Was liegt an?

samstag 15.3.2014

Unten linksZum Glück sieht man ja im-mer nur bei den Anderen, dass Menschen furchtbar sind. Dem etwas zu lauten und zu selbstsicheren Mut-ter-Tochter-Gespann in der Bäckerei fiel es jedenfalls nicht auf. Die waren aber auch mit großen Sonnen-brillen vor Selbsterkennt-nis doppelt geschützt, als sie den Verkäufer mit dem Zeigefinger dirigierten. >> Fortsetzung auf seite 2

Jan Weer meent:

samstag, 15. märz9.15 Uhr, Kindergottesdienst, ev. Genezareth-Kapelle, Benekestraße

17-18 Uhr, Gesprächs- und Beicht- gelegenheit, Pfarrkirche St. Ludgerus

18.30 Uhr, Eucharistiefeier, kath. Kirche Stella Maris, Goebenstr.

20 Uhr, Piano-Live Musik, Conver-sationshaus

Kino im Kurtheater: 15.30 Uhr, Fünf Freunde 3, 19.00 Uhr, 12 Years a Slave, 21.15 Uhr, Fack ju Göhte

sonntag, 16. märz10 Uhr, Eucharistiefeier, kath. Kirche Stella Maris

10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Traubensaft), ev. Inselkirche, Kirchstr.

10 Uhr, Gottesdienst (parallel Kinder-betreuung), ev. Genezareth-Kapelle, Benekestraße

16 Uhr, Biblecaching für Teens, ev. Genezareth-Kapelle, Benekestraße

16 Uhr, Puppentheater Purzelbaum: Die drei kleinen Schweinchen, Schmiede-str. 1a (5€)

18 Uhr, Heimathafen – Der andere Gottesdienst, Thema: Auf Tod und Leben, Gemeindehaus, Gartenstr. (im Anschluss Mitbring-Buffet)

20 Uhr, Piano-Live Musik, Conversa-tionshaus

20 Uhr, neysong festival – The Tiny, Kultur- und Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b (13€/15€, Infos unter Tel. 04932/4679212, Karten erhält-lich Mo.-Fr. 10-12 Uhr im Kultur- u. Gästehaus Henrietta)

Kino im Kurtheater: 20 Uhr, Der Medicus

Der Frühling legt eine kleine Pause ein. Heute gibt es viel Wind aus westlichen Rich-tungen bis Windstärke 6. Die Temperaturen erreichen 8 Grad. Es kann regnen.Hochwasser ist Sa. um 10.59 + 23.08 Uhr (So.: 11.33 + 23.42 Uhr), Niedrigwasser ist Sa. um 5.04 + 17.17 Uhr (So.: 5.37 + 17.52 Uhr). Was-sertemperatur: 8.0 Grad.SA: 6.46 Uhr; SU: 18.35 Uhr

Flessner sattelt auf Teamchef um

Bernd Flessner (li.), Norderneyer Lokalmatador, wurde befördert. Die Windsurflegende ist jetzt Teamchef beim Team Reno. Foto: Team Reno

www.nomo-online.de

Für unsere

Insel!

