sind nicht erlaubt.

گرتن قەدەغەیە.اێنەگرتن ا ڤیدیۆ

Es dürfen keine Fotos und Videos gemacht werden.

ێت. ئەگەر ئە ران ێ انگە جێب کەسەی سەرپێچی لە رانماییانە بکات، دەبێت یەکسەر مەلە جێبەجێ نەکرێت ماییانەئەە بۆ کەسی سەرپێچکار رە ێگرتن لە فرمانبەران، فەرمانی قەدەغەکردنی هاتنە ژ ای گ بانگی پۆلیس دەکرێت، د

ا شکا انیت لە کەسی سەرپێچکار دەکرێت بە یەدەدرێت. ئەگەر فەرمانی قەدەغەکردن فەرامۆشبکرێت، ئە تاە لەایە ای ساغکردنە انگەی لێ )شکاندنی ئاسایشی ماڵ(، د ەبەرایەتی مەلە ن سەرپەرشتیکاران، پۆلیس بەڕی

ە. ئاگادار دەکرێتەBei Nichteinhaltung muss das Bad sofort verlassen werden. Wird diese Anweisung nicht befolgt, wird die

Polizei gerufen, die Personalien werden aufgenommen und ein Haus- und Badeverbot verhängt. Bei

Nichteinhalten des Verbotes erfolgt eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs. Polizei und Amt werden nach

Feststellung der Personalien informiert.

К ќ њ њ MAKEDONISCH Haus- und Badeordnung

. Ж . ј њ ,

ќ њ .Den Anweisungen der Angestellten

ist sofort Folge zu leisten. Frauen und Männer sind absolut gleichberechtigt. Wer weibliche Angestellte respektlos

behandelt oder ihre Anweisungen missachtet, erhält Badeverbot.

Д . Kinder unter acht Jahren nur in

Begleitung eines Erwachsenen.

В њ њ . Zutritt zum Bad nur mit Badebekleidung.

њ њ . Das Duschen ist vor der Schwimmbadnutzung

Pflicht.

Д , њ њ . Die Barfußgänge, Duschräume und Schwimmhallen nicht mit Straßenschuhen betreten.

Н њ . Nichtschwimmer müssen

Schwimmhilfen benutzen und beaufsichtigt werden.

Д ! Д . Nicht vom Beckenrand springen!

Leitern oder Treppen benutzen.

П ј њ . В ј њ . Sprunganlagen nur nach Freigabe durch das Personal benutzen. Schwimmhilfen und

Spielgeräte sind dort verboten.

Л . „ “ ! Rutsche

gemтß AnleТtung nutгen. Nur eТnгeln und beТ “Grün” rutscСen!

њ ( ). Glasflaschen und Porzellan sind

nicht erlaubt (Verletzungsgefahr).

В њ њ . : . Im gesamten Bad herrscht

Rauchverbot. Ausnahme: Außenpool

њ њ . Das Spucken ist im gesamten Bad und

auf dem Außengelände untersagt.

Н њ . Musikinstrumente und

Tonwiedergabegeräte sind nicht erlaubt.

Н . Es dürfen keine Fotos und Videos gemacht werden.

П њ ќ њ . Д њ , ќ ј , ќ ќ

њ . Д ќ ј њ ќ . П њ ќ

ј . Bei Nichteinhaltung muss das Bad sofort

verlassen werden. Wird diese Anweisung nicht befolgt, wird die Polizei gerufen, die Personalien werden aufgenommen

und ein Haus- und Badeverbot verhängt. Bei Nichteinhalten des Verbotes erfolgt eine Anzeige wegen

Hausfriedensbruchs. Polizei und Amt werden nach Feststellung der Personalien informiert