Samstag, 15. März18.30 Uhr Eucharistiefeier,

Pfarrkirche St. Ludgerus17 - 18 Uhr Gesprächs- und

Beichtgelegenheit, St. Ludgerus

Sonntag, 16. März10.00 Uhr, Eucharistiefeier,

Kirche „Stella Maris“

KATHoLISCHE KIrCHE NorDErNEY

Themen, Tipps& Termine

Von märz bis okTober jeden monaT neu

Ärztlicher NotdienstSa.: Dr. de Boer, Moltkestr. 8, Tel. 04932 / 23 88

So.: Dr. Huwe, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 / 92 70 83

oder durchgehend Tel. 116 / 117

apotheken-Notdienstab sonnabend 13 Uhr

rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 0 49 32 / 5 88

Anzeige

>> mehr dazu auf seite 2

Hamburg / Norderney – Der ehemalige Norderneyer Windsurf-Profi Bernd Fless-ner wird Manager beim Team Reno. Dies teilte das Team Reno mit, das mit fünf Windsurfern in die neue Sai-son startet.Im vergangenen Jahr beende-te Flessner nach dem World Cup Sylt seine internationale Sportkarriere. Flessner wur-de in 26 Jahren als Sportprofi allein 16 Mal Deutscher Meis-ter. „Die Windsurf-Legende“ wolle sportlich nun kürzer treten, bleibe aber mit dem Team Reno, das im vergan-genen Jahr gegründet wurde, dem Surfen verbunden.Neben Bernd Flessner gehören Vincent Langer, Fabian Mat-tes, Steffi Wahl sowie Chanta-le Pöttgens zum Team. „Anders als früher sitzt das

Geld in unserem Sport heu-te nicht mehr so locker“, sagt Teamchef Flessner. Vom Windsurfen allein könnten die meisten Profis nicht leben. Deshalb sei die Unterstüt-zung durch Reno so wichtig. Dadurch sei ein intensiveres Training möglich. Zudem unterstütze man sich in einem Team gegenseitig.Das Konzept ging bereits auf. Vincent Langer wurde 2013 Deutscher Meister und Zwei-ter bei der IFCA Slalom-WM. Wellenreiterin Steffi Wahl kletterte bei den Damen auf Platz vier der Weltrangliste und wurde bei der Wahl zum „Surfer of the Year“ Dritte. Ra-cing-Spezialist Fabian Mattes belegte im Endklassement des Deutschen Windsurf Cups Rang zwei.

ImPREssUmVerlag: Fischpresse GbRHerausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd Dörner, Waltraut RassMail: info@norderneyer-morgen.deInternet: www.nomo-online.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Druck und Verlag: Fischpresse GbR Auflage: 2.800 Exemplare.

sEItE 2 NORDERNEYER mORgEN Nr. 63 15.3.2014

Wohn- &GeschäftsimmobilienTel. 0151 - 405 15 499

www.ines-kirch-norderney.de

www.norderney-zimmerservice.de

Ferienwohnungen online buchbar

Telefon 04932/3371Jann Berghaus Str. 5926548 Norderney

HANOI BISTROWinterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275

11.30 - 14.30 Uhr • 17 - 21 UhrLieferservice - Do. Ruhetag

Direkt am FähranlegerDi-So 16.30 - 21.00 Uhr

( 04932 - 483, Montag Ruhetagwww.norderney-pizza.de

Pizza, Fleisch & mehrLieferservice

Poststraße 15

Bademode 2014

Öffnungszeiten: 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr

Dienstag Ruhetag – Tel. 2850

Am Denkmal / Herrenpfad · T. 868 98 52Mode ab Gr. 42

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

in der Friedrichstraße 28www.sanddorn-stuebchen.de

Sanddorn-Bio- •BackmischungSanddorn-Bio-Müsli•Sanddorn-Pulver•Sanddorn-Konzentrat•Sanddorn-Feinmark•Sanddorn-Fruchtfleischöl•Sanddorn-Frühstücksbox•Sanddorn-Konfitüren 25g•Blütenpollen•Orangenöl•

Winterstraße 12

Meeresküche hat seit 1978 auf Norderney einen Namen

Meeresküche zum Suchen, Finden... und Genießen!

Tel. 04932 933 995

täglichgeführte Inseltour

9.30 + 15 h

Bäckerstraße 4 • Am Haus der InselTel. 04932 / 991 44 15

Leckere Steaks und Burger

Di.-So. von 11 - 22 Uhr

Was liegt an?ansonsten

Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr

Ev. Inselkirche, Kirchstraße, Sa.: 8 bis 17 Uhr, So.: 11.15 bis 17 Uhr

Kath. Kirche Stella Maris, Goeben-straße 2, Sa.: 11 bis 12 Uhr

Sa.: Bademuseum und Galerie Trimborn, 11 bis 16 Uhr

Sa.: Jugendzentrum im Haus der Begegnung, 15 bis 22 Uhr

Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 11 bis 18 Uhr

Nationalpark-Haus am Hafen, 13 bis 17 Uhr

Dauer-Grabpflege

vom FachmannLassen sie sich beraten

BLUmEN BOEkhOFFJann-Berghaus-straße 13+27

04932 / 14 77 Fax 99 02 80

mail@blumen-boekhoff.de

Anzeigen

Einzelzimmer / Personalzimmer

(mit Duschbenutzung) zu vermieten

Tel. 27 34

Anzeigen

„Vincent muss sich jetzt auf der PWA World Tour durch-beißen, Chantale national und international weiter Wettkampfluft schnuppern“, so Bernd Flessner, der allen Teammitgliedern mit seiner Erfahrung weiterhelfen will. Als er noch selber alle Regat-ten mitfuhr, seien Fabian und Vincent Konkurrenten gewe-sen, denen er keine Tipps ge-geben habe. Das sei heute an-ders, verrät der 44-Jährige.Die ersten deutschen Statio-nen für Mitglieder des Team

Reno sind Fehmarn (1. Mai) und Sylt (28. Mai). Vincent Langer startet bei der IFCA Slalom Weltmeisterschaft (5.-10. Mai) auf den Azoren. Nach dieser ersten Standort-bestimmung weiß Teamma-nager Flessner, wo man steht. Doch gute Platzierungen sind nicht alles. Bernd Flessner: „Das Image des Windsurfens ist unglaublich positiv, unser Sport ist cool und kommt vor allem bei jungen Leuten an.“ Dieses Gefühl wolle man als Team vermitteln.

Flessner sattelt auf Teamchef umFortsetzung von seite 1

Kameras zur Verkehrsmessung

(bad) – Kameras überwachen seit Neuestem den Molenkopf. Die Geräte dienen vornehm-lich der Verkehrsmessung, erläutert Frisia-Prokurist Rolf Harms auf Nachfrage. Das seien „reine Sicherheits-geschichten“, so Harms. Die Daten würden nicht aufge-zeichnet. Auch seien weder Personen noch Kennzeichen auf den Bildern erkennbar.Die Überwachungskameras

seien so eingestellt, dass man sich einen Überblick verschaf-fen könne, wie viel los sei, er-läutert Harms. In Norddeich gebe es ein vergleichbares System bereits seit vier Jah-ren. Auf Dauer sei angedacht, Bilder etwa vom Parkplatz vor dem Anleger auch im Inter-net zu veröffentlichen. Dann könne man sich dort vorab informieren, ob der Parkplatz bereits voll sei. Foto: Kähler

15.3.2014 NORDERNEYER mORgEN Nr. 63 sEItE 3

Medizinische FußpflegepraxisB. Fröhlich, Podologin Im Badehaus, Tel. (04932) 811 98

Di. - SO. von 17 Uhr - 21.30 Uhr– montag ruhetag –

Seit 2011 am Minigolfplatz, Tel.: 93 58 50

Warme Küche ab 17 Uhr

Hausgebackene Kuchen & Torten

Restaurant-Café Mathilde am Meer im Hotel Pique

am Weststrand (Di. ruhet.)

Auch zumMitnehmen

Geöffnet

ab 14 Uhr

Willkommen zum großenHerbstfinale bis 12.11.11

mit vielen Sonderangeboten

von 20 % – 50 %

Gartenstraße 58 - Tel. 1676Gartenstraße 58Attraktive Mode bis 48

Heute jedes 6“-Sub5 € mit Getränk

Poststr. 6

Boxspringbett mit neuw. kaltsch.-matratzen

1,80x1,90, Weichholz-Esstisch 1,20x1,80,

kommode 86x45, zwei schränke 56x1,80

preiswert abzugeben0172 65 75 084

Alte funktionstüchtige Singer-Nähmaschine

zu verkaufen. VB 250,- €Tel. 04932-1465 (ab 20 Uhr)

ELEKTRO-FACHBETRIEB

ELEKTRO-FACHBETRIEB

Joerg SimonJann-Berghaus-Str. 1326548 NorderneyT. 04932 469, F. 04932 1014Mail: neytec@solaro-ney.de

ELEKTRO-FACHBETRIEB

Joerg SimonJann-Berghaus-Str. 1326548 NorderneyT. 04932 469, F. 04932 1014Mail: neytec@solaro-ney.de

Ihr Elektro-Partner auf Norderney für:• Wartung, Reparatur, Modernisierung und

Neuinstallation von Elektroanlagen in Haus-halt, Wohnungsbau und Gewerbe

• Sat-Anlagen, Licht- und Sicherheitstechnik• Verkauf und Kundendienst für Elektro-Klein-

und Großgeräte• authorisierter Miele-Kundendienst für Haus-

halt und Gewerbe

Wir suchen per 1. april freundliche mitarbeiterin für den Verkauf nachmittags und sonnabend vormittags

auf teilzeit oder 450-€-Basis

Bitte rufen Sie uns an: Modehaus Peters, Fr. H. Hottendorf, Tel. 04932/ 2391

Anzeigen

5-Sterne-Hotel: „Ein kompliziertes Verfahren“(bad) – Zum Thema 5-Ster-ne-Hotel ist noch nichts be-schlossen worden. Auf der Gesellschafterversammlung, die praktisch mit dem Stadt-rat identisch ist, sei es am Mittwoch darum gegangen, allen noch einmal den aktuel-len Sachstand zu geben, sagte Bürgermeister Frank Ulrichs auf Nachfrage. Insofern sei die Sitzung eher ein „infor-meller Termin“ gewesen, so Ulrichs.

Man hätte auf dieser Sitzung auch gar nichts beschließen können, sagte der Bürger-meister. Die angewandte Methode sei ein Bieterver-fahren. Es handele sich dabei um „ein kompliziertes Ver-fahren“. Ulrichs: „Das machen wir auch nicht alle Tage.“ Er sei froh, dass man Fachleute aus Münster dabei habe, die das Verfahren begleiteten.Im Wesentlichen sei auf der Versammlung nur diskutiert

worden, sagte der Bürger-meister. Die Entwürfe und Modelle hätten allen Frak-tionen im Vorfeld zur Verfü-gung gestanden. Nach dem Austausch in großer Runde würden die jetzt in den Frak-tionen weiter beraten. In Kürze gebe es noch ein-mal Gespräche mit den Bie-tern. Er habe Hoffnung, dass man Ende Mai bis Anfang Juni erste Ergebnisse vorle-gen könne.

Norderney – Natascha Bell hat ein bekanntes Gesicht. Die Sängerin nahm bei der Casting-Show „The Voice of Germany“ teil. Morgen gas-tiert die Singer-Songwriterin mit ihrer Band im Norder-neyer Brauhaus. Geboren wurde Natascha Bell in Südengland, aufgewachsen ist sie in Deutschland. Mit ihrer neuen Band stellt Na-tascha Bell nun ihre erste EP vor.Konzertbeginn ist gegen 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Karten gibt es an der Abendkasse oder im Vorver-kauf im Brauhaus.

Landkreis befragt Grundschuleltern(bad) – Die Eltern der dritten Klassen im ganzen Landkreis Aurich erhielten von ihren Schulen einen Fragebogen. Darin sollen sie sich über die derzeitige Schulsituation ihrer Kinder und deren vor-aussichtlichen weiteren schu-lischen Werdegang äußern. Es geht um die kreisweite Entwicklung des schulischen Angebotes, geht aus einem Begleitschreiben hervor.Die Ergebnisse der Befragung sollten als „Basis zur Erarbei-tung eines langfristig tragfä-higen Schulstrukturkonzep-tes dienen“, so der Wortlaut des Schreibens. Durch verschiedene Reformen

habe sich das Schulsystem in Niedersachsen in den letzten Jahren stark verändert. Auf-gelistet werden die Abschaf-fung der Orientierungsstufe, die Möglichkeit der Einrich-tung von Gesamtschulen, die Einführung des Abiturs nach bereits acht Jahren Gymna-sium (G8) sowie die Einfüh-rung der Schulform Ober-schule. Nicht jedes Angebot sei überall verfügbar. Daher frage man auch nach den Fahrtwegen, die Eltern bereit seien in Kauf zu nehmen, um ihren Kindern die Teilnahme an besonderen Angeboten zu ermöglichen.Die Befragung wird durchge-

führt von der „Projektgruppe Bildung und Region“ (BiRegio)aus Bonn. Sie sei vollständig anonym und freiwillig. Al-lerdings ermögliche nur eine breite Beteiligung verlässliche Ergebnisse, wirbt die Projekt-gruppe um die Teilnahme der Eltern.Die Schulentwicklungspla-nung habe die Politik im Landkreis bereits seit längerer Zeit auf dem Plan, erkläutert Torsten Redenius vom Land-kreis Aurich die Hintergrün-de der Befragung. BiRegio sei auf solche Untersuchun-gen spezialisiert. Der jetzige Zeitpunkt für die Befragung sei zufällig.

Natascha Bell im Norderneyer Brauhaus

Anzeige

sEItE 4 NORDERNEYER mORgEN Nr. 63 15.3.2014

Von Montag bis saMstagMo. 17.3. Käselauchcremesuppe mit Mett ................3,90€Di. 18.3. Fleischkäse, Sauerkraut mit Kartoffelstampf ...............................................5,90€Mi. 19.3. Steckrübeneintopf mit frischer Mettwurst .........................................3,90€Do. 20.3. Königsberger Klopse in Kapernsauce, dazu Salzkartoffeln und rote Beete ...................5,90€Fr. 21.3. Deckenas Gulaschsuppe ................................3,90€und Schweinerouladen, dazu Salzkartoffeln und Rotkohl ...............5,90€Sa. 22.3. Deckenas Linsensuppe mit Fleisch und Wurst ....................................3,90€

Die frischesten Salate der Insel??? Der frischeste Aufschnitt der Insel???

Böseler Markenqualitäts-Schweinefleisch??? Die Fleischkompetenz in Ihrer Nähe??? natürlich bei ihrem insel-Metzger

Besuchen Sie uns: www.facebook.com/FleischereiDeckena

Poststraße 9Tel. 1051

Bei uns können Sie kommen, wann Sie wollen - oder bleiben Sie einfach

Frühstück 9.30-11.30 Uhr · Warme Küche ab 11.30 UhrKaffee & Kuchen · ital. EisspezialitätenZur Verstärkung

unseres Reinigungsteams suchen wir noch Mitarbeiter.

BVSBärbel Visser Servicedienstleistungen

Tel. 0170 / 30 500 22

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!"#��������������������������������������������$�������������������������������������%�"#��&���'�����("'�)*��������������������������������������������+��!"��"�

���������������������������������������������������������������������������������������������� �������!��� ��"���������#�$�%����������$��������� �&�� �����%������������$�������������'��������������������� ������(��������������������������������������������������������������������������

HauptversammlungFreedag, de 04.04.2014um 20.00 Ühr in‘d stadtsaalvan‘d „Haus der Insel“nordingang

Dat Protokoll van de letzte Versammlung licht van 19.30 Ühr an ut un kann van de Mitglieder dörläsen worden.Wat wi Jo vertellen, beprooten un beschluten will‘n word up Versammlung bekannt maakt.All uns Mitglieder nögen wi van Harten. De Vörstand

Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt die Liebe und die Erinnerung.

In Trauer nehmen wir Abschied von unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Herta richtergeb. Zampich

*17.06.1923 †09.03.2014

In Liebe und DankbarkeitKlaus und Dorit RichterPetra Ahrens (geb. Richter) und Karl-Heinz Ahrenssowie alle Angehörigen

Die Seebestattung findet am 26. März um 13 Uhr ab Norddeich-Mole statt.Anstelle von Kranzspenden und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der DGzRS, Kto: 8901515000 bei der OLB Norderney, Kennwort: Trauerfall Richter.

Norderneyer morgenVon der InselFür die Insel

anzeigentelefon: 04932 99 18 99